 Loli : Got it! Cracked the analog signal! |
(0:00:21.52) |
|
Loli : Now we can track his position. |
(0:00:24.04) |
Loli : I'm going to expose
him and teach him a lesson! |
(0:00:29.69) |
Loli : There's a stalker that's
been harassing Nuonuo. |
(0:00:33.40) |
|
Loli : Found him! |
(0:00:44.64) |
|
Loli : Look. This is his position. He's... |
(0:00:47.21) |
|
Loli : Right behind us?! |
(0:00:54.95) |
 Little Johnny : Hi there, Ghostblade. |
(0:03:33.22) |
 Ghostblade : He... is the hero I want to see the least. |
(0:03:35.55) |
|
Little Johnny : Look, Ghostblade. This is my son, Big Johnny! |
(0:03:40.15) |
|
Ghostblade : I don't like people who are overly familiar. |
(0:03:44.48) |
Ghostblade : They're overly warm,
like a slow cooker, |
(0:03:46.36) |
|
Ghostblade : except their warmth stops at the surface. |
(0:03:48.32) |
Little Johnny : I didn't expect you to like
these whisper flowers too. |
(0:03:50.58) |
|
Little Johnny : I grew up with a lot of these outside my house! |
(0:03:53.19) |
Little Johnny : Big Johnny used to chew
on them all the time. |
(0:03:55.47) |
|
Little Johnny : I'd chase him down and smack his bum. |
(0:03:57.54) |
Little Johnny : He may be my son, but it's not
like he's my biological son. |
(0:04:00.28) |
Little Johnny : That's why his personality isn't
quite like mine. He's so naughty. |
(0:04:02.77) |
|
Ghostblade : I could tell without your saying anything. |
(0:04:06.35) |
Little Johnny : Do you have any parenting
advice you could give me? |
(0:04:10.63) |
Little Johnny : If it's inconvenient for you to talk,
we can add each other on FOMO. |
(0:04:14.18) |
Little Johnny : I remember sitting in the car
with my dad, just like this. |
(0:04:18.32) |
Little Johnny : We were moving, on our way
to build our new home. |
(0:04:21.28) |
Little Johnny : Big Johnny wasn't used to
the new environment yet, |
(0:04:23.74) |
Little Johnny : and kept fighting
with the local kids. |
(0:04:26.26) |
|
Little Johnny : He almost caused a huge mess. |
(0:04:28.29) |
Little Johnny : I actually haven't reminisced
on the past in a long time. |
(0:04:32.39) |
Little Johnny : I don't know why, but every time I see you,
Ghostblade, you make me think of the past. |
(0:04:35.92) |
Ghostblade : I just wish the loud whistling of the wind
would carry away your noisy ramblings. |
(0:04:41.02) |
|
Little Johnny : I get it! |
(0:04:44.36) |
|
Little Johnny : You're opening the window to tell me... |
(0:04:45.76) |
Little Johnny : to let the past be gone with
the wind! Isn't that right? |
(0:04:47.26) |
Little Johnny : I didn't think someone of your age would
also be interested in Lucky Cyan's music! |
(0:05:24.77) |
Little Johnny : Of those who like this song, nine out of ten
people have some deep, emotional backstory. |
(0:05:30.98) |
|
Little Johnny : Why don't you tell me about yours? |
(0:05:35.36) |
Little Johnny : Oh, sorry, sorry!
I forgot you couldn't talk. |
(0:05:37.23) |
Little Johnny : How about I guess,
and you nod if I guess correctly? |
(0:05:40.71) |
Little Johnny : I also really like this song!
This is Cyan's most popular song! |
(0:05:44.00) |
|
Little Johnny : Wow! You've even got this song in here! |
(0:05:48.61) |
|
Little Johnny : Oh, I'm actually really close with Cyan. |
(0:05:52.10) |
|
Little Johnny : Maybe I could introduce you to her! |
(0:05:55.00) |
Ghostblade : I never would've expected that the first
time I would want to speak in years |
(0:05:56.36) |
|
Ghostblade : would be to swear blue and green at someone. |
(0:06:00.96) |
|
Loli : Get out of the car, now! |
(0:06:33.84) |
|
Loli : I was just punishing crime for justice! |
(0:08:05.17) |
Loli : Who'd've known Ghostblade was the creep
stalking Nuonuo all this time?! |
(0:08:06.79) |
|
Ghostblade : What?! ＂Creep＂?! |
(0:08:10.15) |
|
Little Johnny : Ghostblade, you... |
(0:08:12.18) |
Loli : He's been stalking her
for some time now! |
(0:08:22.24) |
|
Loli : And he even made phone calls to harass her! |
(0:08:24.01) |
|
Ghostblade : I don't want to lie in front of Nuonuo. |
(0:08:32.69) |
|
Loli : See, Dad? I wasn't making it up! |
(0:08:35.97) |
|
Little Johnny : Ghostblade, why would you do that? |
(0:08:38.27) |
|
Little Johnny : Oh! No wonder! |
(0:08:44.16) |
Little Johnny : That explains the look of deep thought in his
eyes while we discussed emotional problems! |
(0:08:46.00) |
Ghostblade : We didn't discuss anything!
That was a look of anger. Anger! |
(0:08:50.09) |
Little Johnny : When we got deep into it, he even
played Lucky Cyan's ＂My Color＂! |
(0:08:54.88) |
|
Loli : Isn't that Nuonuo's favorite song? |
(0:08:59.62) |
Little Johnny : Do you think he's been secretly noting
down Nuonuo's hobbies and preferences? |
(0:09:04.18) |
|
Loli : You're right! That's very likely! |
(0:09:07.95) |
|
Loli : What other potential clues can you think of? |
(0:09:09.99) |
|
Little Johnny : He has a whisper flower in his car! |
(0:09:12.97) |
|
Loli : Hey! That's also Nuonuo's favorite flower! |
(0:09:15.03) |
|
Little Johnny : Why do you think he's doing all this?! |
(0:09:18.17) |
Loli : He's probably doing all this to
immerse himself in Nuonuo's life! |
(0:09:20.30) |
Ghostblade : I really can't let Nuonuo get too
close to this frightening girl. |
(0:09:25.11) |
|
Loli : Coming! |
(0:09:45.68) |
|
Ghostblade : I'm her dad. Of course I... |
(0:10:28.22) |
Loli : You guys are in for a treat!
Nuonuo's cooking is excellent! |
(0:10:31.01) |
|
Little Johnny : Wow! I'll be your sous-chef! |
(0:10:33.72) |
|
Ghostblade : You are the person I love the most. |
(0:10:39.36) |
|
Loli : Enough about that. Can we chat while eating? |
(0:11:53.87) |
|
Loli : It'll be cold by the time you're done. |
(0:11:56.58) |
Little Johnny : Agreed! We can't let Nuonuo's
cooking go to waste! |
(0:11:57.99) |
|
Loli : I got it, Da Xiong. |
(0:12:06.26) |
|
Little Johnny : Mmm, this is delicious! |
(0:12:06.26) |
|
Little Johnny : Nuonuo, you're too good at this! |
(0:12:10.80) |
Loli : Stop sticking your nose into
other people's business. |
(0:12:38.99) |
Loli : You're trying to stick your nose into
everything but you keep missing the point. |
(0:12:41.40) |
|
Loli : You're so meddlesome, |
(0:12:50.82) |
Loli : but even Da Xiong knows what
food I like better than you do. |
(0:12:52.08) |
|
Little Johnny : Children need guidance from a young age. |
(0:13:03.45) |
Little Johnny : Just parenting them once
in a while doesn't work. Right, son? |
(0:13:06.63) |
Loli : Listen to that. Even Little Johnny has
more parenting experience than you! |
(0:13:16.11) |
|
Little Johnny : Thank you, Ghostblade! |
(0:13:56.00) |
|
Little Johnny : Nuonuo, don't talk anymore. |
(0:14:00.16) |
|
Little Johnny : You're fortunate compared to me. |
(0:14:02.74) |
Little Johnny : At least your mom is still
by your side. As for me... |
(0:14:05.01) |
|
Little Johnny : both my parents are dead! |
(0:14:08.07) |
|
Little Johnny : And they left me while I was still a child... |
(0:14:10.65) |
Little Johnny : I'd rather have never experienced the
wonderful times I had with them... |
(0:14:14.12) |
Little Johnny : It would have been better than experiencing
happiness just to have it torn away from me! |
(0:14:19.04) |
|
Little Johnny : We must... |
(0:14:40.92) |
Little Johnny : We must cherish the good
fortune we have right now! |
(0:14:42.22) |
|
Little Johnny : Big Johnny! |
(0:14:58.37) |
|
Loli : I envy you! You get to be yourself! |
(0:15:07.88) |
|
Loli : You became a hero at such a young age! |
(0:15:10.35) |
|
Little Johnny : It's not what you think! |
(0:15:13.99) |
|
Little Johnny : I have my own difficult reasons, too! |
(0:15:16.27) |
Ghostblade : Something's not right.
Even I'm becoming affected by this. |
(0:15:20.00) |
|
Ghostblade : DJ Shindig? |
(0:16:44.94) |
Ghostblade : How did he become like this?
Is it because of...? |
(0:16:46.93) |
|
Ghostblade : Nuonuo, you're right. |
(0:17:13.08) |
|
Ghostblade : If anyone dares to hurt you... |
(0:17:15.96) |
|
Ghostblade : Only death awaits them. |
(0:17:23.08) |
|
Loli : I... What happened to me? |
(0:20:09.89) |
Ghostblade : March 17th. I discovered that
Nuonuo likes whisper flowers. |
(0:20:30.45) |
Ghostblade : Back then, the first bouquet I gave her
mother was of whisper flowers, too. |
(0:20:34.69) |
|
Ghostblade : The reason being, |
(0:20:38.76) |
Ghostblade : every blooming season, the fragrance
of whisper flowers lasted the longest. |
(0:20:40.59) |
Ghostblade : I had hoped that the fragrance would be with
her even when I couldn't be by her side. |
(0:20:44.71) |
Ghostblade : May 21st. Today was the first time
I listened to Lucky Cyan's music. |
(0:20:49.96) |
|
Ghostblade : I never used to listen to music. |
(0:20:53.96) |
Ghostblade : Because even if I did, it's not
like I could sing or hum along. |
(0:20:56.18) |
|
Ghostblade : But now I love listening to music. |
(0:21:01.26) |
|
Ghostblade : Because now, |
(0:21:05.23) |
Ghostblade : every time I listen, it feels like I'm
getting another step closer to my daughter. |
(0:21:07.95) |
Ghostblade : June 18th. Apparently Nuonuo also
doesn't like squid, just like me. |
(0:21:12.47) |
|
Ghostblade : A slimy touch and a chewy texture. |
(0:21:17.85) |
|
Ghostblade : It tastes terrible. |
(0:21:22.78) |
|
Loli : Nuonuo, are you all right? |
(0:21:35.98) |
 Lucky Cyan : Hello? |
(0:21:46.68) |
|
Lucky Cyan : How is your recovery coming along? |
(0:21:48.07) |
Lucky Cyan : Vacation? Of course!
Let's invite Little Johnny, too! |
(0:21:51.24) |
|
Lucky Cyan : Oh, he's on a secret mission? |
(0:21:55.86) |
Loli : Eh? Where's Little Johnny?
I haven't seen him at all. |
(0:22:00.16) |
Lucky Cyan : Okay, then we'll go together.
Just the two of us. |
(0:22:04.43) |
|
Lucky Cyan : Have you decided where to go yet? |
(0:22:07.57) |
