 Iska : Get down! |
(0:00:00.47) |
|
Iska : Fall back! Get to the surface without me! |
(0:00:12.25) |
 Mismis Klass : Iska?! |
(0:00:14.62) |
|
Iska : I can manage if it's just me. |
(0:00:16.00) |
|
Iska : Now, go! |
(0:00:18.46) |
|
Iska : Where's Sisbell? |
(0:00:31.89) |
|
Iska : This light... |
(0:00:37.21) |
|
Iska : She's going to attack... |
(0:00:45.36) |
|
Mismis Klass : What is going on?! |
(0:04:15.02) |
 Nene Alkastone : Salinger? Jhin, do you remember who that is? |
(0:04:18.94) |
 Jhin Syulargun : No. If we don't remember,
he's probably not a big deal. |
(0:04:22.44) |
|
Mismis Klass : Right. |
(0:04:47.85) |
|
Mismis Klass : Everyone, let's evacuate quickly! |
(0:04:49.01) |
 Aliceliese Lou Nebulis IX : A big explosion at Snow the Sun?! |
(0:04:52.60) |
 Rin Vispose : Lady Alice, please, not so loud. |
(0:04:55.89) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : B-But... |
(0:04:58.23) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : Iska and others engaged in battle?
Does that mean they were spotted? |
(0:05:00.27) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : Rin? |
(0:05:30.35) |
|
Rin Vispose : I-I know nothing either! |
(0:05:31.22) |
|
Rin Vispose : The last I saw of that man was in Alcatroz, |
(0:05:33.68) |
Rin Vispose : and no one was able to track him
down after his prison break. |
(0:05:36.69) |
 Millavair Lou Nebulis VIII : Salinger... What are you up to? |
(0:05:43.11) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : Why would Salinger, who went into hiding,
suddenly show up now? |
(0:05:47.74) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : That means he's prepared to
fight off Iska and his team. |
(0:06:32.91) |
|
Iska : I resent that statement... |
(0:07:08.65) |
Iska : Of course not. I also wasn't
pretending to be down. |
(0:07:15.62) |
Iska : Is her ability to give her own astral
energy to another's astral spirit? |
(0:07:21.71) |
|
Iska : It did more than just ＂enhance＂ it... |
(0:07:26.50) |
|
Iska : She has more?! |
(0:07:40.77) |
|
Iska : A mine?! |
(0:07:50.49) |
|
Iska : Did you think you got me?! |
(0:08:07.34) |
|
Iska : It went exactly the way I wanted it to. |
(0:08:18.93) |
|
Iska : It's important, isn't it? |
(0:08:23.44) |
|
Iska : You know what we want! Keep that in mind! |
(0:08:30.65) |
|
Iska : Snow? |
(0:10:23.14) |
|
Iska : Grugell?! |
(0:10:27.14) |
|
Iska : I don't know what you're talking about. |
(0:10:49.46) |
|
Iska : Release! |
(0:11:05.93) |
Iska : I'll take you on when
we're on the battlefield. |
(0:11:18.74) |
Millavair Lou Nebulis VIII : Alice, have you made any
progress with Sisbell's rescue? |
(0:11:24.45) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : No, Mother. If there was an update,
I'd have been informed. |
(0:11:29.29) |
|
Millavair Lou Nebulis VIII : I see... |
(0:11:33.75) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : Mother, I do have one thing on my mind. |
(0:11:36.13) |
|
Millavair Lou Nebulis VIII : It's about Salinger, isn't it? |
(0:11:40.76) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : Yes. Why is Salinger attacking Snow the Sun? |
(0:11:42.51) |
|
Millavair Lou Nebulis VIII : I don't know. |
(0:11:47.39) |
Millavair Lou Nebulis VIII : Since we parted ways after
the incident 30 years ago, |
(0:11:49.89) |
Millavair Lou Nebulis VIII : I have no idea what goes
inside that mind of his. |
(0:11:53.06) |
Millavair Lou Nebulis VIII : I let the great criminal who
attacked the former queen loose. |
(0:11:58.98) |
Millavair Lou Nebulis VIII : I was unable to stop the
attack by the Imperial army. |
(0:12:02.45) |
Millavair Lou Nebulis VIII : I could not even quell the fears of
the ministers during the meeting. |
(0:12:04.99) |
|
Millavair Lou Nebulis VIII : I'm unfit to be a queen. |
(0:12:09.33) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : Mother, please don't say that. |
(0:12:12.87) |
Millavair Lou Nebulis VIII : Alice, you can't lose
in the queen's election. |
(0:12:15.00) |
|
Millavair Lou Nebulis VIII : If you do, the sovereignty may be destroyed. |
(0:12:18.88) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : Mother, I share your
concern for the future... |
(0:12:22.76) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : However, |
(0:12:27.68) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : I need you to keep doing what you do. |
(0:12:32.18) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : I still have things that I must accomplish. |
(0:12:36.02) |
|
Millavair Lou Nebulis VIII : What do you mean? |
(0:12:40.19) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : I need to be close to you to support you
while I save Sisbell, for starters. |
(0:12:41.86) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : I don't want to feel the way I did before. |
(0:12:50.95) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : The anger and grief that throws any
rational thinking out the window... |
(0:12:54.00) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : I now know. |
(0:12:59.04) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : The Imperial army's attack showed me
that I can't save everything by myself. |
(0:13:00.67) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : I'm counting on you, everyone, and Iska! |
(0:13:07.85) |
|
Iska : If I can keep running.... |
(0:13:13.18) |
|
Iska : Is this your way of negotiating?! |
(0:13:26.49) |
|
Iska : Sound... attack? |
(0:13:38.88) |
|
Iska : Smart move. |
(0:13:45.80) |
|
Iska : I suppose this wall is thick enough. |
(0:13:53.31) |
Iska : But now I'm as good as
trapped in a confined space. |
(0:13:56.19) |
|
Iska : Explosion this time?! |
(0:14:02.36) |
Iska : I almost died from that. I'm not
going to fall for it this time. |
(0:14:17.12) |
|
Iska : Release of Stars! |
(0:14:20.83) |
|
Iska : No can do. |
(0:14:39.31) |
|
Iska : This princess... She's extremely powerful. |
(0:14:41.19) |
|
Iska : Release of Stars! |
(0:14:59.04) |
|
Iska : What just happened? |
(0:15:14.22) |
|
Iska : No, don't waver. There's no time to think! |
(0:15:16.22) |
|
Mismis Klass : Noro?! |
(0:17:56.84) |
|
Mismis Klass : Uh... |
(0:18:04.39) |
|
Jhin Syulargun : Hey, boss. This way! |
(0:18:04.93) |
|
Mismis Klass : R-Right! |
(0:18:06.44) |
|
Rin Vispose : I reported to Lady Alice |
(0:18:16.20) |
|
Rin Vispose : that while Lady Sisbell could not be found, |
(0:18:18.57) |
Rin Vispose : you did find Schwartz,
captured in the basement. |
(0:18:20.87) |
|
Iska : That's right. We also took photos for proof. |
(0:18:24.16) |
Rin Vispose : Simply proving Lou's servant is being
held captive by the Hydra family, |
(0:18:28.21) |
Rin Vispose : will be enough to shake
Talisman's stronghold. |
(0:18:32.80) |
|
Rin Vispose : By the way, what happened to Salinger? |
(0:18:36.47) |
|
Iska : Salinger? |
(0:18:39.01) |
|
Rin Vispose : You didn't encounter him? |
(0:18:40.84) |
|
Iska : I haven't even seen a sign of him. |
(0:18:44.39) |
Rin Vispose : I see. Well, we can just confirm from
Snow the Sun video surveillance. |
(0:18:46.85) |
|
Jhin Syulargun : OK, it opened. |
(0:18:52.52) |
|
Jhin Syulargun : Here it is. |
(0:18:54.90) |
Nene Alkastone : Hmm, there are two encrypted
files that look like bad news. |
(0:18:57.53) |
Nene Alkastone : Looks like there's only one
that we can open right now. |
(0:19:01.82) |
|
Jhin Syulargun : What are these numbers with arrows? |
(0:19:05.29) |
Nene Alkastone : Maybe date and time? If it is,
they left this place last night, |
(0:19:07.54) |
Nene Alkastone : and entered the Empire
territory this morning. |
(0:19:12.67) |
Nene Alkastone : From the travel speed, it has to be an
airplane. I wonder what they flew out? |
(0:19:15.05) |
Rin Vispose : What? There are no airfields
in this location. |
(0:19:20.05) |
|
Nene Alkastone : Huh? But... |
(0:19:24.26) |
Rin Vispose : The arrows are originating
from Hydra's private property. |
(0:19:25.89) |
Rin Vispose : If they flew out a private plane from
there, they must've flown out... |
(0:19:29.23) |
|
Mismis Klass : Could it have been...? |
(0:19:34.19) |
|
Iska : Sisbell. |
(0:19:35.52) |
Jhin Syulargun : Rescuing Sisbell who's
been moved to the Empire |
(0:19:38.49) |
|
Jhin Syulargun : is going to jeopardize our status as well. |
(0:19:42.16) |
|
Rin Vispose : Lady Sisbell's rescue is non-negotiable. |
(0:19:44.62) |
|
Jhin Syulargun : We know that. |
(0:19:49.04) |
Jhin Syulargun : But from our position, we can't infiltrate
Imperial territory like we did here. |
(0:19:50.71) |
|
Jhin Syulargun : Isn't that right, boss? |
(0:19:56.09) |
Mismis Klass : R-Right. I also think helping
you directly will be difficult. |
(0:19:57.42) |
|
Rin Vispose : I have one proposal. Captain Mismis. |
(0:20:02.72) |
|
Mismis Klass : Y-Yes?! |
(0:20:06.81) |
Rin Vispose : You didn't rescue Lady Sisbell,
but we will still allow you to leave. |
(0:20:08.10) |
Rin Vispose : In exchange, you must agree
to our last condition. |
(0:20:14.15) |
|
Mismis Klass : W-Which is...? |
(0:20:17.57) |
|
Rin Vispose : To have a spy follow you. |
(0:20:19.32) |
Rin Vispose : You'll return to the Empire
without noticing the spy. |
(0:20:21.57) |
|
Mismis Klass : Huh? |
(0:20:25.66) |
Jhin Syulargun : I see. That's probably the best we
can do considering our position. |
(0:20:26.53) |
|
Rin Vispose : Exactly. |
(0:20:32.58) |
Jhin Syulargun : Basically, we'll leave the sovereignty
with a spy that'll follow us. |
(0:20:33.96) |
Jhin Syulargun : After entering the Imperial territory
but before returning to the capital, |
(0:20:38.17) |
Jhin Syulargun : we'll just happen to pass by the
facility where Sisbell was taken. |
(0:20:40.96) |
Jhin Syulargun : The spy will then go find Sisbell.
That's the gist, right? |
(0:20:45.59) |
|
Jhin Syulargun : Boss, what do you think? |
(0:20:49.72) |
Mismis Klass : Considering we can't leave the
sovereignty unless we agree to this, |
(0:20:51.35) |
|
Mismis Klass : I think this is the most we can afford to do. |
(0:20:55.65) |
|
Mismis Klass : But Rin, |
(0:20:58.77) |
Mismis Klass : we won't be able to help even if
your spy fails to rescue Sisbell. |
(0:21:00.40) |
|
Mismis Klass : We can't betray the Empire any further. |
(0:21:06.37) |
Rin Vispose : I won't ask for more.
We'll take it from there. |
(0:21:08.99) |
Jhin Syulargun : This is it, then. Our last
and final negotiation. |
(0:21:13.29) |
|
Rin Vispose : If Lady Alice agrees to it, we have a deal. |
(0:21:19.34) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : I understand the situation. |
(0:21:23.38) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : Rin, let's move forward
as you have negotiated. |
(0:21:25.63) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : To be honest, I would
love to go myself, but... |
(0:21:29.35) |
Rin Vispose : It won't do good for you to act on
this under the current circumstances. |
(0:21:33.60) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : Right. I can't leave my mother alone. |
(0:21:37.60) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : So I'll have to rely on my subordinate. |
(0:21:40.94) |
|
Rin Vispose : Of course. |
(0:21:43.11) |
Rin Vispose : However, the responsibility
of this spy is significant. |
(0:21:44.40) |
|
Rin Vispose : They must understand the current situation, |
(0:21:49.12) |
Rin Vispose : and be able to rescue Lady
Sisbell from the Empire. |
(0:21:51.66) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : Thanks in advance! |
(0:21:55.08) |
|
Rin Vispose : Huh? |
(0:21:56.46) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : She's my precious sister. |
(0:21:57.37) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : I can only entrust this to
someone I absolutely trust. |
(0:21:59.21) |
|
Rin Vispose : O-Of course! |
(0:22:03.13) |
Rin Vispose : However, I was going to suggest the
Royal Astral Guards, like Kisasage... |
(0:22:05.05) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : No. |
(0:22:10.14) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : There's a criteria to being our spy. |
(0:22:12.10) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : They must know Iska and his team. |
(0:22:14.27) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : Officially, they'll be following, but in reality,
they'll be accompanying them. |
(0:22:16.73) |
|
Rin Vispose : Um, Lady Alice... |
(0:22:21.82) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : What is it? |
(0:22:24.03) |
Rin Vispose : As you know, I hate the
Empire with a passion. |
(0:22:25.15) |
Rin Vispose : Just seeing the Imperial territories
on a map gives me goosebumps. |
(0:22:29.87) |
|
Rin Vispose : If someone like me goes to the Empire... |
(0:22:34.70) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : You must go to the Empire
with Iska to rescue Sisbell. |
(0:22:39.08) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : This is an honorable mission
that only you can do! |
(0:22:43.59) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : Now go, Rin! |
(0:22:48.26) |
|
Rin Vispose : I don't wanna! |
(0:22:50.14) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : Iska. |
(0:23:08.49) |
|
Iska : Alice. |
(0:23:08.49) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : Thanks. |
(0:23:11.66) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : Now, off to the Empire. |
(0:23:14.12) |
|
Iska : Now, off to the Empire. |
(0:23:14.12) |
