	ANIME CHARACTERS DATABASE
	Hitori No Shita The Outcast 2 (Raten Taisho Chapter) (TV) - Episode 11

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Ouya : What are you trying to accomplish?	(0:01:49.86)
Ouya : Ow!	(0:01:52.87)
Ouya : Can't you tie me up more gently?	(0:01:54.17)
Baobao Xu : I can't.	(0:01:57.42)
Baobao Xu : You're stronger than the guys I buried before you.	(0:01:58.39)
Ouya : Hey, are you going to put me in that hole?	(0:02:03.03)
Baobao Xu : Yep.	(0:02:07.68)
Ouya : H-Hey...	(0:02:15.01)
Ouya : Why are you pouring water in there?	(0:02:16.41)
Baobao Xu : If I use mud that's equal parts water and dirt,	(0:02:19.12)
Baobao Xu : it sticks to your body and prevents you from using	(0:02:22.76)
Baobao Xu : those strange techniques you call tai chi.	(0:02:26.19)
Baobao Xu : Also, being buried in mud is pretty comfortable.	(0:02:30.78)
Baobao Xu : If I do this, you won't be able to escape.	(0:02:36.64)
Ouya : You shouldn't be so good at this!	(0:02:39.44)
Ouya : This is turning into quite the problem.	(0:02:43.01)
Ouya : Maybe I should adjust the depth.	(0:02:44.29)
Ouya : Fuukou Qimen!	(0:02:48.39)
Ouya : Rankintaku!	(0:02:51.79)
Baobao Xu : Hey, sister, brush your hair and stick a pin in it, in your willow-like hair...	(0:02:53.73)
Ouya : I took control of time, but she's unaffected by it?	(0:02:58.24)
Ouya : Gon Jiryuuyuu!	(0:03:04.41)
Baobao Xu : Oh, shoot. He escaped.	(0:03:08.50)
Ouya : Kawaguruma!	(0:03:14.53)
Ouya : I'll be leaving now, miss.	(0:03:21.70)
Baobao Xu : You really are stronger than the others.	(0:03:25.27)
Ouya : What kind of kung fu is this?	(0:03:31.17)
Baobao Xu : You won't escape this time.	(0:03:34.90)
Ouya : My Rankintaku and Kawaguruma didn't work against her.	(0:03:37.34)
Ouya : Who is this girl?!	(0:03:41.31)
Shinton Fuu : Hey, Soran. Out for a walk?	(0:03:47.21)
Chulan Zhang : Yeah. How about you?	(0:03:49.33)
Shinton Fuu : I'm on my way to see my sister.	(0:03:51.65)
Shinton Fuu : With my skills, she'll heal faster.	(0:03:54.28)
Chulan Zhang : In that case, I'll go with you.	(0:03:57.42)
Shinton Fuu : I wasn't expecting you to make it this far.	(0:04:00.73)
Shinton Fuu : What if you actually become the next Tenshi?	(0:04:03.81)
Chulan Zhang : Don't joke about that.	(0:04:06.81)
Chulan Zhang : The Tenshi should be someone strong and of good character.	(0:04:08.56)
Denchuu : Stop, Tenshi!	(0:04:13.22)
Tenshi : I can't!	(0:04:15.60)
Denchuu : But I have nothing to do with this!	(0:04:17.22)
Tenshi : You're abandoning me?	(0:04:19.68)
Rikukin : Stop, you old fart!	(0:04:21.32)
Rikukin : I'll break that skinny neck of yours!	(0:04:23.32)
Chulan Zhang : Wh-What happened there?	(0:04:26.31)
Shinton Fuu : Actually, during this afternoon's match...	(0:04:29.74)
Rinron : Reigyoku-sama.	(0:04:33.18)
Rinron : I won't let you go easy on me just because I'm a woman.	(0:04:34.33)
Rinron : I've trained hard for this day.	(0:04:38.33)
Reigyoku : If it's what you desire, then I shall do my best.	(0:04:42.57)
Rinron : That's the spirit!	(0:04:48.69)
Rinron : Grandpa...	(0:04:55.44)
Rikukin : How dare he do that to my granddaughter?!	(0:04:58.19)
Rikukin : As his master, you'll pay for mismanaging your apprentice!	(0:05:00.72)
Tenshi : But they fought fair and square!	(0:05:04.45)
Rikukin : That's not my problem! Stop!	(0:05:07.79)
Chulan Zhang : Let's go...	(0:05:12.42)
EXTRA : Oh, young lord.	(0:05:17.32)
EXTRA : Are you here to see your sister?	(0:05:19.31)
EXTRA : Good for you.	(0:05:21.41)
EXTRA : Shinton, I'm a fan of yours.	(0:05:22.59)
EXTRA : Let me get a picture.	(0:05:25.77)
EXTRA : Do you remember me, Shinton?	(0:05:26.74)
Chulan Zhang : You've gotten pretty popular.	(0:05:28.93)
Shinton Fuu : I'm coming in, Sis.	(0:05:32.44)
Shinton's Dad : Oh, Shinton.	(0:05:35.11)
Chulan Zhang : Good evening.	(0:05:36.64)
Shinton's Dad : You came too, Soran-kun?	(0:05:37.82)
Chulan Zhang : Chairman Fuu, Shinton's match today was incredible.	(0:05:40.10)
Shinton's Dad : Not that incredible.	(0:05:45.83)
Shinton's Dad : He just got lucky.	(0:05:47.39)
Saen Fuu : Dad, there's no need to be so modest.	(0:05:49.16)
Saen Fuu : Shinton's odds actually surpassed Chou Reigyoku's, making him the favorite.	(0:05:52.83)
Chulan Zhang : What? Really?	(0:05:58.22)
Shinton Fuu : Don't look at me like I'm some kind of monster.	(0:06:00.88)
Shinton Fuu : My dad's right. I just got lucky.	(0:06:03.77)
Shinton Fuu : I was matched up with the right opponent.	(0:06:07.16)
Shinton Fuu : That hurts!	(0:06:16.44)
Shinton Fuu : Yuufuku-san, what's possessing you right now?	(0:06:18.27)
Yuufuku : No one's possessing me right now.	(0:06:23.05)
Yuufuku : I'm simply borrowing some strength.	(0:06:25.50)
Yuufuku : I've heard rumors of the Fuu family's summoning techniques.	(0:06:28.36)
Yuufuku : Kourei Kenshou, I believe it's called?	(0:06:32.85)
Yuufuku : It certainly is impressive to see in person.	(0:06:35.45)
Yuufuku : To think you'd commune with so many spirits at once.	(0:06:39.12)
Shinton Fuu : Yuufuku-san, your techniques can't beat me.	(0:06:45.23)
Yuufuku : Based on simple numbers, there are indeed more of you.	(0:06:50.51)
Yuufuku : But we are many in one body.	(0:06:55.81)
Yuufuku : I only form agreements with special spirits.	(0:06:58.69)
Yuufuku : The shamans of Hakutousan prioritize	(0:07:02.30)
Yuufuku : forming agreements with the most powerful spirits possible.	(0:07:04.95)
Yuufuku : It's not unusual to form an agreement after generations have spilled their blood.	(0:07:09.36)
Yuufuku : And once an agreement is reached,	(0:07:15.70)
Yuufuku : that spirit is worshiped and respected as a family ancestor.	(0:07:18.25)
Yuufuku : It's why our spirits are called Family Spirits.	(0:07:22.43)
Yuufuku : I shall now show you the power of the spirit I've served for years!	(0:07:27.06)
Yuufuku : Please grant your strength to the unworthy Yuufuku the Third of the Tou family!	(0:07:35.00)
Yuufuku : Ryuukonsei-sama!	(0:07:43.69)
EXTRA : I suddenly felt a chill.	(0:07:56.80)
EXTRA : What is that black smoke?	(0:07:59.33)
EXTRA : Foolish Yuufuku.	(0:08:02.62)
EXTRA : He summoned me against this green youth.	(0:08:05.54)
Shinton Fuu : So this is Ryuukonsei.	(0:08:13.53)
EXTRA : Too scared to move, boy?	(0:08:16.22)
Shinton Fuu : What a fantastic power!	(0:08:21.33)
EXTRA : Has the fear made you go mad?	(0:08:23.92)
Shinton Fuu : Come.	(0:08:32.90)
Shinton Fuu : Come to me!	(0:08:35.84)
Yuufuku : What did you do to Ryuu-sama?	(0:08:44.07)
Shinton Fuu : Don't lose your head.	(0:08:48.36)
Shinton Fuu : I'm just borrowing his strength for a bit.	(0:08:50.83)
Shinton Fuu : Calm yourself.	(0:08:54.44)
Shinton Fuu : Don't worry.	(0:09:00.57)
Shinton Fuu : I know he's an important spirit to you.	(0:09:01.98)
Shinton Fuu : I won't use him to do anything bad,	(0:09:06.52)
Shinton Fuu : and I'll return him as soon as this tournament is over.	(0:09:09.08)
Yuufuku : Fuu Shinton...	(0:09:13.15)
Yuufuku : I choose to believe you.	(0:09:14.65)
Yuufuku : If you fail to return Ryuu-sama by the end of the tournament,	(0:09:17.35)
Yuufuku : I'll take him back, even if it means killing you!	(0:09:20.70)
Shinton Fuu : Yuufuku-san, to be honest, I was a little angry earlier.	(0:09:24.79)
Shinton Fuu : You scornfully called my Kourei Kenshou	(0:09:30.79)
Shinton Fuu : a technique for controlling a hodgepodge of spirits.	(0:09:33.40)
Shinton Fuu : It's true that I control various spirits.	(0:09:37.68)
Shinton Fuu : Some of them aren't good at combat.	(0:09:41.60)
Shinton Fuu : After all, all spirits must submit when faced with my technique.	(0:09:45.22)
Shinton Fuu : But I never look down on spirits.	(0:09:50.34)
Shinton Fuu : No matter the spirit, if they'll stay by my side,	(0:09:55.33)
Shinton Fuu : then they're all dear friends to me.	(0:10:00.30)
Shinton Fuu : Anyway, this Ryuu-sama's power really is limitless, huh?	(0:10:05.23)
Shinton Fuu : I'll show his true strength in my next match.	(0:10:10.00)
Shinton Fuu : Since I won so easily, everyone seems to think I'm some kind of incredible master.	(0:10:14.93)
Chulan Zhang : Chairman Fuu, is it okay to be using Kourei Kenshou in front of everyone?	(0:10:21.61)
Shinton's Dad : I know what you're trying to say.	(0:10:26.47)
Shinton's Dad : But I considered it carefully before I gave Shinton permission to use it.	(0:10:28.88)
Shinton's Dad : We no longer live in troubled times.	(0:10:34.32)
Shinton's Dad : There's no need to try so hard to conceal the eight secret arts.	(0:10:36.77)
Shinton's Dad : In any case, you did well, Shinton.	(0:10:40.71)
Shinton's Dad : After your match, the Elders' attitude toward me changed dramatically.	(0:10:43.05)
Chulan Zhang : By the way, Saen-san, how are your injuries?	(0:10:49.58)
Shinton's Dad : Oh, right. Shinton.	(0:10:53.00)
Shinton's Dad : Tend to Saen's wounds.	(0:10:54.44)
Saen Fuu : He's more seriously injured than I am.	(0:10:56.42)
Seiryan : I told you, Mom, I didn't lose.	(0:11:00.06)
Seiryan : The match ended in an instant when I used my Zansentou.	(0:11:03.47)
Seiryan : But I felt bad for my opponent since she was on the verge of tears, so I let her win.	(0:11:07.67)
Seiryan : You taught me to be nice to girls, after all.	(0:11:12.80)
Seiryan : Oh, but I won't be able to come home for a while.	(0:11:16.33)
Seiryan : I'm busy meeting Elders who want to curry favor with me after seeing me fight.	(0:11:19.30)
Saen Fuu : You don't need to heal him.	(0:11:24.73)
Seiryan : Give me a break!	(0:11:26.65)
Seiryan : I just stretched the truth a little!	(0:11:28.23)
Seiryan : My mom would freak out otherwise!	(0:11:30.05)
Shinton's Dad : Soran-kun.	(0:11:31.00)
Shinton's Dad : Think you can win tomorrow's match?	(0:11:32.37)
Seiryan : I mean, just look at these wounds...	(0:11:32.91)
Shinton's Dad : Your opponent is Ouya, the man who beat Shokatsu Sei.	(0:11:35.02)
Seiryan : Are you ignoring me?	(0:11:37.40)
Seiryan : Hey, come on! Are you listening?!	(0:11:38.40)
Chulan Zhang : I'm not too confident, but I'm sure it'll work out.	(0:11:38.63)
Chulan Zhang : I'm gonna go make a call.	(0:11:43.43)
Baobao Xu : What?	(0:11:53.22)
Chulan Zhang : Hou-nee, I know it's late, but how are you doing?	(0:11:54.29)
Baobao Xu : Stop calling.	(0:11:57.65)
Baobao Xu : I promise I'll succeed.	(0:11:58.85)
Baobao Xu : The next time you call me, I'm burying you, too.	(0:12:00.98)
Ouya : What a persistent girl.	(0:12:07.86)
Ouya : Ken Mekakushi!	(0:12:10.41)
Ouya : Hyakka Ryouryan!	(0:12:12.40)
Ouya : She won't be able to catch me now.	(0:12:17.75)
Ouya : No way!	(0:12:30.05)
Ouya : Reifu Mekakushikou!	(0:12:31.79)
Ouya : That should do it.	(0:12:40.27)
Shinton's Dad : Good morning, everyone.	(0:12:51.19)
Tenshi : Ah, Chairman Fuu.	(0:12:54.00)
Shinton's Dad : Uh, Tenshi...	(0:12:56.22)
Shinton's Dad : What happened to your face?	(0:12:57.83)
Tenshi : Oh, I was trying to develop a new ultimate technique, and I made a mistake.	(0:12:59.67)
Shinton's Dad : It looks like someone hit you.	(0:13:06.76)
Tenshi : You need more training.	(0:13:09.86)
Tenshi : Once you reach my level, you'll understand.	(0:13:12.50)
Shinton's Dad : I was naïve.	(0:13:16.78)
EXTRA : The starting time of the match has passed.	(0:13:21.31)
EXTRA : Ouya, please make your way to the arena immediately.	(0:13:24.24)
EXTRA : Is Chou Soran going to win without fighting again?	(0:13:27.87)
San Xu : Where's Houhou?	(0:13:32.10)
EXTRA : The match has started, but Ouya has not arrived at the arena.	(0:13:34.50)
EXTRA : The winner of the match is...	(0:13:40.21)
Chulan Zhang : Hou-nee really is dependable.	(0:13:40.37)
EXTRA : Look! Ouya's here!	(0:13:43.49)
Ouya : Goal!	(0:13:51.77)
Ouya : Mekakushikou, dispel!	(0:13:54.40)
Ouya : Enough already!	(0:14:01.99)
Ouya : Is burying people all you think about?	(0:14:03.70)
Ouya : Take a look around you!	(0:14:07.18)
Baobao Xu : Huh?	(0:14:08.74)
Ouya : I thought she was a crazy Shokatsu Sei fan at first,	(0:14:30.95)
Ouya : but I realized right away that she wasn't.	(0:14:35.05)
Ouya : Then I remembered she was wearing an Express Delivery uniform like yours.	(0:14:38.32)
Ouya : Not bad, you coward.	(0:14:47.33)
EXTRA : Ouya, explain what just happened.	(0:14:52.90)
EXTRA : If you wish, we can postpone the match.	(0:14:56.85)
Ouya : No need, Fukutoku-senpai.	(0:15:01.93)
Ouya : Let's get this match started.	(0:15:04.63)
Ouya : Oh, right. Could you give me something to eat?	(0:15:07.06)
Ouya : I'm so hungry, I can't fight.	(0:15:10.33)
Ouya : Oh, I'd like some mantou.	(0:15:13.18)
EXTRA : Are you trying to be funny?!	(0:15:15.35)
EXTRA : If you're going to fight, hurry up and get started!	(0:15:17.74)
Ouya : Of course I'll compete.	(0:15:20.36)
Ouya : But there's no rule at the Raten Taishou that says we have to fight each other.	(0:15:22.63)
Ouya : I'm going to challenge him to an eating contest.	(0:15:28.40)
Ouya : How's that?	(0:15:30.92)
Ouya : Don't just stand there. Start eating.	(0:15:43.87)
Ouya : If you don't eat, I'll kill you in one blow.	(0:15:47.47)
Si Xu : You don't often fail, Houhou-chan.	(0:15:52.55)
San Xu : If Houhou couldn't handle him, isn't Soran-kun in danger?	(0:15:55.74)
Si Xu : You haven't said a word. What are you thinking about?	(0:15:59.65)
Baobao Xu : I've got it.	(0:16:03.35)
Baobao Xu : Next time, I'll knock them out after tying them up and before I bury them.	(0:16:04.65)
San Xu : Houhou, stop thinking about burying people!	(0:16:09.02)
San Xu : Come on, you're covered in mud! Go get changed!	(0:16:12.95)
Chulan Zhang : Ouya-san, why are you participating in this tournament?	(0:16:19.44)
Ouya : Why, huh?	(0:16:25.26)
Ouya : It's hard to explain in a few words.	(0:16:28.81)
Ouya : Chou Soran, do you know about fortune telling?	(0:16:34.32)
Chulan Zhang : No.	(0:16:38.08)
Ouya : Then I'll teach you the basics.	(0:16:39.79)
Ouya : You can't change the past, but you can change the future.	(0:16:43.00)
Ouya : Not even the greatest fangshi can see the past.	(0:16:50.15)
Ouya : You can only see the various future possibilities.	(0:16:55.73)
Ouya : But divining the future comes with risk.	(0:17:00.96)
Ouya : So fangshi have everything to lose by divining the future.	(0:17:05.24)
Ouya : How much damage you take depends on	(0:17:10.37)
Ouya : the strength of the effect the results of your prediction have on the world.	(0:17:12.91)
Ouya : For example, divining the results of the lottery won't hurt me.	(0:17:18.92)
Ouya : All it does is change who will become a nouveau riche.	(0:17:25.98)
Ouya : But just divining a bit of the fate of this Raten Taishou nearly killed me.	(0:17:31.27)
Ouya : Honestly, it doesn't matter to me what happens to you guys.	(0:17:41.79)
Ouya : No matter how bad things get, I'm strong enough to protect myself and my family.	(0:17:46.83)
Ouya : So why did I come here?	(0:17:54.85)
Ouya : Broadly speaking, two reasons.	(0:17:57.72)
Ouya : First, if I didn't come,	(0:18:00.78)
Ouya : the Tenshi and the Tenshifu's honor would be severely damaged.	(0:18:03.98)
Ouya : I couldn't stand to see the Tenshi lose face.	(0:18:07.76)
Ouya : Second, to give you a new choice.	(0:18:12.84)
Ouya : The choice to give up.	(0:18:18.18)
Chulan Zhang : Give up?	(0:18:21.24)
Chulan Zhang : You mean give up on becoming the next Tenshi?	(0:18:23.11)
Ouya : It doesn't matter how this tournament turns out.	(0:18:26.66)
Ouya : I mean the choice to give up on searching for the truth.	(0:18:30.79)
Ouya : Do that and you'll get what you want most.	(0:18:35.78)
Chulan Zhang : Don't be absurd!	(0:18:40.04)
Chulan Zhang : What's wrong with wanting the truth?	(0:18:41.46)
Chulan Zhang : It's what I want most!	(0:18:44.10)
Ouya : You want the truth, huh?	(0:18:47.62)
Ouya : But once people achieve one goal, their eyes move to the next.	(0:18:52.12)
Ouya : Your desires can never be satisfied.	(0:18:57.71)
Ouya : Your wants will increase.	(0:19:00.94)
Ouya : Eventually, you'll forget what you wanted most.	(0:19:03.26)
Ouya : What I meant is the thing you'll never have, no matter how much you want it.	(0:19:09.31)
Ouya : What you'd give everything to have.	(0:19:15.17)
Ouya : That's what you call the thing you truly want the most.	(0:19:19.17)
Chulan Zhang : Quit lecturing me!	(0:19:23.36)
Chulan Zhang : You know nothing about me!	(0:19:25.88)
Chulan Zhang : You don't know what I want most!	(0:19:28.52)
Ouya : "Respond to all situations with calmness,	(0:19:32.79)
Ouya : and you will always be pure."	(0:19:36.84)
Chulan Zhang : What's that?	(0:19:41.48)
Ouya : The Elders' Sutra of Purity.	(0:19:43.14)
Chulan Zhang : "Always be pure"?	(0:19:46.04)
Chulan Zhang : Maybe it sounds nice, but it's not that easy to do.	(0:19:48.78)
Ouya : In order to get what you want most,	(0:19:54.37)
Ouya : you have to give something else up.	(0:19:58.66)
Chulan Zhang : I more or less get it.	(0:20:01.96)
Chulan Zhang : If I keep seeking the truth, my future will head in a bad direction.	(0:20:06.35)
Chulan Zhang : That's what you mean, right?	(0:20:12.02)
Chulan Zhang : Ouya-san, I'm not the only one who will be affected by that future, am I?	(0:20:15.46)
Chulan Zhang : Otherwise there would be no reason for you	(0:20:22.28)
Chulan Zhang : to get involved with someone who has nothing to do with you.	(0:20:24.74)
Ouya : Let me explain another concept to you.	(0:20:29.47)
Ouya : I call it the weight of fate.	(0:20:33.35)
Ouya : This world never stops, not even for an instant.	(0:20:36.70)
Ouya : It's constantly changing.	(0:20:39.90)
Ouya : Even a single pebble weathering away is part of change.	(0:20:42.27)
Ouya : Me eating this pickle is part of change.	(0:20:47.67)
Ouya : But the effect a change has on the world depends on the object itself.	(0:20:52.31)
Ouya : Some fail to have any influence no matter how much they struggle,	(0:20:58.57)
Ouya : while others cause turbulent times with a single decision.	(0:21:03.01)
Ouya : It all happens because of the difference in the weight of their fate.	(0:21:07.12)
Ouya : And Chou Soran, your fate is unbelievably heavy.	(0:21:12.21)
Ouya : Your choices will change the fates of many.	(0:21:18.46)
Chulan Zhang : I have a question.	(0:21:24.40)
Chulan Zhang : What effect did choosing to come and convince me have on your fate?	(0:21:28.06)
Ouya : Well, I'm sure it'll mean trouble for me.	(0:21:35.97)
Ouya : Whew, I'm stuffed.	(0:21:42.79)
Ouya : I can't eat any more.	(0:21:45.40)
Ouya : Chou Soran...	(0:21:49.39)
Ouya : What will you do?	(0:21:52.09)
Saen Fuu : A mantou eating contest? Is this a joke?	(0:23:25.18)
Baobao Xu : Cucumbers!	(0:23:27.87)
Saen Fuu : Huh?	(0:23:28.41)
Baobao Xu : We'll settle this by eating cucumbers!	(0:23:28.89)
Saen Fuu : You're not making any sense.	(0:23:30.59)
Baobao Xu : Will you or won't you?	(0:23:32.01)
Saen Fuu : B-Bring it on.	(0:23:33.24)
Saen Fuu : Next time on Hitorinoshita - The Outcast , "An Old Enemy."	(0:23:34.69)
Saen Fuu : But I hate cucumbers!	(0:23:37.24)