Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Meg Raspberry : Ah, I feel so unmotivated.	(0:00:25.54)
▶ Meg Raspberry : Jack?	(0:00:34.96)
▶ Meg Raspberry : I don't mind.	(0:00:42.52)
▶ Meg Raspberry : So you can tell just by looking at them?	(0:00:44.25)
▶ Meg Raspberry : Huh.	(0:00:54.02)
▶ Meg Raspberry : You know, these here are my treasure.	(0:00:56.15)
▶ Meg Raspberry : Because these tears, joyful or otherwise,	(0:01:00.99)
▶ Meg Raspberry : are all fragments of emotion shown to me by irreplaceable people.	(0:01:03.87)
▶ Meg Raspberry : Maybe that's why.	(0:01:12.46)
▶ Meg Raspberry : Maybe I managed to successfully reincarnate Serena as Lapis serena	(0:01:14.52)
▶ Meg Raspberry : because we were both desperate to protect the city of Lapis and its people.	(0:01:18.10)
▶ Meg Raspberry : Perhaps that's what made the spell work.	(0:01:24.47)
▶ Meg Raspberry : Jack?	(0:01:33.59)
▶ Meg Raspberry : Thanks for the meal!	(0:01:47.90)
▶ Meg Raspberry : Tonight's dinner was also great.	(0:01:50.14)
▶ Meg Raspberry : Is Jack researching in his room again?	(0:02:01.82)
▶ Meg Raspberry : Coco.	(0:02:23.91)
▶ Sophie Hayter : Magic history?	(0:02:53.94)
▶ Inori : That is what's taught in schools these days.	(0:03:04.21)
▶ Sophie Hayter : Ancient records do say that emotion can affect the power and effects of spells.	(0:03:14.34)
▶ Meg Raspberry : It does.	(0:03:31.29)
▶ Meg Raspberry : I once poured my heart into casting a spell for someone	(0:03:32.31)
▶ Meg Raspberry : and achieved a more powerful effect than I was expecting.	(0:03:35.77)
▶ Meg Raspberry : So it does!	(0:03:39.20)
▶ Sophie Hayter : Which means the energy held by emotion is just that strong.	(0:03:49.20)
▶ Inori : But it's no longer taught in modern magic.	(0:03:53.34)
▶ Inori : Was it deliberately excluded?	(0:03:56.44)
▶ Inori : Meg?	(0:05:14.12)
▶ Sophie Hayter : S'berry?	(0:05:15.04)
▶ Meg Raspberry : Let's do it.	(0:05:16.24)
▶ Meg Raspberry : We'll construct the formula together, and I'll activate the spell.	(0:05:17.60)
▶ Meg Raspberry : That's exactly why!	(0:05:24.83)
▶ Meg Raspberry : It's not right to just watch someone die without trying to doing anything about it.	(0:05:26.76)
▶ Sophie Hayter : If you want to try, then I'll help.	(0:05:32.35)
▶ Inori : Even if you cast with emotion,	(0:05:34.95)
▶ Inori : do you care strongly enough to cast a reincarnation spell on that child?	(0:05:37.70)
▶ Meg Raspberry : By myself, I won't be enough.	(0:05:42.57)
▶ Meg Raspberry : That's why we'll use the emotions of Jack, who's engaged with this child the most.	(0:05:44.66)
▶ Meg Raspberry : Leave it to me, Jack Russo.	(0:06:11.01)
▶ Meg Raspberry : Sophie. Ms. Inori. Follow my lead.	(0:06:27.18)
▶ Inori : You can count on us.	(0:06:30.02)
▶ Sophie Hayter : Ordering around three of the Seven Sages? You've got some nerve.	(0:06:31.41)
▶ Meg Raspberry : Jack, place your hand on mine.	(0:06:36.19)
▶ Meg Raspberry : Focus hard on your wish to save this child.	(0:06:41.58)
▶ Meg Raspberry : Power that flows throughout the cosmos.	(0:06:51.38)
▶ Meg Raspberry : Hear my voice.	(0:06:54.43)
▶ Meg Raspberry : With that power, give my thoughts shape.	(0:06:56.18)
▶ Meg Raspberry : Move all things, change the world, and guide the laws of nature.	(0:07:00.18)
▶ Meg Raspberry : Create the new form I desire.	(0:07:04.02)
▶ Meg Raspberry : Fulfill this man's wish and grant us your blessing.	(0:07:06.40)
▶ Meg Raspberry : Show us your true form.	(0:07:11.11)
▶ Meg Raspberry : Uh, what?	(0:08:01.88)
▶ Meg Raspberry : U-Um...	(0:08:12.71)
▶ Meg Raspberry : Sierra.	(0:08:18.10)
▶ Meg Raspberry : You're okay. You just have to find happiness now.	(0:08:19.65)
▶ Meg Raspberry : Of course I did!	(0:08:38.01)
▶ Meg Raspberry : I'm back!	(0:08:57.26)
▶ Meg Raspberry : It feels so light! Look at me spin!	(0:09:00.45)
▶ Inori : Don't spread your legs like that, young lady.	(0:09:02.60)
▶ Inori : Our stay here was pretty long.	(0:09:10.99)
▶ Sophie Hayter : And we spent time on pointless things.	(0:09:13.59)
▶ Meg Raspberry : Don't call it pointless!	(0:09:15.65)
▶ Meg Raspberry : You skipped looking after me to visit food stalls by yourself.	(0:09:16.66)
▶ Sophie Hayter : A magic disaster.	(0:09:46.98)
▶ Meg Raspberry : Huh?	(0:09:48.39)
▶ Inori : The magic on the ocean floor is probably affecting the atmosphere and currents.	(0:09:54.24)
▶ Sophie Hayter : I hear Aquamarine has suffered earthquakes and tsunamis since long ago.	(0:09:59.77)
▶ Sophie Hayter : If those were caused by magic on the ocean floor,	(0:10:04.13)
▶ Sophie Hayter : it's consistent with the historical records.	(0:10:07.45)
▶ Meg Raspberry : I think Coco mentioned something like that.	(0:10:09.54)
▶ Inori : I'll contact the Council of Magic.	(0:10:11.71)
▶ Inori : Even with members of the Seven Sages, four mages won't be enough.	(0:10:14.07)
▶ Meg Raspberry : What's going to happen?	(0:10:20.92)
▶ Meg Raspberry : Long ago, they say the ancient witch, Tethys, saved the island by ringing the bell,	(0:10:23.44)
▶ Meg Raspberry : but that bell doesn't ring anymore.	(0:10:29.06)
▶ Meg Raspberry : Can't be estimated?	(0:10:44.33)
▶ Sophie Hayter : S'berry?	(0:10:56.29)
▶ Meg Raspberry : I'm sure it'll work out somehow.	(0:10:57.67)
▶ Meg Raspberry : Why now?	(0:11:02.05)
▶ Meg Raspberry : Huh? Mistress?	(0:11:04.01)
▶ Faust : Meg, I hear you're dealing with quite a lot.	(0:11:05.97)
▶ Meg Raspberry : This is no time for a chat!	(0:11:08.17)
▶ Meg Raspberry : At this rate, Aquamarine will sink into the sea!	(0:11:10.35)
▶ Meg Raspberry : Hurry up and come help us!	(0:11:13.06)
▶ Faust : I can't do that.	(0:11:16.34)
▶ Meg Raspberry : What?!	(0:11:17.74)
▶ Faust : The powerful magic turbulence has formed a spell-blocking barrier around Aquamarine, so...	(0:11:18.74)
▶ Meg Raspberry : Mistress?	(0:11:29.49)
▶ Faust : You'll have to do it.	(0:11:30.94)
▶ Meg Raspberry : What?	(0:11:32.56)
▶ Faust : You already have the magic you need to save the island.	(0:11:33.21)
▶ Meg Raspberry : Wait! What magic?	(0:11:38.13)
▶ Faust : Smile, Meg.	(0:11:40.34)
▶ Faust : Great mages smile in the face of adversity.	(0:11:43.01)
▶ Meg Raspberry : What was that about?	(0:11:48.23)
▶ Sophie Hayter : S'berry, you're heavy.	(0:12:20.16)
▶ Meg Raspberry : Oh, sorry.	(0:12:21.72)
▶ Inori : That was a strong tremor. Is everyone okay?	(0:12:23.43)
▶ Inori : They can't send any mages.	(0:12:30.02)
▶ Inori : Spells from the outside will be completely blocked soon.	(0:12:32.46)
▶ Inori : Communication has been cut off.	(0:12:36.73)
▶ Meg Raspberry : It's just like my mistress said.	(0:12:38.88)
▶ Sophie Hayter : There's still hope.	(0:12:44.07)
▶ Sophie Hayter : Inori and I can use large-scale magic.	(0:12:46.28)
▶ Sophie Hayter : If we create a barrier together,	(0:12:49.02)
▶ Sophie Hayter : we may be able to save the people inside the hospital.	(0:12:51.37)
▶ Meg Raspberry : Inside the hospital? But Sophie, that means...	(0:12:54.50)
▶ Meg Raspberry : I'll help.	(0:13:20.56)
▶ Sophie Hayter : No. You stay here. I won't allow you to leave my sight.	(0:13:21.86)
▶ Inori : I'm also obligated to make sure you make it back safe to Granny Faust.	(0:13:27.61)
▶ Meg Raspberry : But...	(0:13:32.15)
▶ Meg Raspberry : Huh?	(0:13:43.27)
▶ Meg Raspberry : Jack...	(0:13:54.78)
▶ Meg Raspberry : Huh?	(0:13:57.59)
▶ Meg Raspberry : Are you okay, Mary?	(0:14:24.56)
▶ Meg Raspberry : Did someone just call my name?	(0:15:15.57)
▶ Meg Raspberry : Then, who was that?	(0:15:21.77)
▶ Meg Raspberry : What the...	(0:15:49.19)
▶ Meg Raspberry : Mistress, I understand now.	(0:16:07.66)
▶ Meg Raspberry : Witches smile in the face of adversity.	(0:16:17.04)
▶ Meg Raspberry : It is coming from here.	(0:16:23.69)
▶ Meg Raspberry : I can save everyone by ringing this bell. Isn't that right?	(0:16:25.94)
▶ Meg Raspberry : Tell me, Tethys: Why did you call out to me?	(0:16:36.85)
▶ Meg Raspberry : What should I do?	(0:16:40.62)
▶ Meg Raspberry : I know what to do, Jack.	(0:16:53.07)
▶ Meg Raspberry : I know how to ring this bell.	(0:16:58.05)
▶ Meg Raspberry : Today, the bell of Tethys the witch will ring throughout Aquamarine.	(0:17:05.30)
▶ Meg Raspberry : You helped me figure it out, Jack. I'm going to use the magic of emotion.	(0:17:12.46)
▶ Meg Raspberry : Tethys was quite the mischief maker.	(0:17:21.32)
▶ Meg Raspberry : After all, she left an unbelievable spell throughout this entire city.	(0:17:25.19)
▶ Meg Raspberry : Jack, I'll keep fighting until the very end.	(0:17:31.43)
▶ Meg Raspberry : I don't want anyone else to get hurt because of my powerlessness.	(0:17:36.09)
▶ Meg Raspberry : I don't want any more regrets.	(0:17:40.65)
▶ Meg Raspberry : Because I am Meg Raspberry, the witch loved by the whole world!	(0:17:43.58)
▶ Meg Raspberry : Please, let me hear the sound of the Bell of Blessings.	(0:18:29.76)
▶ Meg Raspberry : Thank you, Tethys.	(0:19:36.03)
▶ Inori : You idiot! Where have you been?	(0:19:44.48)
▶ Meg Raspberry : Sorry.	(0:19:46.92)
▶ Inori : You're supposed to become my assistant in the future.	(0:19:49.45)
▶ Meg Raspberry : I know.	(0:19:52.86)
▶ Sophie Hayter : S'berry.	(0:19:54.53)
▶ Sophie Hayter : I told you not to go.	(0:19:56.53)
▶ Meg Raspberry : Sorry.	(0:19:58.03)
▶ Sophie Hayter : You said you'd stay with me.	(0:19:59.01)
▶ Meg Raspberry : I said I was sorry.	(0:20:00.64)
▶ Sophie Hayter : I said I wouldn't allow you to die.	(0:20:01.87)
▶ Meg Raspberry : I'm not dead.	(0:20:04.37)
▶ Sophie Hayter : Idiot!	(0:20:06.26)
▶ Meg Raspberry : A debt?	(0:20:21.20)
▶ Meg Raspberry : Okay. I look forward to it.	(0:20:34.99)
▶ Meg Raspberry : We've been through a lot, but it's time to say goodbye to Aquamarine.	(0:20:43.24)
▶ Inori : I'll still come here periodically for work.	(0:20:48.26)
▶ Sophie Hayter : Thanks to you, my holiday was a disaster. I insist you compensate me.	(0:20:51.27)
▶ Meg Raspberry : But I didn't even invite you.	(0:20:56.44)
▶ Meg Raspberry : Huh?	(0:21:01.02)
▶ Inori : Incredible. Is this our reward from Tethys the witch?	(0:21:15.58)
▶ Sophie Hayter : I've never even been thanked this much for a parade before.	(0:21:19.03)
▶ Meg Raspberry : All these people...	(0:21:22.13)
▶ Meg Raspberry : See you later! I promise I'll come back!	(0:21:23.57)