Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Ryou : Water, come forth.	(0:00:56.42)
▶ Ryou : Where am I...?	(0:02:46.41)
▶ Michael : Just so you know, this isn't the afterlife.	(0:02:49.54)
▶ Michael : You are Ryo Mihara, yes?	(0:02:56.38)
▶ Ryou : Yes, that's me.	(0:02:58.71)
▶ Michael : That's a relief. It's been a long time since I last had a visitor.	(0:03:00.84)
▶ Michael : Ryo Mihara, you sadly passed away in an accident.	(0:03:09.46)
▶ Ryou : Right. I remember that.	(0:03:14.27)
▶ Ryou : Are you... god?	(0:03:17.94)
▶ Michael : No, I am not. To put it into terms you'd be familiar with...	(0:03:20.13)
▶ Michael : an angel would be most apt, I believe.	(0:03:26.95)
▶ Ryou : I'll file him as ＂Fake Michael＂ for now.	(0:03:29.51)
▶ Ryou : I understand I'm being reincarnating, but what do I do once I start my new life?	(0:03:34.44)
▶ Michael : By all means, live however you please.	(0:03:40.27)
▶ Michael : I was not informed that you'd been sent with an agenda	(0:03:42.62)
▶ Michael : or any sort of mission to complete.	(0:03:47.21)
▶ Ryou : I'm to live as I please?	(0:03:50.32)
▶ Ryou : In that case, I'd love to live the slow life.	(0:03:56.56)
▶ Michael : The world you will be reincarnating into is one full of magic.	(0:04:04.10)
▶ Michael : We have dubbed this world ＂Phi.＂	(0:04:08.37)
▶ Michael : In Phi, roughly 20 percent of humans can cast spells.	(0:04:12.22)
▶ Michael : The element with which you are most compatible is water.	(0:04:17.58)
▶ Michael : As you've requested the slow life, we'll have you reincarnate in the Forest of Rondo.	(0:04:22.98)
▶ Michael : A house and two months' worth of food will await you.	(0:04:30.16)
▶ Ryou : An icehouse for storing food? This has got to be magic too, right?	(0:04:34.96)
▶ Michael : Your house has been prepared so that monsters will avoid the immediate vicinity.	(0:04:40.37)
▶ Michael : Consider it to be something like a barrier.	(0:04:45.15)
▶ Ryou : The Monster Compendium, Beginner Edition ?	(0:04:48.51)
▶ Ryou : I can read it even though I've never seen the language.	(0:04:51.34)
▶ Ryou : This Flora Compendium , too.	(0:04:54.95)
▶ Ryou : Water, come forth.	(0:04:58.87)
▶ Ryou : Water! Aqua!	(0:05:03.32)
▶ Ryou : I guess if I can imagine what I'm doing, I don't need to vocalize it.	(0:05:09.42)
▶ Ryou : I've always thought incantations were cool, though...	(0:05:14.18)
▶ Ryou : Looks like what I conjure is tepid.	(0:05:20.15)
▶ Ryou : And here I was hoping to make good use of this nice tub. That bites.	(0:05:23.40)
▶ Ryou : Oh well.	(0:05:29.80)
▶ Ryou : Not happening!	(0:05:40.25)
▶ Ryou : Gotta know when to give up.	(0:05:43.06)
▶ Ryou : The sun?	(0:05:52.34)
▶ Ryou : Freeze!	(0:05:55.61)
▶ Ryou : This is harder than I thought.	(0:05:59.74)
▶ Ryou : But I need to figure out how to make ice, too.	(0:06:01.73)
▶ Ryou : I'd love to cast one of those ＂Ice Spear＂ kinds of spells.	(0:06:04.99)
▶ Ryou : Compress the water while removing the heat...	(0:06:08.56)
▶ Ryou : Picture the H2O molecules at the heart of the water.	(0:06:13.36)
▶ Ryou : If I can connect an oxygen atom to the hydrogen atom of the molecule next to it...	(0:06:17.20)
▶ Ryou : I win! And all thanks to hydrogen bonds.	(0:06:29.11)
▶ Ryou : Now, if I can shape it how I need...	(0:06:33.79)
▶ Ryou : Bingo!	(0:06:42.80)
▶ Ryou : I'd say that was a pretty productive first day.	(0:06:47.36)
▶ Ryou : I think I can make hot water if I apply the thinking that got me ice.	(0:06:52.47)
▶ Ryou : Magic sure makes life easy.	(0:06:56.78)
▶ Ryou : Now then, I've got plenty to do tomorrow.	(0:06:59.85)
▶ Ryou : Michael prepared two months of food for me.	(0:07:07.80)
▶ Ryou : I guess that means I'll have to start hunting once I work through my supply.	(0:07:11.69)
▶ Ryou : The woods fall outside of the barrier, so there will be monsters.	(0:07:17.90)
▶ Ryou : I doubt a single knife will be enough. I'm going to need offensive magic.	(0:07:20.97)
▶ Ryou : For a secure and safe slow life, I had better start practicing, huh?	(0:07:26.83)
▶ Ryou : Water Ball!	(0:07:33.46)
▶ Ryou : My first attack spell is a success!	(0:07:37.91)
▶ Ryou : Although... not much of an attack.	(0:07:40.81)
▶ Ryou : I mean, that makes sense.	(0:07:43.96)
▶ Ryou : Nevertheless, I have a trick up my sleeve.	(0:07:46.36)
▶ Ryou : If Water Ball won't cut it, then out comes Water Jet.	(0:07:51.99)
▶ Ryou : Narrow the outlet. Picture a thin, high-velocity stream.	(0:07:56.71)
▶ Ryou : Go!	(0:08:01.11)
▶ Ryou : I lose.	(0:08:07.97)
▶ Ryou : Oh, one last thing. How do I use magic?	(0:08:10.54)
▶ Michael : The foundation to magic is imagination.	(0:08:15.43)
▶ Ryou : Water Jet!	(0:08:18.19)
▶ Michael : You need to picture clearly what you're aiming for, then work toward that over time.	(0:08:19.65)
▶ Ryou : Water Jet!	(0:08:20.18)
▶ Ryou : Water Jet!	(0:08:21.97)
▶ Ryou : It's looking a bit better now.	(0:08:25.37)
▶ Ryou : Good!	(0:08:29.57)
▶ Ryou : Seems I was right about using the opposite process for ice to get hot water.	(0:08:30.99)
▶ Ryou : Hot! Too hot!	(0:08:37.58)
▶ Ryou : Creating ice out of thin air...	(0:08:41.23)
▶ Ryou : It's not fast, but looks like it's doable.	(0:08:49.27)
▶ Ryou : Which leads us to my main goal for offensive ice magic: Icicle Lance!	(0:08:55.27)
▶ Ryou : Now fly!	(0:09:00.81)
▶ Ryou : Guess it's not as easy to project as water.	(0:09:04.63)
▶ Ryou : Given the difficulty of conjuring it and its limited range,	(0:09:08.34)
▶ Ryou : I have my doubts about practical applications in combat.	(0:09:11.13)
▶ Ryou : For now, practice makes perfect.	(0:09:15.50)
▶ Ryou : I feel like I'm going to pass out. Is this some kind of... mana depletion?	(0:09:42.78)
▶ Ryou : Oh, of course. I can't do this the way I have been once the sun sets.	(0:09:50.52)
▶ Ryou : Icicle Lance!	(0:10:07.42)
▶ Ryou : Good. I'm able to form them instantly now.	(0:10:11.32)
▶ Ryou : Still not much of a projectile, though.	(0:10:14.76)
▶ Ryou : Now then, it's time to venture...	(0:10:18.32)
▶ Ryou : outside of the barrier!	(0:10:21.70)
▶ Ryou : Bingo!	(0:10:39.17)
▶ Ryou : Quartz! I had a feeling I'd find this along a riverbank.	(0:10:41.62)
▶ Ryou : And with it...	(0:10:45.47)
▶ Ryou : I can start a fire even after the sun goes down.	(0:10:47.86)
▶ Ryou : Once I collect some detoxifying herbs, I'll call today's adventure a success.	(0:10:51.40)
▶ Ryou : A lesser boar!	(0:11:03.67)
▶ Ryou : This is bad.	(0:11:06.91)
▶ Ryou : Move... Move, move, move, move, move!	(0:11:13.86)
▶ Ryou : I can't move... But in this world, I have magic!	(0:11:33.59)
▶ Ryou : Ice Bahn!	(0:11:37.80)
▶ Ryou : Icicle Lance 16!	(0:11:41.85)
▶ Ryou : I won...	(0:12:00.51)
▶ Ryou : Lesser boars are listed as the weakest kind.	(0:12:03.19)
▶ Ryou : That was the weakest, huh?	(0:12:07.53)
▶ Ryou : This Monster Compendium is the beginner's edition,	(0:12:10.23)
▶ Ryou : but it says the last two pages are the special edition?	(0:12:12.91)
▶ Ryou : ＂Dragons. Individually capable of destroying entire cities with ease.＂	(0:12:16.05)
▶ Ryou : Scary!	(0:12:21.01)
▶ Ryou : ＂Note: If you encounter one, be sure to flee.＂	(0:12:22.47)
▶ Ryou : ＂That said, you are highly unlikely to escape.＂ I see.	(0:12:25.39)
▶ Ryou : Just running into one is game over.	(0:12:29.63)
▶ Ryou : ＂Akuma. Not fallen angels.＂	(0:12:32.41)
▶ Ryou : ＂Origins unknown. Note: Pray you never encounter one.＂	(0:12:36.62)
▶ Ryou : Is that really going to help?	(0:12:41.54)
▶ Ryou : Man, this world must be huge.	(0:12:43.99)
▶ Ryou : That's a great balance of sweet and sour!	(0:12:57.43)
▶ Ryou : A bird?!	(0:13:05.42)
▶ Ryou : This seems like a huge jump in terms of difficulty!	(0:13:11.84)
▶ Ryou : Assassin hawks use Air Slash, an invisible type of offensive air magic.	(0:13:17.32)
▶ Ryou : But their main weapons is swooping with their razor-sharp talons and beak!	(0:13:21.74)
▶ Ryou : I don't think I can outrun it.	(0:13:25.81)
▶ Ryou : I'll just have... to fight back!	(0:13:28.47)
▶ Ryou : This slow life thing is harder than I figured...	(0:14:07.33)
▶ Ryou : While I was running from the assassin hawk, I lost track of the direction my house is in.	(0:14:12.59)
▶ Ryou : I should be getting closer, I think...	(0:14:19.48)
▶ Ryou : Abrasive Jet!	(0:15:21.22)
▶ Ryou : Hey, it worked!	(0:15:27.52)
▶ Ryou : If I use magic to enhance the hardness of ice,	(0:15:30.53)
▶ Ryou : it can act as a replacement for garnet blasting abrasive.	(0:15:33.15)
▶ Ryou : I might actually be getting the hang of magic.	(0:15:36.52)
▶ Ryou : The beginner edition's of the Monster Compendium didn't mention a Dullahan.	(0:15:55.03)
▶ Ryou : Is it not considered a monster? Or is it too advanced for the beginner's edition?	(0:15:59.33)
▶ Ryou : Either way...	(0:16:04.00)
▶ Ryou : I've got you!	(0:16:23.03)
▶ Ryou : I don't think I stand a chance just yet.	(0:16:34.29)
▶ Ryou : But there's a reason I come here every night.	(0:16:38.29)
▶ Ryou : It feels like he's telling me he'll whip me into shape.	(0:16:43.03)
▶ Ryou : A water sword?	(0:16:54.07)
▶ Ryou : You're telling me to master it?	(0:17:06.09)
▶ Ryou : This is pretty fantastical.	(0:17:17.70)
▶ Ryou : The assassin hawk from before?	(0:17:32.43)
▶ Ryou : Wait, it wasn't that dark.	(0:17:34.36)
▶ Ryou : Did it evolve?	(0:17:41.54)
▶ Ryou : Five-Layer Ice Wall.	(0:17:44.17)
▶ Ryou : Ten-Layer Ice Wall!	(0:17:56.47)
▶ Ryou : Ice Wall!	(0:18:03.39)
▶ Ryou : Icicle Lance!	(0:18:07.11)
▶ Ryou : It wiped them out?!	(0:18:13.24)
▶ Ryou : Does it have some kind of magic negation? What a nasty ability to evolve!	(0:18:15.45)
▶ Ryou : Something's... coming!	(0:18:21.88)
▶ Ryou : I get it. I took your eye.	(0:19:21.35)
▶ Ryou : Even if we both gave it all and you lost, it's still hard to accept.	(0:19:26.56)
▶ Ryou : But if nothing else, encountering you has helped me grow.	(0:19:36.23)
▶ Ryou : I wanted to get stronger in anticipation of you showing up again.	(0:19:41.22)
▶ Ryou : I'm grateful you gave me the chance to improve.	(0:19:46.71)
▶ Ryou : You went as far as to evolve in order to pay me back.	(0:19:55.07)
▶ Ryou : And out of respect for the pride that brought you here... I'll finish this.	(0:19:59.50)
▶ Ryou : Unbelievable.	(0:20:19.76)
▶ Ryou : A dragon...	(0:20:22.72)
▶ Lewin : You there, human!	(0:20:27.05)
▶ Ryou : It talks?	(0:20:29.65)
▶ Lewin : Good, good. It's been so long since I used telepathy, I wasn't sure it'd still work.	(0:20:31.14)
▶ Ryou : Telepathy?	(0:20:38.05)
▶ Lewin : I was hoping to ask you something.	(0:20:39.78)
▶ Lewin : Have you encountered a bird that evolved from an assassin hawk around here?	(0:20:43.27)
▶ Ryou : I, er... I have.	(0:20:48.98)
▶ Ryou : That wasn't one of your minions or anything, was it?	(0:20:52.34)
▶ Ryou : Because if so, I need to apologize.	(0:20:56.29)
▶ Lewin : I see! Then you've slain the creature.	(0:21:00.71)
▶ Lewin : A most impressive feat.	(0:21:04.24)
▶ Lewin : Now, I must say, that's a rather rare weapon at your waist.	(0:21:07.07)
▶ Lewin : As I thought! The sword of the Fairy King!	(0:21:16.22)
▶ Lewin : If he gave that to you, then you must've done something to earn his favor!	(0:21:18.80)
▶ Ryou : I couldn't really say...	(0:21:24.28)
▶ Ryou : But, uh, I was hoping to ask you a few questions.	(0:21:26.97)
▶ Lewin : You'll have to forgive me, but I'm being called on.	(0:21:35.65)
▶ Lewin : I was so enjoying our little chat, too.	(0:21:40.13)
▶ Ryou : It's okay. I really appreciate everything you told me.	(0:21:42.82)
▶ Ryou : Could I at least get your name? Mine is Ryo.	(0:21:46.99)
▶ Lewin : Ryo, eh? I'm Lewin.	(0:21:51.39)
▶ Lewin : Until we meet again, Ryo!	(0:21:54.39)
▶ Ryou : Talk about intense...	(0:22:03.61)
▶ Ryou : Never thought I'd have a conversation with a dragon.	(0:22:06.29)
▶ Ryou : Anything can happen in a fantasy world like this, huh?	(0:22:09.89)
▶ Michael : Oh, dear. What an oversight on my part.	(0:22:13.99)
▶ Michael : A hidden trait? Why would he have such a thing?	(0:22:18.79)
▶ Michael : No one's had one of those since that girl I first sent to another world.	(0:22:22.61)
▶ Michael : That was over ten thousand years ago.	(0:22:28.64)
▶ Michael : In Ryo's case, his hidden trait is... Eternal Youth.	(0:22:31.68)