/ge/Maou-sama, Retry! - Episode 2
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
![]() |
(0:00:16.50) |
![]() |
(0:00:19.50) |
![]() before subduing this Demon Lord? |
(0:00:22.83) |
![]() without the other Holy Maidens? |
(0:00:27.50) |
![]() it's too much for me to handle? |
(0:00:32.04) |
![]() on your own, Miss Luna. |
(0:00:36.20) |
![]() |
(0:00:39.41) |
![]() me up forever, you know. |
(0:00:42.04) |
![]() "16 years old" |
(0:00:45.83) |
![]() |
(0:00:50.33) |
![]() that majestic figure are wishes |
(0:00:58.08) |
![]() |
(0:01:01.37) |
![]() even light and darkness |
(0:01:04.95) |
![]() |
(0:01:08.25) |
![]() actually solitude after looking at you |
(0:01:13.58) |
![]() and yet it's still so far away |
(0:01:20.50) |
![]() I'll face it head on |
(0:01:27.00) |
![]() let's flap our wings and fly |
(0:01:33.83) |
![]() |
(0:01:43.00) |
![]() move my heart |
(0:01:46.37) |
![]() |
(0:01:49.83) |
![]() |
(0:01:53.29) |
![]() that majestic figure are wishes |
(0:01:56.75) |
![]() |
(0:02:00.04) |
![]() even light and darkness |
(0:02:03.66) |
![]() |
(0:02:06.83) |
![]() |
(0:02:10.41) |
![]() |
(0:02:12.04) |
![]() |
(0:02:16.95) |
![]() |
(0:02:28.66) |
![]() with an escort of some 20 troops! |
(0:02:32.04) |
![]() |
(0:02:35.95) |
![]() to come deal with us herself. |
(0:02:44.37) |
![]() We'll have to face her head on. |
(0:02:48.50) |
![]() N-No, it doesn't seem like her target is us Moles... |
(0:02:50.70) |
![]() |
(0:02:56.16) |
![]() "Girl cast out as a sacrifice" "Aku" It's getting dark pretty quickly now. |
(0:03:01.16) |
![]() |
(0:03:05.95) |
![]() |
(0:03:09.70) |
![]() |
(0:03:17.12) |
![]() |
(0:03:20.91) |
![]() |
(0:03:22.62) |
![]() |
(0:03:23.66) |
![]() |
(0:03:25.79) |
![]() |
(0:03:31.66) |
![]() |
(0:03:32.75) |
![]() |
(0:03:36.16) |
![]() |
(0:03:39.33) |
![]() |
(0:03:44.58) |
![]() |
(0:03:45.54) |
![]() |
(0:03:49.79) |
![]() from even a rocket launcher. |
(0:03:54.45) |
![]() unless you camp out like this. |
(0:03:59.25) |
![]() understand what you're saying... |
(0:04:05.87) |
![]() |
(0:04:11.54) |
![]() |
(0:04:14.20) |
![]() I'm camping under the stars. |
(0:04:17.37) |
![]() |
(0:04:22.08) |
![]() |
(0:04:27.79) |
![]() |
(0:04:29.12) |
![]() |
(0:04:32.33) |
![]() is the best I can do for now. |
(0:04:37.45) |
![]() |
(0:04:42.33) |
![]() I'll construct a hot spring resort someday. |
(0:04:43.95) |
![]() |
(0:04:48.50) |
![]() |
(0:04:53.37) |
![]() |
(0:04:59.54) |
![]() to unlock administrator privileges, |
(0:05:02.91) |
![]() |
(0:05:07.20) |
![]() is based off of Infinity Game . |
(0:05:10.50) |
![]() command even exists. |
(0:05:14.41) |
![]() is what brought me here, |
(0:05:18.75) |
![]() seek out something with similar power. |
(0:05:22.62) |
![]() |
(0:05:28.04) |
![]() would I still have the same life? |
(0:05:31.91) |
![]() |
(0:05:35.75) |
![]() |
(0:05:38.41) |
![]() with that shabon again. |
(0:05:44.83) |
![]() |
(0:05:53.41) |
![]() |
(0:05:56.25) |
![]() told me that in my life! |
(0:05:58.33) |
![]() |
(0:06:06.16) |
![]() |
(0:06:10.16) |
![]() |
(0:06:14.08) |
![]() an older brother. I'm no old man. |
(0:06:17.45) |
![]() what you're talking about... |
(0:06:21.79) |
![]() |
(0:06:32.75) |
![]() silence even crying babies. |
(0:06:35.62) |
![]() |
(0:06:39.08) |
![]() |
(0:06:46.58) |
![]() |
(0:06:49.33) |
![]() |
(0:06:51.16) |
![]() |
(0:06:53.83) |
![]() will jump out and ambush us. |
(0:06:55.62) |
![]() |
(0:06:59.50) |
![]() A quick attack and a quick retreat. |
(0:07:02.04) |
![]() |
(0:07:06.29) |
![]() |
(0:07:12.95) |
![]() auto attack abilities just in case... |
(0:07:14.95) |
![]() |
(0:07:21.62) |
![]() |
(0:07:23.16) |
![]() |
(0:07:24.54) |
![]() |
(0:07:27.25) |
![]() |
(0:07:28.29) |
![]() at the max level of 30 were able to... |
(0:07:32.54) |
![]() |
(0:07:37.37) |
![]() and you show yourself? |
(0:07:43.70) |
![]() |
(0:07:53.95) |
![]() |
(0:07:55.75) |
![]() |
(0:07:59.25) |
![]() What in the world is he doing here? |
(0:08:00.50) |
![]() |
(0:08:05.20) |
![]() |
(0:08:09.16) |
![]() |
(0:08:11.25) |
![]() |
(0:08:16.08) |
![]() |
(0:08:18.20) |
![]() |
(0:08:22.58) |
![]() |
(0:08:26.75) |
![]() |
(0:08:28.54) |
![]() Man, do they look alike... |
(0:08:32.16) |
![]() I take it you're a magic user? |
(0:08:37.25) |
![]() |
(0:08:41.87) |
![]() |
(0:08:43.95) |
![]() |
(0:08:46.62) |
![]() You're more an old man than me! |
(0:08:48.16) |
![]() If anyone here has an old man face, it's you! |
(0:08:51.95) |
![]() --I'll give you an old man face! |
(0:08:56.83) |
![]() --Who do you think you are?! You're the one who's an idiot! |
(0:08:58.83) |
![]() |
(0:09:01.25) |
![]() |
(0:09:03.20) |
![]() Demon Lord on the other side! |
(0:09:07.87) |
![]() |
(0:09:17.50) |
![]() |
(0:09:20.29) |
![]() |
(0:09:25.91) |
![]() and find a bunch of filthy bandits. |
(0:09:29.79) |
![]() Guys, pull back! |
(0:09:34.62) |
![]() |
(0:09:39.08) |
![]() |
(0:09:40.91) |
![]() |
(0:09:44.08) |
![]() |
(0:09:46.79) |
![]() |
(0:09:55.12) |
![]() |
(0:09:59.70) |
![]() that much out of you. |
(0:10:02.37) |
![]() |
(0:10:06.79) |
![]() for you attacking me out of nowhere? |
(0:10:09.58) |
![]() is just plain common sense. |
(0:10:15.08) |
![]() |
(0:10:20.25) |
![]() |
(0:10:24.12) |
![]() The Golden Luna Elegant. |
(0:10:27.91) |
![]() like a maniac is named Elegant? |
(0:10:31.95) |
![]() |
(0:10:36.33) |
![]() |
(0:10:38.62) |
![]() |
(0:10:41.83) |
![]() business standing in front of me. |
(0:10:47.04) |
![]() |
(0:11:00.04) |
![]() |
(0:11:02.33) |
![]() even if they happen to be women. |
(0:11:10.83) |
![]() |
(0:11:15.37) |
![]() |
(0:11:20.91) |
![]() |
(0:11:24.12) |
![]() |
(0:11:26.50) |
![]() |
(0:11:29.33) |
![]() |
(0:11:33.33) |
![]() --And this one's because I'm kinda enjoying this! |
(0:11:35.83) |
![]() --And this one's because I'm kinda enjoying this! |
(0:11:35.83) |
![]() |
(0:11:39.87) |
![]() "Age: 16" "Height: 153cm" |
(0:11:45.00) |
![]() "Age: None" "Height: 8cm" |
(0:11:50.00) |
![]() |
(0:11:56.50) |
![]() will be all right? |
(0:11:58.45) |
![]() |
(0:12:02.79) |
![]() |
(0:12:05.79) |
![]() how about we stay in a city? |
(0:12:10.29) |
![]() |
(0:12:19.25) |
![]() It stings my butt! |
(0:12:23.66) |
![]() "Market City Yahoo" |
(0:12:28.41) |
![]() is truly something awful. |
(0:12:34.12) |
![]() |
(0:12:37.75) |
![]() with all this money we've got. |
(0:12:39.58) |
![]() |
(0:12:43.58) |
![]() |
(0:12:46.54) |
![]() being extra kind and lenient. |
(0:12:48.91) |
![]() we'd be heading for a sex slave route. |
(0:12:52.87) |
![]() |
(0:12:56.16) |
![]() |
(0:13:05.29) |
![]() |
(0:13:06.79) |
![]() |
(0:13:11.50) |
![]() |
(0:13:13.08) |
![]() |
(0:13:15.91) |
![]() |
(0:13:17.75) |
![]() |
(0:13:25.75) |
![]() This place has one terrible name after another... |
(0:13:30.66) |
![]() |
(0:13:34.41) |
![]() |
(0:13:38.87) |
![]() |
(0:13:40.62) |
![]() it would cost one gold coin. |
(0:13:43.91) |
![]() |
(0:13:48.29) |
![]() |
(0:13:51.16) |
![]() |
(0:13:52.87) |
![]() |
(0:13:56.29) |
![]() |
(0:13:59.95) |
![]() |
(0:14:01.87) |
![]() Don't call me Demon Lord in front of people! |
(0:14:07.83) |
![]() |
(0:14:10.79) |
![]() |
(0:14:14.62) |
![]() |
(0:14:17.87) |
![]() and enjoy the room. |
(0:14:24.20) |
![]() |
(0:14:32.91) |
![]() luxurious this place actually is. |
(0:14:35.00) |
![]() acting cool around Aku. |
(0:14:40.00) |
![]() staying in a noble's estate! |
(0:14:45.41) |
![]() |
(0:14:49.70) |
![]() befitting of my greatness. |
(0:14:52.33) |
![]() |
(0:14:56.79) |
![]() but it sure sounds great! |
(0:14:58.50) |
![]() and have a nice dinner tonight? |
(0:15:02.04) |
![]() |
(0:15:06.41) |
![]() "Fashion Check" |
(0:15:09.95) |
![]() That's one shabby outfit she's wearing... |
(0:15:13.79) |
![]() |
(0:15:17.33) |
![]() you're looking for today? |
(0:15:20.45) |
![]() that looks good on her? |
(0:15:24.95) |
![]() out clothes for people. |
(0:15:28.95) |
![]() |
(0:15:32.12) |
![]() |
(0:15:34.91) |
![]() |
(0:15:37.91) |
![]() |
(0:15:39.04) |
![]() |
(0:15:41.37) |
![]() Y-You want to pick something with that? |
(0:15:42.95) |
![]() |
(0:15:47.50) |
![]() something for you at once! |
(0:15:48.66) |
![]() |
(0:15:56.33) |
![]() |
(0:15:58.16) |
![]() |
(0:16:01.70) |
![]() to dispose of your ash on my hands! |
(0:16:05.75) |
![]() |
(0:16:10.41) |
![]() |
(0:16:12.66) |
![]() Please, come and sit down on my back! |
(0:16:15.37) |
![]() |
(0:16:19.45) |
![]() |
(0:16:24.54) |
![]() |
(0:16:29.37) |
![]() with a bit of polish, but... |
(0:16:34.33) |
![]() |
(0:16:38.37) |
![]() |
(0:16:40.83) |
![]() |
(0:16:45.58) |
![]() better to avoid though? |
(0:16:48.95) |
![]() |
(0:16:53.58) |
![]() to try if you would like. |
(0:16:54.37) |
![]() |
(0:16:57.79) |
![]() that suits her. |
(0:16:59.91) |
![]() |
(0:17:03.62) |
![]() |
(0:17:06.79) |
![]() best clothes for this lady! |
(0:17:08.20) |
![]() |
(0:17:18.04) |
![]() |
(0:17:20.66) |
![]() |
(0:17:23.54) |
![]() giant gold coin without batting an eye. |
(0:17:27.20) |
![]() connoisseurs always order. |
(0:17:38.08) |
![]() |
(0:17:42.16) |
![]() |
(0:17:52.87) |
![]() |
(0:17:56.29) |
![]() For doing all this for someone like me... |
(0:17:57.54) |
![]() Let's eat before it gets cold. |
(0:18:02.45) |
![]() |
(0:18:06.83) |
![]() |
(0:18:09.12) |
![]() I wonder what makes me go so far for her. |
(0:18:12.58) |
![]() I can possibly do to pay you back? |
(0:18:19.29) |
![]() something I can do, I'll do it! |
(0:18:25.62) |
![]() |
(0:18:31.45) |
![]() |
(0:18:36.87) |
![]() |
(0:18:39.29) |
![]() |
(0:18:40.66) |
![]() Are you stupid? Wanna die?! |
(0:18:43.20) |
![]() |
(0:18:47.70) |
![]() offered to me as an apology? |
(0:18:49.33) |
![]() you wouldn't have stopped hitting my butt! |
(0:18:52.58) |
![]() Come and sit down with us. |
(0:18:57.25) |
![]() |
(0:19:01.50) |
![]() |
(0:19:04.25) |
![]() |
(0:19:07.70) |
![]() |
(0:19:16.95) |
![]() causing that commotion. |
(0:19:20.58) |
![]() treating each table to a bottle of wine. |
(0:19:24.08) |
![]() |
(0:19:29.87) |
![]() |
(0:19:31.83) |
![]() |
(0:19:34.75) |
![]() |
(0:19:38.58) |
![]() |
(0:19:41.45) |
![]() |
(0:19:45.04) |
![]() |
(0:19:48.41) |
![]() |
(0:19:51.08) |
![]() |
(0:19:53.04) |
![]() sometimes but also pretty mean too. |
(0:19:58.70) |
![]() |
(0:20:03.91) |
![]() |
(0:20:06.70) |
![]() |
(0:20:09.45) |
![]() important person, Demon Lord. |
(0:20:11.20) |
![]() back or shoulders with a dress. |
(0:20:18.70) |
![]() |
(0:20:25.70) |
![]() |
(0:20:28.83) |
![]() stay anywhere thanks to you! |
(0:20:37.66) |
![]() |
(0:20:41.50) |
![]() |
(0:20:43.66) |
![]() |
(0:20:47.33) |
![]() |
(0:20:49.29) |
![]() put them in any more danger! |
(0:20:51.16) |
![]() |
(0:20:56.00) |
![]() |
(0:20:58.29) |
![]() a little nicer to the Holy Maiden? |
(0:21:00.50) |
![]() |
(0:21:06.16) |
![]() |
(0:21:10.83) |
![]() stay in this room with me! |
(0:21:13.54) |
![]() |
(0:21:18.83) |
![]() |
(0:21:20.79) |
![]() |
(0:21:23.50) |
![]() |
(0:21:26.41) |
![]() |
(0:21:38.54) |
![]() cause me all this trouble. |
(0:21:41.91) |
![]() |
(0:21:59.00) |
![]() |
(0:22:01.70) |
![]() |
(0:22:04.41) |
![]() |
(0:22:09.20) |
![]() |
(0:22:12.20) |
![]() |
(0:22:14.70) |
![]() |
(0:22:19.45) |
![]() |
(0:22:22.25) |
![]() |
(0:22:25.58) |
![]() Bright! Still locked up |
(0:22:29.66) |
![]() |
(0:22:32.91) |
![]() |
(0:22:35.79) |
![]() |
(0:22:39.95) |
![]() |
(0:22:43.16) |
![]() |
(0:22:46.12) |
![]() Now that I'm laughing with you |
(0:22:50.54) |
![]() |
(0:22:56.37) |
![]() |
(0:23:03.29) |
![]() |
(0:23:17.70) |
![]() in a time like that was amazing. |
(0:23:21.29) |
![]() full-voiced NPCs in the city too... |
(0:23:26.37) |
![]() |
(0:23:31.25) |
![]() It's making me wanna play it again... |
(0:23:34.50) |
![]() what you're talking about. |
(0:23:38.29) |
![]() |
(0:23:41.62) |
![]() Next time: Demon Lord, Retry Episode 3. Killer Queen. |
(0:23:42.37) |