	ANIME CHARACTERS DATABASE
	High School DxD - Episode 10

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Issei Hyoudou : One hour until the game begins.	(0:00:04.18)
Rias Gremory : We're up against Phoenix, so what?	(0:00:06.76)
Rias Gremory : Let's show them how strong Rias Gremory's household is.	(0:00:10.06)
Issei Hyoudou : I trained really hard!	(0:00:16.45)
Issei Hyoudou : I won't lose!	(0:00:19.12)
Asia Argento : Issei-san, can I come in?	(0:00:22.12)
Issei Hyoudou : Go ahead.	(0:00:25.10)
Issei Hyoudou : Asia?	(0:00:27.92)
Issei Hyoudou : Those clothes...	(0:00:29.80)
Asia Argento : I thought I'd wear a nun's attire	(0:00:31.76)
Asia Argento : since the president told us to dress in what we feel most comfortable.	(0:00:34.76)
Issei Hyoudou : Yeah, that definitely fits you the best.	(0:00:40.36)
Asia Argento : Um, can I stay by your side?	(0:00:44.62)
Issei Hyoudou : Oh, feel free to.	(0:00:48.40)
Issei Hyoudou : Asia?	(0:00:59.70)
Asia Argento : A scary fight is about to begin, right?	(0:01:01.11)
Issei Hyoudou : Yeah.	(0:01:04.29)
Asia Argento : But I'll be fine as long as you're with me!	(0:01:05.52)
Asia Argento : Can I always be by your side from now on?	(0:01:10.52)
Issei Hyoudou : Yeah, we'll be always together.	(0:01:14.70)
EXTRA : It's time! Are you ready?	(0:01:22.06)
EXTRA : W-Wake up or—	(0:01:23.64)
Issei Hyoudou : Let's go, Asia.	(0:01:26.18)
Issei Hyoudou : It's not surprising	(0:03:06.20)
Issei Hyoudou : that you ladies are so composed.	(0:03:08.54)
Sona Sitri : Excuse us.	(0:03:12.92)
Issei Hyoudou : Good evening, Sona.	(0:03:14.82)
Akeno Himejima : Welcome!	(0:03:16.64)
Issei Hyoudou : The student council president and vice-president.	(0:03:18.55)
Issei Hyoudou : Why?	(0:03:21.50)
Rias Gremory : Rating Games are broadcast to members of both families.	(0:03:23.06)
Rias Gremory : They are responsible for it.	(0:03:27.12)
Issei Hyoudou : I see.	(0:03:29.34)
Sona Sitri : I volunteered for the task.	(0:03:30.70)
Sona Sitri : It's your first game, after all.	(0:03:33.28)
Rias Gremory : I'll show you a fight that won't insult our rivalry.	(0:03:36.04)
Grayfia Lucifuge : Everyone, are you prepared?	(0:03:46.34)
Rias Gremory : Yes, anytime.	(0:03:48.91)
Grayfia Lucifuge : When it's about to start, you will be teleported to the battlefield.	(0:03:51.52)
Issei Hyoudou : Battlefield?	(0:03:57.44)
Akeno Himejima : An alternate space created just for this game.	(0:03:59.17)
Akeno Himejima : It's disposed of after each game, so you can run wild all you want.	(0:04:02.40)
Issei Hyoudou : W-Wild, huh?	(0:04:08.12)
Sona Sitri : I will be going back to the student council room to manage the broadcast.	(0:04:10.64)
Sona Sitri : I wish you the best of luck, Rias.	(0:04:14.12)
Rias Gremory : Thank you, but make the broadcast fair, okay?	(0:04:16.48)
Sona Sitri : Of course.	(0:04:20.12)
Sona Sitri : I do not expect an even match against him, however.	(0:04:21.90)
Grayfia Lucifuge : By the way, Satan Lucifer-sama will be watching this fight as well.	(0:04:30.10)
Rias Gremory : I see.	(0:04:36.96)
Rias Gremory : My brother is also...	(0:04:38.48)
Issei Hyoudou : Did you just say "brother"?	(0:04:40.56)
Issei Hyoudou : Did I hear it wrong?	(0:04:43.26)
Yuuto Kiba : No, her brother is one of the Satans.	(0:04:45.22)
Issei Hyoudou : One of the Satans?!	(0:04:48.84)
Issei Hyoudou : Your brother is one of the Satans?!	(0:04:50.10)
Rias Gremory : Yes.	(0:04:53.44)
Yuuto Kiba : Sirzechs Lucifer, known as the Crimson Satan.	(0:04:54.63)
Yuuto Kiba : That's her brother.	(0:04:58.88)
Yuuto Kiba : Sirzechs-sama succeeded the previous Satan Lucifer-sama who passed away in the war.	(0:05:01.12)
Asia Argento : So that's why the President became the heiress of the Gremory family!	(0:05:06.81)
Issei Hyoudou : So that's what it was.	(0:05:10.20)
Rias Gremory : I'm the daughter of the Gremory house.	(0:05:11.95)
Rias Gremory : The name Gremory follows me everywhere.	(0:05:14.74)
Grayfia Lucifuge : It's about time.	(0:05:22.02)
Rias Gremory : Let's go!	(0:05:23.90)
Issei Hyoudou : Huh?	(0:05:41.56)
Asia Argento : Nothing changed.	(0:05:42.44)
Issei Hyoudou : Did the teleportation fail?	(0:05:44.68)
Issei Hyoudou : Did I screw up again?	(0:05:46.12)
Grayfia Lucifuge : Everyone...	(0:05:47.76)
Grayfia Lucifuge : I am Grayfia, servant of the Gremory family,	(0:05:50.28)
Grayfia Lucifuge : appointed judge between the Gremory and Phoenix families.	(0:05:54.66)
Grayfia Lucifuge : Taking Rias-sama and Raiser-sama's opinions into consideration,	(0:05:58.92)
Grayfia Lucifuge : we prepared a replica of Kuou Academy,	(0:06:04.12)
Grayfia Lucifuge : the school Rias-sama attends in the human world, as the battlefield.	(0:06:06.92)
Issei Hyoudou : A replica?	(0:06:09.87)
Rias Gremory : Take a look outside.	(0:06:11.36)
Asia Argento : The sky is...	(0:06:15.85)
Yuuto Kiba : We're in an alternate universe.	(0:06:17.20)
Akeno Himejima : With a replica of the entire school in it.	(0:06:19.30)
Issei Hyoudou : J-Just how amazing are the devils' powers?	(0:06:22.61)
Grayfia Lucifuge : Both parties have been teleported to their main base.	(0:06:26.66)
Rias Gremory : Rias-sama's main base is the Occult Research Club room in the old schoolhouse.	(0:06:30.86)
Sona Sitri : Tsubaki.	(0:06:35.12)
Tsubaki Shinra : Yes.	(0:06:36.10)
Grayfia Lucifuge : Raiser-sama's main base is	(0:06:36.98)
Grayfia Lucifuge : the principal's office in the new schoolhouse.	(0:06:39.12)
Grayfia Lucifuge : Thus, pawns can be promoted when they manage to invade the enemy's schoolhouse.	(0:06:41.63)
Issei Hyoudou : So I just need to enter the new schoolhouse,	(0:06:47.63)
Issei Hyoudou : and the promotion will make me as powerful as a queen, the strongest piece!	(0:06:49.56)
Akeno Himejima : Oh my. It won't be that easy.	(0:06:53.56)
Issei Hyoudou : Huh?	(0:06:57.13)
Yuuto Kiba : It also means their pawns can be promoted if they enter this building.	(0:06:58.02)
Yuuto Kiba : You should expect the main base to have the strongest defense.	(0:07:03.82)
Issei Hyoudou : You have a point.	(0:07:07.26)
Issei Hyoudou : What is this?	(0:07:10.72)
Rias Gremory : This is how we'll communicate on the battlefield.	(0:07:13.62)
Issei Hyoudou : So it's like a transceiver.	(0:07:15.87)
Grayfia Lucifuge : The game begins now!	(0:07:20.63)
Riser Phoenix : They might be too weak for you, but do not hold back!	(0:07:26.94)
Riser Phoenix : Crush them completely.	(0:07:31.42)
Riser Phoenix : The only reason we're playing this silly game is to break down that crimson-haired girl's pride.	(0:07:33.39)
Rias Gremory : The enemy's main base is the new schoolhouse.	(0:07:41.34)
Rias Gremory : It'd be quickest to cross the schoolyard, but...	(0:07:43.92)
Koneko Toujou : ...we'd be in plain sight.	(0:07:46.90)
Rias Gremory : Indeed, it's too risky.	(0:07:48.96)
Issei Hyoudou : Then maybe approach the new schoolhouse from the back, across the track field?	(0:07:51.54)
Rias Gremory : They are probably expecting that.	(0:07:55.91)
Rias Gremory : I expect a few of their nimble rooks and knights to be placed around this club house.	(0:07:58.72)
Akeno Himejima : It's a classic but foolproof tactic.	(0:08:05.92)
Yuuto Kiba : President!	(0:08:09.38)
Yuuto Kiba : Why don't we take the gym first, which is near both the old and the new schoolhouse?	(0:08:10.78)
Yuuto Kiba : It's pretty close to our base and would help keep the enemies in check.	(0:08:15.87)
Akeno Himejima : The gym is like the center of a chessboard.	(0:08:20.50)
Akeno Himejima : Taking it first would give us a tactical advantage.	(0:08:23.62)
Rias Gremory : It's decided then.	(0:08:26.94)
Rias Gremory : It's indoors, so a rook's power would be better suited than a knight's mobility.	(0:08:28.72)
Asia Argento : Fighting is difficult, isn't it?	(0:08:35.20)
Issei Hyoudou : Well, we just need to believe in the president and follow her orders.	(0:08:37.92)
Asia Argento : You're right.	(0:08:41.74)
Rias Gremory : First, we need to secure the defensive line.	(0:08:43.70)
Rias Gremory : Yuuto, Koneko, go set up traps in the forest.	(0:08:46.06)
Yuuto Kiba : Yes, ma'am!	(0:08:50.06)
Koneko Toujou : Roger.	(0:08:50.81)
Koneko Toujou : Come, Shiro.	(0:08:51.46)
Yuuto Kiba : We'll be going, then.	(0:08:57.97)
Rias Gremory : Akeno, once the traps are set, use illusionary magic on the forest and the sky above it.	(0:09:01.22)
Akeno Himejima : As you wish.	(0:09:08.58)
Issei Hyoudou : Um, President, what should we do?	(0:09:13.16)
Rias Gremory : You're recovery and support, Asia, so be on standby with me here.	(0:09:16.26)
Rias Gremory : It'd be pointless for you to go and get knocked out.	(0:09:20.58)
Asia Argento : Y-Yes, ma'am.	(0:09:23.16)
Rias Gremory : As for Issei...	(0:09:25.56)
Issei Hyoudou : Yes!	(0:09:26.50)
Rias Gremory : Lie down here.	(0:09:29.88)
Issei Hyoudou : C-Could that be the legendary...	(0:09:35.51)
Issei Hyoudou : s-so-called lap pillow?	(0:09:37.94)
Rias Gremory : Hurry up.	(0:09:39.86)
Issei Hyoudou : P-Please take good care of me!	(0:09:41.76)
Issei Hyoudou : What an amazing sensation!	(0:09:47.04)
Issei Hyoudou : It's so rich and so tender, yet it envelopes me in a...	(0:09:48.64)
Issei Hyoudou : But we're in the middle of an important game!	(0:09:54.58)
Issei Hyoudou : This is unbelievable!	(0:09:57.80)
Rias Gremory : Come on, why are you crying?	(0:09:59.96)
Issei Hyoudou : I can't believe I'm resting my head on your lap!	(0:10:03.50)
Issei Hyoudou : I'm moved to tears and they won't stop flowing!	(0:10:06.02)
Issei Hyoudou : I'm glad I was born!	(0:10:08.56)
Rias Gremory : You're exaggerating.	(0:10:10.68)
Rias Gremory : I can always be your lap pillow again.	(0:10:12.58)
Issei Hyoudou : Really?!	(0:10:15.52)
Rias Gremory : As I said, calm down and stop sniveling.	(0:10:16.62)
Rias Gremory : Issei, I'll release the spell cast upon you, just a little.	(0:10:20.80)
Yuuto Kiba : All right, let's go there next.	(0:10:43.80)
Akeno Himejima : Now, go.	(0:10:49.50)
Issei Hyoudou : I feel new power flowing within my body!	(0:11:00.12)
Rias Gremory : Remember I told you I spent eight pawns to resurrect you?	(0:11:03.76)
Issei Hyoudou : Y-Yes.	(0:11:10.16)
Rias Gremory : Right after resurrection your body couldn't handle all that power.	(0:11:11.54)
Rias Gremory : So I locked it up in multiple layers of spells.	(0:11:18.20)
Rias Gremory : I just released a small part of it.	(0:11:22.14)
Issei Hyoudou : Then the power I'm feeling right now is...	(0:11:25.14)
Rias Gremory : It's your inherent power.	(0:11:28.98)
Rias Gremory : To fully acquire it, you need Boosted Gear and a tough body to withstand it.	(0:11:32.06)
Rias Gremory : You're still not there, though.	(0:11:40.28)
Issei Hyoudou : So that's what that intense training was about.	(0:11:43.30)
Issei Hyoudou : Sorry for thinking of you as a monster!	(0:11:47.88)
Issei Hyoudou : I'm so terrible!	(0:11:51.40)
Asia Argento : I didn't know that's what you were doing!	(0:11:55.26)
Asia Argento : Lord, forgive me for being jealous a minute ago!	(0:11:58.66)
Rias Gremory : Listen, Issei.	(0:12:04.96)
Rias Gremory : Defeat your opponent, even if it's a girl.	(0:12:06.91)
Rias Gremory : Don't hold back.	(0:12:10.06)
Rias Gremory : They won't be holding back either.	(0:12:11.84)
Issei Hyoudou : I got it.	(0:12:14.32)
Issei Hyoudou : I promise to bring you victory!	(0:12:16.00)
Rias Gremory : Yes, I'm expecting much from you, my adorable Issei.	(0:12:18.94)
Akeno Himejima : President, can you hear me?	(0:12:23.24)
Rias Gremory : Yes, I hear you.	(0:12:25.08)
Akeno Himejima : The preparations are complete.	(0:12:27.24)
Issei Hyoudou : Ouch!	(0:12:33.69)
Rias Gremory : Then here's the game plan.	(0:12:34.24)
Tsubaki Shinra : Rias-sama has begun to move.	(0:12:36.78)
Sona Sitri : Since she lacks manpower, it's impossible for her to defend the base perfectly.	(0:12:39.02)
Sona Sitri : Knowing that, a quick attack is probably the only choice.	(0:12:45.04)
Rias Gremory : Listen. You won't be able to avoid a battle once you enter the gym.	(0:12:50.38)
Rias Gremory : Make sure you follow my orders.	(0:12:54.56)
Issei Hyoudou : Roger.	(0:12:56.24)
Rias Gremory : Yuuto, are you ready?	(0:12:57.30)
Yuuto Kiba : Everything's looking good.	(0:12:59.36)
Rias Gremory : Akeno, please be ready and await the right moment.	(0:13:00.34)
Akeno Himejima : Yes, President.	(0:13:03.34)
Rias Gremory : Commence operation!	(0:13:05.34)
Rias Gremory : My lovely servants,	(0:13:07.16)
Rias Gremory : our opponent is Raiser Phoenix, a man considered a promising talent even among the immortal Phoenix!	(0:13:09.30)
Rias Gremory : Now, let's kick his ass!	(0:13:14.80)
Asia Argento : Issei-san, everyone, good luck!	(0:13:19.94)
Issei Hyoudou : Wow, even the interior looks identical.	(0:13:27.64)
Koneko Toujou : Enemies.	(0:13:31.26)
Xuelan : I know you're there, Gremory servants.	(0:13:33.48)
Issei Hyoudou : Sneaking in is useless, huh?	(0:13:37.76)
Xuelan : The rook and the unusually spirited pawn, huh?	(0:13:42.38)
Xuelan : Though, Mira defeated you instantly.	(0:13:46.24)
Issei Hyoudou : It's that girl!	(0:13:48.36)
Mira : I'm Mira, a pawn.	(0:13:49.50)
Xuelan : I'm Xuelan, a rook.	(0:13:51.68)
Ile : I'm Il, a pawn!	(0:13:53.81)
Nel : I'm Nel, also a pawn!	(0:13:55.64)
Koneko Toujou : That rook's level is quite high.	(0:13:57.81)
Issei Hyoudou : High?	(0:14:01.50)
Koneko Toujou : Her combat ability alone may be at the level of a queen.	(0:14:02.63)
Issei Hyoudou : Seriously?	(0:14:05.54)
Issei Hyoudou : Well, it's not like we didn't know we'd be at a disadvantage.	(0:14:06.82)
Issei Hyoudou : We can't back out now!	(0:14:10.08)
Issei Hyoudou : Boost!	(0:14:11.07)
Ddraig : Boost!	(0:14:12.66)
Koneko Toujou : I will handle the rook.	(0:14:14.66)
Koneko Toujou : Issei-senpai, please take the pawns.	(0:14:16.42)
Koneko Toujou : At least run and keep them busy.	(0:14:19.90)
Issei Hyoudou : Don't worry about me.	(0:14:22.40)
Issei Hyoudou : We have a good chance of winning!	(0:14:25.52)
Issei Hyoudou : All right, let's go!	(0:14:28.59)
Riser Phoenix : I knew they'd attack the center first.	(0:14:31.32)
Riser Phoenix : Tell me how the other team's doing.	(0:14:34.46)
Yubelluna : Yes.	(0:14:36.34)
Yubelluna : Three pawns, Schlia, Marion, and Bulent, are attempting infiltration.	(0:14:37.44)
Bulent : It's getting really foggy.	(0:14:43.44)
Shuriya : A trap?	(0:14:48.18)
Shuriya : Nothing I can't handle.	(0:14:49.04)
Bulent : This is child's play.	(0:14:51.07)
Marion : It's a cute trap you'd expect from a beginner.	(0:14:53.44)
Issei Hyoudou : Koneko-chan!	(0:15:07.59)
Xuelan : Not bad—	(0:15:28.95)
Xuelan : Who the hell are you?!	(0:15:39.48)
Koneko Toujou : Rias-sama's servant.	(0:15:44.58)
Ile : Rip it, rip it apart!	(0:15:48.04)
Nel : Rip it, rip it apart!	(0:15:48.04)
Ile : Running won't save you!	(0:15:50.13)
Nel : We're gonna disassemble you!	(0:15:51.92)
Issei Hyoudou : Don't say stuff like that with such a cheerful voice!	(0:15:54.14)
Ile : Rip it, rip it apart!	(0:15:54.14b)
Nel : Rip it, rip it apart!	(0:15:54.14b)
Issei Hyoudou : Also, I don't want to get disassembled!	(0:15:56.97)
Mira : What?!	(0:16:01.10)
Issei Hyoudou : I dodged it this time!	(0:16:02.48)
Nel : Rip it, rip it apart!	(0:16:04.52)
Ile : Rip it, rip it apart!	(0:16:04.52)
Issei Hyoudou : But I'm managing!	(0:16:10.90)
Ile : This is pissing me off!	(0:16:12.40)
Nel : Why can't we get him?!	(0:16:14.46)
Issei Hyoudou : I trained pretty damn hard, you know?	(0:16:17.78)
Issei Hyoudou : I'll disappoint the president and the team if I get knocked out so quickly!	(0:16:20.26)
Ddraig : Boost!	(0:16:23.71)
Issei Hyoudou : Let's go, Boosted Gear!	(0:16:25.28)
Ddraig : Explosion!	(0:16:27.28)
Nel : Huh?	(0:16:28.84)
Ile : Huh?	(0:16:28.84)
Issei Hyoudou : You guys are first!	(0:16:29.67)
Issei Hyoudou : One!	(0:16:31.92)
Issei Hyoudou : Two!	(0:16:34.34)
Issei Hyoudou : Got you!	(0:16:43.48)
Mira : My stick?	(0:16:49.88)
Issei Hyoudou : That hurt.	(0:16:52.42)
Issei Hyoudou : But now I'm set!	(0:16:54.36)
Nel : If we lose to a man like this...	(0:16:56.62)
Ile : ...Raiser-sama will be angry at us!	(0:16:58.96)
Mira : Unforgivable!	(0:17:01.70)
Ile : We're seriously gonna rip you apart!	(0:17:03.12)
Nel : We're seriously gonna rip you apart!	(0:17:03.12)
Issei Hyoudou : Now's my chance!	(0:17:04.71)
Issei Hyoudou : Take this!	(0:17:09.27)
Issei Hyoudou : My special technique!	(0:17:10.71)
Issei Hyoudou : Dress	(0:17:13.97)
Issei Hyoudou : Break.	(0:17:16.33)
Ile : No!	(0:17:23.89)
Nel : No!	(0:17:23.89)
Issei Hyoudou : How was that?	(0:17:31.24)
Issei Hyoudou : I kept imagining myself blasting away the girls' clothes.	(0:17:32.64)
Issei Hyoudou : Yes, I kept imagining it for a long time	(0:17:35.98)
Issei Hyoudou : and used all of my magical talent to make girls naked!	(0:17:38.00)
Issei Hyoudou : This is my special technique, Dress Break!	(0:17:43.18)
Tsubaki Shinra : How vulgar.	(0:17:46.92)
Sona Sitri : He must have planted his imagination with magic on the girls when he came in contact with them.	(0:17:48.30)
Sona Sitri : I give him points for originality, though.	(0:17:53.92)
Mira : You're terrible!	(0:17:55.93)
Ile : You beast!	(0:17:56.74)
Nel : You enemy of women!	(0:17:57.45)
Issei Hyoudou : Asia!	(0:17:59.50)
Issei Hyoudou : I did it!	(0:18:07.02)
Asia Argento : Issei-san?	(0:18:08.12)
Asia Argento : Th-This is...	(0:18:09.70)
Issei Hyoudou : Sorry, Asia, one more time!	(0:18:15.84)
Asia Argento : Okay, let me go change then!	(0:18:17.72)
Asia Argento : Y-You did it!	(0:18:23.92)
Issei Hyoudou : No, it's no good if it only rips the clothes!	(0:18:26.38)
Issei Hyoudou : Sorry for making you go through this.	(0:18:29.26)
Asia Argento : I don't mind!	(0:18:31.00)
Asia Argento : I have plenty of hand-me-down clothes!	(0:18:32.34)
Asia Argento : Issei-san, please do your best!	(0:18:34.72)
Issei Hyoudou : It's all thanks to you, Asia!	(0:18:37.51)
Koneko Toujou : I'm disappointed in you.	(0:18:40.00)
Issei Hyoudou : Koneko-chan!	(0:18:41.42)
Issei Hyoudou : You brought down their rook?!	(0:18:44.43)
Issei Hyoudou : You're good!	(0:18:46.30)
Rias Gremory : Koneko, Issei, how's the situation?	(0:18:47.23)
Issei Hyoudou : President!	(0:18:50.20)
Issei Hyoudou : We're both fine.	(0:18:51.24)
Issei Hyoudou : Actually, it's pretty nice here.	(0:18:53.18)
Rias Gremory : I'm glad to hear that.	(0:18:56.61)
Rias Gremory : Akeno is ready to make her move now.	(0:18:58.46)
Rias Gremory : Please continue with the plan.	(0:19:00.86)
Xuelan : Are you running away?!	(0:19:04.46)
Xuelan : The match hasn't been decided yet!	(0:19:05.60)
Mira : You're abandoning this strategic location?!	(0:19:07.00)
Akeno Himejima : Take.	(0:19:15.92)
Tsubaki Shinra : Raiser-sama's three pawns and a rook, knocked out.	(0:19:17.52)
Issei Hyoudou : A-Amazing!	(0:19:21.70)
Koneko Toujou : Akeno-senpai is well known as the Priestess of Thunder.	(0:19:23.56)
Koneko Toujou : I heard that those who know her are aware of her alias and immense powers.	(0:19:27.02)
Issei Hyoudou : The Priestess of Thunder, huh?	(0:19:32.66)
Issei Hyoudou : I'd die for sure if she punished me with something like that.	(0:19:34.94)
Sona Sitri : She destroyed the strategic location, using an offensive move.	(0:19:39.03)
Sona Sitri : A very bold tactic for a first timer, as one would expect of Rias.	(0:19:43.88)
Tsubaki Shinra : But wouldn't this force Raiser-sama to go all out for the game?	(0:19:48.42)
Rias Gremory : I'm afraid so.	(0:19:52.64)
Rias Gremory : The real challenge begins now.	(0:19:53.54)
Rias Gremory : We're still outnumbered.	(0:19:55.76)
Rias Gremory : It'll take some time for Akeno to be ready to fire another shot.	(0:19:58.42)
Rias Gremory : We'll join you on the battlefield as soon as she recovers.	(0:20:02.68)
Rias Gremory : Until then, both of you should start getting ready for the plan's next phase.	(0:20:06.51)
Issei Hyoudou : The next phase is...	(0:20:10.76)
Koneko Toujou : We're to meet up with Yuuto-senpai around the track field, and annihilate the enemies in the area.	(0:20:12.00)
Issei Hyoudou : I wonder if Kiba is all right?	(0:20:19.34)
Marion : Do they seriously think traps like this can protect them?	(0:20:25.40)
Bulent : That must be their main base!	(0:20:29.65)
Marion : What just happened?	(0:20:35.54)
Yuuto Kiba : Too bad.	(0:20:36.94)
Yuuto Kiba : You can't get out of here anymore.	(0:20:41.32)
Yuuto Kiba : You're inside a barrier that our queen created.	(0:20:43.98)
Bulent : Shoot, we were distracted by the traps and didn't notice!	(0:20:47.80)
Yuuto Kiba : We need clever tricks to overcome our lack of manpower.	(0:20:50.96)
Shuriya : I don't want to say this since you're actually my type,	(0:20:53.82)
Shuriya : but do you really think you'll defeat the three of us on your own?	(0:20:56.62)
Yuuto Kiba : Want to give it a try?	(0:21:00.02)
Issei Hyoudou : Well, knowing him, he's probably doing just fine with a handsome smile.	(0:21:02.90)
Issei Hyoudou : Koneko-chan, we should go too.	(0:21:07.34)
Koneko Toujou : Don't touch me.	(0:21:10.74)
Issei Hyoudou : Don't worry. I'm not going to use it on a teammate!	(0:21:12.84)
Koneko Toujou : Still, that is a terrible technique.	(0:21:16.16)
Issei Hyoudou : Looks like she's seriously hating me for that.	(0:21:17.83)
Issei Hyoudou : Wait, Koneko-chan!	(0:21:21.22)
Issei Hyoudou : Koneko-chan!	(0:21:28.05)
Rias Gremory : Koneko! What happened to Koneko?!	(0:21:35.02)
Rias Gremory : Respond, Issei!	(0:21:37.23)
Riser Phoenix : Rias, don't underestimate me...	(0:21:45.24)
Riser Phoenix : Raiser Phoenix.	(0:21:49.38)
Yubelluna : Take.	(0:21:55.28)
Ravel Phoenix : Ruin Princess, Twilight Healing,	(0:23:27.99)
Ravel Phoenix : Priestess of Thunder,	(0:23:31.22)
Ravel Phoenix : Sword Birth,	(0:23:32.72)
Ravel Phoenix : and Boosted Gear.	(0:23:34.30)
Ravel Phoenix : Those are quite fancy names, but we are Phoenix, the immortal!	(0:23:35.63)