ACDB  Log In Search
Random
Light/Dark Theme
Site Map
SMASH
or
PASS

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

EXTRA : Casting a spell that will \n make sure we meet. (00:00:15.744)
Sumomo : Good morning! (00:02:12.564)
Sumomo : Another energetic day \n with the wakey exercise! (00:02:14.634)
Sumomo : First, arm exercises! (00:02:18.064)
Hideki Motosuwa : Sumomo, \n it's not necessary today. (00:02:28.774)
Sumomo : Okay... (00:02:32.014)
Sumomo : I understand. (00:02:33.614)
Chii : Hideki, good morning. (00:02:35.954)
Hideki Motosuwa : Oh, good morning, Chi. (00:02:37.584)
Hideki Motosuwa : What is that? (00:02:41.694)
Hideki Motosuwa : Ms. Hibiya? (00:02:44.224)
Chitose Hibiya : Oh, Mr. Motosuwa. (00:02:47.194)
Chitose Hibiya : I'm sorry. (00:02:49.264)
Chitose Hibiya : I must have woken you. (00:02:50.604)
Hideki Motosuwa : No, it's all right... (00:02:52.304)
Hideki Motosuwa : What are you doing? (00:02:54.474)
Chitose Hibiya : A big cleaning. (00:02:55.934)
Chitose Hibiya : I'm airing out the tatami mats. (00:02:57.404)
Hideki Motosuwa : A big cleaning, huh? (00:02:59.674)
Chii : Chi? (00:03:02.374)
Chitose Hibiya : Is it really all right? (00:03:13.124)
Hideki Motosuwa : Yeah, you always \n take good care of us. (00:03:15.154)
Chii : Chi. (00:03:17.994)
Hideki Motosuwa : Cleaning an apartment \n needs a guy's strength, right? (00:03:19.024)
Chii : Chi. (00:03:21.794)
Hideki Motosuwa : If I'm fine, ask me to do \n one task after another! (00:03:22.834)
Chii : Chi! (00:03:25.634)
Chitose Hibiya : Thank you very much. (00:03:26.664)
Chitose Hibiya : Then I guess I'll ask you for help. (00:03:28.974)
Hideki Motosuwa : Leave it to me! (00:03:31.374)
Chii : Chi? (00:03:34.274)
Chii : Chi. Chi. Chi. (00:03:35.614)
Sumomo : Go! Go! (00:03:41.484)
Sumomo : Go! Go! Go! Go! (00:03:43.554)
Sumomo : Oh, I found dust! (00:03:46.654)
Sumomo : I found dust! (00:03:48.594)
Hideki Motosuwa : Where? Where? (00:03:50.724)
Sumomo : Over there! There! (00:03:51.824)
Hideki Motosuwa : Oh. (00:03:53.194)
Hideki Motosuwa : Sure thing... (00:03:55.394)
Sumomo : Oh, over there, too! (00:03:57.334)
Chii : Chi? (00:04:01.504)
Hideki Motosuwa : Like this. Got it? (00:04:05.204)
Chii : Chi. (00:04:07.074)
Hideki Motosuwa : All right, then let's clean. (00:04:08.114)
Chii : Chi will clean. (00:04:10.544)
Sumomo : Then let's get going! (00:04:12.614)
Chii : Chi... (00:04:29.264)
Hideki Motosuwa : All right, we'll wipe the outside. (00:04:35.604)
Hideki Motosuwa : Chi, stay there and watch. (00:04:38.804)
Chii : Hideki, are you all right? (00:04:45.444)
Sumomo : He fell. (00:04:48.154)
Sumomo : Sing a song to that sky. \n All right! All right! (00:04:50.754)
Sumomo : You did it! (00:05:09.234)
Sumomo : Clap, clap! (00:05:11.274)
Chii : Chi... (00:05:12.774)
Chii : Chi... Chi... (00:05:18.184)
Chii : Chi? (00:05:50.584)
Chitose Hibiya : Oh, my... (00:05:51.614)
Chii : I'm thinking about you. \n Chi. (00:05:54.354)
Hideki Motosuwa : Is it fun, Chi? (00:07:42.094)
Sumomo : This is a crisis! (00:07:46.694)
Sumomo : - I'm in the crisis of the century! \n - Sumomo! (00:07:48.934)
Hideki Motosuwa : - I'm in the crisis of the century! \n - Sumomo! (00:07:48.934)
Hideki Motosuwa : S-Sorry about that. (00:07:57.304)
Chii : Chi? (00:07:59.074)
Hideki Motosuwa : Ow! (00:08:01.074)
Hideki Motosuwa : - Mr. Motosuwa? \n - Yeah? (00:08:03.444)
Chitose Hibiya : - Mr. Motosuwa? \n - Yeah? (00:08:03.444)
Chitose Hibiya : Um, I found an outfit \n that is just perfect for Chi. (00:08:05.714)
Chitose Hibiya : Would you mind her trying it on? (00:08:10.424)
Hideki Motosuwa : Not at all! (00:08:13.384)
Hideki Motosuwa : Thank you so much! (00:08:14.654)
Hideki Motosuwa : Isn't it great, Chi? (00:08:16.794)
Chii : Chi! (00:08:18.364)
Chitose Hibiya : Then can you come \n to my room, Chi? (00:08:19.594)
Hideki Motosuwa : Go with her, Chi. (00:08:22.794)
Hideki Motosuwa : Don't cause her \n too many problems. (00:08:24.404)
Chii : Chi! (00:08:26.804)
Hideki Motosuwa : I think that's about it. (00:08:33.044)
Hideki Motosuwa : Now all I have to do is bring \n back everything I moved outside. (00:08:35.114)
Hideki Motosuwa : Come to think of it, there's \n a door on the second floor... (00:08:42.454)
Chitose Hibiya : Wait here just a minute. (00:08:47.854)
Chii : Chi. (00:08:49.554)
Chii : Chi? (00:09:07.574)
Chitose Hibiya : Sorry to keep you waiting. (00:09:18.784)
Chitose Hibiya : - Can you try this on? \n - Chi. (00:09:22.054)
Chii : - Can you try this on? \n - Chi. (00:09:22.054)
Hideki Motosuwa : Since this is the door \n to the rooftop... (00:09:52.084)
Hideki Motosuwa : Maybe it's a closet. (00:09:55.454)
Hideki Motosuwa : Excuse me... (00:09:58.624)
Sumomo : Excuse me! (00:10:00.424)
Chii : Done changing. (00:10:05.164)
Chitose Hibiya : That really does \n look great on you... (00:10:09.804)
Chii : Chi? (00:10:12.074)
Chitose Hibiya : Of course, that was \n your outfit to begin with. (00:10:14.544)
Chii : Chi's outfit? (00:10:18.414)
Chitose Hibiya : You've forgotten everything... (00:10:22.054)
Chii : Chi forgot something? (00:10:25.454)
Chitose Hibiya : It's all right. (00:10:28.554)
Chitose Hibiya : That's what he had wished for. (00:10:29.954)
Chii : Chi? (00:10:32.964)
Hideki Motosuwa : Why are there so many cords? (00:10:41.074)
Hideki Motosuwa : I-I guess I can dust \n this place at the very least... (00:10:43.404)
Hideki Motosuwa : Nothing strange \n will pop out, right? (00:10:50.514)
Sumomo : It's time for your bath! (00:10:56.154)
Hideki Motosuwa : S-Sumomo! (00:11:03.554)
Hideki Motosuwa : Sumomo? (00:11:10.934)
Hideki Motosuwa : Sumomo! (00:11:12.034)
Hideki Motosuwa : Get a grip, Sumomo! (00:11:13.764)
Hideki Motosuwa : Hey, Sumomo! (00:11:15.704)
Hideki Motosuwa : Sumomo! (00:11:17.274)
Hideki Motosuwa : G-Get a grip, Sumomo! (00:11:23.944)
Hideki Motosuwa : What now? (00:11:27.584)
Hideki Motosuwa : If Shinbo finds out \n that Sumomo broke... (00:11:28.654)
Hideki Motosuwa : S-Sorry, it looks \n like Sumomo broke. (00:11:33.484)
Hiromu Shinbo : No apologies! (00:11:37.494)
Hiromu Shinbo : Pay for her damages! (00:11:39.694)
Hideki Motosuwa : W-Wake up, Sumomo! (00:11:44.404)
Hideki Motosuwa : P-Please! (00:11:47.634)
Hideki Motosuwa : E-Excuse me! (00:11:59.884)
Hideki Motosuwa : Excuse me! (00:12:00.954)
Chitose Hibiya : Mr. Motosuwa, \n is something the matter? (00:12:03.384)
Hideki Motosuwa : Sumomo got electrocuted! (00:12:06.284)
Chitose Hibiya : Oh, my... (00:12:08.594)
Hideki Motosuwa : W-What should I do now? (00:12:09.624)
Hideki Motosuwa : - What should I do? \n - Mr. Motosuwa, calm down. (00:12:11.294)
Chitose Hibiya : - What should I do? \n - Mr. Motosuwa, calm down. (00:12:11.294)
Hideki Motosuwa : T-That's true... (00:12:14.794)
Chitose Hibiya : Would you like me \n to bring you some barley tea? (00:12:19.104)
Hideki Motosuwa : T-That's right! (00:12:22.104)
Hideki Motosuwa : When I'm in a bind, \n I can call Minoru! (00:12:23.234)
Chitose Hibiya : Mr. Motosuwa? (00:12:34.854)
Hideki Motosuwa : Oh, hello? (00:12:37.014)
Hideki Motosuwa : Is this the Kokubunji residence? (00:12:38.484)
Hideki Motosuwa : My name's Motosuwa, and I'd \n like to speak with Minoru... (00:12:40.924)
Hideki Motosuwa : He's not home? (00:12:45.064)
Hideki Motosuwa : I-I see... (00:12:46.294)
Hideki Motosuwa : O-Oh, then it's fine. (00:12:47.964)
Hideki Motosuwa : Yes, pardon me. (00:12:50.464)
Hideki Motosuwa : Why now... (00:12:55.374)
Chii : Hideki all right? (00:12:56.834)
Hideki Motosuwa : I'm all right, but Sumomo... (00:12:58.804)
Chii : Chi? (00:13:02.514)
Hideki Motosuwa : What kind of an outfit is that? (00:13:04.384)
Chii : This outfit bad? (00:13:07.184)
Hideki Motosuwa : I-It's not bad... (00:13:09.954)
Hideki Motosuwa : Actually, it's terrific. (00:13:12.054)
Chii : Good. (00:13:15.224)
Hideki Motosuwa : I-Is that what our \n manager gave you? (00:13:17.124)
Chii : She handed this to me. (00:13:20.564)
Hideki Motosuwa : Just say that she \n gave it to you, Chi. (00:13:23.464)
Chii : "Gave" is when you \n receive something... (00:13:26.934)
Hideki Motosuwa : That's right. (00:13:29.434)
Chii : But this is Chi's, \n so "receive" is wrong... (00:13:30.904)
Hideki Motosuwa : Oh, what should I do? (00:13:36.074)
Hideki Motosuwa : Should I call Shinbo? (00:13:38.144)
Hideki Motosuwa : But the only one that knows \n his number is Sumomo... (00:13:40.014)
Hideki Motosuwa : Come on, Sumomo, wake up... (00:13:44.754)
Chitose Hibiya : Um... (00:13:48.724)
Chitose Hibiya : Mr. Motosuwa? (00:13:49.854)
Chitose Hibiya : If you don't mind, \n I can take a look... (00:13:51.564)
Chitose Hibiya : At Sumomo. (00:13:54.864)
Chitose Hibiya : Let me see a little bit... (00:14:04.644)
Hideki Motosuwa : A-Amazing. (00:14:16.714)
Chii : Chi? (00:14:19.654)
Chitose Hibiya : I'm glad. (00:14:22.894)
Chitose Hibiya : The surge protector \n was working properly. (00:14:24.664)
Hideki Motosuwa : Surge... (00:14:28.794)
Chitose Hibiya : She's made so that data won't \n be lost from electrical shocks. (00:14:31.834)
Chitose Hibiya : So none of her data was lost. (00:14:35.634)
Chitose Hibiya : It looks like she just \n passed out from the shock. (00:14:38.474)
Hideki Motosuwa : Sumomo, are you all right? (00:14:47.614)
Sumomo : Good morning! (00:14:52.354)
Sumomo : Another energetic day \n with the wakey exercise! (00:14:54.524)
Chitose Hibiya : It looks like her clock got reset. (00:14:58.464)
Chitose Hibiya : I'll set her to the correct time. (00:15:01.394)
Hideki Motosuwa : T-Thank you so much. (00:15:04.464)
Hideki Motosuwa : You've saved me! (00:15:06.764)
Hideki Motosuwa : I'm really bad at things like this... (00:15:08.074)
Chitose Hibiya : Everyone's like that \n in the beginning. (00:15:11.304)
Chitose Hibiya : There, everything is fine now. (00:15:14.914)
Hideki Motosuwa : I'm glad for you, Sumomo. (00:15:17.344)
Hideki Motosuwa : It wouldn't be funny if you broke \n while I was borrowing you. (00:15:19.584)
Chitose Hibiya : Is Mr. Shinbo out \n somewhere on vacation? (00:15:23.184)
Hideki Motosuwa : Well, you could say he's \n out on a journey of sorts... (00:15:26.784)
Chitose Hibiya : If you'll be holding on \n to her for a while... (00:15:31.294)
Chitose Hibiya : ...I advise you to set up \n a user password. (00:15:34.764)
Hideki Motosuwa : Password? (00:15:38.204)
Chitose Hibiya : Yes, that way, other people \n won't be able to use Sumomo. (00:15:39.404)
Chitose Hibiya : Right now, she's set up \n so anyone can use her... (00:15:45.244)
Chitose Hibiya : ...so there's no way to \n protect personal information. (00:15:48.574)
Hideki Motosuwa : Oh, I see... (00:15:51.784)
Hideki Motosuwa : You know a lot \n about persocoms... (00:15:54.214)
Chitose Hibiya : My previous job used \n to deal with persocoms. (00:15:57.114)
Hideki Motosuwa : Oh, that's why you were \n very quick with the keyboard! (00:16:01.694)
Hideki Motosuwa : Did you quit that job already? (00:16:06.324)
Chitose Hibiya : Yes. (00:16:08.494)
Hideki Motosuwa : I see. (00:16:09.564)
Hideki Motosuwa : And so you became \n the manager here... (00:16:10.964)
Hideki Motosuwa : Oh, well, I thought that \n was a waste of talent... (00:16:13.634)
Chitose Hibiya : This apartment originally \n was owned by my husband. (00:16:17.534)
Hideki Motosuwa : Oh, your husband's... (00:16:21.514)
Hideki Motosuwa : What? (00:16:23.314)
Hideki Motosuwa : Ms. Hibiya, you were married? (00:16:24.344)
Chitose Hibiya : Yes. (00:16:26.914)
Chitose Hibiya : My husband used to work in the \n same persocom-related field... (00:16:27.954)
Hideki Motosuwa : Ms. Hibiya... married... (00:16:32.624)
Chii : Chi? (00:16:34.794)
Chitose Hibiya : My husband had passed away... (00:16:35.954)
Chitose Hibiya : So I decided to protect \n this place by myself. (00:16:39.494)
Chitose Hibiya : Because it was something \n that he had left behind... (00:16:43.994)
Hideki Motosuwa : I see... (00:16:47.334)
Chitose Hibiya : By the way... (00:16:49.304)
Chitose Hibiya : Mr. Motosuwa, please have \n dinner at my place tonight. (00:16:50.404)
Chitose Hibiya : I'd like to thank you \n for helping me today. (00:16:55.014)
Hideki Motosuwa : - Okay? \n - S-Sure. (00:16:57.944)
Chitose Hibiya : - Okay? \n - S-Sure. (00:16:57.944)
Hideki Motosuwa : Then I'll take you \n up on your offer... (00:17:00.384)
Chii : Chi? (00:17:03.214)
Chitose Hibiya : I'm sorry. (00:17:10.524)
Chitose Hibiya : Everything is so ordinary... (00:17:12.094)
Hideki Motosuwa : This is a family meal that \n I only see in pictures! (00:17:14.964)
Hideki Motosuwa : Are you sure I can eat this? (00:17:18.664)
Chitose Hibiya : Go ahead. (00:17:21.434)
Hideki Motosuwa : I'll have some. (00:17:23.604)
Hideki Motosuwa : This is the best! (00:17:29.944)
Chii : Chi! (00:17:31.444)
Chitose Hibiya : I'm glad. (00:17:32.744)
Chii : Hideki. (00:17:44.724)
Hideki Motosuwa : T-Thanks, Chi. (00:17:50.464)
Chii : Chi. (00:17:53.064)
Chitose Hibiya : You know, Mr. Motosuwa... (00:17:55.774)
Chitose Hibiya : Chi smiles more \n often nowadays. (00:17:57.604)
Hideki Motosuwa : Y-You think so? (00:18:01.314)
Chii : Chi? (00:18:02.774)
Chitose Hibiya : Yes. (00:18:03.814)
Chitose Hibiya : I'm sure it's because you take \n good care of her, Mr. Motosuwa. (00:18:04.844)
Hideki Motosuwa : W-Well... (00:18:09.254)
Chii : Chi... (00:18:10.954)
Chitose Hibiya : Chi really is getting cuter \n and cuter each day. (00:18:18.064)
Chitose Hibiya : But because of that... (00:18:24.194)
Chitose Hibiya : ...it'll be easier for \n them to search for her. (00:18:26.964)
Hideki Motosuwa : I sure worked hard today. (00:18:43.684)
Hideki Motosuwa : I ate lots of delicious food, too... (00:18:45.984)
Hideki Motosuwa : Oh, that's right. (00:18:49.754)
Hideki Motosuwa : Ms. Hibiya said something \n about a password... (00:18:52.024)
Sumomo : Would you like \n to set a password? (00:18:59.164)
Hideki Motosuwa : Oh, I can? (00:19:01.404)
Sumomo : The mode is \n currently set to public... (00:19:04.674)
Sumomo : Register as a user... (00:19:07.204)
Sumomo : ...and you can block other \n people from using Sumomo! (00:19:08.914)
Sumomo : Would you like to set one? (00:19:12.784)
Hideki Motosuwa : Yeah, that's good. (00:19:14.514)
Sumomo : Then please enter a password. (00:19:16.314)
Hideki Motosuwa : Then... (00:19:20.624)
Hideki Motosuwa : "Motosuwa." (00:19:21.954)
Sumomo : I can't accept that password. (00:19:24.694)
Hideki Motosuwa : Why? (00:19:27.424)
Sumomo : Names, birthdays, \n telephone numbers... (00:19:28.634)
Sumomo : I can't recommend easily \n recognized data as passwords. (00:19:32.104)
Hideki Motosuwa : I-I see... (00:19:37.474)
Sumomo : - You say that... \n - Password. (00:19:39.804)
Hideki Motosuwa : - You say that... \n - Password. (00:19:39.804)
Hideki Motosuwa : ...but if it's something other than \n my birthday or phone number... (00:19:41.644)
Sumomo : Password. (00:19:46.314)
Hideki Motosuwa : Chobits... (00:19:53.584)
Sumomo : Pass... (00:19:55.024)
Sumomo : Voice recognition, \n voice recognition. (00:19:59.624)
Sumomo : Hiragana? Katakana? (00:20:02.194)
Sumomo : I don't recommend the same \n alphabet for every letter. (00:20:05.704)
Sumomo : A mix of hiragana, \n katakana, numbers... (00:20:09.274)
Sumomo : ...and the English \n alphabet is suggested. (00:20:12.244)
Hideki Motosuwa : Then make just \n the first "ch" katakana. (00:20:17.274)
Sumomo : Password registration complete! (00:20:22.454)
Hideki Motosuwa : Come to think of it... (00:20:27.354)
Hideki Motosuwa : Does Chi have \n things like passwords? (00:20:29.094)
Chii : Chi? (00:20:33.564)
Zima : No doubt about it. (00:20:54.884)
Zima : That was it. (00:20:56.354)
Dita : It's close. (00:20:59.124)
Chitose Hibiya : They've come here... \n just as I thought. (00:21:55.744)
Hideki Motosuwa : Why are persocoms \n shaped like humans? (00:23:53.194)
Hideki Motosuwa : They can do anything, \n are useful, are pretty... (00:23:56.394)
Hideki Motosuwa : ...and are always at your side. (00:23:59.964)
Hideki Motosuwa : But they're different \n from humans. (00:24:02.034)
Hideki Motosuwa : Jeez! (00:24:05.544)
Hideki Motosuwa : College is enough of a worry... (00:24:06.744)
Hideki Motosuwa : ...why am I finding more \n things to worry about? (00:24:08.514)
Hideki Motosuwa : Next time on Chobits. (00:24:11.744)
Hideki Motosuwa : Chi Disappears. (00:24:13.384)

Go Top

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator

Quotes

Games

More

Chobits

Anime Characters Database Logo Links

Contribute

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Who Board | New Thread

10:38 am
Anonymous
Who is this ?

Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Increase your fun by becoming a member today! ログイン | 登録

10 fun things to do on ACDB

Advertise - Ko-fi - Share - Mascot - Contact - Discord - API - Wiki - Site Map - Change Log - アニキャラベー - The Nature DB - Twitter - Instagram - Privacy Policy - Rules
当サイト上の全ての画像の著作権は各著作者または各著作権者にあります。 Copyright © Goral Software