/ge/Skeleton Knight in Another World - Episode 8
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 comrades who have been captured by humans. |
(0:00:07.76) |
|
in the town of Diento, and met a strange human. |
(0:00:17.54) |
|
different races have a characteristic scent— |
(0:00:37.15) |
|
different from anyone else. |
(0:00:44.87) |
|
It was so strange... |
(0:00:50.24) |
 |
(0:01:01.82) |
|
|
(0:01:03.24) |
|
|
(0:01:07.92) |
|
who are sensitive to human malice. |
(0:01:12.49) |
|
|
(0:01:22.90) |
|
|
(0:01:24.50) |
|
|
(0:01:27.48) |
|
|
(0:01:30.76) |
|
|
(0:03:08.23) |
|
|
(0:03:10.39) |
|
into the furry-eared ninja. |
(0:03:12.17) |
|
|
(0:03:16.34) |
|
|
(0:03:20.18) |
|
|
(0:03:22.71) |
 |
(0:03:24.30) |
|
the actual attack in Diento... |
(0:03:25.55) |
|
with the tracking contract. |
(0:03:30.20) |
|
|
(0:03:34.31) |
|
|
(0:03:37.30) |
|
|
(0:03:38.79) |
|
|
(0:03:40.73) |
|
|
(0:03:43.24) |
|
and Shin is the word for heart, |
(0:03:44.51) |
|
they come to mean ＂those who endure.＂ |
(0:03:48.42) |
|
|
(0:03:51.61) |
|
so why don't we relocate? |
(0:03:53.16) |
|
to be as elegant as one would expect. |
(0:04:04.32) |
|
|
(0:04:07.65) |
|
|
(0:04:09.47) |
|
|
(0:04:11.44) |
|
＂those who endure,＂ she said... |
(0:04:13.97) |
|
|
(0:04:16.94) |
|
for ＂kokoro＂ equals shinobi! |
(0:04:18.94) |
|
|
(0:04:24.15) |
|
|
(0:04:26.84) |
|
|
(0:04:32.14) |
|
for formal introductions. |
(0:04:35.17) |
|
and I am a traveling mercenary. |
(0:04:37.84) |
|
|
(0:04:41.40) |
|
|
(0:04:44.68) |
|
in the Great Canada Forest. |
(0:04:46.97) |
|
|
(0:04:49.97) |
|
I'd like to ask Sir Arc something. |
(0:04:54.37) |
|
|
(0:04:58.40) |
|
when we met in Diento? |
(0:05:00.85) |
|
are pretty obviously a ninja... |
(0:05:06.86) |
|
|
(0:05:10.48) |
|
|
(0:05:13.32) |
|
to yours that are known as ninja. |
(0:05:14.70) |
|
to my clan, and kept secret. |
(0:05:20.24) |
|
country as our Great Founder. |
(0:05:25.07) |
|
|
(0:05:29.84) |
|
Great Founder still alive? |
(0:05:31.68) |
|
|
(0:05:35.81) |
|
and is practically a legend at this point. |
(0:05:37.91) |
|
|
(0:05:41.74) |
|
himself in this world, six hundred years ago? |
(0:05:44.00) |
|
|
(0:05:49.74) |
|
|
(0:05:52.32) |
|
on her own, to search for something. |
(0:05:59.09) |
|
|
(0:06:04.49) |
|
|
(0:06:09.76) |
|
in freeing my comrades. |
(0:06:12.12) |
|
|
(0:06:15.85) |
|
are treated in this world, |
(0:06:17.73) |
|
between elves and humans is going. |
(0:06:22.31) |
|
a mission a lot like Lady Ariane's. |
(0:06:27.05) |
|
for the individuals listed on the contract. |
(0:06:32.59) |
|
on their whereabouts as payment. |
(0:06:37.51) |
|
|
(0:06:41.75) |
|
|
(0:06:43.14) |
|
to aid Lady Ariane and the elves. |
(0:06:44.72) |
|
yet she's still such a young girl. |
(0:06:55.88) |
|
|
(0:07:00.52) |
|
but if there's something I can do... |
(0:07:03.48) |
|
|
(0:07:09.68) |
|
offer us information. |
(0:07:12.09) |
|
|
(0:07:16.85) |
|
people from a young age, as well? |
(0:07:18.28) |
|
|
(0:07:22.42) |
|
as many of my comrades as possible. |
(0:07:25.46) |
|
|
(0:07:30.63) |
|
|
(0:07:33.73) |
|
|
(0:07:36.51) |
|
to want to save your kin. |
(0:07:38.00) |
|
|
(0:07:43.70) |
|
|
(0:07:44.84) |
|
|
(0:07:46.36) |
|
|
(0:07:49.10) |
|
|
(0:07:53.32) |
|
|
(0:07:58.59) |
 |
(0:08:03.97) |
|
orders at the worst possible moment?! |
(0:08:06.05) |
 |
(0:08:10.25) |
|
|
(0:08:14.06) |
|
confirm her whereabouts. |
(0:08:16.60) |
|
in order to avoid us. |
(0:08:18.80) |
|
|
(0:08:24.06) |
|
for this negotiation... |
(0:08:26.76) |
|
|
(0:08:30.57) |
|
more active in undermining the trade. |
(0:08:33.02) |
|
|
(0:08:38.72) |
|
responsible for the attack yet? |
(0:08:41.12) |
|
individuals being involved. |
(0:08:42.95) |
|
|
(0:08:47.84) |
|
arrive in Olav, eventually. |
(0:08:50.26) |
|
|
(0:08:55.00) |
|
|
(0:08:56.56) |
|
|
(0:09:00.14) |
|
|
(0:09:01.39) |
|
|
(0:09:03.92) |
|
that is a tightly kept secret. |
(0:09:08.92) |
|
into hiding there for a time. |
(0:09:13.91) |
|
|
(0:09:40.24) |
|
was the one who named the Jinshin Clan, |
(0:09:41.63) |
|
|
(0:09:47.20) |
|
Master Hanzo, was a human. |
(0:09:49.98) |
|
|
(0:09:53.31) |
|
was a spy in the employ of the Revlon Empire. |
(0:09:54.99) |
|
injustice in the empire, into his care, |
(0:10:01.22) |
|
|
(0:10:05.27) |
|
|
(0:10:07.49) |
|
|
(0:10:12.51) |
|
|
(0:10:14.70) |
|
|
(0:10:16.48) |
|
after ending up in another world, |
(0:10:20.15) |
|
known six centuries in the future! |
(0:10:23.80) |
|
|
(0:10:27.56) |
|
|
(0:10:31.65) |
|
|
(0:10:33.36) |
|
|
(0:10:34.77) |
|
|
(0:10:46.68) |
|
in the capital, Etzat Market. |
(0:10:47.95) |
|
|
(0:10:52.37) |
 |
(0:11:13.62) |
|
|
(0:11:15.36) |
|
in time for shipping. |
(0:11:17.07) |
|
|
(0:11:20.20) |
|
|
(0:11:21.52) |
|
|
(0:11:25.51) |
|
|
(0:11:26.49) |
|
to the center of operations, |
(0:11:34.70) |
|
reinforcements will appear quickly. |
(0:11:38.03) |
|
army will take action, as well. |
(0:11:41.68) |
|
|
(0:11:44.54) |
|
|
(0:11:47.50) |
|
to strike conspicuously, |
(0:11:48.48) |
|
|
(0:11:52.40) |
|
|
(0:11:54.50) |
|
involved in the attack, |
(0:11:55.85) |
|
will be able to escape. |
(0:11:58.07) |
|
|
(0:12:01.83) |
|
on the other four slave markets in the capital. |
(0:12:05.35) |
|
have already infiltrated Olav. |
(0:12:09.72) |
|
to Etzat, the biggest target, |
(0:12:13.24) |
|
|
(0:12:17.35) |
|
|
(0:12:20.08) |
|
|
(0:12:21.54) |
|
of a hundred, that is what we must do. |
(0:12:24.43) |
|
the sacrifices can be further minimized. |
(0:12:31.76) |
|
|
(0:12:40.59) |
|
to the end, as well. |
(0:12:43.40) |
|
|
(0:12:45.52) |
|
|
(0:12:49.24) |
|
|
(0:12:51.70) |
|
|
(0:12:54.10) |
|
of space-time ninjutsu, |
(0:12:57.72) |
|
|
(0:13:00.62) |
|
|
(0:13:02.70) |
|
|
(0:13:04.31) |
|
wielded space-time ninjutsu |
(0:13:05.46) |
|
distances in an instant! |
(0:13:09.10) |
|
|
(0:13:12.76) |
|
that I've previously been to in an instant. |
(0:13:15.05) |
|
probably minimize casualties. |
(0:13:18.03) |
|
who are being held captive in Etzat, then. |
(0:13:22.20) |
|
my comrades immediately! |
(0:13:27.80) |
|
|
(0:13:32.32) |
|
|
(0:13:36.16) |
|
the attack is tonight, |
(0:13:41.42) |
|
you need to in the meantime. |
(0:13:44.18) |
|
doing this tonight, right? |
(0:13:51.68) |
|
|
(0:13:55.68) |
|
|
(0:13:57.80) |
|
|
(0:13:59.15) |
|
|
(0:14:01.35) |
|
|
(0:14:03.73) |
|
|
(0:14:10.32) |
|
|
(0:14:16.75) |
|
a component of battle as any. |
(0:14:19.40) |
|
|
(0:14:26.28) |
|
|
(0:14:27.97) |
|
|
(0:14:30.07) |
|
the nation flow to the capital. |
(0:14:32.69) |
|
|
(0:14:37.98) |
|
|
(0:14:40.96) |
|
|
(0:14:43.32) |
|
|
(0:14:44.40) |
|
|
(0:14:51.44) |
|
|
(0:14:53.20) |
|
but has a flavor like mushrooms. |
(0:14:55.27) |
|
|
(0:14:59.17) |
|
|
(0:15:00.09) |
|
|
(0:15:02.60) |
|
|
(0:15:05.16) |
|
|
(0:15:06.51) |
|
|
(0:15:16.67) |
|
is full of undiscovered wonders. |
(0:15:18.50) |
|
|
(0:15:25.80) |
|
|
(0:15:25.80) |
|
|
(0:15:30.12) |
|
|
(0:15:31.24) |
|
of preparation to attend to. |
(0:15:32.69) |
|
|
(0:15:41.23) |
|
|
(0:15:44.68) |
|
it's the least we can do. |
(0:15:46.54) |
|
|
(0:15:50.02) |
|
|
(0:15:52.36) |
|
|
(0:15:55.05) |
|
|
(0:15:58.33) |
|
|
(0:16:00.27) |
|
but I'm going to just be honest... |
(0:16:02.26) |
|
You sure you weren't swindled? |
(0:16:05.95) |
|
|
(0:16:08.61) |
|
|
(0:16:10.32) |
|
|
(0:16:12.84) |
|
|
(0:16:14.56) |
|
|
(0:16:18.53) |
|
|
(0:16:20.80) |
|
|
(0:16:24.58) |
|
|
(0:16:26.10) |
|
|
(0:16:28.80) |
|
|
(0:16:30.30) |
|
|
(0:16:33.07) |
|
of the Jinshin Clan's Six Ninja, Goemon. |
(0:16:35.07) |
|
|
(0:16:39.71) |
|
|
(0:16:42.31) |
|
|
(0:16:46.26) |
|
upon the most skilled among our clan, |
(0:16:47.08) |
|
|
(0:16:51.03) |
|
|
(0:16:53.44) |
|
from the famous kunoichi... |
(0:16:54.86) |
|
|
(0:16:58.99) |
|
|
(0:17:01.45) |
|
|
(0:17:03.60) |
|
like Sarutobi Sasuke or Kirigakure Saizo?! |
(0:17:07.32) |
|
|
(0:17:14.57) |
|
|
(0:17:16.13) |
|
|
(0:17:18.22) |
|
|
(0:17:23.02) |
|
|
(0:17:27.44) |
|
|
(0:17:36.03) |
 |
(0:17:54.94) |
|
|
(0:17:56.79) |
|
|
(0:18:00.32) |
|
|
(0:18:01.32) |
|
|
(0:18:17.95) |
|
|
(0:18:21.20) |
|
|
(0:18:23.10) |
|
Lady Ariane and I will strike from the rear. |
(0:18:24.00) |
|
handled by Sir Arc and Goemon. |
(0:18:27.84) |
|
|
(0:18:31.22) |
|
|
(0:18:34.08) |
|
|
(0:18:36.38) |
|
|
(0:18:38.84) |
|
|
(0:18:47.64) |
|
|
(0:18:50.64) |
|
|
(0:18:52.91) |
|
|
(0:18:54.88) |
|
|
(0:18:56.59) |
|
|
(0:18:58.52) |
|
|
(0:19:03.12) |
|
|
(0:19:05.48) |
|
|
(0:19:08.80) |
|
|
(0:19:18.85) |
|
|
(0:19:28.48) |
|
|
(0:19:34.40) |
|
|
(0:19:35.33) |
|
he's doing in the human capital?! |
(0:19:41.82) |
|
in the Etzat Market?! |
(0:19:45.62) |
|
|
(0:19:48.78) |
|
|
(0:20:01.94) |
|
|
(0:20:12.72) |
|
|
(0:20:15.34) |
|
won't come after us, then? |
(0:20:17.32) |
|
|
(0:20:21.08) |
|
|
(0:20:23.34) |
|
in the wake, Sir Goemon. |
(0:20:25.64) |
|
to draw the enemy's attention, then... |
(0:20:29.53) |
|
|
(0:20:33.47) |
|
|
(0:20:42.34) |
|
|
(0:20:45.64) |
|
|
(0:20:47.06) |
|
|
(0:20:52.99) |
|
|
(0:20:57.66) |
|
|
(0:21:00.72) |
|
|
(0:21:16.56) |
|
|
(0:21:18.62) |
|
|
(0:21:22.49) |
|
ninjutsu and my magic |
(0:21:38.40) |
|
|
(0:21:42.32) |
|
|
(0:21:44.50) |
|
skeleton just had an impromptu burial... |
(0:21:55.27) |
|
|
(0:22:00.16) |
