ACDB  Log In
Suche
/ge/See You Tomorrow at the Food Court - Episode 3

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Wada : The word "nipple"... (0:01:37.61)
Wada : How come it has the kanji chichi in it, (0:01:39.15)
Wada : but you don't read it as chichikubi? (0:01:41.02)
Yamamoto : You're on top of your game today. (0:01:43.26)
Wada : Isn't it weird? (0:01:45.49)
Wada : Have you ever thought about it? (0:01:46.44)
Yamamoto : Nope. (0:01:48.07)
Yamamoto : Maybe because it'd be too hard to say? (0:01:49.45)
Wada : But people use the word
chichioya for their daddies.
(0:01:51.88)
Yamamoto : There it is. (0:01:54.86)
Yamamoto : I forgot you call your parents
"Mommy" and "Daddy."
(0:01:55.91)
Yamamoto : So cute. (0:01:58.19)
Wada : Plenty of people do that! (0:01:59.64)
Yamamoto : Now that you mention it, it is weird. (0:02:01.77)
Yamamoto : You don't read the word
"mammaries" as chichibusa .
(0:02:04.78)
Wada : What are mammaries?! (0:02:07.47)
Yamamoto : Wow, could you be any louder? (0:02:08.74)
Wada : You read "breast" as nyu in
"cow's milk" and "soy milk,"
(0:02:11.06)
Wada : so how come "nipple" isn't nyukubi? (0:02:13.98)
Yamamoto : Seriously, act like we're
in public when you talk.
(0:02:16.16)
Wada : Today's talk topic! (0:02:19.43)
Yamamoto : You can't be for real. (0:02:22.10)
Yamamoto : The word "mammilla" means "nipple," right? (0:02:23.97)
Yamamoto : You read it as nyu in that. (0:02:27.23)
Yamamoto : Isn't that good enough? (0:02:28.70)
Wada : What's a mammilla? A type of sword? (0:02:29.92)
Wada : Never heard that word. Overruled. (0:02:32.11)
Yamamoto : Not that I care, (0:02:33.96)
Yamamoto : but should two girls really get
so excited talking about breasts?
(0:02:35.86)
Wada : At least we're not calling them "boobs." (0:02:39.42)
Yamamoto : You lower your voice for that? (0:02:41.35)
Yamamoto : No guts for someone so spirited. (0:02:43.92)
Wada : Don't get me wrong. (0:02:46.64)
Wada : The point of this isn't breasts, anyway. (0:02:47.88)
Wada : I'm trying to say that
Japanese is really hard!
(0:02:50.14)
Yamamoto : Oh. (0:02:53.64)
Yamamoto : I was about to call in my boob-loving little
brother, since this is out of my depth.
(0:02:54.80)
Wada : My vocabulary's so bad,
I seriously think it might kill me.
(0:02:59.84)
Wada : Just the other day... (0:03:04.61)
Wada : I found out the kanji for "general-purpose" (0:03:06.56)
Wada : isn't read bon'yo-gata like
I thought for 17 years,
(0:03:08.75)
Wada : and my classmate gave me a sad look. (0:03:12.15)
Yamamoto : I don't think your vocabulary's the issue. (0:03:16.52)
Wada : I also thought "kinship"
was read as zokugara ,
(0:03:19.12)
Wada : "urgent" was read as sokyu , (0:03:23.24)
Wada : and "stopping point" was
read as hitodanraku .
(0:03:26.00)
Wada : No wonder I've gotten 30s on all my
Japanese tests since elementary school.
(0:03:30.00)
Yamamoto : Oh, now that's something. (0:03:34.90)
Wada : Wait, what do you mean by that? (0:03:37.19)
Yamamoto : Well... (0:03:39.86)
Yamamoto : It didn't seem right to compliment or
cheer you up, so I just said whatever.
(0:03:41.01)
Wada : Stop it with your lifeless replies. (0:03:44.77)
Wada : I want you to always be real with me. (0:03:47.39)
Yamamoto : Sure. Alive it is. (0:03:50.40)
Yamamoto : Study a little harder, then. (0:03:52.77)
Wada : That pisses me off! (0:03:55.50)
Wada : I didn't ask for a serious reply! (0:03:56.87)
Yamamoto : Right? (0:03:58.24)
Yamamoto : I knew you'd say that. (0:03:59.04)
Wada : Shut up! (0:04:00.12)
Wada : Besides, I've been studying
my ass off for those 30s, okay?!
(0:04:01.45)
Wada : English, too. (0:04:08.88)
Wada : Why bother learning it when
I can barely read my first language?
(0:04:11.10)
Yamamoto : English is the simpler language. (0:04:15.02)
Wada : Must be nice being you. (0:04:17.65)
Wada : Even with that blonde hair of yours,
your grades are so good.
(0:04:19.52)
Yamamoto : My hair color's got nothing to do with it. (0:04:23.39)
Wada : No way! Sure it does! (0:04:25.62)
Wada : On the flip side, with my long black
hair that screams "innocent,"
(0:04:27.53)
Wada : everyone thinks I'm really smart,
and my teachers always call on me!
(0:04:31.13)
Wada : I look like an honor student,
but my head is empty!
(0:04:36.48)
Yamamoto : Empty's going a bit far. (0:04:40.18)
Wada : Who're you calling empty-headed, dammit?! (0:04:42.13)
Wada : I'm screwed if I don't
study for my exam soon.
(0:04:48.11)
Wada : I might finally get my first zero. (0:04:51.21)
Yamamoto : Want to study together, then? (0:04:54.06)
Wada : Wait, really? (0:04:56.30)
Wada : Awesome! (0:04:57.68)
Wada : Even if you tutor me,
I know I'll blank out on the day of the test.
(0:05:00.25)
Yamamoto : Who said I was going to tutor you? (0:05:06.23)
Wada : What? (0:05:08.78)
Wada : Then why study together? (0:05:10.00)
Yamamoto : I mean, we meet up here every day, (0:05:11.90)
Yamamoto : and we don't have anything
to do except chat.
(0:05:14.53)
Wada : Hold it! (0:05:16.40)
Wada : All we have to enjoy is
chatting at this table!
(0:05:18.37)
Wada : If we started studying for real,
how would we assuage our daily stress?
(0:05:22.14)
Wada : We'd have nothing to look
forward to after school!
(0:05:25.86)
Yamamoto : You think? (0:05:28.45)
Wada : In fact, what if the stress
from studying makes us go,
(0:05:34.58)
Wada : "Why did we come here in the first place?" (0:05:36.76)
Wada : And we get annoyed, start fighting,
and stop coming to see each other?!
(0:05:39.40)
Yamamoto : No, I think the two of us... (0:05:49.99)
Yamamoto : Our relationship's not so flimsy
that it'd end like that.
(0:05:53.08)
Yamamoto : If you act annoyed,
I'll make sure I tell you off.
(0:05:58.72)
Yamamoto : It'll be fine. (0:06:01.27)
Yamamoto : Now's your only chance as a student. (0:06:03.28)
Yamamoto : You can take it easy and make some memories. (0:06:06.30)
Yamamoto : Why not aim for a 100— (0:06:12.76)
Wada : What the hell?! (0:06:14.46)
Wada : Is this a commercial for
an online learning—
(0:06:15.53)
Wada : I guess I can try a little, then. (0:06:25.68)
Wada : But don't get your hopes up. (0:06:28.06)
Wada : I'm bad at living up to expectations. (0:06:29.55)
Yamamoto : Sure. (0:06:33.08)
Wada : Also, make sure you give me praise. (0:06:34.16)
Wada : That's important. (0:06:36.66)
Yamamoto : I'll praise you like crazy. (0:06:37.98)
Yamamoto : By the way, Wada... (0:06:39.75)
Wada : Hm? (0:06:41.38)
Yamamoto : How do you think you read this word? (0:06:42.33)
Wada : Chichibanare? (0:06:45.78)
Yamamoto : Turns out it's chibanare . (0:06:47.69)
Wada : Wh-What's "weaning" mean? (0:06:50.33)
Yamamoto : See You Tomorrow... (0:06:54.52)
Wada : ...at the Food Court. (0:06:55.94)
Wada : Is there a connection between
calories and how full you feel?
(0:06:59.00)
Yamamoto : Where'd that come from? (0:07:02.29)
Wada : You see, some girls in my class
were spouting some nonsense.
(0:07:03.39)
Wada : "A red bean bun has 300 calories?" (0:07:10.04)
Wada : "So that's why you feel so full!" (0:07:12.93)
Yamamoto : Huh? (0:07:18.94)
Wada : Right?! (0:07:19.72)
Wada : Let's say you eat a giant
pile of bean sprouts.
(0:07:21.07)
Wada : That's 70 calories. (0:07:24.06)
Wada : You'd still end up full, wouldn't you? (0:07:25.50)
Wada : Isn't it weird to say that
300 calories makes you full?
(0:07:27.95)
Yamamoto : That's kilocalories. (0:07:31.92)
Yamamoto : Also, aren't red bean buns sweet,
which make them more satisfying?
(0:07:33.79)
Yamamoto : Like how you can't just eat
the fatty part of beef.
(0:07:38.53)
Wada : You're talking about feeling
full because you're satisfied.
(0:07:41.67)
Wada : I'm asking whether higher-calorie foods
make you feel fuller.
(0:07:44.95)
Wada : "Red bean buns sure are sweet." (0:07:48.61)
Wada : "So that's why I'm satisfied with just one!" (0:07:50.25)
Wada : Say that instead! (0:07:52.30)
Yamamoto : I see. (0:07:53.85)
Wada : In that respect, this entire
combo isn't enough for me.
(0:07:55.04)
Yamamoto : Wada. (0:07:58.58)
Yamamoto : That's probably pushing
1,000 kilocalories on its own.
(0:07:59.50)
Wada : Was that girl trying to brag
about how little she eats?
(0:08:02.72)
Wada : I'm so pissed off! (0:08:05.80)
Yamamoto : Don't let it annoy you. (0:08:07.46)
Yamamoto : Take some GABA. (0:08:09.12)
Wada : I don't believe in that junk. (0:08:10.05)
Wada : It's like negative air ions, right? (0:08:13.51)
Yamamoto : It works pretty well. (0:08:15.65)
Wada : I'd feel better going to
town on a punching bag.
(0:08:17.15)
Wada : Time to calm down by looking at my oshi. (0:08:23.29)
Yamamoto : Is the Duke of Abel the most
popular guy in that game?
(0:08:26.64)
Wada : There's no way. (0:08:30.28)
Wada : I hate characters who are popular. (0:08:31.78)
Yamamoto : He got his own figure, didn't he? (0:08:34.86)
Wada : That crane game was a gimme with all
the leftovers that didn't sell.
(0:08:37.14)
Wada : All the popular ones got cleaned out. (0:08:40.11)
Yamamoto : Who are the popular ones? (0:08:42.58)
Wada : This thing, this thing, and this thing. (0:08:44.64)
Yamamoto : You're calling them things now? (0:08:48.63)
Wada : Of course I am. (0:08:50.56)
Wada : I don't care about them. (0:08:51.88)
Wada : Don't you know? (0:08:53.55)
Wada : I refuse to share my oshi. (0:08:55.21)
Yamamoto : What's that mean? (0:08:57.15)
Wada : I've blocked everyone who likes
the same character as me!
(0:08:58.18)
Yamamoto : How petty. (0:09:01.49)
Wada : Who cares? We're talking about 2D boys! (0:09:02.42)
Wada : I want him to be mine and mine alone! (0:09:04.83)
Wada : Why would I go out of my way to
share someone I love with others?!
(0:09:06.70)
Yamamoto : C'mon, you should support him as a group. (0:09:10.29)
Wada : Shut up! (0:09:12.04)
Yamamoto : If he has lots of fans,
you can be happy he's popular.
(0:09:12.82)
Wada : I'm the only fan he needs! (0:09:15.98)
Wada : Do you have an oshi, Yamamoto? (0:09:18.99)
Wada : Yeah, I've never seen you
fall head over heels
(0:09:23.45)
Wada : for a celebrity or an anime character. (0:09:26.58)
Yamamoto : I don't watch a lot of TV is why. (0:09:29.03)
Wada : Yamamoto, what do you do every day? (0:09:32.28)
Yamamoto : Study English. (0:09:35.01)
Wada : Do you have any Hollywood
stars you like, then?
(0:09:37.40)
Yamamoto : Sure, but not enough to
remember their names.
(0:09:40.47)
Wada : So you don't have any hobbies? (0:09:43.17)
Yamamoto : Hobbies... (0:09:45.74)
Yamamoto : Oh, I watch YooTube. (0:09:47.95)
Wada : Huh, like what? (0:09:50.37)
Yamamoto : Urban legends. (0:09:52.39)
Wada : What? (0:09:54.62)
Yamamoto : Conspiracy theories, UFOs. (0:09:55.69)
Wada : What?! (0:09:58.90)
Wada : Yamamoto, are you okay? (0:10:00.48)
Wada : You're not going to join
a weird cult, are you?
(0:10:02.98)
Yamamoto : It's interesting, really. (0:10:05.38)
Wada : Any recommendations? (0:10:07.83)
Yamamoto : Um, right now I'm into... (0:10:09.10)
Wada : Wait! (0:10:12.92)
Wada : Don't recommend anything. (0:10:14.83)
Yamamoto : Why the change of heart? (0:10:16.32)
Wada : You know... (0:10:18.24)
Wada : I'm the type of person who can't watch or read
stuff that other people recommend.
(0:10:19.80)
Yamamoto : Adding fuel to that pettiness of yours? (0:10:23.60)
Wada : I mean, that already makes me
second in line, doesn't it?
(0:10:26.14)
Wada : Deep down, don't you want to be the
only one, as well as number one?
(0:10:30.22)
Yamamoto : Pretty assertive for someone
who was content as an NPC.
(0:10:34.39)
Wada : Well, whatever. (0:10:37.72)
Wada : I'll hear you out. (0:10:38.57)
Wada : Which YooTuber? (0:10:39.44)
Yamamoto : Um, this one. (0:10:40.79)
Yamamoto : I started following him when he
had around a hundred subscribers.
(0:10:44.07)
Yamamoto : Now he's got over a million. (0:10:47.24)
Wada : Whoa, his forehead is huge! (0:10:49.14)
Yamamoto : His forehead's not big. (0:10:51.24)
Yamamoto : His face is just narrow. (0:10:52.89)
Wada : But look, all the comments
are about his huge forehead!
(0:10:54.43)
Yamamoto : Well... (0:10:58.16)
Wada : And he's playing along in the replies! (0:10:58.87)
Yamamoto : Well... (0:11:01.13)
Wada : His forehead really is huge! (0:11:01.76)
Wada : I mean— (0:11:03.47)
Yamamoto : His forehead is not huge! (0:11:04.30)
Wada : What? (0:11:07.96)
Wada : Did that make you mad for real? (0:11:12.22)
Yamamoto : I'm not mad. (0:11:14.87)
Yamamoto : You just wouldn't drop it. (0:11:16.61)
Wada : Sorry. (0:11:18.74)
Wada : Yamamoto, you like this YooTuber a lot, huh? (0:11:20.68)
Yamamoto : Not really. (0:11:24.28)
Yamamoto : But you see... (0:11:26.84)
Yamamoto : He was born in America,
and lives in Japan now.
(0:11:28.71)
Yamamoto : He knows a ton about American urban legends, (0:11:31.90)
Yamamoto : he's written books and been on TV, (0:11:34.96)
Yamamoto : and he's really popular nowadays. (0:11:37.50)
Yamamoto : Ever since his low-subscriber days, (0:11:39.49)
Yamamoto : I've been rooting for him,
hoping he'd become popular.
(0:11:41.25)
Yamamoto : When he put out his first book... (0:11:44.69)
Yamamoto : I'm pretty sure I was so happy, I cried. (0:11:47.34)
Wada : If it was me, I could never cheer
for an oshi with a million rivals.
(0:11:50.61)
Yamamoto : It's a great feeling, (0:11:55.57)
Yamamoto : seeing your oshi make it big. (0:11:57.25)
Wada : Huh... (0:11:59.84)
Wada : So this is the forehead guy. (0:12:05.00)
Wada : Hello, I'd like to buy this. (0:12:19.76)
Yamamoto : See You Tomorrow... (0:12:22.97)
Wada : ...at the Food Court. (0:12:24.37)
Wada : "A female lion is a tiger, right?" (0:12:33.54)
Wada : "Nuh-uh, it's a cheetah!" (0:12:36.24)
Wada : That's how a conversation went
with some girls in my class.
(0:12:38.84)
Yamamoto : Those girls are pretty discerning. (0:12:42.42)
Wada : A female lion is still a lion! (0:12:44.78)
Yamamoto : They must think that only the
ones with manes are called lions.
(0:12:47.32)
Wada : If they saw female rhino or stag beetles, (0:12:50.74)
Wada : would they say all of
them are scarab beetles?
(0:12:53.47)
Yamamoto : Lions are so cute. (0:12:55.78)
Yamamoto : I want a cat. (0:12:57.77)
Wada : What? I don't like animals. (0:12:59.32)
Wada : Oh, but in elementary school,
I had a hamster.
(0:13:02.04)
Yamamoto : Oh? (0:13:07.01)
Yamamoto : A winter white? Cream Syrian? (0:13:07.88)
Wada : Huh? (0:13:09.98)
Wada : No idea. (0:13:10.85)
Wada : A normal one. (0:13:12.00)
Yamamoto : A golden? (0:13:13.33)
Wada : I said I don't know! (0:13:14.38)
Wada : Just a normal one! (0:13:15.88)
Yamamoto : What do you mean, "normal"? (0:13:17.57)
Yamamoto : Who decided what the norm is? (0:13:19.22)
Wada : Don't make this more complicated
than it has to be!
(0:13:21.08)
Wada : Let's talk about hamsters! (0:13:23.98)
Yamamoto : Why'd you get one? (0:13:27.20)
Wada : Well, my parents can't handle animals. (0:13:28.64)
Wada : They kept telling me that
cats scratch and dogs bite.
(0:13:33.28)
Wada : So I got scared of them, too. (0:13:37.96)
Wada : But I figured a hamster would be fine. (0:13:40.09)
Wada : You know, since they look cute. (0:13:44.75)
Wada : And they're all fluffy. (0:13:47.05)
Wada : So I wanted to take care of one
at least once before I died.
(0:13:48.71)
Wada : But it bit my finger on
the day we bought it,
(0:13:53.64)
Wada : I bled like crazy, and my fear
of animals got even worse.
(0:13:56.04)
Yamamoto : What happened to that hamster? (0:14:00.56)
Wada : For a while, I took care of it using
chopsticks, but I felt sorry...
(0:14:02.83)
Wada : I gave it away to my friend
who loved hamsters.
(0:14:07.27)
Wada : I figured it'd be happier that way. (0:14:10.41)
Yamamoto : Wada. (0:14:14.22)
Wada : Huh? (0:14:15.17)
Yamamoto : Don't ever get another pet. (0:14:16.04)
Wada : I'm well aware, okay? (0:14:18.64)
Wada : I'm not cut out to look
after other living things.
(0:14:20.49)
Wada : But I think they look cute! (0:14:23.57)
Wada : If only I could be a
little more accepting...
(0:14:26.26)
Yamamoto : No, you mean if you didn't have a phobia. (0:14:29.69)
Wada : Also, hear me out. (0:14:33.71)
Wada : How do you think you take down a bear? (0:14:35.51)
Yamamoto : What's this? (0:14:37.90)
Yamamoto : Are you going to be a Matagi? (0:14:39.04)
Wada : What's a Matagi? (0:14:40.35)
Wada : It's been on my mind lately whenever
I walk home alone at night.
(0:14:42.77)
Wada : If I was suddenly attacked,
how would I fight back?
(0:14:47.16)
Yamamoto : Is someone stalking you? (0:14:50.88)
Wada : I mean hypothetically! (0:14:52.38)
Wada : I'm just an ordinary high school girl who
doesn't know self-defense or kung fu!
(0:14:54.48)
Yamamoto : I see. (0:14:59.04)
Wada : So how can I fight off thugs?! (0:15:00.37)
Wada : These days, no one's going to
come running if you scream!
(0:15:03.36)
Yamamoto : I see. (0:15:07.00)
Wada : That's when I learned this the other day: (0:15:08.22)
Wada : The eyes are a weak spot
for every living thing!
(0:15:10.38)
Yamamoto : Oh? (0:15:12.84)
Wada : Did you know? (0:15:14.24)
Wada : If a shark attacks you
and is eating your legs,
(0:15:15.43)
Wada : you can make it let go by gouging its eyes out! (0:15:17.87)
Yamamoto : The being eaten part is a given? (0:15:20.55)
Wada : It's a last resort! (0:15:22.66)
Wada : That's why I run simulations in
my head poking their eyes out!
(0:15:24.48)
Wada : But sticking your fingers in
someone else's eyes is so disgusting!
(0:15:28.02)
Yamamoto : Just let them go with a smack on the eyes. (0:15:31.72)
Wada : And so it occurred to me... (0:15:33.94)
Wada : For a person, your arms can reach just fine, (0:15:35.68)
Wada : but what do you do when a bear attacks you? (0:15:37.73)
Yamamoto : Finally back on topic. (0:15:40.08)
Wada : So I looked it up. (0:15:41.67)
Wada : If you're bitten by a bear,
don't try and pull away.
(0:15:43.40)
Wada : Instead, shove it further inside,
and the bear will let go.
(0:15:45.93)
Yamamoto : So the being eaten part's still a given? (0:15:48.59)
Wada : I said it's a last resort! (0:15:51.11)
Yamamoto : No more gruesome talk. (0:15:53.28)
Wada : You think about it too, don't you? (0:15:55.35)
Wada : Like what you'd do if a UFO took you away! (0:15:57.43)
Yamamoto : I've never considered what
I'd do in an abduction scenario.
(0:15:59.95)
Wada : Don't rephrase it with your
fancy urban legend lingo!
(0:16:03.06)
Yamamoto : You should visit my apartment complex. (0:16:06.57)
Yamamoto : There's tons of cats you can pet. (0:16:08.49)
Wada : Maybe in about ten years. (0:16:12.87)
Wada : You have a little brother, right? (0:16:15.42)
Yamamoto : Yeah. (0:16:17.69)
Wada : If I had siblings, maybe I'd have done
better taking care of that hamster.
(0:16:20.25)
Yamamoto : Personality plays a role, too. (0:16:25.72)
Yamamoto : If you had a little sister, I bet
you'd trash-talk her all the time.
(0:16:27.56)
Wada : Totally. (0:16:31.57)
Wada : I'm sure I'd hate my little sister. (0:16:32.73)
Yamamoto : Having a older sibling would
be a better fit for you.
(0:16:35.53)
Wada : That sounds nice. (0:16:38.53)
Wada : I wish I had a big brother
who was hot as hell.
(0:16:40.01)
Yamamoto : Like the Duke of Abel? (0:16:42.71)
Wada : Hold on. (0:16:46.23)
Wada : You're going to make me mad. (0:16:47.94)
Yamamoto : Why? (0:16:50.61)
Wada : Going on about Abel this, Abel that. (0:16:51.29)
Wada : You don't get it, Yamamoto! (0:16:53.90)
Yamamoto : Get what? (0:16:55.89)
Wada : Imagine a guy in real life with the
same hair as the Duke of Abel!
(0:16:56.58)
Wada : It'd be creepy! (0:16:59.89)
Wada : Even if you recreate his luscious long
hair and loose curls with a 3DPD man,
(0:17:00.74)
Wada : it would never live up to the Duke of Abel! (0:17:04.45)
Yamamoto : I have no clue why this set you off. (0:17:06.99)
Wada : 2D works because it's 2D! (0:17:09.33)
Wada : Don't try and bring 2D hotties into 3D! (0:17:12.07)
Yamamoto : Okay, I get it. (0:17:14.42)
Wada : No, you don't! (0:17:15.50)
Wada : The Duke of Abel may be my top oshi, (0:17:16.68)
Wada : but I don't like you assuming
that's what I'm into.
(0:17:19.38)
Wada : Going just by faces, there are
other characters I like better.
(0:17:22.40)
Wada : Besides, the Duke's charm lies not in
his hotness, but a different dimension,
(0:17:24.73)
Wada : like his sly and utterly
twisted personality,
(0:17:28.23)
Wada : but also how he feels lonely
when no one's around,
(0:17:29.65)
Wada : and despite his painful past, he can be
honest with the friends he has now—
(0:17:32.99)
Yamamoto : What a pain in the ass. (0:17:40.41)
Yamamoto : Sorry. (0:17:42.12)
Wada : You're a big sister, aren't you? (0:17:44.43)
Yamamoto : Yeah. (0:17:46.59)
Wada : Maybe that's why we get along. (0:17:47.50)
Yamamoto : See You Tomorrow... (0:17:50.99)
Wada : ...at the Food Court. (0:17:52.39)
Wada : She's not here. (0:18:12.25)
Wada : Doesn't her shift start at six? (0:18:14.16)
Wada : What's she up to? (0:18:16.14)
Wada : She's not reading my messages, either. (0:18:17.97)
Wada : I had lots to talk about, like the
Duke of Abel insert fic that got updated.
(0:18:21.05)
Wada : Did something happen to her? (0:18:26.88)
Wada : Does she not have work today? (0:18:29.14)
Wada : Either way, shoot me a
message at least, dammit.
(0:18:30.96)
Saitou : Hey, Wada. (0:18:35.46)
Wada : Saito-san. (0:18:38.44)
Saitou : That blonde gyaru's not with you today? (0:18:40.25)
Wada : She ditched me without a word. (0:18:42.53)
Saitou : How concerning. (0:18:44.73)
Wada : She's never been very quick
with her replies, though.
(0:18:46.44)
Saitou : It'd suck if something happened to her,
so give her a call at least.
(0:18:49.98)
Wada : I don't know her phone number, though. (0:18:55.45)
Saitou : Why not?! (0:18:58.91)
Saitou : Aren't you two friends?! (0:18:59.98)
Wada : I mean, we are... (0:19:01.75)
Saitou : What about a free call from the app? (0:19:03.69)
Wada : Oh. (0:19:05.70)
Wada : Right, right. (0:19:06.88)
Wada : She's not picking up. (0:19:17.66)
Saitou : Oh... (0:19:18.98)
Saitou : That just worries me more. (0:19:20.09)
Wada : I was going to give her
a present today, too.
(0:19:21.97)
Saitou : What's that? (0:19:27.19)
Wada : A collab tee with Naokin,
the YooTuber she likes.
(0:19:28.24)
Saitou : Is it her birthday or something? (0:19:32.05)
Wada : No, I don't know when her birthday is. (0:19:34.15)
Saitou : Why not?! (0:19:36.33)
Saitou : Aren't you two friends?! (0:19:37.26)
Wada : I mean, we are... (0:19:38.77)
Wada : You should let me know sooner, dammit. (0:19:46.23)
Saitou : That's a relief. (0:19:49.71)
Saitou : She sent you a message. (0:19:51.33)
Saitou : It's the weekend, so she
should be better by Monday.
(0:19:53.22)
Wada : The weekend... (0:19:57.08)
Saitou : If you want to give it to
her right away so badly,
(0:19:59.43)
Saitou : why not stop by on your way home? (0:20:01.52)
Wada : I don't know her address. (0:20:03.28)
Saitou : Why not?! (0:20:05.20)
Saitou : Aren't you two friends?! (0:20:06.15)
Wada : I mean, we are... (0:20:07.68)
Wada : But she lives in an apartment complex. (0:20:10.14)
Wada : I wouldn't know what unit she's in. (0:20:12.18)
Saitou : Make sure you ask her later. (0:20:16.22)
Wada : What? No thanks. (0:20:18.25)
Wada : Heading home? (0:20:22.25)
Saitou : Don't mind me. (0:20:23.59)
Wada : Oh yeah, Saito-san sometimes sits
by the window doing something.
(0:20:26.69)
Wada : Praise be... (0:21:03.15)
Yamamoto : Yo. (0:21:16.13)
Yamamoto : Feels like it's been a while. (0:21:19.27)
Wada : H-Hey, listen to this! (0:21:21.01)
Wada : Saito-san is... (0:21:22.56)
Yamamoto : What's this now? (0:21:23.47)
Wada : Feel better? (0:21:30.08)
Yamamoto : Yeah. (0:21:31.26)
Yamamoto : Whoa. (0:21:33.06)
Yamamoto : The Naokin collab tee? (0:21:34.68)
Yamamoto : For me? (0:21:36.68)
Wada : In place of a birthday present... (0:21:37.94)
Yamamoto : Huh? (0:21:40.28)
Yamamoto : My birthday's in October. (0:21:41.22)
Wada : Look! (0:21:43.09)
Wada : I didn't know when it was,
so this can take its place.
(0:21:44.02)
Wada : Oh, also... (0:21:47.16)
Yamamoto : What? (0:21:50.84)
Wada : Tell me your address. (0:21:54.93)
Wada : So I can send a New Year's card. (0:21:57.06)
Yamamoto : Huh? (0:21:59.30)
Yamamoto : It's June. (0:22:00.19)
Wada : Look, I don't know! (0:22:01.49)
Yamamoto : See You Tomorrow... (0:22:07.33)
Wada : ...at the Food Court. (0:22:08.66)
Wada : Seriously though, do songs
nowadays even need intros?
(0:22:10.64)
Yamamoto : Isn't that downtime the good part? (0:22:15.55)
Yamamoto : And doesn't it depend on the song? (0:22:18.09)
Wada : Sure, but in this age when
everything's streaming,
(0:22:19.57)
Wada : who's got time for a song without
vocals for over ten sec—
(0:22:22.85)
Yamamoto : Still talking? (0:22:24.95)

Quotes Navigator

Quotes

Games

More

See You Tomorrow at the Food Court