EXTRA : During the trial given by the Ten Commandments, |
(0:00:01.38) |
EXTRA : King and Diane took Gloxinia's and Drole's form |
(0:00:03.37) |
EXTRA : and were sent to the Britannia of 3,000 years ago. |
(0:00:07.62) |
EXTRA : The Holy War becomes fiercer and in the midst of it, |
(0:00:12.78) |
EXTRA : another Gowther appeared. |
(0:00:14.88) |
EXTRA : His goal was to end the Holy War. |
(0:00:17.03) |
Gowther (Demon) : It is to end the Holy War. |
(0:00:20.53) |
EXTRA : At that same time, Rou and the other humans' betrayal |
(0:00:24.54) |
EXTRA : almost made King beside himself with anger. |
(0:00:27.58) |
EXTRA : But he stopped himself before he killed Rou, and returned safely. |
(0:00:29.88) |
EXTRA : However, Diane was still in the middle of the Holy War, and someone showed up. |
(0:00:36.59) |
EXTRA : It was the Executioner, Zeldris. |
(0:00:41.89) |
EXTRA : The boy should be... |
(0:00:54.53) |
Zeldris : Gowther, the Demon King is angry. |
(0:00:56.57) |
Zeldris : Return to the prison immediately, |
(0:01:00.49) |
Zeldris : or this will be treated as rebellion and I'd have to kill you. |
(0:01:03.12) |
Gowther (Demon) : Dear me, I wanted to save my power if possible, |
(0:01:08.04) |
Gowther (Demon) : but I cannot do so if I have to fight you. |
(0:01:13.34) |
EXTRA : This is an ancient story that happened when humans and non-humans |
(0:01:22.37) |
EXTRA : were still living in the same world. |
(0:01:27.66) |
EXTRA : The Demon Clan's elite force, The Ten Commandments, |
(0:01:29.87) |
EXTRA : awakened from the 3,000-year-old seal. |
(0:01:32.71) |
EXTRA : The whole of Britannia is under their control, |
(0:01:35.87) |
EXTRA : and a dark age has arrived. |
(0:01:38.43) |
EXTRA : The Kingdom of Liones |
(0:01:44.25) |
EXTRA : drove back the Ten Commandments after a fierce war, |
(0:01:46.26) |
EXTRA : and they are going to strike back to liberate Britannia. |
(0:01:48.80) |
EXTRA : The Kingdom's proud, legendary chivalric order |
(0:01:53.72) |
EXTRA : stands on the front line. |
(0:01:56.89) |
EXTRA : They are called the Seven Deadly Sins. |
(0:01:59.81) |
EXTRA : Into the scenery The speeds up when I blink |
(0:02:13.72) |
EXTRA : THE SEVEN DEADLY SINS IMPERIAL WRATH OF THE GODS |
(0:02:14.36) |
EXTRA : Into the expectation and danger That have been waiting, I dive |
(0:02:18.23) |
EXTRA : Think about the nostalgic loneliness |
(0:02:22.57) |
EXTRA : The unfulfilled time saturates |
(0:02:26.91) |
EXTRA : We might as well whisk away The new horizon |
(0:02:30.16) |
EXTRA : To the frontier and smash it |
(0:02:35.93) |
EXTRA : We might as well skip the boring scene |
(0:02:39.46) |
EXTRA : The noise wrapped and muffled in smoke |
(0:02:44.27) |
EXTRA : Real definition, check this |
(0:02:46.30) |
EXTRA : In the narrow space between 0 and 1 Start moving to the frontier |
(0:02:48.64) |
EXTRA : Collect the scattered thoughts |
(0:02:53.10) |
EXTRA : Without any doubt, my heart is throbbing. Go to the frontier |
(0:02:57.27) |
EXTRA : The is no Dead End The anthem does not stop |
(0:03:01.78) |
EXTRA : Whether you are battered or unharmed Go forward in LIFE to the frontier |
(0:03:06.03) |
EXTRA : Build up the present and start walking |
(0:03:10.41) |
EXTRA : The coin spins in the changing times To the frontier |
(0:03:14.75) |
EXTRA : The is no Dead End The anthem does not stop |
(0:03:19.30) |
EXTRA : EPISODE SIX, DEADLY SINS, UNITE!! |
(0:03:33.97) |
Drole the Giant King : Guys, run! Let me deal with him. |
(0:03:48.25) |
Gowther (Demon) : Step aside, Diane. This is too dangerous. |
(0:03:53.18) |
Gowther (Demon) : His target is me. |
(0:03:56.68) |
Drole the Giant King : It's fine. I am now the king of giants. |
(0:03:58.68) |
Drole the Giant King : Moreover, we need you to stop the Holy War. |
(0:04:02.85) |
Drole the Giant King : So just go! |
(0:04:06.19) |
Gowther (Demon) : Let's go, Gowther. |
(0:04:08.32) |
Gowther : See you later, Diane! |
(0:04:10.44) |
Zeldris : You are a member of Stigma, Drole the Giant King, right? |
(0:04:15.24) |
Zeldris : I see. |
(0:04:37.55) |
Zeldris : This is the reputed Drole's Dance. |
(0:04:38.85) |
Zeldris : A tremendous amount of energy from the ground is being drawn to him. |
(0:04:52.44) |
Drole the Giant King : Come now and fight me, fair and square! |
(0:05:00.58) |
Zeldris : It's a shame to have you as our enemy. |
(0:05:04.25) |
Drole the Giant King : Giga Crush! |
(0:05:07.12) |
Drole the Giant King : {\c&H000000&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\pos(630,344)\fscx125\fscy111}GIGA CRUSH |
(0:05:08.04) |
Drole the Giant King : Giga Fall! |
(0:05:24.14) |
Drole the Giant King : {\c&H000000&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\pos(630,344)\fscx125\fscy111}GIGA FALL |
(0:05:24.77) |
Drole the Giant King : No way! |
(0:05:50.13) |
Drole the Giant King : I didn't even move when the last Ten Commandments member attacked me! |
(0:05:51.21) |
Drole the Giant King : Gaia Form! |
(0:05:55.88) |
Drole the Giant King : What? Why? |
(0:06:00.70) |
Drole the Giant King : My magical power isn't activated? |
(0:06:02.50) |
Zeldris : I sealed your magical power. |
(0:06:06.00) |
Zeldris : Don't worry. I'll give it back soon. |
(0:06:08.59) |
Drole the Giant King : He sealed my power? |
(0:06:11.47) |
Drole the Giant King : I'm currently the king of giants, but he easily did that! |
(0:06:13.81) |
Drole the Giant King : He's different from the other Ten Commandments. |
(0:06:18.52) |
Drole the Giant King : He's too powerful! |
(0:06:21.31) |
Zeldris : My name is Zeldris. |
(0:06:23.23) |
Zeldris : I borrow the Demon King's power and execute it. |
(0:06:25.48) |
Zeldris : I am the Demon King's representative, so to speak. |
(0:06:29.82) |
Drole the Giant King : The Demon King's power? The Demon King's representative? |
(0:06:32.16) |
Zeldris : Choose, Giant King Drole. |
(0:06:36.66) |
Zeldris : Will you die here? |
(0:06:40.08) |
Zeldris : Or become one of our Ten Commandments? |
(0:06:41.67) |
Zeldris : If you want, I will give you even more power. |
(0:06:45.88) |
Zeldris : What do you think, Drole? This should be favorable to you. |
(0:06:51.93) |
Drole the Giant King : I won't take up your offer. |
(0:07:01.00) |
Drole the Giant King : To a giant, running from a battle is more shameful than dying, |
(0:07:07.05) |
Drole the Giant King : so she has only two choices left at this time. |
(0:07:12.67) |
Drole the Giant King : She'll either choose death or become a Ten Commandments member. |
(0:07:16.60) |
King : What do you mean? |
(0:07:20.11) |
King : In that case, Diane... |
(0:07:23.04) |
King : Even if she chooses the option you didn't choose... |
(0:07:25.57) |
King : No, whatever she chooses, she can never come back! |
(0:07:28.38) |
Drole the Giant King : I only wanted to know if living as one of the Ten Commandments |
(0:07:33.68) |
Drole the Giant King : or dying as a giant was the correct decision. |
(0:07:38.74) |
King : How could you! |
(0:07:44.24) |
Gloxinia : Drole... |
(0:07:45.33) |
King : Diane! |
(0:07:48.64) |
Zeldris : Giant King Drole, God gave with both hands in your case. |
(0:07:50.47) |
Zeldris : He gave you a rare power, and loneliness. |
(0:07:55.62) |
Zeldris : A body stronger than other giants, skin blue as sapphire, |
(0:07:58.66) |
Zeldris : a single eye with hidden magic |
(0:08:03.76) |
Zeldris : and four arms like strangely shaped rocks. |
(0:08:06.18) |
Zeldris : I heard that even giants of your clan treated you like an alien. |
(0:08:09.57) |
Diane : The king of giants... |
(0:08:16.00) |
EXTRA : A giant that hates and detests battle is not a giant! |
(0:08:18.30) |
EXTRA : You are an alien. |
(0:08:22.67) |
Diane : He is just like me. |
(0:08:24.69) |
Zeldris : Giants value fights and strength, |
(0:08:27.73) |
Zeldris : that's why they worship you as the king of giants now. |
(0:08:31.24) |
Zeldris : But there is no friend who understands your heart. |
(0:08:35.30) |
Zeldris : But we are different, |
(0:08:40.09) |
Zeldris : because the existence of demons is foreign in this world. |
(0:08:42.66) |
Diane : My answer is... |
(0:08:48.74) |
Zeldris : Now, choose. |
(0:08:51.43) |
Diane : I've chosen. |
(0:08:53.34) |
Diane : No, there is only one choice. |
(0:08:54.43) |
Zeldris : Will you die... |
(0:08:56.80) |
King : No, Diane! Don't choose! |
(0:08:57.82) |
Zeldris : Or be one of the Ten Commandments? |
(0:09:00.77) |
King : Diane! |
(0:09:02.73) |
Diane : Here! |
(0:09:04.84) |
King : Diane... |
(0:09:08.93) |
Diane : I've come back! |
(0:09:12.32) |
Drole the Giant King : This is absurd! |
(0:09:18.48) |
Drole the Giant King : Which one did you choose? |
(0:09:21.48) |
Drole the Giant King : No. Whichever you chose, you shouldn't be able to come back. |
(0:09:26.31) |
Drole the Giant King : How did you do that? |
(0:09:31.07) |
Diane : Oh, if you mean that... |
(0:09:32.47) |
Diane : I ran away! |
(0:09:34.54) |
Drole the Giant King : You ran... |
(0:09:36.18) |
Diane : I'll run away! |
(0:09:37.50) |
Diane : King, you are back too! |
(0:09:39.93) |
King : Thank goodness! I... |
(0:09:42.10) |
Diane : I love you. |
(0:09:52.61) |
King : Hey, Oslow. I think I had a very nice dream. |
(0:10:05.79) |
King : You want to hear about it? |
(0:10:10.33) |
King : Diane and I... |
(0:10:14.21) |
King : shared a kiss! |
(0:10:16.83) |
Diane : It wasn't a dream. |
(0:10:19.14) |
King : Di... Diane! |
(0:10:24.04) |
Diane : You suddenly passed out. It startled me! |
(0:10:25.93) |
King : So... Why did you kiss... |
(0:10:29.64) |
King : Well, I am very happy, but... |
(0:10:35.48) |
Diane : To thank you for keeping the promise you made 200 years ago, l think? |
(0:10:39.81) |
King : The promise 200 years ago... |
(0:10:45.50) |
King : I'll definitely come back to you. |
(0:10:51.35) |
King : I promise! |
(0:10:53.84) |
King : Did the memory you lost... |
(0:10:55.52) |
Diane : Gowther said that it was an apology and a gift for me. |
(0:10:59.53) |
Diane : He restored it for me. |
(0:11:05.34) |
King : Gowther did that? |
(0:11:08.92) |
Diane : Both Gowthers aren't as awful as you think. |
(0:11:11.14) |
King : I was horrible to him. |
(0:11:16.87) |
Diane : The memories that I treasure are engraved in my heart. |
(0:11:22.49) |
Diane : Even if I forget them temporarily or they are hidden in the mist, |
(0:11:26.03) |
Diane : they will never disappear. |
(0:11:29.77) |
Diane : There is something that I've been wanting to tell you. |
(0:11:32.54) |
Diane : I... |
(0:11:37.63) |
Diane : King, I have always loved you and I'll love you forever. |
(0:11:39.95) |
Diane : King, do you still love me? |
(0:11:49.03) |
King : I will love you and be with you forever. |
(0:11:59.01) |
Diane : By the way, King, is your back all right now? |
(0:12:13.35) |
King : My back? |
(0:12:17.68) |
King : I've grown them! |
(0:12:20.95) |
King : I've grown my wings. This is like a dream! |
(0:12:26.76) |
Diane : I'm happy for you. |
(0:12:30.19) |
King : Now I can be a fine Fairy King... |
(0:12:31.47) |
Diane : - They're like that at first, - I know... |
(0:12:39.11) |
King : - They're like that at first, - I know... |
(0:12:39.11) |
Diane : - that's what Gloxinia said. - I'm not... |
(0:12:41.41) |
King : - that's what Gloxinia said. - I'm not... |
(0:12:41.41) |
King : Oh, Diane, where is King Gloxinia now? |
(0:12:43.40) |
Diane : Over there. |
(0:12:49.44) |
Gloxinia : I won't ask you to forgive me, |
(0:12:59.42) |
Gloxinia : but please let me apologize. |
(0:13:02.11) |
Gloxinia : About Rou, |
(0:13:05.03) |
Gloxinia : and the fact that I was too scared to check whether you were alive or not. |
(0:13:06.86) |
Gerharde : It was in the past. |
(0:13:13.60) |
Gerharde : Moreover, both of us had prepared ourselves for that. |
(0:13:16.49) |
Gerharde : Brother... |
(0:13:40.93) |
Gerharde : You got the wrong idea, Oslow! |
(0:13:59.96) |
Gerharde : This is my brother, he isn't an enemy! |
(0:14:02.18) |
King : Oslow! |
(0:14:07.72) |
Gloxinia : I'm not surprised that he is hostile to me. |
(0:14:08.92) |
Gloxinia : Hey. |
(0:14:13.87) |
Gerharde : Oslow was born after you left, |
(0:14:25.26) |
Gerharde : and he has been protecting me for you. |
(0:14:29.23) |
Gerharde : I cannot stay by King Harlequin's side, |
(0:14:33.52) |
Gerharde : so he protects him for me now... |
(0:14:36.40) |
Gerharde : Gosh! |
(0:14:38.74) |
Gerharde : Don't do this. Come on, Oslow! |
(0:14:40.42) |
Gerharde : - Wait... - Could he be... |
(0:14:44.04) |
Gloxinia : - Wait... - Could he be... |
(0:14:44.04) |
Gloxinia : I heard someone's mind at that time |
(0:14:47.08) |
Rou : If I reincarnate, I promise, I will protect you. |
(0:14:50.75) |
Rou : I will protect what you treasure, for you. |
(0:14:55.85) |
Rou : No matter what form I'll take. |
(0:15:00.18) |
Gloxinia : You keep your promise. |
(0:15:11.17) |
Gerharde : Oslow! |
(0:15:15.65) |
Gerharde : Gosh, Oslow! Let go of my brother! |
(0:15:22.82) |
King : King, let's return to Liones together, |
(0:15:26.61) |
King : then you can see Elaine too, right? |
(0:15:30.08) |
Gloxinia : You can go. |
(0:15:32.38) |
Gloxinia : I will protect the forest for you. |
(0:15:34.29) |
Diane : We don't know the current situation of the kingdom, |
(0:15:38.49) |
Diane : that's exactly why we should hurry there now. |
(0:15:42.63) |
Diane : Because we are the Seven Deadly Sins! |
(0:15:45.59) |
King : Yeah. We have to save Gowther too. |
(0:15:48.59) |
King : Am I right? |
(0:15:52.64) |
Gowther : Please! Guide me to walk in the right direction! |
(0:15:54.28) |
Diane : Yes! |
(0:15:58.37) |
King : All right! Send us there, Oslow! |
(0:16:01.68) |
Meliodas : It brings bask memories! |
(0:16:16.20) |
Meliodas : Isn't this the old castle where they suspected us |
(0:16:18.39) |
Meliodas : of killing the Great Holy Knight? |
(0:16:21.27) |
Ban : Hey, Merlin. |
(0:16:23.49) |
Ban : Why are we assembled here? What do you want to talk about? |
(0:16:25.64) |
Merlin : Do you remember the signs the king saw? |
(0:16:30.43) |
Merlin : The king saw the signs again this morning. |
(0:16:33.82) |
Merlin : The moon shines brightly in mid-day and fog hangs low. |
(0:16:42.47) |
Merlin : When they fill the royal capital, |
(0:16:49.45) |
Merlin : on top of the castle of fate, |
(0:16:52.02) |
Merlin : where we were made the kingdom's rebels, |
(0:16:54.24) |
Merlin : another moon shall appear, as if shimmering in the heat. |
(0:16:57.52) |
Merlin : And the Seven Deadly Sins... |
(0:17:02.08) |
Meliodas : I think I've seen this somewhere. |
(0:17:03.83) |
Merlin : ...will assemble again. |
(0:17:06.87) |
King : Hey, guys. It's been a while. |
(0:17:28.19) |
Merlin : Are you both all right? |
(0:17:35.91) |
Ban : Where did you come from? |
(0:17:39.61) |
Escanor : Diane and King, both of you are fine? |
(0:17:42.69) |
Diane : I'm so happy to see you all again. |
(0:17:46.12) |
Diane : If only Captain was alive... |
(0:17:50.64) |
Meliodas : I am alive. |
(0:17:53.29) |
Meliodas : Just barely under your bum. |
(0:17:55.98) |
King : What? |
(0:18:04.87) |
Bartra Lyonesse : I have been waiting for this for a long time. |
(0:18:06.97) |
Bartra Lyonesse : You have finally assembled, the Seven Deadly-- |
(0:18:09.39) |
Diane : Captain's ghost! |
(0:18:13.99) |
Meliodas : All right... |
(0:18:17.03) |
Ban : What kind of dumpy little ghost is this? |
(0:18:21.90) |
Escanor : Ban is right. This is the real, living Captain. |
(0:18:25.87) |
Bartra Lyonesse : Excuse me, please listen to me. |
(0:18:30.86) |
Meliodas : To put it simply, it's a long story and I came back to life. |
(0:18:34.06) |
Diane : He really is alive! |
(0:18:38.58) |
King : You put it too simply! |
(0:18:40.88) |
King : Captain, I misunderstood you about various things |
(0:18:43.53) |
King : and said many horrible things to you. |
(0:18:49.53) |
King : I am sorry. |
(0:18:52.21) |
Meliodas : King, why do you have these wings? |
(0:18:55.55) |
Ban : They're tiny! |
(0:18:58.79) |
Meliodas : You've finally grown them? Congratulations! |
(0:19:01.01) |
Meliodas : Now you're a real grown-up too! |
(0:19:03.81) |
Ban : The size is that of a child's, though. |
(0:19:08.26) |
King : Gosh! What the heck? I'm talking seriously! |
(0:19:12.62) |
Diane : King, don't be angry. |
(0:19:17.88) |
Diane : Both Captain and Ban are happy for you, right? |
(0:19:20.73) |
King : Are they? |
(0:19:24.51) |
Diane : Gosh... They are. |
(0:19:26.30) |
King : Well, Diane, if you say so. |
(0:19:28.60) |
Meliodas : Has anything changed? |
(0:19:33.16) |
King : I knew you'd notice! |
(0:19:35.58) |
King : Well, I shouldn't say this myself, |
(0:19:37.57) |
King : but Diane has finally felt my love, or rather, the love is mutual now. |
(0:19:41.42) |
King : We got together. |
(0:19:46.10) |
Meliodas : I don't mean you, I mean Diane. |
(0:19:49.53) |
Diane : Yes, my memories are restored. |
(0:19:53.35) |
Merlin : Your memories? Really? |
(0:19:57.99) |
Gowther : Impossible. |
(0:20:00.92) |
Gowther : Your erased memories can never be restored. |
(0:20:02.55) |
Diane : You are wrong, Gowther. |
(0:20:06.52) |
Diane : The memories that I treasure are engraved in my heart. |
(0:20:09.14) |
Diane : Even if I forget them temporarily or they are hidden, |
(0:20:12.45) |
Diane : they will never disappear. |
(0:20:15.06) |
Diane : This is what your father said. |
(0:20:17.44) |
Diane : So I will keep the promise I made with him and you. |
(0:20:20.61) |
Diane : Gowther. |
(0:20:24.57) |
Diane : Let's take back the heart that you lost! |
(0:20:27.10) |
Gowther : The heart I lost... |
(0:20:31.33) |
Bartra Lyonesse : According to the signs I saw... |
(0:20:36.08) |
Merlin : According to the signs seen by the king... |
(0:20:38.00) |
Merlin : the emotions of the past of the Gowther there lit up. |
(0:20:41.54) |
Escanor : Yes? Is that because... |
(0:20:47.90) |
Merlin : Yes. |
(0:20:50.78) |
Merlin : Gowther had a heart in the past. That's what it means. |
(0:20:51.87) |
Bartra Lyonesse : I shall tell you about that. |
(0:20:59.78) |
King : King Bartra... |
(0:21:01.89) |
Bartra Lyonesse : I can finally make my appearance. |
(0:21:03.60) |
Meliodas : - When did you come? - Don't ask! |
(0:21:05.40) |
Bartra Lyonesse : - When did you come? - Don't ask! |
(0:21:05.40) |
Bartra Lyonesse : I have finally found it. Do you remember this, Gowther? |
(0:21:11.09) |
Meliodas : Bartra, what is that? |
(0:21:19.66) |
Bartra Lyonesse : Gowther, wait! |
(0:21:22.12) |
Diane : King Bartra, what did you show him? |
(0:21:32.37) |
Bartra Lyonesse : This is what used to be in Gowther's chest. |
(0:21:35.45) |
Bartra Lyonesse : According to what he told me, it's filled with magic of the heart. |
(0:21:39.65) |
Merlin : Magic of the heart? |
(0:21:44.95) |
Diane : Merlin, please shrink me. |
(0:21:46.55) |
Diane : Let's hurry and go after Gowther! |
(0:21:49.13) |
Meliodas : The Seven Laws of the Seven Deadly Sins, |
(0:21:53.33) |
Meliodas : Law Number Four. |
(0:21:56.26) |
Meliodas : "If a friend is in crisis, |
(0:21:57.89) |
Meliodas : all members have to help with all their might!" |
(0:21:59.65) |
EXTRA : No matter how many times The world repeats itself |
(0:22:10.92) |
EXTRA : I still believe |
(0:22:17.18) |
EXTRA : Regeneration |
(0:22:18.76) |
EXTRA : Memories to be forgotten Are designated as fate |
(0:22:29.48) |
EXTRA : I was not even allowed to see the future |
(0:22:37.36) |
EXTRA : Once again, even before I notice My soul is worn out |
(0:22:44.91) |
EXTRA : (Emotions and words too) |
(0:22:49.28) |
EXTRA : I will not turn my back to the eternal spiral again |
(0:22:52.71) |
EXTRA : Confront all the sadness |
(0:22:57.38) |
EXTRA : Hold the seven pieces to my chest |
(0:23:03.68) |
EXTRA : Pick up and gather them even if they drop |
(0:23:07.41) |
EXTRA : The one I want to protect Things I want to end |
(0:23:11.44) |
EXTRA : Until my life disappears |
(0:23:16.34) |
EXTRA : If the seven minds can become one |
(0:23:19.32) |
EXTRA : and shine on the darkness |
(0:23:23.01) |
EXTRA : Then no matter how many times The world repeats itself |
(0:23:27.08) |
EXTRA : I still believe |
(0:23:32.94) |
EXTRA : Regeneration |
(0:23:34.84) |
EXTRA : EVEN HAWK CAN INSTANTLY UNDERSTAND ABOUT MINIMUM TABLETS |
(0:23:39.97) |
Diane : I can shrink because I have this magic item made by Merlin. |
(0:23:44.00) |
Diane : Minimum Tablets! |
(0:23:49.24) |
Diane : But the effect only lasts for seven hours. |
(0:23:52.03) |
Hawk : Wow! You're 30 feet tall, but can become so small-- |
(0:23:55.87) |
Diane : 29 feet! It hasn't reached 30 feet! |
(0:23:59.20) |
Hawk : Next time on The Seven Deadly Sins Imperial Wrath of the Gods, |
(0:24:02.67) |
Hawk : The Doll Seeks Love. |
(0:24:05.42) |
Diane : Be precise about a lady's height. |
(0:24:07.00) |