Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ EXTRA : The Grizzly's Sin, King, the fourth of the Seven, is alive.	(0:00:01.80)
▶ King : You walked right into my trap.	(0:00:06.36)
▶ EXTRA : King stalked Ban, still harboring an intense grudge against him.	(0:00:09.36)
▶ EXTRA : Ban also continued his own pursuit of something else.	(0:00:15.82)
▶ EXTRA : Furthermore, a single woman is tailing the group.	(0:00:20.37)
▶ Guila : I guess the Capital of the Dead does exist.	(0:00:25.29)
▶ Ellen : Wh-Who is this person?	(0:00:30.41)
▶ Luigi : Don't tell me... you're a Holy Knight?	(0:00:32.63)
▶ Guila : If you'd be so kind, please tell me how to get to the Capital of the Dead.	(0:00:38.92)
▶ Luigi : As if... we'd tell you anything.	(0:00:43.56)
▶ Ellen : Brother, I... I can't breathe...	(0:00:47.59)
▶ Guila : Please tell me.	(0:00:50.80)
▶ Luigi : "A priceless memory shared with the deceased will open the path to the Capital..."	(0:00:53.02)
▶ Guila : I don't quite understand that.	(0:00:59.19)
▶ Luigi : Then how are we supposed to get it?!	(0:01:01.01)
▶ Luigi : How would we know about a city where dead people go?	(0:01:02.73)
▶ Guila : Dead people...	(0:01:06.76)
▶ Guila : I see.	(0:01:08.42)
▶ Guila : You have my gratitude.	(0:01:09.65)
▶ Luigi : S-Stop it...	(0:01:12.93)
▶ EXTRA : This is a tale of humans and beings from other worlds.	(0:01:25.37)
▶ EXTRA : It is a story of ancient times.	(0:01:30.94)
▶ EXTRA : Long ago, the Holy Knights fought alongside three tribes to seal away the Demon Clan.	(0:01:33.45)
▶ EXTRA : It was known as the Holy War, and memory of it has long left the minds of the people.	(0:01:39.41)
▶ EXTRA : However, a new Holy War has begun.	(0:01:46.80)
▶ EXTRA : The battle to banish the Seven Deadly Sins unto oblivion.	(0:01:50.84)
▶ Meliodas : Ban!	(0:03:28.63)
▶ Diane : King!	(0:03:29.61)
▶ Elizabeth Liones : Lord Ban!	(0:03:30.66)
▶ Hawk : King!	(0:03:32.01)
▶ Diane : Jeez, where did those two go?	(0:03:34.38)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas?	(0:03:39.87)
▶ Meliodas : Someone's here.	(0:03:41.59)
▶ Elizabeth Liones : But it doesn't seem like there's anyone here beside us.	(0:03:45.54)
▶ Hawk : There's not even a single ghost.	(0:03:48.78)
▶ Elizabeth Liones : It's scary to imagine one being here.	(0:03:51.83)
▶ Hawk : W-We're not getting anything done hanging around here.	(0:03:57.37)
▶ Hawk : L-Let's hurry and go find those two!	(0:03:59.81)
▶ Elizabeth Liones : Y-You're right.	(0:04:02.18)
▶ King : You think you can get away from me?	(0:04:07.75)
▶ Ban : It's you again?	(0:04:12.65)
▶ Ban : Impostor King!	(0:04:13.77)
▶ King : Impostor King?	(0:04:15.45)
▶ Ban : You heard me.	(0:04:16.87)
▶ King : No, no, I'm actually King.	(0:04:17.64)
▶ Ban : I'm busy right now.	(0:04:19.28)
▶ Ban : Shoo, shoo.	(0:04:21.39)
▶ King : Not happening.	(0:04:22.51)
▶ Ban : Is that so?	(0:04:23.52)
▶ King : You haven't changed one bit.	(0:04:31.42)
▶ King : You don't care what happens to anyone who gets in the way of your greedy pursuits.	(0:04:34.99)
▶ Ban : Why, you... You're really King?	(0:04:45.85)
▶ King : Didn't I say so?	(0:04:48.51)
▶ Ban : Then... I won't feel bad clobbering you!	(0:04:50.02)
▶ King : That's exactly how you always used to try to hurt me, back in the old days.	(0:04:55.55)
▶ Ban : If we're gonna dredge up the past, you showed yourself to us—no, to me.	(0:04:59.27)
▶ King : If it were up to me, we wouldn't have been reunited on these terms.	(0:05:06.46)
▶ King : Ten years ago, following my exile after being accused of overthrowing the kingdom,	(0:05:13.11)
▶ King : I headed back to my hometown, having nowhere else to go.	(0:05:17.33)
▶ King : But what I returned to was...	(0:05:23.74)
▶ King : a town cruelly burned to the ground and beyond recognition.	(0:05:26.91)
▶ King : I didn't think much of it back when we were in the Sins together.	(0:05:35.51)
▶ King : Why was a human like you immortal?	(0:05:40.59)
▶ King : I never would've imagined you obtained that power by killing the Saint and drinking from the Fountain.	(0:05:44.18)
▶ Ban : How do you know about that woman?	(0:05:49.75)
▶ King : The Saint you killed...	(0:05:53.29)
▶ King : Elaine was my sister!	(0:05:55.34)
▶ Ban : Oh, I see.	(0:06:03.63)
▶ Ban : So you want to kill me for revenge.	(0:06:05.32)
▶ Ban : But that won't do you any good.	(0:06:07.63)
▶ Ban : I'm immortal!	(0:06:09.21)
▶ King : You know that my sacred treasure has many forms, right?	(0:06:10.87)
▶ King : I see.	(0:06:16.64)
▶ King : Anything that doesn't interest you goes in one ear and out the other.	(0:06:17.56)
▶ King : Spirit Spear Chastiefol Form Three, Fossilization!	(0:06:21.01)
▶ Ban : What now?	(0:06:24.38)
▶ King : Petrification.	(0:06:25.80)
▶ King : I've been looking forward to this moment.	(0:06:30.74)
▶ King : Are you watching, Elaine?	(0:06:33.86)
▶ Elaine : I wish what Ban came to steal wasn't the Fountain of Youth... but me...	(0:06:43.59)
▶ Ban : Wanna make that happen?	(0:06:50.09)
▶ Elaine : Y-You... You said you were going to get food!	(0:06:52.89)
▶ Ban : I found some cowberries right over there.	(0:06:56.10)
▶ Ban : All right, let's do this!	(0:06:59.94)
▶ Elaine : Don't make fun of me!	(0:07:01.62)
▶ Ban : Nah, I'm being serious.	(0:07:03.27)
▶ Ban : For some reason, I don't get along with other people particularly well.	(0:07:05.61)
▶ Ban : And you're... the first person to really listen to what I have to say.	(0:07:09.26)
▶ Elaine : I... I can't.	(0:07:15.49)
▶ Elaine : I... I'm happy, but...	(0:07:17.19)
▶ Elaine : I have to protect the Fountain of Youth, or this forest will—	(0:07:19.76)
▶ Ban : Now, just leave it to me.	(0:07:22.83)
▶ Elaine : Huh?	(0:07:25.51)
▶ Ban : I'll find your brother and bring him back.	(0:07:26.60)
▶ Ban : You mentioned that a while ago, right?	(0:07:29.60)
▶ Ban : You have a brother that left some hundred years ago.	(0:07:31.38)
▶ Ban : If I do that, you're free to get out of here.	(0:07:34.47)
▶ Elaine : Ban, pull yourself together!	(0:07:55.83)
▶ Ban : What... in the world...	(0:07:58.90)
▶ Ban : What kind of monster is that?	(0:08:05.05)
▶ Elaine : It's from the Demon Clan.	(0:08:07.27)
▶ Ban : Demon?	(0:08:09.31)
▶ Elaine : If the Fairy King's Forest is being burned, then it must be purgatory fire!	(0:08:10.64)
▶ Elaine : But they should have been sealed away after losing to the Holy Maiden Clan in an ancient war...	(0:08:15.43)
▶ Ban : Where's the Fountain of Youth?	(0:08:20.99)
▶ Elaine : Don't worry. I managed to hold on to it.	(0:08:22.78)
▶ Ban : All right. Take that with you and run!	(0:08:24.44)
▶ Elaine : You come with me!	(0:08:27.52)
▶ Elaine : The demon hasn't noticed us yet.	(0:08:29.28)
▶ Ban : That's why we've gotta take it down in one hit while we can!	(0:08:32.85)
▶ Ban : Now!	(0:08:39.02)
▶ Ban : See? One hit.	(0:08:44.37)
▶ Elaine : No, Ban!	(0:08:51.01)
▶ Elaine : A demon has more than one hea—	(0:08:52.30)
▶ King : If you have any last confessions, I'll listen to them.	(0:08:57.93)
▶ King : Not that I'm going to forgive you.	(0:09:02.20)
▶ King : What's so funny?	(0:09:06.49)
▶ King : Don't act so tough.	(0:09:08.05)
▶ King : You're really frustrated, aren't you?	(0:09:09.76)
▶ King : Good-bye, Ban.	(0:09:16.10)
▶ Diane : They're not here.	(0:09:19.29)
▶ Hawk : Couldn't they have already returned to the real world?	(0:09:21.33)
▶ Diane : Who's that?	(0:09:26.45)
▶ Guila : Greetings, Dragon's Sin, Meliodas and Serpent's Sin, Diane.	(0:09:27.03)
▶ Guila : I am Holy Knight Guila.	(0:09:32.79)
▶ Hawk : How did she get here?	(0:09:34.72)
▶ Guila : I got here by dying.	(0:09:36.50)
▶ Hawk : Did she just say "I got here by dying"?	(0:09:39.20)
▶ Meliodas : That she did.	(0:09:41.31)
▶ Hawk : Does she have something wrong with her?	(0:09:42.47)
▶ Meliodas : Yeah. Very wrong.	(0:09:44.97)
▶ Meliodas : Hawk, take Elizabeth and run as far away as you can.	(0:09:51.09)
▶ Hawk : Agreed!	(0:09:54.60)
▶ Hawk : Get on, Elizabeth.	(0:09:55.68)
▶ Elizabeth Liones : O-Okay!	(0:09:57.30)
▶ Hawk : Go, eluding pig trivet!	(0:09:58.82)
▶ Elizabeth Liones : Please stay safe, you two!	(0:10:01.72)
▶ Hawk : Piggyup! Piggyup! Hup, hup, hup! Ho!	(0:10:04.36)
▶ Hawk : Ho! Ho! Hup!	(0:10:08.36)
▶ Hawk : Piggyup! Piggyup! Ho!	(0:10:12.43)
▶ Hawk : I sensed something really dangerous about that Holy Knight Guila...	(0:10:13.92)
▶ Hawk : It's just my animal instinct, though.	(0:10:16.81)
▶ Elizabeth Liones : No, I sensed something too.	(0:10:18.38)
▶ Hawk : Oh, really?	(0:10:20.54)
▶ Hawk : Pig tap!	(0:10:22.54)
▶ Hawk : This should be far enough away.	(0:10:24.84)
▶ Elizabeth Liones : Maybe we went a little too far...	(0:10:26.88)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas?	(0:10:33.69)
▶ Meliodas : What are you still doing here? Keep running!	(0:10:34.85)
▶ Hawk : You gotta be kidding me!	(0:10:37.92)
▶ Diane : Captain!	(0:10:47.10)
▶ Meliodas : So heavy.	(0:10:48.22)
▶ Diane : That's mean!	(0:10:48.90)
▶ Diane : Don't you have any delicacy? How could you say that?!	(0:10:50.11)
▶ Meliodas : Now's not the time!	(0:10:51.95)
▶ Guila : Serpent's Sin, Diane.	(0:10:54.30)
▶ Guila : Your superhuman strength is among the highest of the Seven Deadly Sins.	(0:10:57.24)
▶ Guila : You wield an ability which has a deep connection to nature and is exclusive to the Giant Clan,	(0:11:00.84)
▶ Guila : Creation.	(0:11:04.93)
▶ Guila : I've been looking forward to seeing it with my own eyes.	(0:11:06.77)
▶ Diane : Well, what do you think?	(0:11:10.39)
▶ Guila : Honestly, I'm disappointed.	(0:11:11.98)
▶ Guila : It's not as impressive as the stories I've heard.	(0:11:13.96)
▶ Diane : Then how about this?	(0:11:18.24)
▶ Diane : Sand Whirl!	(0:11:22.95)
▶ Diane : I can also turn minerals into sand.	(0:11:24.98)
▶ Diane : Take good notes.	(0:11:27.89)
▶ Guila : I see. This is very informative.	(0:11:29.04)
▶ Diane : Take that!	(0:11:39.32)
▶ Guila : I'd expect no less from the legendary captain of the Seven Deadly Sins, Meliodas.	(0:11:53.13)
▶ Guila : You really do have such remarkable abilities.	(0:11:58.17)
▶ Guila : But it's strange.	(0:12:00.77)
▶ Guila : Why do you not use your sword?	(0:12:02.94)
▶ Guila : Do you really think you can defeat me with your bare hands?	(0:12:07.91)
▶ Meliodas : Well, if you insist.	(0:12:11.16)
▶ Diane : Captain's got this.	(0:12:12.98)
▶ Diane : You did it, Captain!	(0:12:18.69)
▶ Guila : I see.	(0:12:20.72)
▶ Guila : So that's your power. Full Counter.	(0:12:23.24)
▶ Guila : It reflects attacks targeting you back at the enemy with far greater force.	(0:12:27.08)
▶ Guila : Very interesting.	(0:12:32.79)
▶ Guila : So the stronger your opponent's attacks are, the stronger your power becomes.	(0:12:33.89)
▶ Guila : But it has one weakness: you can't initiate your own attacks.	(0:12:39.16)
▶ Meliodas : Why, you.	(0:12:43.20)
▶ Meliodas : You figured that out, so you pulled your punches.	(0:12:44.30)
▶ Guila : Come on, you two. Bring it on.	(0:12:47.55)
▶ Guila : Please satisfy me.	(0:12:50.31)
▶ King : Unrepentant to the very end, huh?	(0:13:01.07)
▶ King : I can't say I'm surprised, Ban.	(0:13:05.20)
▶ King : Well then, you can spend an agonizing eternity all alone in the Capital of the Dead,	(0:13:08.14)
▶ King : where you'll find neither peace nor release from suffering.	(0:13:14.81)
▶ King : That's a suitable fate for you, in return for stealing everything from Elaine.	(0:13:17.93)
▶ King : What is that?	(0:13:26.64)
▶ King : One of Ban's tricks?	(0:13:29.03)
▶ King : No, he should no longer be able to do anything.	(0:13:31.08)
▶ King : No way...	(0:13:35.40)
▶ King : Elaine?	(0:13:36.79)
▶ King : Is that you?	(0:13:38.18)
▶ King : What? The petrification was reversed?	(0:13:50.07)
▶ Ban : Yo, Elaine.	(0:13:55.83)
▶ King : N-No way...	(0:13:58.74)
▶ Elaine : Ban, how did you get that scar?	(0:14:00.73)
▶ Ban : So you haven't been watching from this world at all?	(0:14:04.07)
▶ King : Th-That voice really is...	(0:14:06.73)
▶ King : Elaine, it's me! You recognize me, don't you?	(0:14:09.60)
▶ King : Please, let me see you too!	(0:14:11.99)
▶ Ban : You should let him see you.	(0:14:15.51)
▶ Elaine : Those who still live and those who have passed on...	(0:14:18.33)
▶ Elaine : The Capital of the Dead is where the strong bond created by their memories	(0:14:21.36)
▶ Elaine : allows them to see each other for the first time.	(0:14:24.12)
▶ King : You're still mad at me, huh.	(0:14:29.12)
▶ King : That I abandoned you... Everything...	(0:14:32.34)
▶ King : I left and threw it all away!	(0:14:35.19)
▶ Ban : What's that? A Holy Knight?	(0:14:41.85)
▶ Elaine : Wait, Ban!	(0:14:44.14)
▶ Elaine : Why did you come to see me?	(0:14:46.86)
▶ Ban : No reason.	(0:14:49.61)
▶ Ban : I just wanted to say one thing.	(0:14:50.84)
▶ Ban : Someday, I'll definitely make you mine.	(0:14:53.93)
▶ King : Ban, what do you think you're doing to my sister?	(0:15:01.44)
▶ Elaine : Thank you, Ban.	(0:15:03.55)
▶ King : Why?	(0:15:10.93)
▶ Elaine : No, Ban!	(0:15:13.47)
▶ Elaine : A demon has more than one hea—	(0:15:14.92)
▶ Elaine : Ba—	(0:15:20.51)
▶ Ban : Ela—	(0:15:21.15)
▶ Elaine : Ban... Ban...	(0:15:27.68)
▶ Elaine : Take this water... Please, drink it...	(0:15:30.20)
▶ Ban : Y-You drink it.	(0:15:38.71)
▶ Ban : Idiot...	(0:16:04.62)
▶ Ban : Wait here. I'll put a swift end to this.	(0:16:06.85)
▶ Ban : Let's have a contest.	(0:16:17.03)
▶ Ban : Who'll be turned into mincemeat first?!	(0:16:19.70)
▶ King : I don't understand.	(0:16:24.22)
▶ King : How can you forgive Ban, the man who stole everything from you?	(0:16:26.27)
▶ Elaine : After you threw the country away, for 700 years...	(0:16:32.26)
▶ Elaine : I lived that whole time fighting loneliness by myself.	(0:16:36.58)
▶ Elaine : But he took those 700 years of solitude	(0:16:39.72)
▶ Elaine : and buried them in just seven days.	(0:16:43.22)
▶ Elaine : Because Ban found out that you're my brother,	(0:16:46.58)
▶ Elaine : he provoked you and took your spear.	(0:16:49.66)
▶ King : What?	(0:16:52.77)
▶ Elaine : He's not the person you think he is.	(0:16:55.97)
▶ King : E-Elaine!	(0:16:59.46)
▶ Guila : A little more effort, please.	(0:17:11.30)
▶ Guila : Attacks like those won't be able to stop my power, Explosion.	(0:17:14.53)
▶ Ban : My bad, I think I just stopped it.	(0:17:20.98)
▶ Meliodas : Ban!	(0:17:23.76)
▶ Guila : Fox's Sin, Ban.	(0:17:24.60)
▶ Guila : Take your hand off my rapier.	(0:17:26.57)
▶ Ban : That's no way to ask for a favor, Miss.	(0:17:29.15)
▶ Ban : I'm not touching anything.	(0:17:31.65)
▶ Guila : I see.	(0:17:36.51)
▶ Guila : This is your power, Snatch.	(0:17:37.52)
▶ Guila : Here's something more suitable for a little snitch like you.	(0:17:41.56)
▶ Guila : I've been told that you're immortal,	(0:17:54.44)
▶ Guila : but from the looks of it, you'll be sitting out the rest of this one.	(0:17:56.90)
▶ Guila : Oops.	(0:18:01.62)
▶ Diane : Captain!	(0:18:05.77)
▶ Guila : No matter how many times you try to reflect my attacks with your Full Counter,	(0:18:07.10)
▶ Guila : as long as I don't let you read the nature and timing of my attacks, it's not a problem.	(0:18:11.71)
▶ Meliodas : Ow.	(0:18:16.86)
▶ Diane : Are you all right?	(0:18:18.33)
▶ Meliodas : Why do you look so happy?	(0:18:19.06)
▶ Ban : You alive, Cap'n?	(0:18:20.90)
▶ Guila : Impressive.	(0:18:23.56)
▶ Guila : The legends of your immortality were true.	(0:18:25.37)
▶ Ban : That's right. You can't defeat me because I'm immortal.	(0:18:27.37)
▶ Guila : Immortality and invincibility are two different things.	(0:18:33.43)
▶ Guila : I can think of so many ways to dispose of you.	(0:18:36.50)
▶ Ban : I don't like her one bit.	(0:18:39.88)
▶ Meliodas : Ban, did she hit the mark?	(0:18:43.00)
▶ Diane : Come on, you two, save the chitchat for later.	(0:18:44.14)
▶ King : How am I able to see—	(0:18:51.95)
▶ Elaine : If you can see me, then it's because...	(0:18:53.03)
▶ Elaine : I want you to understand Ban.	(0:18:57.53)
▶ Elaine : I want you to help him.	(0:19:00.36)
▶ King : Elaine...	(0:19:02.95)
▶ Hawk : I-I'm done. I can't run anymore.	(0:19:05.65)
▶ Elizabeth Liones : Ouch...	(0:19:09.78)
▶ King : A girl and a pig?	(0:19:11.04)
▶ King : Elaine...	(0:19:13.43)
▶ Elizabeth Liones : Um, you're Lord King, right?	(0:19:16.64)
▶ King : And you are?	(0:19:20.25)
▶ Elizabeth Liones : I'm Elizabeth.	(0:19:20.94)
▶ Elizabeth Liones : As it happens, I'm traveling with Lord Meliodas's group.	(0:19:22.52)
▶ Hawk : And I'm the Captain of the Knights of Leftovers Disposal—	(0:19:25.89)
▶ King : With Captain's group?	(0:19:27.10)
▶ Elizabeth Liones : Yes.	(0:19:28.22)
▶ Elizabeth Liones : Just now, a Holy Knight appeared here and attacked Lord Meliodas and Diane.	(0:19:29.06)
▶ King : What?	(0:19:32.96)
▶ Elizabeth Liones : Um, weren't you with Lord Ban?	(0:19:33.51)
▶ Elizabeth Liones : He's probably a target as well, so we have to let him know.	(0:19:35.73)
▶ King : And? You want me to help them out?	(0:19:41.20)
▶ Elizabeth Liones : Spear...	(0:19:44.44)
▶ King : Spear?	(0:19:45.60)
▶ Elizabeth Liones : Please run away, Lord King!	(0:19:46.61)
▶ Elizabeth Liones : I'm going to borrow this spear.	(0:19:48.64)
▶ King : What?	(0:19:50.50)
▶ King : You... Can you really fight?	(0:19:54.85)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas and Diane are always helping me out...	(0:19:55.88)
▶ Elizabeth Liones : So I want to help them out for a change!	(0:20:01.12)
▶ Hawk : Elizabeth...	(0:20:05.66)
▶ Hawk : All right!	(0:20:07.64)
▶ Hawk : We'll wipe that smug smile off her face!	(0:20:08.96)
▶ Elizabeth Liones : That's right, Hawk!	(0:20:12.01)
▶ Elizabeth Liones : Wait for me, Lord Meliodas!	(0:20:14.05)
▶ Hawk : We'll be there soon, Diane!	(0:20:15.94)
▶ Elizabeth Liones : Lord Ban!	(0:20:18.80)
▶ Elizabeth Liones : All right! It came out!	(0:20:23.14)
▶ Hawk : Piece of cake!	(0:20:24.76)
▶ Elizabeth Liones : What?	(0:20:27.21)
▶ Guila : My, my.	(0:20:32.99)
▶ Guila : Even if it wasn't at full strength,	(0:20:35.47)
▶ Guila : to take my Explosion head-on and not be blown away...	(0:20:37.51)
▶ Guila : The toughness of the Giant Clan is to be respected indeed.	(0:20:41.59)
▶ Diane : Captain, are you all right?	(0:20:46.40)
▶ Meliodas : Thanks, Diane!	(0:20:48.24)
▶ Ban : If you're gonna take the hit, cover me too!	(0:20:49.43)
▶ Diane : Don't wanna.	(0:20:52.56)
▶ Ban : Oh, 'kay.	(0:20:53.28)
▶ Diane : Captain, I think I'm dying.	(0:20:54.22)
▶ Diane : Can I have a parting kiss—	(0:20:57.63)
▶ Meliodas : Just rest there for a bit.	(0:20:59.69)
▶ Ban : All right, time for the two of us to throw down!	(0:21:00.88)
▶ Guila : So these are the legendary knights?	(0:21:03.32)
▶ Guila : Were the legends just fairy tales after all?	(0:21:13.97)
▶ Ban : What?	(0:21:20.97)
▶ King : Yo, Ban.	(0:21:25.79)
▶ Elaine : Take this... This forest's last seed...	(0:23:00.47)
▶ Elaine : Plant it... somewhere.	(0:23:06.03)
▶ Ban : You really... All for this?	(0:23:09.30)
▶ Ban : Do it yourself!	(0:23:10.95)
▶ Elaine : The forest must have known...	(0:23:12.59)
▶ Elaine : that you would... protect it...	(0:23:16.62)
▶ Ban : The forest doesn't matter! Stay with me, Elaine!	(0:23:20.18)
▶ Elaine : I was... really happy...	(0:23:23.62)
▶ Elaine : When you said... "Wanna make that happen?"	(0:23:27.96)
▶ Elaine : Hey, Ban...	(0:23:33.62)
▶ Elaine : Can you... say it... aga...	(0:23:35.65)
▶ Ban : Yeah, Elaine.	(0:23:39.47)
▶ Ban : Someday, I'll definitely make you—	(0:23:41.66)
▶ Ban : Come on, at least let me finish.	(0:23:50.67)
▶ EXTRA : King loves Diane, and he's following her even to this day.	(0:23:57.79)
▶ Diane : That King, where could he be?	(0:24:01.45)
▶ Diane : Even Ban ran off somewhere.	(0:24:04.38)
▶ Diane : And now no one's around.	(0:24:07.84)
▶ Diane : I'm hungry.	(0:24:10.47)
▶ Diane : Green light. Red light!	(0:24:11.79)
▶ Diane : Next time, on The Seven Deadly Sins: "Dark Pulse."	(0:24:18.92)
▶ EXTRA : By the way, all fairies can fly, but giants can't.	(0:24:22.01)

Quotes

• Characters
• Series
• Random
• Favorites

Games

• Test your Japanese
• Test your Japanese v2
• Quote Trivia
• Quote Trivia v2

More

• Quote Lists
• Admin Toolset
• Transcripts
• Up Down
• v1
• v2
• v3
• Protag Quotes

The Seven Deadly Sins

• 
• Quotes
• Cast
• Trivia Game
• Test your Japanese (Text Q)
• Test your Japanese (Audio Q)