 Otao : Yes, I'm just anemic. |
(0:00:04.45) |
|
Otao : Excuse me. |
(0:00:13.12) |
Otao : Maybe I'll skip this period
and take a little detour... |
(0:00:19.14) |
|
Otao : It's the same school hallway as always, |
(0:00:29.90) |
|
Otao : Towels in the hallway? Why towels? |
(0:00:37.92) |
|
Otao : Someone's coming! |
(0:00:41.66) |
 Galko : I wanna brush my hair so bad! |
(0:00:44.21) |
|
Galko : Ojou, you're a fast swimmer! Amazing! |
(0:00:49.49) |
 Otako : It wasn't a crawl or a breaststroke.
What the heck was that stroke? |
(0:00:53.55) |
|
Galko : Nikukocchi is fast, too. |
(0:00:57.57) |
 Nikuko : Fat floats on water! |
(0:01:01.53) |
|
Nikuko : Anyway, isn't it just awful? |
(0:01:03.82) |
|
Galko : What is? |
(0:01:05.66) |
Otako : Oh, you mean the locker room.
I heard they're doing maintenance. |
(0:01:06.36) |
Nikuko : They're making us change in
the storage room instead! |
(0:01:09.32) |
 Ouji : What if boys walk by or something? |
(0:01:11.71) |
 Ojou : Yeah, it really sucks. |
(0:01:14.97) |
Galko : It's not far from the pool,
though, so I think it's fine. |
(0:01:16.77) |
|
Galko : Class is still in session, too. |
(0:01:19.55) |
|
Otao : I think my anemia is coming back... |
(0:01:22.03) |
 Fujimi : U-Uh, um... |
(0:01:52.50) |
|
Fujimi : C-Café crème, please. |
(0:01:54.75) |
|
Fujimi : The size... U-Uh... |
(0:01:58.37) |
|
Fujimi : That size, the large one... |
(0:02:01.11) |
|
Fujimi : Man, I get so nervous when I order! |
(0:02:03.90) |
|
Galko : A black La Cristalina coffee, please. Large. |
(0:02:08.51) |
|
Fujimi : Gyarus are amazing... |
(0:02:12.74) |
|
Fujimi : They can order with ease and keep cool! |
(0:02:14.99) |
|
Fujimi : Sensitive tongue? |
(0:02:21.76) |
|
Fujimi : Th-That manga! |
(0:02:24.19) |
|
Fujimi : It's by my favorite writer! I'm kinda happy! |
(0:02:26.30) |
|
Fujimi : That manga's cover looks harmless at first, |
(0:02:41.58) |
|
Fujimi : Looks like she finished it. |
(0:02:50.20) |
|
Fujimi : What did she think? |
(0:02:52.68) |
|
Fujimi : She's trying so hard not to grin! |
(0:02:56.28) |
|
Fujimi : She was so into it, she forgot she needed to go? |
(0:03:04.21) |
Fujimi : She's texting something
while suppressing her grin? |
(0:03:16.74) |
|
Otako : Huh? |
(0:03:20.28) |
|
Otako : ＂The toilet paper is super fancy＂? |
(0:03:21.82) |
|
Otako : Who cares? |
(0:03:24.19) |
 Agemi : Ew! That's gross, Teach! |
(0:03:34.99) |
 Yabana : No way! |
(0:03:37.33) |
|
Otako : Your text yesterday was very cultured. |
(0:04:15.50) |
|
Galko : Shut up, shut up! |
(0:04:19.40) |
|
Yabana : I've got one! Sekigahara Alien
is awesome! |
(0:04:30.52) |
|
Agemi : I agree! So many cute guys in it! |
(0:04:33.84) |
 Okako : The Man Who Fell in a Hole
. |
(0:04:36.76) |
|
Galko : Naked Eating
. |
(0:04:41.37) |
|
Otao : Heard of it? |
(0:04:43.23) |
|
Galko : In Japan, it went straight to DVD, |
(0:04:46.59) |
Galko : but it's got people like a teacher,
a housewife, a politician— |
(0:04:49.63) |
|
Galko : Oh, I shouldn't say anymore, or I'll spoil it. |
(0:04:52.49) |
Galko : There's also this cave—
Oh, I can't say that, either! |
(0:04:55.17) |
|
Galko : That was my chance to see it on the big screen! |
(0:05:01.06) |
Ojou : Hey, why don't we all watch the
movie in my home theater? |
(0:05:07.28) |
|
Ojou : No one else will be home this Sunday. |
(0:05:11.93) |
|
Galko : I love you, Ojou! |
(0:05:15.41) |
|
Otako : I'll bring some anime, too. |
(0:05:18.52) |
|
Galko : Good idea! Slumber party at Ojou's this Sunday! |
(0:05:21.66) |
|
Otako : But then again... |
(0:05:26.40) |
|
Otako : Aku-On!
is definitely good, |
(0:05:29.78) |
|
Otako : I won't be able to stand it. |
(0:05:44.15) |
Otako : Toothbrush, pajamas... I'll just
wear my school uniform there. |
(0:05:48.89) |
|
Otako : Do I need to take pads? |
(0:05:53.62) |
|
Otako : But it started suddenly that one time. |
(0:05:57.75) |
|
Ojou : Otako-chan, what's wrong? |
(0:06:04.57) |
|
Ojou : Look! This is my collection of period products! |
(0:06:17.35) |
|
Ojou : These ones from Russia are super thick! |
(0:06:20.27) |
|
Otako : My personal impression of Ojou is horrible... |
(0:06:23.46) |
|
Galko : Huge... |
(0:06:31.88) |
|
Ojou : Welcome! |
(0:06:33.94) |
|
Galko : Thanks for having us. |
(0:06:35.82) |
|
Otako : You're not wearing bunny ears. |
(0:06:37.67) |
|
Ojou : Nope... Huh? |
(0:06:39.24) |
 Metako : This movie... |
(0:07:42.56) |
Metako : The story in the second half is
completely different from the first. |
(0:07:44.61) |
|
Okako : That's what makes it good! |
(0:07:48.31) |
