Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Akatsuki Ousawa : She's crying?	(0:00:00.99)
▶ Akatsuki Ousawa : That's unforgivable.	(0:00:03.31)
▶ Akatsuki Ousawa : A guy other than me, making a girl cry on such a beautiful moonlit night...	(0:00:04.92)
▶ Akatsuki Ousawa : Her tears...	(0:00:10.28)
▶ Akatsuki Ousawa : are gonna cost you!	(0:00:11.69)
▶ Akatsuki Ousawa : Stand back.	(0:00:24.92)
▶ Akatsuki Ousawa : I'm gonna wipe the floor with him!	(0:00:26.38)
▶ Akatsuki Ousawa : Nice sword and armor.	(0:02:17.13)
▶ Akatsuki Ousawa : Where'd you get them?!	(0:02:18.99)
▶ Phil Barnett : From some kind souls this afternoon.	(0:02:20.62)
▶ Phil Barnett : "A.D.s", I believe they're called.	(0:02:23.64)
▶ Akatsuki Ousawa : Who helped you?!	(0:02:25.54)
▶ Phil Barnett : Helped? Whatever do you mean?	(0:02:27.66)
▶ Phil Barnett : Oh, I see.	(0:02:30.81)
▶ Phil Barnett : You find the timing and efficiency to be a little too convenient.	(0:02:32.54)
▶ Phil Barnett : I must admit, things worked out in my favor,	(0:02:35.33)
▶ Phil Barnett : but it's because I sought the necessary information from those I came across.	(0:02:39.10)
▶ Akatsuki Ousawa : What?!	(0:02:43.72)
▶ Phil Barnett : They resisted at first,	(0:02:45.91)
▶ Phil Barnett : but after I set an example or two, they quickly changed their tune.	(0:02:48.44)
▶ Akatsuki Ousawa : You asshole!	(0:02:53.73)
▶ Phil Barnett : Oh?	(0:02:54.69)
▶ Phil Barnett : What's the matter, my dear predecessor?	(0:02:55.92)
▶ Phil Barnett : Don't tell me you're angry?	(0:02:58.07)
▶ Phil Barnett : How terrible.	(0:03:00.24)
▶ Phil Barnett : We're both human and from this same world.	(0:03:01.66)
▶ Phil Barnett : Yet, what you're trying to protect is both from a different world...	(0:03:06.63)
▶ Phil Barnett : and a member of the Dark Clan, the enemy of humanity.	(0:03:10.97)
▶ Phil Barnett : Are you really willing to fight another human, one from the same world as you, just for some otherworldly "thing"?	(0:03:15.13)
▶ Akatsuki Ousawa : "Different world" or not, "human" or not... It's got nothing to do with it.	(0:03:22.01)
▶ Akatsuki Ousawa : None of that bullshit matters!	(0:03:26.18)
▶ Akatsuki Ousawa : But...!	(0:03:28.77)
▶ Akatsuki Ousawa : It's against my creed to ignore a girl's tears...	(0:03:30.97)
▶ Akatsuki Ousawa : and it's also my style to crush anyone I can't stand!	(0:03:34.26)
▶ Phil Barnett : Is that so?	(0:03:38.48)
▶ Phil Barnett : Then I'll have to kill you, in the name of the hero.	(0:03:40.03)
▶ Akatsuki Ousawa : Take this !	(0:03:48.55)
▶ Phil Barnett : What's the matter?	(0:04:00.67)
▶ Phil Barnett : Don't tell me this is the best you can do?	(0:04:02.12)
▶ Akatsuki Ousawa : Of course not!	(0:04:05.67)
▶ Akatsuki Ousawa : What's wrong?	(0:04:16.27)
▶ Akatsuki Ousawa : Where'd all your confidence go?	(0:04:17.50)
▶ Phil Barnett : Linked Energy Manipulation, huh?	(0:04:19.44)
▶ Phil Barnett : Such incredible mastery, on top of that.	(0:04:21.82)
▶ Phil Barnett : But it seems your inability to use magic is a fatal flaw.	(0:04:24.23)
▶ Phil Barnett : Think you can block this?	(0:04:28.55)
▶ Akatsuki Ousawa : I didn't shun magic to master Linked Energy Manipulation without reason.	(0:04:38.67)
▶ Akatsuki Ousawa : Manipulating the energy around me lets me create anti-magic barriers,	(0:04:44.51)
▶ Akatsuki Ousawa : and by amplifying and focusing my own internal energy,	(0:04:49.27)
▶ Akatsuki Ousawa : I can make my body itself resistant to magical attacks.	(0:04:52.32)
▶ Akatsuki Ousawa : Energy manipulation lets me do things like this , too!	(0:04:56.73)
▶ Phil Barnett : Light magic?!	(0:05:02.15)
▶ Akatsuki Ousawa : This ain't magic.	(0:05:03.74)
▶ Akatsuki Ousawa : It's called an Energy Bomb!	(0:05:06.11)
▶ Akatsuki Ousawa : Keep your eyes open!	(0:05:09.12)
▶ Akatsuki Ousawa : You're dead if you don't defend properly!	(0:05:10.70)
▶ Akatsuki Ousawa : What a moron!	(0:05:17.15)
▶ Akatsuki Ousawa : You used an anti-magic barrier, didn't you?	(0:05:24.67)
▶ Akatsuki Ousawa : Even though I told you it wasn't magic.	(0:05:27.99)
▶ Akatsuki Ousawa : You're a tough one, though.	(0:05:30.97)
▶ Akatsuki Ousawa : You barely lost any energy.	(0:05:32.81)
▶ Akatsuki Ousawa : Was it my imagination?!	(0:05:36.60)
▶ Akatsuki Ousawa : No, no doubt about it...	(0:05:38.59)
▶ Phil Barnett : My oh my...	(0:05:40.52)
▶ Phil Barnett : I may have underestimated you a bit.	(0:05:42.55)
▶ Phil Barnett : Still, to think that you'd go to such lengths to protect the dark lord's daughter...	(0:05:45.12)
▶ Phil Barnett : Poor Queen Listy.	(0:05:49.95)
▶ Akatsuki Ousawa : What?!	(0:05:52.29)
▶ Phil Barnett : Considering that as we speak, her heart's filled with sorrow...	(0:05:53.70)
▶ Akatsuki Ousawa : You bastard!	(0:05:58.26)
▶ Akatsuki Ousawa : What did you do to her?!	(0:05:59.58)
▶ Phil Barnett : Oh, I've done nothing to her.	(0:06:01.25)
▶ Phil Barnett : But I might've destroyed the grave of Leon Esperio,	(0:06:04.47)
▶ Phil Barnett : the former hero whose death you're responsible for.	(0:06:07.69)
▶ Phil Barnett : He was an obstacle in my path to be acknowledged as a real hero!	(0:06:15.56)
▶ Phil Barnett : You don't pose a problem, though.	(0:06:20.85)
▶ Phil Barnett : There are more than a few who refuse to accept the "Rogue Hero".	(0:06:22.80)
▶ Phil Barnett : But the dead enjoy eternal glory, you see.	(0:06:26.28)
▶ Phil Barnett : His grave was an eyesore.	(0:06:30.57)
▶ Phil Barnett : It was a constant, unceasing reminder of his existence!	(0:06:32.92)
▶ Akatsuki Ousawa : So you demolished it just like that?!	(0:06:37.89)
▶ Phil Barnett : Indeed.	(0:06:41.17)
▶ Phil Barnett : Certainly, by now Shellfeed believes me to be the one responsible.	(0:06:42.82)
▶ Phil Barnett : But if I kill you here and return with the dark lord's daughter,	(0:06:49.38)
▶ Phil Barnett : I'm sure the other world will laud me as a hero.	(0:06:53.88)
▶ Phil Barnett : What could possibly be said against me, then?	(0:06:58.63)
▶ Akatsuki Ousawa : I see.	(0:07:03.15)
▶ Akatsuki Ousawa : Stand up and let me finish you off!	(0:07:15.15)
▶ Phil Barnett : You really are fast.	(0:07:17.73)
▶ Phil Barnett : But...	(0:07:20.47)
▶ Phil Barnett : So sorry.	(0:07:23.49)
▶ Phil Barnett : My swiftness isn't paltry, either.	(0:07:25.40)
▶ Phil Barnett : Would you kindly drop your weapon?	(0:07:28.75)
▶ Phil Barnett : What's the matter?	(0:07:33.72)
▶ Phil Barnett : I said drop the weapon!	(0:07:35.81)
▶ Phil Barnett : Just to be safe, could you remove your A.D.s as well?	(0:07:40.39)
▶ Phil Barnett : Oh, just one will do, actually.	(0:07:43.82)
▶ Phil Barnett : That'll keep you from producing any more weapons, yes?	(0:07:46.65)
▶ Akatsuki Ousawa : You're well informed.	(0:07:49.93)
▶ Phil Barnett : One of those kind souls was nice enough to fill me in.	(0:07:51.44)
▶ Phil Barnett : Now, after the two of you perish, Alayzard will finally enjoy true peace!	(0:08:02.55)
▶ Akatsuki Ousawa : And then Disdia will be in control and do with that world as it pleases?	(0:08:08.32)
▶ Phil Barnett : Yes.	(0:08:13.62)
▶ Phil Barnett : But personally? I don't care.	(0:08:14.86)
▶ Phil Barnett : I just want to become the new hero.	(0:08:18.59)
▶ Akatsuki Ousawa : So you're gonna ditch this world and live in the other one?	(0:08:22.45)
▶ Phil Barnett : Got a problem with that?	(0:08:26.58)
▶ Phil Barnett : From my perspective, everyone else seems unbelievable.	(0:08:28.48)
▶ Phil Barnett : Establishing an autonomous state	(0:08:33.22)
▶ Phil Barnett : where people are nonchalantly imprisoned for the ideal of "world peace",	(0:08:36.66)
▶ Phil Barnett : I'm baffled by those who've accepted having their entire lives controlled	(0:08:40.58)
▶ Phil Barnett : and those who've resisted it and resorted to terrorism.	(0:08:44.82)
▶ Phil Barnett : This is the world that's messed up.	(0:08:49.42)
▶ Akatsuki Ousawa : Yeah, you're right.	(0:08:52.92)
▶ Akatsuki Ousawa : I think so too.	(0:08:55.59)
▶ Akatsuki Ousawa : This world's messed up right now.	(0:08:57.47)
▶ Akatsuki Ousawa : But I can't just give up on it.	(0:09:00.39)
▶ Akatsuki Ousawa : There's something I have to do, you see.	(0:09:04.64)
▶ Phil Barnett : So that's it.	(0:09:07.06)
▶ Akatsuki Ousawa : I get why you see me and Leon as your sworn enemies now,	(0:09:08.60)
▶ Akatsuki Ousawa : but why're you obsessed with killing her?	(0:09:13.40)
▶ Phil Barnett : There's one thing I absolutely need to surpass you, the previous hero: a new dark lord.	(0:09:17.94)
▶ Phil Barnett : And, being a part of that bloodline, she just so happens to fit the bill.	(0:09:25.62)
▶ Phil Barnett : That's all there is to it.	(0:09:31.66)
▶ Phil Barnett : Nothing more and nothing less.	(0:09:33.30)
▶ Phil Barnett : What's so funny?	(0:09:38.84)
▶ Akatsuki Ousawa : You ran your mouth so much I was expecting some sort of serious motive,	(0:09:40.77)
▶ Akatsuki Ousawa : but in the end, it just boils down to petty jealousy!	(0:09:46.68)
▶ Akatsuki Ousawa : Using that as an excuse to bully girls into crying,	(0:09:51.85)
▶ Akatsuki Ousawa : all while patting yourself on the back and calling yourself a hero...	(0:09:54.90)
▶ Akatsuki Ousawa : How pathetic can you possibly get?	(0:09:57.70)
▶ Phil Barnett : Impossible!	(0:10:04.87)
▶ Akatsuki Ousawa : Sorry to disappoint, greenhorn.	(0:10:06.45)
▶ Akatsuki Ousawa : Linked Energy Manipulation is the ultimate physical art.	(0:10:08.64)
▶ Akatsuki Ousawa : It's a martial art created specifically to achieve victory even without magic or weapons!	(0:10:12.46)
▶ Akatsuki Ousawa : Man...	(0:10:39.92)
▶ Akatsuki Ousawa : Talk about not knowing his place...	(0:10:41.82)
▶ Akatsuki Ousawa : Okay,	(0:10:44.83)
▶ Akatsuki Ousawa : it's safe now!	(0:10:45.89)
▶ Akatsuki Ousawa : Hey!	(0:10:47.49)
▶ Akatsuki Ousawa : Why are you running?!	(0:10:48.87)
▶ Akatsuki Ousawa : This doesn't make any sense! Hey!	(0:10:50.26)
▶ Akatsuki Ousawa : Geez, what's the big idea, taking off like that?	(0:11:03.29)
▶ Miu Ousawa : I'm sorry...	(0:11:08.96)
▶ Miu Ousawa : It looks like I don't have a place to belong anymore...	(0:11:11.78)
▶ Akatsuki Ousawa : Huh?	(0:11:15.26)
▶ Akatsuki Ousawa : What do you mean?	(0:11:16.48)
▶ Miu Ousawa : This is a problem between myself and Alayzard.	(0:11:20.20)
▶ Miu Ousawa : As the daughter of a dark lord, as long as I'm alive,	(0:11:23.44)
▶ Miu Ousawa : I'll only drag this world's innocent people into it.	(0:11:27.10)
▶ Miu Ousawa : But I can't go back to Alayzard now.	(0:11:31.23)
▶ Miu Ousawa : If I do, my very existence as the dark lord's daughter will result in more conflict!	(0:11:34.58)
▶ Akatsuki Ousawa : Hey, now...!	(0:11:42.47)
▶ Miu Ousawa : I don't belong anywhere or have anywhere to return to...	(0:11:43.96)
▶ Miu Ousawa : So this is the only choice left...	(0:11:47.34)
▶ Miu Ousawa : Please.	(0:11:50.49)
▶ Miu Ousawa : After this, tell that person what I've done.	(0:11:51.66)
▶ Miu Ousawa : That will put an end to it all.	(0:11:54.97)
▶ Miu Ousawa : Now it will all...	(0:12:03.93)
▶ Miu Ousawa : Wh-Why?!	(0:12:08.99)
▶ Miu Ousawa : I'm alive...?	(0:12:26.69)
▶ Akatsuki Ousawa : Are you retarded?!	(0:12:28.20)
▶ Akatsuki Ousawa : Letting that asshole's nonsense get to you like that!	(0:12:29.97)
▶ Miu Ousawa : Wh-What else could I have done, then?	(0:12:32.94)
▶ Miu Ousawa : Do you want me to keep dragging innocent people of this world into my affairs?!	(0:12:36.49)
▶ Miu Ousawa : People will keep coming after me!	(0:12:43.33)
▶ Miu Ousawa : It won't stop until I've been caught!	(0:12:46.22)
▶ Miu Ousawa : If I stay alive, it'll drive both this world and Alayzard to ruin!	(0:12:49.08)
▶ Miu Ousawa : I must avoid that at all costs!	(0:12:54.12)
▶ Miu Ousawa : If that's how it must be, then I'd rather—	(0:12:56.62)
▶ Akatsuki Ousawa : How does dying help?!	(0:12:58.94)
▶ Akatsuki Ousawa : Make all the inane justifications you want, but choosing death isn't self-sacrifice!	(0:13:00.73)
▶ Akatsuki Ousawa : It's taking the easy way out, running away from the pain of dragging others into this!	(0:13:06.45)
▶ Akatsuki Ousawa : Your father fought to the very end, you know!	(0:13:12.10)
▶ Akatsuki Ousawa : To create a world where his daughter could be safe, rest easy, and live happily!	(0:13:15.08)
▶ Akatsuki Ousawa : That's why he entrusted that dream to me, his enemy, when I defeated him!	(0:13:21.17)
▶ Akatsuki Ousawa : It was the one thing he couldn't give up!	(0:13:26.38)
▶ Akatsuki Ousawa : And now you want to kill yourself?!	(0:13:32.49)
▶ Akatsuki Ousawa : To hell with that!	(0:13:37.33)
▶ Akatsuki Ousawa : Why would you reject your father's way of life and what it meant?!	(0:13:39.17)
▶ Akatsuki Ousawa : You're the proof of how indomitable Garius was!	(0:13:44.79)
▶ Akatsuki Ousawa : Without you, who's left to validate his life?!	(0:13:48.54)
▶ Miu Ousawa : You could've died, you know...	(0:13:54.26)
▶ Miu Ousawa : If his attack had been just a little bit stronger than your Energy Manipulation...	(0:13:57.04)
▶ Akatsuki Ousawa : I wouldn't have died.	(0:14:02.42)
▶ Akatsuki Ousawa : I had plenty of ways of stopping his sword.	(0:14:03.97)
▶ Akatsuki Ousawa : There's nothing to worry about.	(0:14:07.54)
▶ Miu Ousawa : But there's no telling what'll happen next time!	(0:14:09.46)
▶ Miu Ousawa : Who knows? They could even go after other people!	(0:14:12.24)
▶ Miu Ousawa : I just don't know!	(0:14:15.39)
▶ Miu Ousawa : What else can I do besides die?!	(0:14:17.18)
▶ Akatsuki Ousawa : It's simple.	(0:14:19.88)
▶ Akatsuki Ousawa : Dying isn't the answer.	(0:14:22.16)
▶ Akatsuki Ousawa : It's making sure people you wanna help get helped.	(0:14:24.00)
▶ Akatsuki Ousawa : That's the real best option, don't cha think?	(0:14:26.87)
▶ Miu Ousawa : I can't...	(0:14:28.96)
▶ Akatsuki Ousawa : You don't think you can?	(0:14:30.38)
▶ Akatsuki Ousawa : In that case, it might be too much for you.	(0:14:32.28)
▶ Akatsuki Ousawa : But I'll do it.	(0:14:34.64)
▶ Akatsuki Ousawa : Even if you can't take care of yourself,	(0:14:36.10)
▶ Akatsuki Ousawa : I'll protect you and those who are important to you!	(0:14:39.44)
▶ Akatsuki Ousawa : If I'd thought you'd give in this easily, I wouldn't have even brought you to this world!	(0:14:43.39)
▶ Akatsuki Ousawa : This isn't happening because you came to this world as Garius' daughter.	(0:14:50.27)
▶ Akatsuki Ousawa : It's happening because I defeated Garius and brought you here.	(0:14:55.88)
▶ Akatsuki Ousawa : I chose this path.	(0:15:01.59)
▶ Akatsuki Ousawa : No one's gonna stop me.	(0:15:03.54)
▶ Akatsuki Ousawa : Not even you.	(0:15:05.78)
▶ Akatsuki Ousawa : But you took my hand back then, didn't you?	(0:15:08.63)
▶ Akatsuki Ousawa : Then believe in me.	(0:15:14.21)
▶ Akatsuki Ousawa : Believe in me, and your father who believed in me.	(0:15:16.43)
▶ Akatsuki Ousawa : Believe to the very end.	(0:15:18.88)
▶ Akatsuki Ousawa : Don't worry.	(0:15:20.48)
▶ Akatsuki Ousawa : You're not alone.	(0:15:22.06)
▶ Akatsuki Ousawa : I'm here for you.	(0:15:24.08)
▶ Miu Ousawa : N-No!	(0:15:28.15)
▶ Miu Ousawa : Stay away!	(0:15:29.76)
▶ Miu Ousawa : Stop acting nice!	(0:15:31.54)
▶ Miu Ousawa : Just forget about me!	(0:15:33.99)
▶ Miu Ousawa : Nothing makes sense anymore because you always act so kindly!	(0:15:36.68)
▶ Akatsuki Ousawa : So being treated nice makes you feel uneasy...	(0:15:42.01)
▶ Akatsuki Ousawa : You're awkward, all right.	(0:15:45.39)
▶ Akatsuki Ousawa : You said you don't belong anywhere in Alayzard or this world anymore.	(0:15:48.15)
▶ Akatsuki Ousawa : But you got it all wrong.	(0:15:53.38)
▶ Akatsuki Ousawa : "Belonging" isn't about places.	(0:15:55.32)
▶ Akatsuki Ousawa : It's about feelings.	(0:15:59.29)
▶ Akatsuki Ousawa : It's impossible for you not to belong.	(0:16:01.77)
▶ Akatsuki Ousawa : You don't belong in a place...	(0:16:06.67)
▶ Akatsuki Ousawa : You belong with me!	(0:16:08.78)
▶ Akatsuki Ousawa : If you're that ill at ease, I'll show you where you belong.	(0:16:13.37)
▶ Akatsuki Ousawa : If being treated nicely makes you uneasy,	(0:16:19.03)
▶ Akatsuki Ousawa : then I'll be a little rough instead.	(0:16:21.55)
▶ Miu Ousawa : Wh-What are you—	(0:16:25.37)
▶ Akatsuki Ousawa : Oh, nothing.	(0:16:26.64)
▶ Akatsuki Ousawa : Ears that don't listen to people need to be punished, right?	(0:16:28.17)
▶ Miu Ousawa : S-Stop joking around!	(0:16:33.47)
▶ Akatsuki Ousawa : Oh. A defiant mouth.	(0:16:34.84)
▶ Miu Ousawa : Time for punishment.	(0:16:37.20)
▶ Akatsuki Ousawa : Take this.	(0:16:38.68)
▶ Miu Ousawa : You're... where I belong...?	(0:16:47.21)
▶ Akatsuki Ousawa : Hey.	(0:16:57.23)
▶ Akatsuki Ousawa : You all right?	(0:16:58.00)
▶ Miu Ousawa : M-Mm...	(0:16:59.20)
▶ Miu Ousawa : A-Anyway, are you really sure about this?	(0:17:02.29)
▶ Akatsuki Ousawa : Huh? What do you mean?	(0:17:06.20)
▶ Miu Ousawa : Well, I might cause even more trouble for you from now on...	(0:17:07.92)
▶ Akatsuki Ousawa : So what? Nothing's changed.	(0:17:14.76)
▶ Akatsuki Ousawa : Trouble isn't what you and your old man left in my hands.	(0:17:21.22)
▶ Akatsuki Ousawa : It was hope.	(0:17:26.35)
▶ Miu Ousawa : Mm.	(0:17:29.69)
▶ Akatsuki Ousawa : Well, we should probably head back.	(0:17:31.25)
▶ Akatsuki Ousawa : The class president, Izumi, and the others are worried, plus I wanna ask that punk some—	(0:17:34.11)
▶ Miu Ousawa : Wh-What's wrong?!	(0:17:39.91)
▶ Miu Ousawa : Were you poisoned?!	(0:17:44.02)
▶ Akatsuki Ousawa : I'll be fine...	(0:17:45.79)
▶ Akatsuki Ousawa : I just need a little rest.	(0:17:47.42)
▶ Akatsuki Ousawa : So don't worry...	(0:17:49.98)
▶ Miu Ousawa : You can't be serious!	(0:17:51.88)
▶ Miu Ousawa : No, don't doze off!	(0:17:53.30)
▶ Miu Ousawa : Stay with me!	(0:17:55.04)
▶ Miu Ousawa : Hey!	(0:17:56.47)
▶ Miu Ousawa : No way! His body temperature!	(0:17:57.40)
▶ Miu Ousawa : I have to do something!	(0:17:59.16)
▶ Miu Ousawa : Now it's my turn to help you !	(0:18:00.71)
▶ Miu Ousawa : His temperature will keep dropping if he stays like this!	(0:18:09.86)
▶ Miu Ousawa : Use me...	(0:18:31.87)
▶ Miu Ousawa : to warm up...	(0:18:33.91)
▶ Miu Ousawa : Wh-What is this...?!	(0:18:43.88)
▶ Miu Ousawa : What's gotten into me?!	(0:18:46.47)
▶ Miu Ousawa : It must be painful...!	(0:18:55.54)
▶ Miu Ousawa : This is nothing compared to—	(0:19:01.28)
▶ Miu Ousawa : N-No way!	(0:19:05.75)
▶ Miu Ousawa : Like this...?!	(0:19:07.15)
▶ Miu Ousawa : Hold on!	(0:19:09.09)
▶ Miu Ousawa : Th-That's!	(0:19:10.29)
▶ Miu Ousawa : No!	(0:19:12.42)
▶ Akatsuki Ousawa : Whoa!	(0:19:14.17)
▶ Miu Ousawa : You just spoke...	(0:19:23.14)
▶ Akatsuki Ousawa : That was a close call.	(0:19:25.56)
▶ Akatsuki Ousawa : But it's okay now.	(0:19:27.36)
▶ Akatsuki Ousawa : The poison's gone now.	(0:19:28.92)
▶ Akatsuki Ousawa : Both mine and yours.	(0:19:30.95)
▶ Miu Ousawa : Huh?!	(0:19:33.27)
▶ Miu Ousawa : Since when did I need to have poison removed?!	(0:19:38.78)
▶ Miu Ousawa : Sheesh...	(0:19:44.93)
▶ Miu Ousawa : How long were you conscious?!	(0:19:46.42)
▶ Akatsuki Ousawa : The whole time.	(0:19:48.54)
▶ Akatsuki Ousawa : I focused my Linked Energy Manipulation on recovering	(0:19:50.25)
▶ Akatsuki Ousawa : and keeping the poison from spreading.	(0:19:53.06)
▶ Akatsuki Ousawa : I told you I'd be fine...	(0:19:56.02)
▶ Akatsuki Ousawa : That I just needed some rest and there was nothing to worry about.	(0:19:58.76)
▶ Miu Ousawa : Well, yeah...	(0:20:02.63)
▶ Miu Ousawa : But anyone would be worried in a situation like that!	(0:20:04.70)
▶ Miu Ousawa : I was really scared.	(0:20:08.01)
▶ Miu Ousawa : Y-You're terrible, using someone's concern to do something depraved!	(0:20:10.42)
▶ Akatsuki Ousawa : Sorry about that.	(0:20:17.15)
▶ Akatsuki Ousawa : You were just too cute, and seeing you trying so hard...	(0:20:20.07)
▶ Miu Ousawa : He knows exactly what to say...	(0:20:26.61)
▶ Akatsuki Ousawa : Now, then.	(0:20:28.41)
▶ Akatsuki Ousawa : Let's get moving.	(0:20:30.02)
▶ Miu Ousawa : You can't go anywhere in your condition yet!	(0:20:33.50)
▶ Akatsuki Ousawa : Don't worry.	(0:20:36.50)
▶ Akatsuki Ousawa : The poison's mostly gone.	(0:20:37.94)
▶ Akatsuki Ousawa : I can recover while I'm moving about now.	(0:20:40.83)
▶ Miu Ousawa : Still, let's at least rest until you can move around better!	(0:20:44.72)
▶ Akatsuki Ousawa : Unfortunately, I don't think there's time for that.	(0:20:49.26)
▶ Phil Barnett : I really let my guard down.	(0:20:55.52)
▶ Phil Barnett : To think that you can wield such power barehanded...	(0:20:57.36)
▶ Phil Barnett : Truly impressive.	(0:21:00.20)
▶ Phil Barnett : Not only that, you survived poison that normally means instant death.	(0:21:02.67)
▶ Phil Barnett : Are you really human?	(0:21:06.85)
▶ Akatsuki Ousawa : That's my question for you .	(0:21:09.06)
▶ Akatsuki Ousawa : I held back so as not to kill you,	(0:21:11.50)
▶ Akatsuki Ousawa : but my attack should've screwed up your entire body's energy flow.	(0:21:13.74)
▶ Akatsuki Ousawa : So even if you are conscious again, you shouldn't be able to move.	(0:21:17.97)
▶ Phil Barnett : Then allow me to reveal my answer.	(0:21:22.76)
▶ Phil Barnett : I really didn't want to use that ...	(0:21:25.69)
▶ Phil Barnett : but I guess I have no other choice.	(0:21:29.23)
▶ Listy El Da Sherfied : I don't know why,	(0:23:11.95)
▶ Listy El Da Sherfied : but my heart feels uneasy, even though I have faith that Akatsuki will prevail.	(0:23:13.33)
▶ Listy El Da Sherfied : Phil Burnett must have some sort of trump card, given his confidence.	(0:23:17.37)
▶ Listy El Da Sherfied : An utterly tremendous trump card, at that.	(0:23:22.00)
▶ Listy El Da Sherfied : If the bloodlust he demonstrated in front of the Otherworld Gate really was just a small portion of his full power,	(0:23:25.59)
▶ Listy El Da Sherfied : then Phil Burnett might be far beyond the realm of humanity now.	(0:23:31.51)
▶ Listy El Da Sherfied : Next episode: "Before Daybreak".	(0:23:36.05)