Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Jin Mazama : Okay, so...	(0:00:03.81)
▶ Jin Mazama : Remember, you may be the pack's boss,	(0:00:09.81)
▶ Jin Mazama : but the president of this club is Hino-san,	(0:00:12.41)
▶ Jin Mazama : and after her comes me, the vice president!	(0:00:14.29)
▶ Jin Mazama : If you can't cook something at least a little bit tasty,	(0:00:16.45)
▶ Jin Mazama : you won't be allowed to join the club!	(0:00:19.25)
▶ Hitomi Hino : Good luck!	(0:00:21.90)
▶ Ranka Okami : Okay! I'll—	(0:00:23.91)
▶ Yukari Komori : I'll do my best!	(0:00:24.57)
▶ Hitomi Hino : Who are you?!	(0:00:26.90)
▶ Jin Mazama : Who are you?!	(0:00:26.90)
▶ Ranka Okami : Who are you?!	(0:00:26.90)
▶ Yukari Komori : Sorry for butting in.	(0:02:24.10)
▶ Jin Mazama : Koala?	(0:02:29.79)
▶ Yukari Komori : Yes! I'd like to take the test for this club, too!	(0:02:30.91)
▶ Jin Mazama : Huh? Why?	(0:02:34.21)
▶ Yukari Komori : Because I want to study cooking, of course!	(0:02:35.72)
▶ Hitomi Hino : That's fine, right, Jin-kun?	(0:02:38.38)
▶ Hitomi Hino : I know it'd make me happy to have more members.	(0:02:40.32)
▶ Jin Mazama : Oh... Sure.	(0:02:42.71)
▶ Jin Mazama : But...	(0:02:43.94)
▶ Jin Mazama : I'm pretty sure koalas only eat eucalyptus.	(0:02:44.85)
▶ Yukari Komori : That's exactly right.	(0:02:48.90)
▶ Yukari Komori : We normally only eat a certain type of eucalyptus.	(0:02:50.78)
▶ Yukari Komori : From morning to night, it's all eucalyptus, eucalyptus, eucalyptus, eucalyptus.	(0:02:54.98)
▶ Yukari Komori : I mean, I like it. I like eucalyptus.	(0:02:58.61)
▶ Yukari Komori : But I want to try different things sometimes.	(0:03:01.97)
▶ Yukari Komori : I told my mom that, but...	(0:03:04.55)
▶ Yukari Komori : ...is all she ever says.	(0:03:08.38)
▶ Yukari Komori : If I don't do something, I'll eat nothing but eucalyptus until I die.	(0:03:09.83)
▶ Hitomi Hino : I can see how that would be stressful.	(0:03:14.34)
▶ Jin Mazama : So you want to join the cooking club to try some different foods?	(0:03:16.62)
▶ Yukari Komori : No!	(0:03:19.01)
▶ Yukari Komori : I'm searching...	(0:03:21.54)
▶ Yukari Komori : for something...	(0:03:23.22)
▶ Yukari Komori : that I ate long ago!	(0:03:25.83)
▶ Jin Mazama : Is this a food manga now?!	(0:03:27.70)
▶ Yukari Komori : But it was so far back, I don't remember when it was.	(0:03:28.72)
▶ Yukari Komori : I can't even remember what food it was.	(0:03:32.14)
▶ Hitomi Hino : No one in your family knows, either?	(0:03:35.07)
▶ Yukari Komori : I thought of that, so I asked my mom once.	(0:03:37.25)
▶ Yukari Komori : And she said...	(0:03:40.61)
▶ Yukari Komori : ...and wouldn't tell me, for some reason.	(0:03:47.12)
▶ Jin Mazama : Okay, I get it. You can take the test to—	(0:03:50.87)
▶ Yukari Komori : Thank you!	(0:03:53.85)
▶ Jin Mazama : She's really good with a knife!	(0:03:57.33)
▶ Jin Mazama : Barely anything's going in!	(0:03:59.71)
▶ Jin Mazama : Measure the amounts!	(0:04:06.43)
▶ Jin Mazama : She's backed way off now.	(0:04:12.85)
▶ Ranka Okami : I guess she's afraid of fire.	(0:04:14.27)
▶ Yukari Komori : It's done! My special eucalyptus pasta!	(0:04:17.82)
▶ Jin Mazama : You ended up using eucalyptus anyway?!	(0:04:22.70)
▶ Hitomi Hino : This is good!	(0:04:26.78)
▶ Ranka Okami : W-Wolves don't accept charity from—	(0:04:32.71)
▶ Jin Mazama : Just eat it!	(0:04:35.25)
▶ Hitomi Hino : So Yukari-chan passes!	(0:04:37.46)
▶ Jin Mazama : Y-Yeah, I guess so.	(0:04:39.50)
▶ Hitomi Hino : Okay, now it's Ranka-chan's turn!	(0:04:47.99)
▶ Jin Mazama : Huh?!	(0:04:50.11)
▶ Jin Mazama : H-Hino-san, why her?	(0:04:50.81)
▶ Hitomi Hino : Well, she doesn't have any experience, so we'll need to help her.	(0:04:52.53)
▶ Ranka Okami : Hey, Jin...	(0:04:58.82)
▶ Ranka Okami : Do you think I can do this?	(0:05:00.32)
▶ Jin Mazama : You can if you do exactly as I say.	(0:05:04.98)
▶ Jin Mazama : First, rinse off the vegetables.	(0:05:08.82)
▶ Ranka Okami : Got it!	(0:05:11.08)
▶ Ranka Okami : I washed it!	(0:05:12.33)
▶ Jin Mazama : Don't use soap!	(0:05:13.61)
▶ Jin Mazama : Whatever. Now bring the meat over.	(0:05:14.87)
▶ Ranka Okami : Right!	(0:05:17.12)
▶ Ranka Okami : I brought the meat!	(0:05:19.00)
▶ Jin Mazama : Not in your mouth!	(0:05:21.04)
▶ Yukari Komori : Why does Ranka-san want to join the cooking club?	(0:05:24.49)
▶ Hitomi Hino : Huh?	(0:05:27.59)
▶ Hitomi Hino : Hmm... Because she's Jin-kun's... and my boss, I guess?	(0:05:28.57)
▶ Yukari Komori : You're all friends, then!	(0:05:33.98)
▶ Yukari Komori : But are you sure you don't mind?	(0:05:36.57)
▶ Yukari Komori : She's taking your male.	(0:05:37.85)
▶ Yukari Komori : She's taking your male.	(0:05:39.48)
▶ Yukari Komori : I mean, there are no other humans at this school,	(0:05:43.06)
▶ Yukari Komori : so I thought you two were a couple.	(0:05:45.93)
▶ Yukari Komori : Not at all! We're not like that at all!	(0:05:48.76)
▶ Yukari Komori : Jin-kun is just my friend!	(0:05:51.66)
▶ Yukari Komori : He's absolutely, positively not my boyfriend!	(0:05:53.32)
▶ Ranka Okami : Why are you crying?	(0:05:56.28)
▶ Jin Mazama : Cutting onions makes me tear up!	(0:05:57.62)
▶ Ranka Okami : Oh...	(0:06:00.06)
▶ Yukari Komori : So the two of them are an interspecies couple, then?	(0:06:00.92)
▶ Yukari Komori : That can't be easy, so we should cheer them on!	(0:06:04.69)
▶ Ranka Okami : What's wrong?	(0:06:12.23)
▶ Jin Mazama : Dumb dog...	(0:06:14.58)
▶ Jin Mazama : You can handle the rest however you like!	(0:06:17.70)
▶ Ranka Okami : Huh?! But if you don't tell me what to do...	(0:06:20.19)
▶ Jin Mazama : Love!	(0:06:23.21)
▶ Jin Mazama : Cooking is about love.	(0:06:24.75)
▶ Jin Mazama : If you make it with love, it'll taste good!	(0:06:26.01)
▶ Ranka Okami : Love...	(0:06:29.57)
▶ Jin Mazama : You can do it! I know you can!	(0:06:30.45)
▶ Ranka Okami : Okay! I'll try!	(0:06:32.88)
▶ Ranka Okami : Thanks, Jin!	(0:06:34.41)
▶ Ranka Okami : Dinner is served!	(0:06:46.93)
▶ Ranka Okami : It's my special "Ranka's Love"!	(0:06:48.67)
▶ Yukari Komori : Love?	(0:06:52.02)
▶ Hitomi Hino : Love?	(0:06:52.02)
▶ Yukari Komori : Th-This smell... It's totally po—	(0:06:54.30)
▶ Jin Mazama : It's love.	(0:06:57.18)
▶ Jin Mazama : By the way, you seem to be mistaken, little koala.	(0:06:58.69)
▶ Jin Mazama : When you passed earlier, we only meant you cleared the first test.	(0:07:02.60)
▶ Yukari Komori : Huh?!	(0:07:06.83)
▶ Jin Mazama : If you want to join the club...	(0:07:07.70)
▶ Jin Mazama : You have to eat all of this!	(0:07:09.43)
▶ Yukari Komori : Why?!	(0:07:11.20)
▶ Hitomi Hino : Jin-kun?!	(0:07:12.21)
▶ Jin Mazama : We all cook for each other here.	(0:07:13.12)
▶ Jin Mazama : A picky eater has no place in this club!	(0:07:15.52)
▶ Jin Mazama : If you can't eat that, the results of the previous test will be—	(0:07:18.62)
▶ Ranka Okami : Jin!	(0:07:22.06)
▶ Ranka Okami : Open wide!	(0:07:22.96)
▶ Jin Mazama : What are you trying to do?	(0:07:26.07)
▶ Ranka Okami : I filled this with my love for you!	(0:07:27.84)
▶ Ranka Okami : So open wide!	(0:07:30.41)
▶ Jin Mazama : I will not!	(0:07:32.09)
▶ Jin Mazama : Hey! Don't!	(0:07:50.34)
▶ Jin Mazama : You'll die!	(0:07:51.36)
▶ Yukari Komori : This is it!	(0:08:00.16)
▶ Yukari Komori : This is the dish I've been searching for!	(0:08:01.71)
▶ Jin Mazama : I'm almost positive it's not!	(0:08:04.30)
▶ Yukari Komori : No, it is!	(0:08:05.79)
▶ Yukari Komori : This flavor... I've tasted it somewhere before.	(0:08:07.04)
▶ Yukari Komori : I finally remember.	(0:08:38.46)
▶ Yukari Komori : It was... from my mom's butt.	(0:08:41.01)
▶ Jin Mazama : Hey! Are you okay?!	(0:08:44.54)
▶ Ranka Okami : Here!	(0:08:45.44)
▶ Ranka Okami : No! My love!	(0:08:49.99)
▶ Jin Mazama : Enough! Stay away from me!	(0:08:52.53)
▶ Hitomi Hino : If you like it, Yukari-chan, that means Ranka-chan passes, too.	(0:08:53.70)
▶ Yukari Komori : Hitomi-san, you'd better eat some before I finish it off!	(0:08:56.98)
▶ Hitomi Hino : Huh?!	(0:09:00.31)
▶ Yukari Komori : Here! Don't be shy! Eat! Eat!	(0:09:00.74)
▶ Hitomi Hino : Um...	(0:09:03.12)
▶ Yukari Komori : Please, eat it quickly!	(0:09:03.68)
▶ Ranka Okami : We need someone to give us vegetables?	(0:09:24.27)
▶ Hitomi Hino : Our budget is small, so we can't supply all the ingredients.	(0:09:26.25)
▶ Jin Mazama : Do you know someone who can help?	(0:09:29.91)
▶ Hitomi Hino : Yeah. I heard the gardening club is handing out the food they've grown,	(0:09:31.59)
▶ Hitomi Hino : so I was thinking we could ask them to share some with us.	(0:09:35.57)
▶ Jin Mazama : Yeah. Good idea.	(0:09:39.80)
▶ Ranka Okami : Good idea!	(0:09:41.49)
▶ Yukari Komori : Good idea!	(0:09:42.56)
▶ Kurumi Nekomai : Good idea!	(0:09:43.63)
▶ Jin Mazama : Who are you?!	(0:09:45.53)
▶ Yukari Komori : Oh! I know you!	(0:09:46.75)
▶ Yukari Komori : You were chosen as Miss Female at Seton Academy	(0:09:48.56)
▶ Yukari Komori : Middle School for three years in a row!	(0:09:50.34)
▶ Kurumi Nekomai : I'm Nekomai Kurumi!	(0:09:52.74)
▶ Jin Mazama : And what does Miss Female want with us?	(0:09:54.57)
▶ Ranka Okami : Do you wanna join our pack?	(0:09:57.32)
▶ Yukari Komori : Huh?!	(0:09:59.41)
▶ Yukari Komori : But if you do, there's a very tough test to—	(0:09:59.82)
▶ Jin Mazama : We're not doing that anymore!	(0:10:02.83)
▶ Yukari Komori : What?!	(0:10:04.28)
▶ Hitomi Hino : If you have any interest in our club at all...	(0:10:05.73)
▶ Kurumi Nekomai : Of course not!	(0:10:08.14)
▶ Kurumi Nekomai : That doesn't interest meow at all!	(0:10:09.72)
▶ Jin Mazama : Look!	(0:10:13.41)
▶ Jin Mazama : If you're just window shopping, get out!	(0:10:13.96)
▶ Kurumi Nekomai : Aw, I can take just a little peek, can't I?	(0:10:15.77)
▶ Kurumi Nekomai : Can't I?	(0:10:19.26)
▶ Jin Mazama : Look, just go away alrea—	(0:10:32.48)
▶ Hitomi Hino : You're welcome to just watch.	(0:10:34.56)
▶ Yukari Komori : We can't refuse a request from the school idol.	(0:10:37.01)
▶ Jin Mazama : Huh?!	(0:10:40.33)
▶ Ranka Okami : Hey, Jin, what's going on?	(0:10:41.27)
▶ Ranka Okami : Everyone's suddenly being all nice to her!	(0:10:43.49)
▶ Ranka Okami : Do you all prefer cats?! Tell me, Jin!	(0:10:45.79)
▶ EXTRA : Sorry, but I can't give you any vegetables.	(0:10:55.09)
▶ Ranka Okami : Why not?!	(0:10:57.59)
▶ EXTRA : Our crops have suddenly started yielding less.	(0:10:58.91)
▶ Hitomi Hino : They have?	(0:11:01.66)
▶ EXTRA : I think some idiot has been stealing our crops.	(0:11:02.94)
▶ Jin Mazama : Who would do that?	(0:11:05.56)
▶ EXTRA : Boars have very poor eyesight.	(0:11:06.98)
▶ EXTRA : It wasn't you guys, was it?	(0:11:09.27)
▶ Ranka Okami : A proud wolf would never do that!	(0:11:12.02)
▶ EXTRA : Is that so?!	(0:11:14.54)
▶ Ranka Okami : Let's just come back at night and take some in secret.	(0:11:16.94)
▶ Jin Mazama : What happened to your pride as a wolf?!	(0:11:19.33)
▶ Hitomi Hino : Now what are we going to do?	(0:11:20.95)
▶ Kurumi Nekomai : Please share some vegetables with us, meow!	(0:11:27.16)
▶ EXTRA : Um... but... fmumff...	(0:11:30.91)
▶ EXTRA : Take these!	(0:11:33.14)
▶ EXTRA : There's lots!	(0:11:34.92)
▶ EXTRA : We can pick as much as we want without the prez seeing us!	(0:11:36.30)
▶ EXTRA : Hey!	(0:11:38.88)
▶ EXTRA : It was you two?!	(0:11:39.92)
▶ Kurumi Nekomai : They said we could have these.	(0:11:42.18)
▶ Yukari Komori : I can see why you were Miss Female three years in a row!	(0:11:43.89)
▶ Hitomi Hino : Thanks, Kurumi-chan!	(0:11:46.70)
▶ Hitomi Hino : You're good at that, Kurumi-chan!	(0:11:55.89)
▶ Yukari Komori : So fast! Like I'd expect from a cat!	(0:11:57.40)
▶ Kurumi Nekomai : You're welcome to pet my well-groomed hair if you like.	(0:12:00.43)
▶ Ranka Okami : Th-They're relying on her more than me!	(0:12:04.74)
▶ Kurumi Nekomai : Hey, I'm bored of cooking.	(0:12:16.17)
▶ Jin Mazama : Then leave!	(0:12:18.65)
▶ Kurumi Nekomai : Hey, Jin-kun, are you Ranka-chan's boyfriend?	(0:12:19.82)
▶ Jin Mazama : Like hell I am! Who'd go out with that dumb dog?	(0:12:24.01)
▶ Jin Mazama : What'd you do that for?	(0:12:30.55)
▶ Kurumi Nekomai : It's how cats say hello, meow!	(0:12:31.69)
▶ Kurumi Nekomai : Hey, everyone! I have a suggestion, meow!	(0:12:33.78)
▶ Hitomi Hino : What's up, Kurumi-chan?	(0:12:36.69)
▶ Yukari Komori : What is it?	(0:12:37.89)
▶ Kurumi Nekomai : Well, why don't you all quit this club	(0:12:39.06)
▶ Kurumi Nekomai : and start a napping club with me?	(0:12:42.18)
▶ Kurumi Nekomai : Cooking's just a lot of hard work, right?	(0:12:45.74)
▶ Kurumi Nekomai : Starting a napping club with me would be a lot more fun!	(0:12:48.59)
▶ Kurumi Nekomai : Jin-kun agrees with me! Don't you?	(0:12:55.37)
▶ Jin Mazama : I do not.	(0:12:58.11)
▶ Hitomi Hino : Sorry, Kurumi-chan.	(0:12:59.83)
▶ Hitomi Hino : We can't do that.	(0:13:01.38)
▶ Yukari Komori : We all love cooking!	(0:13:03.23)
▶ Kurumi Nekomai : What?!	(0:13:06.01)
▶ Jin Mazama : You heard them.	(0:13:07.64)
▶ Kurumi Nekomai : But why?!	(0:13:09.47)
▶ Jin Mazama : Give it up.	(0:13:10.64)
▶ Jin Mazama : There are some times when you can't have your way, no matter how much you purr.	(0:13:11.79)
▶ Jin Mazama : If you want to take naps, go off and take one somewhere on your own.	(0:13:15.87)
▶ Ranka Okami : You were trying to take over my pack from the start, weren't you?!	(0:13:19.77)
▶ Kurumi Nekomai : Hmph! Fine, then!	(0:13:24.02)
▶ Kurumi Nekomai : I was just joking around, anyway! Just killing some time!	(0:13:25.74)
▶ Kurumi Nekomai : I don't even want to join this stupid club!	(0:13:29.54)
▶ Kurumi Nekomai : Hanging out in packs is so lame.	(0:13:37.39)
▶ Hitomi Hino : There goes a potential new member.	(0:13:41.23)
▶ Jin Mazama : Hino-san...	(0:13:43.51)
▶ Jin Mazama : I'm sure we'll find more soon.	(0:13:45.03)
▶ Hitomi Hino : Yeah...	(0:13:47.22)
▶ Ranka Okami : Jin! I found a new member for the club!	(0:13:53.82)
▶ EXTRA : So early in the morning? Gross.	(0:13:56.85)
▶ Jin Mazama : I get it! I get it! So bring them here already!	(0:13:58.98)
▶ Jin Mazama : That's a corpse!	(0:14:05.74)
▶ Ranka Okami : She's not a corpse! She's Miyubi!	(0:14:07.36)
▶ Jin Mazama : Looks like she's on death's door to me.	(0:14:10.10)
▶ Jin Mazama : She's got moss growing on her.	(0:14:12.10)
▶ Ranka Okami : Huh? What's that?	(0:14:13.86)
▶ Ranka Okami : She said this moss is her lunch!	(0:14:19.96)
▶ Ranka Okami : She survives by eating some whenever she's hungry!	(0:14:22.42)
▶ Jin Mazama : I get it.	(0:14:25.13)
▶ Jin Mazama : So she's a sloth, right?	(0:14:26.89)
▶ Ranka Okami : She can join, right?!	(0:14:41.44)
▶ Jin Mazama : Nope.	(0:14:42.77)
▶ Ranka Okami : Wh-Why not?	(0:14:45.83)
▶ Jin Mazama : It should be obvious. She's...	(0:14:47.04)
▶ EXTRA : This is perfect.	(0:14:51.29)
▶ EXTRA : Miyubi-kun always stays in the classroom after school's out.	(0:14:52.87)
▶ EXTRA : It's a bit of a problem.	(0:14:56.96)
▶ EXTRA : You're her friends, so why don't you take her to the dorm?	(0:14:58.54)
▶ Jin Mazama : Uh, we're not her friends...	(0:15:02.50)
▶ EXTRA : Would you rather be stepped on?	(0:15:04.25)
▶ Jin Mazama : All right, fine! We'll take her!	(0:15:07.51)
▶ Jin Mazama : Jeez...	(0:15:10.65)
▶ Ranka Okami : Miyubi, let's go!	(0:15:12.01)
▶ Jin Mazama : Come on, let's get moving.	(0:15:13.71)
▶ Jin Mazama : This'll take all night!	(0:15:29.11)
▶ Ranka Okami : Miyubi!	(0:15:38.78)
▶ Jin Mazama : All she did was walk!	(0:15:39.60)
▶ Jin Mazama : Sheesh... I'll just carry you.	(0:15:40.91)
▶ Jin Mazama : But only this once!	(0:15:43.26)
▶ Jin Mazama : I think we've got the wrong room.	(0:15:53.33)
▶ Ranka Okami : She said she's been looking for a sport she's good at.	(0:15:55.28)
▶ Jin Mazama : I don't think she'll find one!	(0:15:58.14)
▶ Jin Mazama : Okay, later.	(0:16:00.29)
▶ Jin Mazama : I'm outta here.	(0:16:01.27)
▶ Ranka Okami : Wait, Jin!	(0:16:03.02)
▶ Ranka Okami : Help me carry Miyubi to our club room tomorrow.	(0:16:04.93)
▶ Jin Mazama : Listen...	(0:16:08.25)
▶ Jin Mazama : She doesn't eat anything but five grams of leaves per day.	(0:16:09.55)
▶ Ranka Okami : Five grams?	(0:16:13.44)
▶ Jin Mazama : You think someone who can't even eat has any place in a cooking club?	(0:16:14.99)
▶ Jin Mazama : If we force her, she'll just be miserable.	(0:16:18.91)
▶ Jin Mazama : Give it up.	(0:16:21.90)
▶ Ranka Okami : Fine! I won't ask for your help!	(0:16:23.83)
▶ Jin Mazama : Seriously, would you just—	(0:16:25.58)
▶ Ranka Okami : Okay, arms up!	(0:16:28.50)
▶ Jin Mazama : Wh-What are you doing?!	(0:16:29.86)
▶ Ranka Okami : She said she wanted a bath when she got back to the dorm.	(0:16:31.85)
▶ Ranka Okami : So I'm going to give her one!	(0:16:34.51)
▶ Ranka Okami : Oh, there's no soap!	(0:16:43.07)
▶ Ranka Okami : I'll go get some.	(0:16:45.31)
▶ Ranka Okami : Watch Miyubi for me!	(0:16:46.88)
▶ Jin Mazama : Hey!	(0:16:48.55)
▶ Jin Mazama : Fine, do what you want. But I'm not helping, you hear?	(0:16:50.61)
▶ Jin Mazama : Then don't take baths!	(0:17:02.56)
▶ Jin Mazama : Oh, damn it! Fine!	(0:17:04.08)
▶ Jin Mazama : I have no choice.	(0:17:12.13)
▶ Jin Mazama : Don't die! Don't die!	(0:17:16.77)
▶ Jin Mazama : I'm really leaving this time, all right?	(0:17:28.69)
▶ Jin Mazama : Wh-What?	(0:17:36.26)
▶ Jin Mazama : For me?	(0:17:49.65)
▶ Miyubi Shishio : As... thanks.	(0:17:50.68)
▶ Jin Mazama : For saving you from the bath?	(0:17:55.11)
▶ Miyubi Shishio : No.	(0:17:57.28)
▶ Miyubi Shishio : For letting me... join your... club.	(0:17:59.22)
▶ Jin Mazama : Uh, but I didn't...	(0:18:03.56)
▶ Miyubi Shishio : Ranka-chan said...	(0:18:06.31)
▶ Jin Mazama : W-Well, she's been nothing but a hassle to me!	(0:18:23.66)
▶ Miyubi Shishio : I was... always... alone... before.	(0:18:27.43)
▶ Miyubi Shishio : So I'm... happy.	(0:18:35.11)
▶ Jin Mazama : All you did was make tea!	(0:18:43.42)
▶ Ranka Okami : I brought some soap!	(0:18:45.49)
▶ Ranka Okami : Huh? Jin?	(0:18:47.56)
▶ Jin Mazama : You brought Hino-san, too?	(0:18:48.95)
▶ Ranka Okami : You gave Miyubi her bath!	(0:18:51.12)
▶ Jin Mazama : Just with water, since there was no soap.	(0:18:53.52)
▶ Yukari Komori : You just couldn't help yourself when you saw Miyubi-san naked, huh?	(0:18:55.98)
▶ Jin Mazama : Don't be misleading like that!	(0:19:00.57)
▶ Ranka Okami : Listen, Jin... About Miyubi...	(0:19:03.13)
▶ Jin Mazama : It's fine.	(0:19:06.38)
▶ Jin Mazama : If you want her in the club, she can join.	(0:19:08.17)
▶ Jin Mazama : It'd make Hino-san happy to have more members, anyway.	(0:19:09.84)
▶ Hitomi Hino : Yeah! You're more than welcome!	(0:19:14.25)
▶ Ranka Okami : Yay! I'm so happy for you, Miyubi!	(0:19:16.66)
▶ Jin Mazama : And that just leaves you.	(0:19:25.43)
▶ Jin Mazama : You're getting annoying. Just show yourself already.	(0:19:28.09)
▶ Hitomi Hino : Kurumi-chan?	(0:19:31.21)
▶ Kurumi Nekomai : I-I was passing by and I heard voices, so I came to see what was up, that's all!	(0:19:32.35)
▶ Kurumi Nekomai : Well, I think I'll go take a nap now!	(0:19:37.48)
▶ Jin Mazama : You actually want to be part of the group, don't you?	(0:19:40.16)
▶ Kurumi Nekomai : Wh-What are you talking about?! I don't—	(0:19:43.06)
▶ Jin Mazama : Your tail.	(0:19:45.24)
▶ Jin Mazama : Your tail's telling everyone how you really feel!	(0:19:46.53)
▶ Hitomi Hino : That's how you felt, Kurumi-chan?	(0:19:53.75)
▶ Yukari Komori : Is it true that there's coffee made from cat poop?	(0:19:55.86)
▶ Kurumi Nekomai : I-I'm...	(0:19:58.63)
▶ Jin Mazama : We have a koala who's sick of eucalyptus, a sloth who likes sports,	(0:20:00.30)
▶ Jin Mazama : and a wolf who wants to form a pack with humans.	(0:20:04.34)
▶ Jin Mazama : Having an attention-seeking cat around won't change much.	(0:20:07.38)
▶ Kurumi Nekomai : The truth is, ever since the first time I saw all of you,	(0:20:11.26)
▶ Kurumi Nekomai : I envied you.	(0:20:16.39)
▶ Kurumi Nekomai : Yeah, right! I never felt that way at all!	(0:20:19.44)
▶ Kurumi Nekomai : A-And I don't want any friends, either!	(0:20:22.69)
▶ Kurumi Nekomai : And I don't want to join your silly cooking club!	(0:20:25.45)
▶ Hitomi Hino : Kurumi-chan...	(0:20:29.06)
▶ Ranka Okami : Jin, what should we do about the vegetables?	(0:20:36.96)
▶ Yukari Komori : Kurumi-san is gone, too.	(0:20:39.23)
▶ Hitomi Hino : Everyone!	(0:20:41.87)
▶ Ranka Okami : So many vegetables!	(0:20:46.22)
▶ Jin Mazama : Hino-san, are these...	(0:20:47.82)
▶ Hitomi Hino : The gardening club president said we get first dibs from now on.	(0:20:49.53)
▶ Ranka Okami : Wow!	(0:20:53.65)
▶ Yukari Komori : We can cook lots of things with all these!	(0:20:54.85)
▶ Hitomi Hino : Jin-kun, I guess we got one more new member.	(0:20:57.07)
▶ Jin Mazama : Huh?	(0:20:59.78)
▶ Jin Mazama : That cat...	(0:21:02.49)
▶ Hitomi Hino : The curry packed with vegetables is ready!	(0:21:05.13)
▶ Miyubi Shishio : Let's eat!	(0:21:07.99)
▶ Yukari Komori : Let's eat!	(0:21:07.99)
▶ Ranka Okami : Let's eat!	(0:21:07.99)
▶ Ranka Okami : Miyubi!	(0:21:19.94)
▶ Jin Mazama : Oh, just let her die already!	(0:21:21.18)
▶ Yukari Komori : Are you all right?!	(0:21:23.67)
▶ Jin Mazama : What are we supposed to do?!	(0:21:25.33)
▶ Yukari Komori : Hang in there!	(0:21:26.78)
▶ EXTRA : Let's eat!	(0:23:08.77)

Quotes

• Characters
• Series
• Random
• Favorites

Games

• Test your Japanese
• Test your Japanese v2
• Quote Trivia
• Quote Trivia v2

More

• Quote Lists
• Admin Toolset
• Transcripts
• Up Down
• v1
• v2
• v3
• Protag Quotes

Seton Academy: Join the Pack!

• 
• Quotes
• Cast
• Trivia Game
• Test your Japanese (Text Q)
• Test your Japanese (Audio Q)