ACDB☰ MENU
Ads

Anime Characters Database Logo Hanebado! - Episode 1

Episode Replay

Episode Transcript

Nagisa Aragaki : What have I been doing this for? (0:00:45.33)
Nagisa Aragaki : What's the reason I've come this far? (0:00:58.52)
EXTRA : Out. (0:01:20.10)
Nagisa Aragaki : I hit it and I hit it, but
it keeps coming back...
(0:01:45.45)
Riko Izumi : It's in bounds! (0:02:04.42)
Nagisa Aragaki : And in that moment, I... (0:02:09.43)
EXTRA : 21-Love. (0:02:20.39)
EXTRA : Match won by Hanesaki. (0:02:22.00)
Nagisa Aragaki : What am I playing badminton for? (0:02:35.98)
Ayano Hanesaki : What am I...? (0:02:50.59)
Ayano Hanesaki : What am I playing badminton for? (0:02:55.19)
Ayano Hanesaki : You're actually pretty smart, Elena. (0:04:46.43)
Erena Fujisawa : What do you mean, "actually?" (0:04:48.96)
Erena Fujisawa : But I'm seriously lacking
in prospects here...
(0:04:53.74)
Ayano Hanesaki : Yeah... (0:04:57.01)
Erena Fujisawa : I thought you weren't
interested in boys, Ayano.
(0:04:58.45)
Ayano Hanesaki : I'm happy enough just
being in class with you.
(0:05:02.90)
Erena Fujisawa : Sheesh. Now that we're in high school,
you need to get be little more independent—
(0:05:07.47)
Noriko Miura : Excuse me. (0:05:10.30)
Noriko Miura : It was Fujisawa-san and
Hanesaki-san, wasn't it?
(0:05:11.64)
Noriko Miura : My name is Miyura Noriko. (0:05:15.57)
Erena Fujisawa : Nice to meet you. (0:05:18.15)
Noriko Miura : Did you two come from the same middle school? (0:05:19.77)
Erena Fujisawa : I wish it was just that. We've been
in the same class since kindergarten.
(0:05:22.26)
Erena Fujisawa : I'm sick to death of it. (0:05:25.17)
Ayano Hanesaki : Hey, don't be like that... (0:05:26.65)
Noriko Miura : Have you chosen your club yet? (0:05:29.10)
Erena Fujisawa : I might not join a club. (0:05:32.51)
Erena Fujisawa : There's nothing I especially want to do. (0:05:34.60)
Ayano Hanesaki : Same here. (0:05:36.63)
Noriko Miura : Why don't you join the tennis club? (0:05:37.77)
Erena Fujisawa : I've never played before. So it would
be a little weird to start now...
(0:05:40.66)
Noriko Miura : Second-year in the boys' tennis
club, Saionji Akifumi.
(0:05:45.62)
Noriko Miura : Not only did he represent the
prefecture as a first-year last year,
(0:05:49.18)
Noriko Miura : but he's so attractive, he's already
signed with a big talent agency.
(0:05:52.29)
Noriko Miura : And he's in the top 100 in
the national mock exams.
(0:05:55.40)
Noriko Miura : What's the point of being female if
you can't land someone like that?
(0:05:57.75)
Noriko Miura : Right? (0:06:02.74)
Erena Fujisawa : You're a lot more man-hungry
than you look...
(0:06:04.26)
Noriko Miura : What do you think, Hanesaki-san? (0:06:07.13)
Ayano Hanesaki : What about you, Elena? (0:06:09.70)
Erena Fujisawa : I keep saying, you should do
something that's more "you."
(0:06:11.32)
Ayano Hanesaki : But... (0:06:14.86)
Erena Fujisawa : There's a badminton club, right? (0:06:17.29)
Noriko Miura : I'd advise against that. (0:06:21.98)
Erena Fujisawa : Why? (0:06:24.71)
Noriko Miura : They're apparently being terrorized... (0:06:26.29)
Nagisa Aragaki : Hey, pick that up! (0:06:29.49)
Noriko Miura : ...by their team captain, Aragaki. (0:06:31.58)
Nagisa Aragaki : Next! (0:06:33.80)
Nagisa Aragaki : What the hell is wrong with you?! (0:06:37.50)
Nagisa Aragaki : Get up! You can't improve
if you're laying on the floor.
(0:06:39.54)
Nagisa Aragaki : You're not especially talented, after all. (0:06:48.86)
Yukiteru Hayama : She's as strict as ever. (0:06:58.34)
Yukiteru Hayama : Gaku, let's play a rally. (0:07:01.74)
Yuika Shiwahime : This is going too far. (0:07:05.61)
Yuika Shiwahime : Don't you agree, Riko? (0:07:08.60)
EXTRA : Hey... (0:07:10.31)
Riko Izumi : Yes? (0:07:12.22)
EXTRA : I think we might check
out some other clubs...
(0:07:13.78)
Riko Izumi : You don't want to watch a little longer? (0:07:16.26)
Riko Izumi : We're about to have a demonstration match. (0:07:18.12)
EXTRA : We just don't have much time. (0:07:20.20)
EXTRA : Same here. (0:07:22.25)
EXTRA : Thanks for having us, though! (0:07:23.15)
EXTRA : That scared the hell out of me! (0:07:29.16)
Miyako Taromaru : Aragaki-san is so desperate
to make the team better.
(0:07:33.72)
Miyako Taromaru : I wish I could be a better advisor, (0:07:37.72)
Miyako Taromaru : but I'm such a coward, and I know
so little about badminton.
(0:07:39.49)
Miyako Taromaru : Aragaki-san ends up shouldering
all the burden...
(0:07:42.89)
Riko Izumi : No, I'm sure that's not all— (0:07:45.54)
Miyako Taromaru : But leave it all to me! (0:07:47.63)
Miyako Taromaru : I've employed a secret weapon! (0:07:49.24)
Riko Izumi : A secret weapon? (0:07:51.54)
Miyako Taromaru : Yep! Just you wait and see! (0:07:52.89)
EXTRA : Game and set to Saionji. (0:08:02.53)
EXTRA : Saionji-senpai! (0:08:12.64)
EXTRA : Have a towel. (0:08:14.52)
EXTRA : Have a drink. (0:08:16.25)
EXTRA : You did so great! (0:08:17.91)
Erena Fujisawa : He's like an idol. (0:08:20.18)
Noriko Miura : Isn't it exciting? (0:08:21.66)
Noriko Miura : Saionji-senpai! (0:08:24.49)
EXTRA : Our captain's losing girls to a second-year. (0:08:27.67)
EXTRA : Sucks to be him. (0:08:30.59)
EXTRA : But Saionji's just that much better. (0:08:32.31)
EXTRA : Makes me wonder why
I even bother with tennis.
(0:08:35.53)
Yuika Shiwahime : Riko. (0:09:00.84)
Riko Izumi : Yes? (0:09:04.44)
Yuika Shiwahime : What do you think? (0:09:06.60)
Riko Izumi : About what? (0:09:09.22)
Yuika Shiwahime : About Nagisa, of course! (0:09:10.67)
Yuika Shiwahime : That practice... She was just
taking her anger out on us.
(0:09:18.24)
Riko Izumi : Don't be like that. (0:09:24.94)
EXTRA : Come on, guys! Calm down a little! (0:09:27.30)
Yuika Shiwahime : You shut up. (0:09:30.81)
EXTRA : Sorry! (0:09:31.87)
Riko Izumi : I'll give it a little while longer. (0:09:37.21)
Riko Izumi : You know how Nagisa is feeling, don't you? (0:09:40.32)
Yuika Shiwahime : Still, there's only so
much a person can take.
(0:09:44.89)
EXTRA : Great job today! (0:09:51.75)
Nagisa Aragaki : Sure. (0:09:53.89)
Yuika Shiwahime : Let's go. (0:09:57.14)
Riko Izumi : Nagisa. (0:10:34.16)
Riko Izumi : You've been a little too hard
on them lately, haven't you?
(0:10:36.91)
Riko Izumi : We're not getting any new club members.
We might even lose the ones we have...
(0:10:42.37)
Nagisa Aragaki : Did someone say something? (0:10:47.37)
Nagisa Aragaki : If we want to win, we have to practice. (0:10:51.35)
Nagisa Aragaki : We're not natural talents. (0:10:54.26)
Nagisa Aragaki : We have to put the effort in. (0:10:56.59)
Riko Izumi : I know, but... (0:10:59.61)
Nagisa Aragaki : It's true! (0:11:00.80)
Nagisa Aragaki : I'm going to beat her. (0:11:03.58)
Nagisa Aragaki : If I can't, then what's the point? (0:11:06.86)
Nagisa Aragaki : I'm going to string my racket. (0:11:17.92)
Ayano Hanesaki : Sorry I'm late! (0:11:27.21)
Erena Fujisawa : Took you long enough. (0:11:31.36)
Ayano Hanesaki : Sorry! (0:11:33.03)
Erena Fujisawa : I need you to stick with me all day. (0:11:34.91)
Erena Fujisawa : I've got a lot of places I need to go. (0:11:37.06)
Ayano Hanesaki : Sure! (0:11:38.50)
Erena Fujisawa : Okay, let's go. (0:11:39.20)
Riko Izumi : Aren't you... (0:11:42.05)
Riko Izumi : Nothing. Sorry. (0:11:45.01)
Erena Fujisawa : You know her? (0:11:49.40)
Ayano Hanesaki : Nah. (0:11:50.72)
Ayano Hanesaki : Hey, are you really gonna
join the tennis club?
(0:11:52.22)
Erena Fujisawa : Why not? There were plenty
of hotties there.
(0:11:54.59)
Erena Fujisawa : Wanna come along? (0:11:57.15)
Ayano Hanesaki : Hmm... (0:11:58.39)
Erena Fujisawa : Come on, let's do it! (0:11:59.79)
Miyako Taromaru : What's taking him so long? (0:12:28.38)
Nagisa Aragaki : Remember, you're a third-year. (0:12:50.56)
Nagisa Aragaki : What kind of example are you
setting for the underclassmen?
(0:12:53.74)
Yuika Shiwahime : Stop taking your anger out on me. (0:12:55.62)
Nagisa Aragaki : What is that supposed to mean? (0:13:04.08)
Yuika Shiwahime : I think you already know. (0:13:10.74)
Riko Izumi : Hey, wait a minute... (0:13:14.97)
Nagisa Aragaki : If you don't care about getting better, (0:13:21.28)
Nagisa Aragaki : just quit. (0:13:25.05)
Yuika Shiwahime : I can't do this anymore. (0:13:30.52)
Riko Izumi : Yuka! Wait! (0:13:32.08)
Yukiteru Hayama : Wow, they're not looking good at all. (0:13:35.63)
EXTRA : I know that! (0:13:38.15)
Yukiteru Hayama : What's with her? (0:13:42.75)
Yukiteru Hayama : Talk about taking your
anger out on someone...
(0:13:45.89)
Riko Izumi : Nagisa, are you sure about this? (0:13:56.42)
Nagisa Aragaki : Anyone who won't put
in the work should quit.
(0:13:58.30)
Nagisa Aragaki : If they're not cut out for badminton... (0:14:01.39)
Riko Izumi : We can't all do this like you can, Nagisa. (0:14:07.86)
Nagisa Aragaki : Does that go for you, too? (0:14:14.40)
Nagisa Aragaki : If that's how you feel, Riko... (0:14:16.50)
Nagisa Aragaki : You should quit, too. (0:14:20.72)
EXTRA : Hey, looking good! (0:14:53.19)
EXTRA : Saionji-senpai! (0:14:56.12)
EXTRA : He's so super hot! (0:14:58.33)
EXTRA : The president can't even keep up! (0:15:00.76)
EXTRA : Hey! He can hear you! (0:15:03.29)
EXTRA : Now that's a beautiful sight! (0:15:05.10)
Erena Fujisawa : Oh, sorry! (0:15:08.17)
EXTRA : 30-Love. (0:15:35.75)
EXTRA : Can we be done yet? (0:15:37.54)
EXTRA : One more. (0:15:40.36)
EXTRA : You haven't gotten serious yet. (0:15:42.50)
EXTRA : Some people don't know when to quit. (0:15:45.74)
Ayano Hanesaki : Hey, let's quit already... (0:15:52.23)
Erena Fujisawa : How come? It's fun! (0:15:55.10)
Erena Fujisawa : Wow, you're good at this. (0:15:59.75)
Ayano Hanesaki : Elena... (0:16:02.52)
Nagisa Aragaki : What's she doing here? (0:16:03.97)
Nagisa Aragaki : Why is she playing tennis? (0:16:06.47)
EXTRA : If that's what you want, I'll get serious. (0:16:15.11)
Erena Fujisawa : Okay! (0:16:18.45)
Erena Fujisawa : Huh? (0:16:20.71)
Erena Fujisawa : Sorry about that. (0:16:22.17)
Erena Fujisawa : I'll get it. (0:16:23.46)
Noriko Miura : Elena-san! (0:16:28.29)
EXTRA : In. (0:16:37.90)
Nagisa Aragaki : What am I playing badminton for? (0:16:43.61)
Erena Fujisawa : Th-Thanks. (0:16:58.28)
Kentaro Tachibana : You! (0:16:59.90)
Kentaro Tachibana : This is... (0:17:04.46)
Erena Fujisawa : Don't you touch her! (0:17:06.93)
Erena Fujisawa : You freak! What the heck was that? (0:17:08.52)
Kentaro Tachibana : Y-You got the wrong idea! (0:17:10.87)
Kentaro Tachibana : A-Are you left-handed? (0:17:13.60)
Erena Fujisawa : What the hell kind of question is that? (0:17:16.42)
Erena Fujisawa : Some kind of new pick-up line? (0:17:17.86)
Kentaro Tachibana : No, please, hear me out. (0:17:19.51)
Erena Fujisawa : This is not appropriate
behavior for a teacher!
(0:17:21.64)
Erena Fujisawa : I'll report you to the board of education! (0:17:24.00)
Kentaro Tachibana : I'm not a teacher, though! (0:17:25.74)
Erena Fujisawa : Then that's even worse! (0:17:28.01)
Erena Fujisawa : I'm calling the police, you big, weird perv! (0:17:30.05)
Kentaro Tachibana : It's not like that! (0:17:31.80)
Kentaro Tachibana : Could I convince you to
join the badminton club?
(0:17:34.77)
Kentaro Tachibana : You used to play badminton, didn't you? (0:17:45.20)
Kentaro Tachibana : You have a healed-over blister on
the base of your left ring finger.
(0:17:49.29)
Kentaro Tachibana : Hey! You! (0:17:52.91)
Erena Fujisawa : Ayano... (0:17:57.86)
Nagisa Aragaki : When I lost that match, (0:18:27.25)
Nagisa Aragaki : I felt like the world was rejecting me. (0:18:29.79)
Nagisa Aragaki : That all the badminton I'd played... (0:18:33.19)
Nagisa Aragaki : That all my efforts... (0:18:37.10)
Nagisa Aragaki : They were all for nothing. (0:18:38.74)
Nagisa Aragaki : And I didn't want to accept it. (0:18:40.54)
Nagisa Aragaki : I thought I just needed to practice more. (0:18:43.29)
Nagisa Aragaki : That's why I said all that
high-and-mighty stuff.
(0:18:47.78)
Nagisa Aragaki : But when I looked at that girl... (0:18:52.60)
Nagisa Aragaki : I felt so scared... (0:18:57.59)
Nagisa Aragaki : I'm the one who's not cut out for this. (0:19:05.10)
Nagisa Aragaki : I... (0:19:11.69)
Riko Izumi : It's okay. (0:19:13.11)
Nagisa Aragaki : I blame other people... (0:19:15.63)
Nagisa Aragaki : ...for the things I can't do. (0:19:18.80)
Riko Izumi : It's okay, really. (0:19:23.23)
EXTRA : Three, four, five, six! (0:19:52.95)
EXTRA : Seven, eight, nine, ten! (0:19:55.97)
Yukiteru Hayama : Not many of them left, are there? (0:19:56.46)
EXTRA : Are you talking about us? (0:19:58.58)
Riko Izumi : One, two, three, four! (0:19:58.60)
Riko Izumi : Louder! (0:20:00.94)
EXTRA : Five, six, seven, eight, nine, ten! (0:20:01.73)
Riko Izumi : Now, quad stretches! (0:20:07.15)
EXTRA : One, two, three, four! (0:20:10.02)
EXTRA : Five, six, seven, eight, nine, ten! (0:20:13.06)
Miyako Taromaru : Okay, everyone! Come over here a minute! (0:20:17.05)
Miyako Taromaru : I'm about to introduce my secret weapon! (0:20:21.15)
Riko Izumi : Secret weapon? The one
you mentioned yesterday?
(0:20:25.31)
Miyako Taromaru : Okay, come on in! (0:20:29.83)
Riko Izumi : The future criminal. (0:20:37.23)
Kentaro Tachibana : I am not! (0:20:38.90)
Kentaro Tachibana : I'm Tachibana Kentaro. Nice to meet you. (0:20:41.10)
Miyako Taromaru : Tachibana-kun here is a
badminton club alumnus!
(0:20:43.91)
Miyako Taromaru : He's even played in the Olympics! (0:20:47.80)
EXTRA : The Olympics? (0:20:50.87)
EXTRA : I've never heard of you before, though. (0:20:52.22)
Kentaro Tachibana : To be precise, I didn't actually play. (0:20:54.88)
Kentaro Tachibana : I was selected to play, (0:20:57.22)
Kentaro Tachibana : but I blew out my knee and had to quit. (0:20:59.65)
Kentaro Tachibana : But I'm going to bounce back
from that failure by producing,
(0:21:05.20)
Kentaro Tachibana : here at Kitakomachi High
School's badminton club,
(0:21:07.83)
Kentaro Tachibana : a gold medalist! (0:21:11.04)
Yuu Ebina : A gold medalist in what? (0:21:15.35)
Kentaro Tachibana : What do you think? The Olympics! (0:21:18.04)
Yukiteru Hayama : The Olympics? (0:21:21.10)
Kentaro Tachibana : Although I must admit,
your club looks pretty small...
(0:21:22.43)
Ayano Hanesaki : Stop it! (0:21:25.41)
Erena Fujisawa : Just come along! (0:21:27.42)
Ayano Hanesaki : No! (0:21:29.49)
Erena Fujisawa : Come on! (0:21:32.50)
Erena Fujisawa : Hello there! (0:21:34.65)
Erena Fujisawa : Hurry up! You're doing this! (0:21:37.24)
Kentaro Tachibana : You're... (0:21:39.82)
Ayano Hanesaki : Elena... Why? (0:21:42.54)
Erena Fujisawa : I really think you should
be playing badminton.
(0:21:45.64)
Erena Fujisawa : I mean... (0:21:51.15)
Erena Fujisawa : You're crazy talented! (0:21:52.38)
Erena Fujisawa : If you keep running away,
you'll never move forward.
(0:21:56.95)
Kentaro Tachibana : That's right. You have talent! (0:22:04.09)
Erena Fujisawa : The pervert! (0:22:06.54)
Kentaro Tachibana : I am not! I'm the coach here! (0:22:08.20)
Kentaro Tachibana : Anyway, the spring in your legs, (0:22:11.79)
Kentaro Tachibana : your kinetic vision, (0:22:14.76)
Kentaro Tachibana : the suppleness of your wrist, (0:22:16.38)
Kentaro Tachibana : and the fact that you're left-handed... (0:22:18.10)
Kentaro Tachibana : You have all the natural elements
that can't be won through effort.
(0:22:20.49)
Kentaro Tachibana : You should definitely be playing badminton. (0:22:23.97)
Ayano Hanesaki : Please stop. (0:22:26.92)
Ayano Hanesaki : I'm not going to change my mind. (0:22:29.09)
Erena Fujisawa : Why don't we have a match, then? (0:22:31.65)
Ayano Hanesaki : A match? (0:22:33.65)
Erena Fujisawa : You know, that thing they do! (0:22:34.86)
Erena Fujisawa : "If I lose, I'll give up on you. If I win,
you'll join the club!" Like that.
(0:22:36.76)
Yuu Ebina : Like in a shonen manga? (0:22:42.03)
Yukiteru Hayama : Yeah. (0:22:44.61)
Erena Fujisawa : So, who's the best person in the club? (0:22:45.38)
Erena Fujisawa : No one? (0:22:51.07)
Erena Fujisawa : You do seem like a small club...
Don't you want a new player?
(0:22:52.85)
Erena Fujisawa : Oh? Are you afraid of losing? (0:22:57.48)
Erena Fujisawa : I mean, she is pretty good,
and she's only a first-year...
(0:23:01.12)
Ayano Hanesaki : Stop it! I don't want to play badminton! (0:23:03.43)
Ayano Hanesaki : It's pointless! (0:23:07.10)
Kentaro Tachibana : Come on. (0:23:09.08)
Kentaro Tachibana : You have so much talent, you could
be world-class if you tried!
(0:23:10.69)
Ayano Hanesaki : But it's just a sport, right? (0:23:14.44)
Kentaro Tachibana : Hey, don't be like that... (0:23:16.95)
Ayano Hanesaki : So playing badminton in a club is pointless. (0:23:19.18)
Riko Izumi : It's not pointless at all! (0:23:26.92)
Riko Izumi : It's not pointless... (0:23:29.64)
Riko Izumi : Working your fingers to the bone... (0:23:34.74)
Riko Izumi : Wanting so badly to win! (0:23:38.46)
Riko Izumi : It's not pointless at all... (0:23:42.75)
Ayano Hanesaki : You don't have to get so mad... (0:23:45.40)
Nagisa Aragaki : Let's play. (0:23:46.98)
Nagisa Aragaki : You and me. (0:23:51.85)

Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]
Ads

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

05:58 am
Anonymous
Who is this ?
02:10 am
Anonymous
Who is this ?
12:34 am
Anonymous
Who is this ?

New Thread

Ads
当サイト上の全ての画像の著作権は各著作者または各著作権者にあります。
Rendered in 55 ms. R-9-W-0-M-2356.96 KB Modified: Sun, 03 May 2020 03:51:44 -0400 Copyright © 2007-2020 Goral Software