	ANIME CHARACTERS DATABASE
	Back Arrow - Episode 1

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

EXTRA : Lingalind, a world surrounded by a wall.	(0:00:33.37)
EXTRA : The wall enshrouds the land, protecting, nurturing, sustaining.	(0:00:38.16)
EXTRA : The wall is god. That is the basis of Lingalind.	(0:00:43.75)
EXTRA : Lingalind is essentially divided by two nations.	(0:00:51.04)
EXTRA : One taking pride in intelligence, the Supremacy of Lutoh.	(0:00:55.20)
EXTRA : The other, honoring valor above all, the Republic of Rekka.	(0:00:59.95)
EXTRA : ＂Republic of Rekka＂	(0:01:02.08)
EXTRA : ＂Republic of Rekka＂	(0:01:06.95)
EXTRA : On that fated day, Rekka's High Diviner, Shu Bi,	(0:01:07.54)
EXTRA : ＂The Arcanum＂	(0:01:08.70)
EXTRA : On that fated day, Rekka's High Diviner, Shu Bi,	(0:01:12.54)
EXTRA : had observed an omen.	(0:01:13.95)
Ren Sin : Sir Shu Bi, this Rakuho...	(0:01:18.00)
Shu Bi : Yeah. Sign of the Phoenix. And it's predicted to fall...	(0:01:20.37)
Ren Sin : East of Gentosho near the border of Lutoh.	(0:01:25.20)
Shu Bi : Ren, ask the throne to deploy and retrieve it.	(0:01:28.87)
Kai Rohdan : No need to!	(0:01:33.04)
Kai Rohdan : Shu, your prediction was spot on!	(0:01:35.25)
Shu Bi : General Kai is already on the move? Impressive, as always.	(0:01:38.70)
Kai Rohdan : If I don't uphold my vows and retrieve it, nobody will!	(0:01:42.75)
Kai Rohdan : Besides, if it's the Sign of the Phoenix, that's got the best treasure inside!	(0:01:46.66)
EXTRA : ＂Do Guys From the Sky Have Undies?＂	(0:03:27.66)
Ren Sin : The Rakuho's within our borders!	(0:03:34.41)
Kai Rohdan : I know! Step on it, guys!	(0:03:36.70)
EXTRA : Yes, sir!	(0:03:39.45)
EXTRA : Whoa! Look at all the Bind Warpers!	(0:04:00.08)
EXTRA : This'll make fighting Lutoh much easier.	(0:04:03.37)
Kai Rohdan : Nice work, Shu Bi. Load 'em up! His Majesty will be pleased with...	(0:04:07.20)
EXTRA : Are you goons from the Republic of Rekka?	(0:04:13.41)
EXTRA : A Briheight!	(0:04:19.70)
EXTRA : How'd Lutoh get here so quick?!	(0:04:20.91)
EXTRA : Lutoh will be taking possession of that Rakuho. Stand down.	(0:04:24.95)
Ren Sin : I'll dispatch reinforcements to aid--	(0:04:32.83)
Shu Bi : He's fine.	(0:04:34.79)
Shu Bi : Have some faith in Kai.	(0:04:36.83)
Kai Rohdan : Guard the Rakuho!	(0:04:39.70)
EXTRA : Yes, sir!	(0:04:41.54)
Kai Rohdan : Bring me a Bind Warper!	(0:04:42.41)
Kai Rohdan : What kind of savage doesn't introduce themselves before a fight?	(0:04:45.54)
Kai Rohdan : So be it! I'm gonna teach you some manners!	(0:04:49.91)
EXTRA : Oh?	(0:04:53.66)
Kai Rohdan : I'm the Republic of Rekka's invincible general, Kai Rhodan!	(0:04:54.83)
Kai Rohdan : Behold as I manifest my conviction, for you won't see it again!	(0:05:00.12)
EXTRA : Manifest Armor...	(0:05:05.79)
EXTRA : It turned into a Briheight battle!	(0:05:12.58)
Gigan : My conviction is ＂Unrivaled!＂	(0:05:18.08)
Gigan : As colossal as the wall guarding our world!	(0:05:21.50)
Gigan : As immovable as a boulder!	(0:05:24.70)
EXTRA : Manifest Armor...	(0:05:30.04)
Gigan : Relying on numbers, are we?	(0:05:31.37)
EXTRA : We're only after the Rakuho. Hand it over.	(0:05:33.41)
Gigan : Every last one of you looks the same!	(0:05:38.37)
Kai Rohdan : Briheight are the embodiment of one's conviction!	(0:05:41.29)
Kai Rohdan : Yet your conviction is mass-produced blind faith!	(0:05:44.54)
Kai Rohdan : You don't deserve to lay your hands on Rakuho!	(0:05:48.70)
EXTRA : You underestimate the power of numbers!	(0:05:53.29)
Gigan : Taking the first hit is warriors' etiquette!	(0:05:55.58)
Kai Rohdan : Those afraid to die don't belong in a Briheight!	(0:05:59.16)
Kai Rohdan : It shows you're prepared to lay it on the line! In other words...!	(0:06:02.66)
Gigan : There's no second chances! Face the power of my Gigan and begone!	(0:06:08.66)
EXTRA : No! I don't wanna die!	(0:06:17.29)
Kai Rohdan : What?!	(0:06:23.54)
Shu Bi : I knew it! There's another Rakuho!	(0:06:24.41)
Ren Sin : Impossible! They only fall once a month!	(0:06:27.45)
Gigan : Where is it?	(0:06:31.41)
Shu Bi : The remote south. Iki.	(0:06:32.66)
Gigan : Iki? The abandoned lands?	(0:06:34.62)
Shu Bi : Yup. It's not much use to anyone.	(0:06:37.33)
Shu Bi : Still, we can't send troops since it's not our land.	(0:06:40.00)
Shu Bi : Come on home, General Kai.	(0:06:43.83)
Kai Rohdan : Fine!	(0:06:46.75)
Shu Bi : I, on the other hand...	(0:06:48.00)
Ren Sin : You'll upset His Majesty.	(0:06:50.04)
Shu Bi : It's more than a second Rakuho. I've never seen a sign like that--	(0:06:52.12)
Ren Sin : This is unprecedented! Get permission before you go!	(0:06:56.29)
Shu Bi : We won't make it in time. I can just set a precedent.	(0:06:59.66)
EXTRA : ＂Iki Territory＂	(0:07:06.62)
EXTRA : ＂Edger Village＂	(0:07:12.58)
Bit Namital : Where'd you go? Oh! It's over here!	(0:07:18.95)
Burk Lean : Bit! Can you handle it?	(0:07:21.75)
Bit Namital : Leave it to me! I've got this!	(0:07:24.79)
Bit Namital : Help! Help! Help! Help!	(0:07:29.16)
Elsha Lean : Sheesh!	(0:07:30.79)
Bit Namital : You got it, Elsha?	(0:07:33.08)
Elsha Lean : At that distance, it's child's play!	(0:07:34.66)
Burk Lean : Good grief, Bit. Could you stop being afraid of everything?	(0:07:37.20)
Bit Namital : Man, I didn't think it'd rush me!	(0:07:42.33)
Elsha Lean : How about the coming-of-age test you chickened out of?	(0:07:45.37)
Bit Namital : Shuddap!	(0:07:48.70)
EXTRA : Atlee!	(0:08:03.12)
EXTRA : Atlee! Play chopscotch!	(0:08:05.33)
Atlee Ariel : Hopscotch?	(0:08:06.95)
EXTRA : No, chopscotch!	(0:08:07.83)
EXTRA : You're the chopper! Split this with your head!	(0:08:09.20)
Atlee Ariel : Huh? Split it?	(0:08:12.54)
EXTRA : Here I go!	(0:08:14.54)
Atlee Ariel : Um, no thanks. This game of yours is weird.	(0:08:15.91)
EXTRA : Whoa!	(0:08:19.41)
EXTRA : --Whoa! --Whoa!	(0:08:20.58)
EXTRA : --Whoa! --Whee!	(0:08:26.16)
EXTRA : Thanks, Atlee!	(0:08:30.50)
Atlee Ariel : Didn't I say I don't like playing this game?	(0:08:32.37)
EXTRA : Yeah, I'm sorry!	(0:08:35.87)
Atlee Ariel : Are you sure you're sorry?	(0:08:37.54)
Bit Namital : Atlee!	(0:08:42.70)
Bit Namital : Look what I got, Atlee!	(0:08:44.79)
EXTRA : Woohoo! Food!	(0:08:47.12)
EXTRA : It's meat!	(0:08:48.33)
Atlee Ariel : Don't pretend like you got it.	(0:08:49.45)
Bit Namital : Tsk!	(0:08:51.95)
Sola Athin : Good work today, Chief.	(0:08:52.79)
Burk Lean : Not good enough. All that work and only one hornhare.	(0:08:55.37)
Sola Athin : Indeed. I guess it's rougher than usual this year.	(0:09:00.12)
EXTRA : Huh? Our meal is just this?	(0:09:04.50)
EXTRA : Just this?	(0:09:06.95)
Bit Namital : Sorry, guys! If I'd been serious, I'd have got two!	(0:09:09.08)
Elsha Lean : You didn't hit a single thing!	(0:09:13.29)
Bit Namital : Shuddap!	(0:09:15.37)
Elsha Lean : Don't try to act tough when we're hungry.	(0:09:16.54)
Bit Namital : Listen here...	(0:09:19.75)
Atlee Ariel : But it's better than nothing.	(0:09:21.37)
Bit Namital : Yeah, yeah! Tell her, Atlee!	(0:09:23.45)
Atlee Ariel : --Didn't Elsha shoot it? --Erk!	(0:09:25.75)
Bit Namital : --Didn't Elsha shoot it? --Erk!	(0:09:25.75)
Elsha Lean : That's right! You tell him, Atlee!	(0:09:28.00)
Shu Bi : Why'd you come, Ren?	(0:09:31.79)
Ren Sin : It's my duty to assist and protect the Head Diviner.	(0:09:34.00)
Ren Sin : Plus, you'll get there sooner with me.	(0:09:38.00)
Shu Bi : Oh? Still, we won't be there when it lands.	(0:09:40.62)
Atlee Ariel : Huh? What's that?	(0:09:48.45)
Elsha Lean : Hmm?	(0:09:52.62)
Bit Namital : Huh?	(0:09:55.16)
Bit Namital : Wh-Whoa!	(0:09:56.83)
Bit Namital : Ahh! My house!	(0:09:59.70)
EXTRA : --Everyone okay?! --Get the chief!	(0:10:06.08)
EXTRA : --What was that?! --Was it a landslide?	(0:10:07.95)
EXTRA : What is this thing?	(0:10:13.37)
EXTRA : Could it be a Rakuho?	(0:10:15.00)
EXTRA : As in a treasure from the heavens? Why'd one land way out here?	(0:10:17.04)
Bit Namital : Treasure, my ass!	(0:10:22.70)
Elsha Lean : It's treasure? Really?	(0:10:33.20)
Sola Athin : I've only seen one in my life. It looked similar to this, so--	(0:10:35.16)
EXTRA : Hey, I bet it's food! I think I see some inside!	(0:10:39.41)
EXTRA : Like the stuff that Bit brings back!	(0:10:43.29)
Bit Namital : Huh?! Me?!	(0:10:45.75)
Elsha Lean : Dr. Sola?	(0:10:47.37)
Sola Athin : The preserved food Bit gets from trading is a treasure of sorts.	(0:10:48.75)
Elsha Lean : Oh! Like the stew in those pouches?!	(0:10:53.66)
Atlee Ariel : I see! There's yummy food inside!	(0:10:56.29)
Bit Namital : Holy moly! If there's this much, we can stuff our faces!	(0:11:00.87)
Bit Namital : What a feast! What a treasure!	(0:11:04.83)
Ren Sin : Is this really the place? We're in the boonies of Iki.	(0:11:10.45)
Shu Bi : Yeah, Edger Village. To think people still live here...	(0:11:14.91)
Ren Sin : What in the world are they doing?	(0:11:19.04)
Shu Bi : --Dinner! Food! We're thankful! --Hmm... Some kind of country ritual?	(0:11:21.00)
EXTRA : Dinner! Food! We're thankful!	(0:11:27.50)
Elsha Lean : Isn't it great, Grandpa? Now we've got food.	(0:11:33.00)
Burk Lean : Yup.	(0:11:36.16)
Bit Namital : Hey, Chief! Can we open it?!	(0:11:37.08)
Burk Lean : Once you make sure it's cooked all the way--	(0:11:39.37)
Bit Namital : It's fine, it's fine! Yeah! Let's crack it open and eat!	(0:11:41.62)
Ren Sin : A festival?	(0:11:47.54)
Shu Bi : Most likely.	(0:11:48.83)
Ren Sin : It's risky for us to get close. Let's watch and listen from here.	(0:11:50.08)
Bit Namital : Take this!	(0:11:54.58)
EXTRA : Again!	(0:11:56.08)
Bit Namital : Take this!	(0:11:57.54)
EXTRA : Again!	(0:11:58.91)
Bit Namital : Take this!	(0:12:00.50)
EXTRA : Again!	(0:12:01.87)
Elsha Lean : --Take this! --Huh? What's that?	(0:12:03.45)
Bit Namital : --Take this! --Huh? What's that?	(0:12:03.45)
EXTRA : --Again! --Huh? What's that?	(0:12:04.79)
Bit Namital : Take this!	(0:12:06.62)
EXTRA : Again!	(0:12:07.91)
Elsha Lean : --Wait! I don't think it's food! --Take this!	(0:12:09.04)
Bit Namital : --Wait! I don't think it's food! --Take this!	(0:12:09.04)
EXTRA : Again!	(0:12:11.00)
Bit Namital : It's open!	(0:12:13.37)
Back Arrow : Hey, asshole!	(0:12:17.50)
Back Arrow : It's fricken' hot in there, moron!	(0:12:19.20)
EXTRA : It jumped out of the pot!	(0:12:23.37)
EXTRA : Eat it!	(0:12:25.12)
Back Arrow : Argh, that hurts!	(0:12:27.54)
Back Arrow : --Cut it out, you jerks! Ow, ow! Let go!	(0:12:29.50)
Back Arrow : --No way! You're kidding! --Cut it out, you jerks! Ow, ow! Let go!	(0:12:32.79)
Shu Bi : There's a person in the Rakuho!	(0:12:34.95)
Ren Sin : That happens?	(0:12:37.12)
Shu Bi : Of course not! Nice, nice! There's things even I don't know about!	(0:12:38.08)
Shu Bi : This is magnificent!	(0:12:44.50)
Back Arrow : Gimme a damn break! I'm not fricken' edible!	(0:12:46.87)
Burk Lean : What's your name?	(0:12:57.87)
Back Arrow : Don't remember.	(0:12:59.91)
EXTRA : Why were you in the Rakuho?	(0:13:01.16)
Back Arrow : Not sure.	(0:13:03.50)
Elsha Lean : Where'd you come from then?	(0:13:04.54)
Back Arrow : --Beyond the wall! --Huh?!	(0:13:06.62)
Back Arrow : Yeah. That's the only thing I remember.	(0:13:08.12)
Back Arrow : I came from beyond the wall! Could you help me get back...	(0:13:11.25)
Elsha Lean : From beyond the wall!	(0:13:17.29)
Bit Namital : Hmph! Ridiculous!	(0:13:20.87)
Bit Namital : You didn't come from beyond the wall! Go put some undies on!	(0:13:22.95)
Back Arrow : I think my undies are beyond the wall.	(0:13:26.91)
Back Arrow : What's so funny?!	(0:13:30.70)
Elsha Lean : Just that our whole world is inside the wall! There's nothing beyond it!	(0:13:31.95)
Elsha Lean : Anyway, you didn't come from beyond the wall, okay?	(0:13:37.58)
Bit Namital : More importantly, can I get my sheets back?	(0:13:41.20)
Back Arrow : Before that, I need to get to the wall.	(0:13:44.20)
Back Arrow : Where is it?	(0:13:47.08)
Bit Namital : Behind you.	(0:13:48.41)
Elsha Lean : If you really lost your memories, know this:	(0:13:50.16)
Elsha Lean : We're out in the sticks and it's way beyond.	(0:13:53.58)
Elsha Lean : It's where the land ends. The World Wall protects our world.	(0:13:56.54)
Back Arrow : I see.	(0:14:00.50)
Elsha Lean : --Hey! --Where are you going?	(0:14:01.62)
Back Arrow : Over the wall.	(0:14:03.58)
Bit Namital : Unbelievable!	(0:14:05.33)
EXTRA : Wait!	(0:14:06.66)
Back Arrow : I've gotta go back beyond the wall.	(0:14:07.50)
Shu Bi : The wall? Beyond?	(0:14:10.16)
Ren Sin : That's not possible!	(0:14:11.91)
Shu Bi : Well, where do Rakuho come from?	(0:14:13.62)
Ren Sin : Th-They're gifts from the wall!	(0:14:16.08)
Ren Sin : Seeds of the wall that ripen and fall from the sky!	(0:14:18.45)
Shu Bi : A textbook answer.	(0:14:21.95)
Ren Sin : You're saying it's wrong?	(0:14:23.25)
Shu Bi : At the least, that's what he's saying.	(0:14:24.79)
Shu Bi : Interesting! Why didn't I think of that? The possibility never struck me!	(0:14:27.95)
Shu Bi : In other words... Hey!	(0:14:33.25)
Ren Sin : There's no such thing as beyond the wall! I'm silencing this heretic!	(0:14:34.66)
Shu Bi : Wait! Someone's coming! Hmm? A bandit after the Rakuho?	(0:14:40.70)
Ren Sin : In that case, I'll dispatch them both.	(0:14:45.75)
EXTRA : There it is!	(0:14:50.70)
EXTRA : Manifest Armor...	(0:14:52.62)
Burk Lean : What is it now?!	(0:14:53.58)
Sola Athin : They came way out here?	(0:14:55.29)
EXTRA : I found it! First-come, first-served!	(0:14:57.12)
Shu Bi : You think that'll work on a Briheight?	(0:15:02.41)
EXTRA : What the hell?! You guys already opened it?!	(0:15:06.91)
EXTRA : All right, you bumpkins! Gimme! Gimme the goods!	(0:15:10.58)
Elsha Lean : What a bully! Who are you anyway?	(0:15:14.25)
EXTRA : Someone who fills their stomach thanks to Rakuho treasure!	(0:15:16.95)
EXTRA : Hand it over or I'll make your village disappear!	(0:15:21.33)
Elsha Lean : It's him! He was in the Rakuho! Take him away!	(0:15:29.66)
EXTRA : Huh?! You think I'm dumb?! This filthy schmuck is hardly Rakuho treasure!	(0:15:33.33)
Back Arrow : Filthy?	(0:15:39.58)
Burk Lean : But it's the truth!	(0:15:40.50)
EXTRA : Don't screw with me! This is what happens if you do!	(0:15:43.08)
Bit Namital : Not my house again!	(0:15:48.45)
Atlee Ariel : Wait! I'll be right back!	(0:15:49.95)
Atlee Ariel : Father...	(0:15:54.62)
Atlee Ariel : Wait, didn't he have...?	(0:15:57.62)
Elsha Lean : Hey, you! Do something!	(0:15:59.45)
Elsha Lean : Go and tell him the truth!	(0:16:01.95)
Back Arrow : All right.	(0:16:04.50)
Back Arrow : Hey, you there! I was inside it!	(0:16:05.66)
Elsha Lean : You forgot something!	(0:16:08.75)
EXTRA : Huh?	(0:16:10.16)
Back Arrow : Look! I'm not trying to hide anything! I came from beyond the wall!	(0:16:11.00)
Back Arrow : I've gotta get back to the other side! Think you can help me bust through it?!	(0:16:16.04)
EXTRA : You're nuts if you think I'll talk to a naked man!	(0:16:20.91)
Back Arrow : It's no use. He just won't listen!	(0:16:25.83)
Elsha Lean : Cover yourself up already!	(0:16:27.83)
Atlee Ariel : Wear this!	(0:16:29.83)
Atlee Ariel : It was my father's, but he passed away!	(0:16:31.45)
Elsha Lean : Atlee? You left to get that during--	(0:16:34.41)
Back Arrow : All right. I would be honored to accept these.	(0:16:36.29)
Atlee Ariel : Thank goodness. Now, everyone run!	(0:16:40.54)
Elsha Lean : Huh? Wait, Atlee!	(0:16:43.83)
Atlee Ariel : Don't, Elsha. I'm the sheriff.	(0:16:45.87)
Atlee Ariel : After my dad died, that duty was passed on to me.	(0:16:49.75)
Elsha Lean : But if you lose in a Briheight--!	(0:16:54.12)
Atlee Ariel : I know, but still!	(0:16:56.79)
Elsha Lean : --Manifest Armor... --Atlee!	(0:17:00.70)
Bit Namital : You'll die if you lose in a Briheight!	(0:17:01.87)
Burk Lean : Atlee!	(0:17:04.33)
EXTRA : What's this? You had a Bind Warper way out here in the sticks?!	(0:17:05.25)
Ryuju : I'm this village's sheriff, Atlee Ariel!	(0:17:10.20)
Ryuju : I've had enough of your rampage! Now behave and get lost!	(0:17:13.33)
EXTRA : Yeah? If you're putting up a fight, you must be hiding the goods.	(0:17:17.50)
Ryuju : You're wrong! We told you, it's that guy!	(0:17:22.08)
EXTRA : You ain't fooling me!	(0:17:25.04)
Ryuju : My conviction is ＂I'll manage somehow!＂	(0:17:29.04)
Ryuju : Your attacks will never hit me!	(0:17:31.79)
Elsha Lean : Not bad!	(0:17:39.29)
Back Arrow : Hey! What's that big thing?!	(0:17:40.41)
Sola Athin : Those armbands link with the wearer's conviction and become a big machine.	(0:17:42.83)
Back Arrow : Conviction?	(0:17:48.25)
Sola Athin : Yes. The spiritual pillar one believes in most.	(0:17:49.12)
Sola Athin : The manifestation of that is a Briheight.	(0:17:52.95)
Back Arrow : You lost me, man!	(0:17:56.29)
Elsha Lean : Basically, it's all about feelings!	(0:17:58.29)
Bit Namital : Atlee! Show him who's boss!	(0:18:00.50)
Ryuju : Right!	(0:18:03.04)
EXTRA : Tough luck, missy!	(0:18:05.08)
Atlee Ariel : How?!	(0:18:08.41)
EXTRA : My conviction is ＂No mercy to those who flee!＂	(0:18:09.70)
EXTRA : The more you try to escape, the stronger I become!	(0:18:13.04)
Sola Athin : Atlee! Take off the Bind Warper!	(0:18:17.62)
Sola Athin : Cancel the Briheight! If you don't, you're a goner!	(0:18:20.04)
Ryuju : R-Right!	(0:18:23.87)
EXTRA : I don't think so!	(0:18:25.87)
EXTRA : I came all the way to the boondocks and ain't leaving without a Bind Warper!	(0:18:27.58)
Back Arrow : Um, what's he saying?	(0:18:33.50)
Sola Athin : Since Atlee used the Bind Warper, she's registered as its user.	(0:18:35.62)
Sola Athin : And unless she's gone, no one else can use it.	(0:18:40.79)
Back Arrow : Meaning?	(0:18:44.25)
Elsha Lean : He's gonna kill Atlee!	(0:18:45.20)
Back Arrow : Say what?! That sounds like serious trouble!	(0:18:47.37)
Bit Namital : Jerk! Are you ditching us?!	(0:18:50.66)
Back Arrow : No! I'm looking for something to help undies lady!	(0:18:53.20)
Bit Namital : Say that before you run!	(0:18:57.04)
Bit Namital : Atlee!	(0:18:59.33)
Back Arrow : Hell yeah! I found one of those Bind Warper things!	(0:19:02.45)
Bit Namital : A new one?	(0:19:06.08)
Elsha Lean : Hand it over so he leaves! That's all he came for!	(0:19:07.16)
Back Arrow : Not happening!	(0:19:11.00)
Back Arrow : That lady risked her life to give me undies!	(0:19:12.83)
Back Arrow : So I'll return the favor and risk mine, too!	(0:19:16.16)
Bit Namital : Huh?!	(0:19:19.54)
EXTRA : You idiot! Return the favor by wearing 'em first!	(0:19:20.66)
Back Arrow : Don't be dumb. I have something more important to do.	(0:19:25.20)
Elsha Lean : You're kidding! You don't even know about Briheights!	(0:19:29.58)
Elsha Lean : Not everyone can use 'em, and if it's weak--	(0:19:33.29)
Back Arrow : Don't worry. I'm strong.	(0:19:35.83)
Elsha Lean : Huh?	(0:19:38.62)
Back Arrow : Probably.	(0:19:40.37)
Elsha Lean : Probably?! Unreal!	(0:19:41.54)
EXTRA : Manifest Armor...	(0:19:47.87)
Muga : Look, I did it! Wow! It feels like I'm way bigger!	(0:20:14.79)
Ryuju : Huh? Is that the guy?	(0:20:21.00)
Muga : I'll take over as thanks for the undies!	(0:20:23.12)
Ryuju : You...	(0:20:26.33)
Ryuju : Thank you!	(0:20:29.75)
Elsha Lean : Atlee!	(0:20:32.33)
EXTRA : Whatever! I'll just take the Bind Warper from the nude dude!	(0:20:33.58)
Muga : Chop!	(0:20:38.08)
Muga : You show no mercy to those who flee? Let's see if you really meant it! Adios!	(0:20:39.62)
Bit Namital : He ran!	(0:20:46.20)
EXTRA : Scumbag! Quit screwing around!	(0:20:47.12)
EXTRA : You asked for it, nitwit!	(0:20:50.41)
EXTRA : You won't escape me!	(0:20:54.12)
EXTRA : See?! I've got you now!	(0:20:58.04)
EXTRA : The hell--?! What's your conviction?!	(0:21:04.54)
Muga : Who knows? Guess I'll have to think about it.	(0:21:07.95)
EXTRA : Impossible! No conviction?!	(0:21:12.58)
Muga : Is that weird? If so, my bad!	(0:21:15.29)
Muga : This is my first time doing this!	(0:21:18.04)
Muga : Kick!	(0:21:27.20)
Muga : It's over!	(0:21:29.12)
Sola Athin : Unbelievable! Who fights like that?	(0:21:33.20)
Ren Sin : The bandit lost in a Briheight but didn't vanish?	(0:21:41.91)
Shu Bi : It's unthinkable, yet... how interesting!	(0:21:46.50)
Ren Sin : Sir Shu?	(0:21:49.95)
Shu Bi : Tonight is full of surprises!	(0:21:51.00)
Back Arrow : Get lost! Next time, I won't hold back!	(0:21:56.08)
EXTRA : --Blech! --Blech!	(0:22:00.54)
Elsha Lean : Um, who exactly are you?	(0:22:01.50)
Back Arrow : Hmm? Me?	(0:22:04.50)
Elsha Lean : Y-Yeah.	(0:22:05.87)
Bit Namital : He's just some blunt arrow with no clothes on his back who broke my house!	(0:22:06.79)
Back Arrow : Then let's go with that.	(0:22:11.37)
Elsha Lean : Huh?	(0:22:12.83)
Back Arrow : Starting today, my name's ＂Back Arrow.＂	(0:22:13.66)
EXTRA : ＂Is Having Dreams a Burden?＂	(0:23:47.58)