	ANIME CHARACTERS DATABASE
	Mieruko-chan - Episode 3

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Miko Yotsuya : See you later!	(0:00:11.72)
Miko Yotsuya : Crap, I'm gonna miss the bus!	(0:00:19.39)
Mamoru Yotsuya : Don't be out too late, now!	(0:00:21.10)
EXTRA : Stand clear of the closing doors.	(0:00:29.32)
Miko Yotsuya : I made it.	(0:00:35.95)
EXTRA : Now departing.	(0:00:37.20)
Miko Yotsuya : Meeting at 2... just barely gonna make it.	(0:00:53.55)
Miko Yotsuya : I've got to get some prayer beads today.	(0:01:04.31)
Miko Yotsuya : They're pretty expensive...	(0:01:09.98)
EXTRA : No way.	(0:01:22.70)
EXTRA : Whaddya think?	(0:01:24.16)
EXTRA : Oh em gee!	(0:01:25.33)
EXTRA : No way.	(0:01:36.22)
EXTRA : Whaddya think?	(0:01:37.84)
EXTRA : Oh em gee!	(0:01:39.22)
Miko Yotsuya : I-If no one's talking, then...	(0:01:42.18)
EXTRA : No way.	(0:03:29.16)
EXTRA : Whaddya think?	(0:03:30.96)
EXTRA : Oh em gee!	(0:03:32.29)
EXTRA : No way.	(0:03:46.35)
EXTRA : Whaddya think?	(0:03:48.26)
EXTRA : Oh em gee!	(0:03:49.93)
EXTRA : No way.	(0:04:11.41)
EXTRA : Whaddya think?	(0:04:12.83)
EXTRA : Oh em gee!	(0:04:14.00)
Miko Yotsuya : Almost there... just got to hold out a little longer!	(0:04:17.17)
EXTRA : Next stop is Ichigaya Station. Ichigaya Station.	(0:04:23.68)
Miko Yotsuya : Oh, that's mine...	(0:04:28.93)
EXTRA : Stop requested.	(0:04:47.78)
EXTRA : No way.	(0:04:56.62)
EXTRA : Whaddya think?	(0:04:58.75)
EXTRA : Whaddya think?	(0:05:02.88)
EXTRA : Ichigaya Station. Ichigaya Station.	(0:05:12.93)
EXTRA : Please watch your step.	(0:05:17.65)
EXTRA : Oh em gee!	(0:05:23.44)
EXTRA : Ichigaya Station? Did someone need to get off here?	(0:05:25.32)
EXTRA : Now departing.	(0:05:31.62)
EXTRA : For real?	(0:05:41.92)
EXTRA : No way!	(0:05:43.30)
EXTRA : That's ridiculous, like, oh em gee!	(0:05:46.34)
EXTRA : I-Is she upset at me?	(0:05:54.89)
EXTRA : Sorry, I gotta go.	(0:05:57.48)
Miko Yotsuya : I hope Hana gets here soon.	(0:06:20.96)
EXTRA : Really, you can trust me.	(0:06:25.38)
EXTRA : I'm telling the truth, okay?	(0:06:28.63)
EXTRA : Love you...	(0:06:30.34)
EXTRA : Don't leave...	(0:06:33.51)
EXTRA : Yeah.	(0:06:37.43)
EXTRA : Love...	(0:06:38.48)
EXTRA : I can't wait to see you, too.	(0:06:39.52)
EXTRA : Love you.	(0:06:41.15)
EXTRA : Love you.	(0:06:43.36)
EXTRA : Yeah, love you too.	(0:06:47.57)
EXTRA : Love you, love you, love you!	(0:06:49.53)
EXTRA : More! More!	(0:06:54.66)
Miko Yotsuya : Oh, no!	(0:07:11.18)
EXTRA : What... the hell?	(0:07:12.51)
Miko Yotsuya : It's looking at me! Oh, no!	(0:07:17.31)
Miko Yotsuya : I wasn't staring at you !	(0:07:24.69)
Miko Yotsuya : Really, I swear!	(0:07:30.11)
Miko Yotsuya : Wait, it's coming towards me?!	(0:07:39.00)
Miko Yotsuya : Oh jeez, oh jeez!	(0:07:41.96)
EXTRA : What the hell? What the hell?	(0:07:46.42)
Miko Yotsuya : C-C'mon, c'mon!	(0:07:50.59)
Miko Yotsuya : C'mon!	(0:07:56.60)
EXTRA : You can't have him!	(0:08:00.89)
Miko Yotsuya : W-Wow, he's so cool.	(0:08:08.82)
EXTRA : Yuu-kun belongs to me !	(0:08:14.36)
EXTRA : He's mine! He's mine! He's mine! He's mi--	(0:08:19.74)
EXTRA : And there it is! The Serpent Drop!	(0:08:27.96)
EXTRA : You don't get any manlier than Anaconda the Badger!	(0:08:31.05)
Miko Yotsuya : Anaconda's so cool...	(0:08:36.97)
Miko Yotsuya : I love big, macho guys...	(0:08:53.95)
EXTRA : She's safe.	(0:09:01.95)
Miko Yotsuya : It...	(0:09:11.09)
Miko Yotsuya : It bought that!	(0:09:13.01)
Miko Yotsuya : I can't take this anymore. I wanna leave.	(0:09:18.47)
Hana Yurikawa : --Miko! Sorry I'm late!	(0:09:24.14)
Hana Yurikawa : --Hana! --Miko! Sorry I'm late!	(0:09:25.94)
Miko Yotsuya : --Hana! --Miko! Sorry I'm late!	(0:09:25.94)
Miko Yotsuya : L-Let's head out!	(0:09:27.02)
Good-looking Guy : Hey, so your name's Miko-chan, huh?	(0:09:29.86)
Good-looking Guy : I saw you staring at me earlier.	(0:09:33.19)
Good-looking Guy : I think you're kinda cute, too.	(0:09:36.78)
Good-looking Guy : If you're interested, wanna swap numbers?	(0:09:40.83)
Miko Yotsuya : --We could do dinner. --Took you long enough, Hana!	(0:09:43.66)
Good-looking Guy : --We could do dinner. --Took you long enough, Hana!	(0:09:43.66)
Hana Yurikawa : Sorry, I got on the wrong bus!	(0:09:46.67)
Hana Yurikawa : Wait, do you know that guy?	(0:09:49.33)
Miko Yotsuya : Which guy? Let's just go.	(0:09:50.96)
Hana Yurikawa : Ooh, could I get a drink, too? I want a red-bean latte!	(0:09:52.59)
Miko Yotsuya : Sure.	(0:09:56.13)
Good-looking Guy : What the hell? I totally thought she'd bite.	(0:09:57.13)
Good-looking Guy's Girlfriend : Yuu-kun! Sorry I'm late!	(0:10:00.10)
Good-looking Guy : Oh, hey.	(0:10:02.97)
EXTRA : I love you.	(0:10:07.48)
EXTRA : Let's go together.	(0:10:08.48)
EXTRA : Don't ever leave me.	(0:10:10.11)
EXTRA : I can't live without you.	(0:10:11.52)
Good-looking Guy's Girlfriend : Hey, you were just talking to that girl, weren't you?	(0:10:14.44)
Good-looking Guy : Of course not!	(0:10:17.40)
Good-looking Guy's Girlfriend : Don't you go cheating on me.	(0:10:19.32)
Good-looking Guy : As if! I love you so much.	(0:10:20.82)
Good-looking Guy's Girlfriend : I love you, too.	(0:10:23.24)
Miko Yotsuya : Birds of a feather...	(0:10:25.20)
Hana Yurikawa : Huh? You say something?	(0:10:26.71)
Miko Yotsuya : Nope.	(0:10:28.67)
EXTRA : Have a great day!	(0:10:42.47)
Miko Yotsuya : Okay, this should work!	(0:10:49.27)
Miko Yotsuya : --At least, I hope it does... --They really do have everything at Donki!	(0:10:52.11)
Hana Yurikawa : --At least, I hope it does... --They really do have everything at Donki!	(0:10:52.11)
Miko Yotsuya : You bought another rabbit? Don't you already have a million at home?	(0:10:55.53)
Hana Yurikawa : The more you've got, the cuter they are!	(0:11:00.03)
Hana Yurikawa : Besides, you got four sets of prayer beads!	(0:11:04.53)
Miko Yotsuya : I mean... The more you've got, the more powerful they are, right?	(0:11:07.41)
Hana Yurikawa : Are they?	(0:11:10.75)
Hana Yurikawa : So are prayer beads, like, all the rage right now?	(0:11:15.55)
Miko Yotsuya : Yep, totally.	(0:11:18.63)
Hana Yurikawa : Really? 'Cause I've never seen anyone wearing them.	(0:11:20.18)
Miko Yotsuya : It's a new trend.	(0:11:24.35)
Hana Yurikawa : So it'll be hot soon?	(0:11:25.85)
Miko Yotsuya : Yeah. It better be.	(0:11:27.68)
Hana Yurikawa : I should've gotten some too, then!	(0:11:30.06)
Miko Yotsuya : --Here. --Wait, really?	(0:11:44.62)
Hana Yurikawa : --Here. --Wait, really?	(0:11:44.62)
Miko Yotsuya : --Yeah. --Aww, thanks!	(0:11:47.04)
Hana Yurikawa : --Yeah. --Aww, thanks!	(0:11:47.04)
Miko Yotsuya : I've got to raise Hana's defenses, too.	(0:11:49.75)
Hana Yurikawa : There we go!	(0:11:52.33)
Hana Yurikawa : Now we match, and I'm in on the trend!	(0:11:55.42)
Hana Yurikawa : Ooh, I'll thank you by treating you to a butt bun!	(0:11:58.76)
Miko Yotsuya : What's a butt bun?	(0:12:02.09)
Hana Yurikawa : It's this soft and squishy dessert, and it's super good!	(0:12:03.39)
Hana Yurikawa : The shop is just through this alley!	(0:12:11.02)
Hana Yurikawa : C'mon, Miko!	(0:12:20.07)
Miko Yotsuya : Wait, Hana!	(0:12:21.61)
Miko Yotsuya : Wh-What? They're backing off...	(0:12:29.41)
Miko Yotsuya : Is it because...	(0:12:32.87)
Miko Yotsuya : My prayer beads are working?!	(0:12:36.54)
Hana Yurikawa : They've got strawberry butt buns, too!	(0:12:38.17)
Miko Yotsuya : Ooh.	(0:12:40.84)
Miko Yotsuya : Yes! I knew they'd work!	(0:12:46.39)
Hana Yurikawa : Oh, but they only make 50 of the strawberry ones every day.	(0:12:48.47)
Hana Yurikawa : We'd better hurry, or they'll all sell out!	(0:12:51.98)
Miko Yotsuya : As long as I'm wearing these, I won't have to be scared any...	(0:12:53.98)
Miko Yotsuya : ...more...	(0:12:58.40)
Miko Yotsuya : I-I'm okay--I've got my prayer beads!	(0:13:06.66)
EXTRA : Itchy!	(0:13:09.53)
Hana Yurikawa : Huh? Miko?	(0:13:17.17)
Hana Yurikawa : What's wrong? Is your shoe untied?	(0:13:19.13)
Hana Yurikawa : Miko?	(0:13:22.84)
EXTRA : --Itchy, itchy, itchy! --I-I'm okay! My prayer beads just broke!	(0:13:23.80)
Miko Yotsuya : --Itchy, itchy, itchy! --I-I'm okay! My prayer beads just broke!	(0:13:23.80)
Hana Yurikawa : What?! The ones you just bought?!	(0:13:27.59)
Miko Yotsuya : Stay back, stay back!	(0:13:30.35)
Miko Yotsuya : She's gonna walk right into it,	(0:13:33.43)
Miko Yotsuya : but if I tell her to stop, it'll know I can see it!	(0:13:36.35)
Miko Yotsuya : And if I try to walk around it, it'll know I can see, too!	(0:13:39.36)
Miko Yotsuya : But...	(0:13:42.90)
Miko Yotsuya : I can't let Hana...	(0:13:47.11)
Miko Yotsuya : I don't see you!	(0:13:57.92)
Hana Yurikawa : Wow, both broke?!	(0:14:04.17)
Hana Yurikawa : We should go back to Donki and ask for a refund!	(0:14:07.01)
Miko Yotsuya : I-It's okay.	(0:14:09.72)
Hana Yurikawa : But you just got them!	(0:14:10.93)
Miko Yotsuya : R-Really, I'm fine.	(0:14:13.01)
Miko Yotsuya : Right. You can just walk through them if you don't see them.	(0:14:15.39)
Miko Yotsuya : Good job, me.	(0:14:18.48)
Hana Yurikawa : Huh?	(0:14:21.56)
Hana Yurikawa : That was close!	(0:14:23.61)
Hana Yurikawa : I totally didn't notice I dropped it!	(0:14:27.24)
Miko Yotsuya : Hana, wai--	(0:14:29.99)
Hana Yurikawa : Th-Thanks.	(0:14:40.83)
Hana Yurikawa : You're so sweet, Miko!	(0:14:43.21)
Miko Yotsuya : Mm-hmm.	(0:14:45.92)
Hana Yurikawa : Miko?! Wait, why're you crying?!	(0:14:49.88)
Miko Yotsuya : I'm okay.	(0:14:52.39)
Hana Yurikawa : You must be really upset about getting those crappy prayer beads!	(0:14:53.64)
Hana Yurikawa : I'm gonna go give them a piece of my mind!	(0:14:57.27)
Miko Yotsuya : No, you won't!	(0:14:59.98)
Hana Yurikawa : --B-But I feel so bad for you!	(0:15:01.56)
Hana Yurikawa : --Please! --B-But I feel so bad for you!	(0:15:03.94)
Miko Yotsuya : --Please! --B-But I feel so bad for you!	(0:15:03.94)
EXTRA : Itchy...	(0:15:07.24)
Miko Yotsuya : These are so good!	(0:15:15.74)
Hana Yurikawa : Right? It's just like eating a real butt!	(0:15:17.04)
Miko Yotsuya : I mean, I've never eaten a butt before.	(0:15:21.25)
Hana Yurikawa : Man, I'm still mad.	(0:15:26.96)
Miko Yotsuya : About missing out on the strawberry ones?	(0:15:29.34)
Hana Yurikawa : No, the prayer beads! They were brand new!	(0:15:31.63)
Hana Yurikawa : If you want, you can have mine!	(0:15:36.60)
Miko Yotsuya : No.	(0:15:39.23)
Miko Yotsuya : They're yours now.	(0:15:43.15)
Hana Yurikawa : Ohay.	(0:15:44.69)
Hana Yurikawa : Oh, hyeah!	(0:15:47.69)
Hana Yurikawa : I hoe a hace!	(0:15:52.07)
EXTRA : Really, it was incredible!	(0:16:01.04)
EXTRA : --Mama, what's she doing? --Just ignore her!	(0:16:05.00)
Yulia Niguredou : I'll try another day.	(0:16:12.01)
Auntie : It's just as you said!	(0:16:13.51)
Auntie : With this bracelet on, all the guys are hitting on me!	(0:16:16.26)
Godmother : Once its power runs out, I'll fill it up again for 30,000.	(0:16:21.81)
Auntie : Oh, I'll be back! You're a lifesaver!	(0:16:26.48)
Godmother : That's only going to work two more times.	(0:16:32.49)
Godmother : Ten, twenty, thirty...	(0:16:36.66)
Godmother : Once I take out what I owe the hosts hitting on her at Sakura...	(0:16:39.16)
Godmother : ...I'd better find a new mark, and fast.	(0:16:44.29)
Godmother : Ow, ow, my back...	(0:16:48.75)
Godmother : I'm not about to be anyone's burden.	(0:17:06.44)
Miko Yotsuya : Excuse me.	(0:17:11.65)
Godmother : One second, here.	(0:17:13.65)
Miko Yotsuya : Do you have any strong prayer beads?	(0:17:15.45)
Hana Yurikawa : Ones that won't break right away!	(0:17:17.20)
Godmother : Just a couple'a kids.	(0:17:18.87)
Godmother : My, look at you two lovely ladies!	(0:17:21.83)
Godmother : It just so happens that I've got a powerful set right here.	(0:17:25.58)
Hana Yurikawa : Oh, good! We're so lucky!	(0:17:29.09)
Miko Yotsuya : Yeah.	(0:17:31.46)
Godmother : Kids don't have money,	(0:17:32.51)
Godmother : so I'll just pick something at random and ask for 3,000.	(0:17:35.05)
Godmother : Here, these are packed with incredible warding power.	(0:17:38.43)
Hana Yurikawa : They sure look powerful!	(0:17:42.89)
Miko Yotsuya : May I try them on?	(0:17:44.64)
Godmother : Go right ahead.	(0:17:46.69)
Hana Yurikawa : Those broke, too?!	(0:17:59.99)
Godmother : The elastic must've been old. Sorry, dear.	(0:18:03.29)
Godmother : Let me get another set.	(0:18:07.17)
Godmother : I may be a rotten scammer, but they don't call me Godmother for nothing!	(0:18:11.29)
Godmother : I can just barely make out a black haze...	(0:18:18.93)
Miko Yotsuya : Why is it following me?	(0:18:23.47)
Miko Yotsuya : I can see these horrible things as clear as day!	(0:18:28.85)
EXTRA : Itchy.	(0:18:32.27)
Godmother : Young lady, have you seen anything odd lately?	(0:18:34.19)
Miko Yotsuya : No.	(0:18:37.45)
Godmother : Has anything strange happ--	(0:18:38.15)
Miko Yotsuya : No.	(0:18:39.74)
Hana Yurikawa : Huh? What're you talking about?	(0:18:40.45)
Miko Yotsuya : Nothing.	(0:18:42.66)
Godmother : She sees it, but she's trying to ignore it.	(0:18:44.29)
Godmother : What a tough little girl.	(0:18:47.46)
Godmother : And her friend there...	(0:18:49.46)
Godmother : What a powerful aura!	(0:18:53.67)
Godmother : It's quite incredible.	(0:18:57.51)
Hana Yurikawa : What? Nothing scary's happening to you, is it?!	(0:19:00.84)
Miko Yotsuya : Nope. Nothing even remotely scary.	(0:19:03.30)
Miko Yotsuya : --Really? --Really.	(0:19:06.35)
Hana Yurikawa : --Really? --Really.	(0:19:06.35)
Hana Yurikawa : Really-really?	(0:19:07.73)
Miko Yotsuya : Really-really.	(0:19:09.10)
Godmother : She doesn't see them, but she must attract all sorts of horrors.	(0:19:10.56)
Hana Yurikawa : So why's she asking if you saw anything weird?	(0:19:17.40)
Miko Yotsuya : She's asking if my vision makes things look weird.	(0:19:20.07)
Hana Yurikawa : Weird how?!	(0:19:22.87)
Miko Yotsuya : Like, if I'm nearsighted.	(0:19:24.16)
Godmother : With that aura, no matter what comes for her, she won't be affected at all.	(0:19:25.79)
Miko Yotsuya : Excuse me.	(0:19:30.87)
Miko Yotsuya : Do you have other beads?	(0:19:32.63)
Godmother : Yes, just one moment.	(0:19:33.84)
Godmother : She obviously has the sight.	(0:19:38.59)
Godmother : I'm not so rotten that I'd abandon a girl the same age as my grandchildren!	(0:19:42.47)
Godmother : I never thought the day would come when I'd need to use these...	(0:19:47.35)
Godmother : Don't worry, sweetheart.	(0:19:54.56)
Godmother : This is the most powerful item in my collection.	(0:20:00.11)
Hana Yurikawa : They're beautiful!	(0:20:11.46)
Godmother : They're on a completely different level than the last set!	(0:20:15.46)
Godmother : No need to pay me. Just take them!	(0:20:20.13)
Miko Yotsuya : A-Are you sure?	(0:20:22.84)
Godmother : Yes.	(0:20:25.68)
Godmother : You've opened my eyes to the truth, after all.	(0:20:27.06)
Godmother : They're filled with the condensed power from my prime years!	(0:20:41.74)
Godmother : As of today, I'm done with petty cons!	(0:20:45.45)
Godmother : The Godmother is back !	(0:20:49.66)
EXTRA : So itchy...!	(0:20:51.62)
Hana Yurikawa : Are you okay, ma'am?!	(0:21:12.02)
Hana Yurikawa : Prayer beads are so flimsy!	(0:21:22.36)
Hana Yurikawa : Mine snapped back there, too.	(0:21:25.11)
Miko Yotsuya : I think I'm done with prayer beads for now.	(0:21:27.70)
Hana Yurikawa : Same.	(0:21:30.41)
Miko Yotsuya : And that big scary one...	(0:21:31.75)
Miko Yotsuya : ...stopped following me at some point.	(0:21:37.75)
EXTRA : Itchy...	(0:21:44.22)
EXTRA : M...	(0:23:22.86)
EXTRA : Mom!	(0:23:23.94)
Godmother : I'm...	(0:23:26.07)
Godmother : ...turnin' a new leaf.	(0:23:28.99)
EXTRA : Y'know, I can see lots of monsters, too.	(0:23:35.87)
EXTRA : I'm seeing one now! Standing riiight behind you...	(0:23:38.33)
EXTRA : Next time, ＂Yep, She Sees Them!＂	(0:23:41.96)
EXTRA : Next episode is about family!	(0:23:44.71)
EXTRA : Scary stuff happening at home? Say it ain't so!	(0:23:46.50)