Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Sakura Kinomoto : Why!	(0:01:27.06)
▶ Sakura Kinomoto : Why...?!	(0:01:33.17)
▶ Sakura Kinomoto : Yukito-san!	(0:01:38.34)
▶ Sakura Kinomoto : Yukito-san...	(0:01:43.84)
▶ Sakura Kinomoto : Yukito-san.	(0:01:51.05)
▶ Cerberus : Sakura...	(0:02:13.24)
▶ Tomoyo Daidouji : Tsukishiro-san had known all along that Sakura-chan was collecting the Clow Cards?	(0:02:14.61)
▶ Cerberus : No, that can't be the case.	(0:02:21.71)
▶ Cerberus : Yue is the judge.	(0:02:23.55)
▶ Cerberus : He completely cuts all ties between his disguise and his consciousness...	(0:02:25.48)
▶ Cerberus : ...so that the candidate doesn't sense him until the Last Judgment.	(0:02:28.49)
▶ Tomoyo Daidouji : Then...	(0:02:31.66)
▶ Cerberus : That snow-rabbit had been living his life, thinking that he was an ordinary human.	(0:02:33.19)
▶ Syaoran Li : But you woke up because she scattered the Cards, right, Kerberos?	(0:02:37.76)
▶ Syaoran Li : She said that he had moved to Tomoeda City long before that...	(0:02:43.07)
▶ Kaho Mizuki : Someone...	(0:02:48.34)
▶ Kaho Mizuki : Someone might have made it so that it would happen that way...	(0:02:50.94)
▶ Kaho Mizuki : There is no such thing as a coincidence in this world.	(0:02:56.18)
▶ Kaho Mizuki : There only is necessity.	(0:02:58.95)
▶ Sakura Kinomoto : It's just like... the dream...	(0:03:06.89)
▶ Yue : Candidate for the new Master of the Clow Cards.	(0:03:10.00)
▶ Yue : Now, use the Clow Cards that you obtained...	(0:03:28.38)
▶ Yue : ...and defeat me.	(0:03:34.45)
▶ Sakura Kinomoto : Impossible...	(0:03:37.12)
▶ Sakura Kinomoto : I...	(0:03:39.26)
▶ Sakura Kinomoto : ...can't do such a thing!	(0:03:41.63)
▶ Yue : JUMP.	(0:03:47.37)
▶ Sakura Kinomoto : JUMP!	(0:03:56.58)
▶ Sakura Kinomoto : Yuki... to... san...	(0:04:02.11)
▶ Cerberus : Sakura!	(0:04:05.76)
▶ Yue : Now, I will proceed with the Last Judgment.	(0:04:39.55)
▶ Sakura Kinomoto : You can't!	(0:04:42.49)
▶ Sakura Kinomoto : I can't fight against you, Yue-san...	(0:04:45.96)
▶ Sakura Kinomoto : You're different now...	(0:04:50.26)
▶ Sakura Kinomoto : ...but...	(0:04:52.86)
▶ Sakura Kinomoto : But, you really are Yukito-san, after all!	(0:04:55.50)
▶ Yue : You can't win against me just by running away.	(0:05:22.99)
▶ Cerberus : You can't! Right when someone else helps her, that indicates Sakura's loss!	(0:06:12.81)
▶ Syaoran Li : But at this rate, she will...	(0:06:18.25)
▶ Cerberus : I'm sure that Sakura will be able to convince Yue...	(0:06:22.62)
▶ Cerberus : I believe in Sakura.	(0:06:29.06)
▶ Yue : If you're not going to fight with all your powers, this is the end.	(0:06:33.20)
▶ Sakura Kinomoto : Something... I have to do something...	(0:06:44.81)
▶ Sakura Kinomoto : A Card that won't hurt Yue...	(0:06:50.85)
▶ Sakura Kinomoto : WOODY!	(0:06:59.02)
▶ Cerberus : NO!!!	(0:07:01.02)
▶ Yue : WOODY is a Card under the Moon...	(0:07:24.15)
▶ Yue : You didn't even know that much?	(0:07:29.39)
▶ Yue : I guess this is it...	(0:07:33.79)
▶ Yue : You have lost.	(0:07:38.20)
▶ Sakura Kinomoto : I... lost...?	(0:07:40.17)
▶ Yue : Yes.	(0:07:43.10)
▶ Yue : You lose, and the seal of the Cards will be released once again.	(0:07:44.30)
▶ Yue : And the catastrophe will befall this world.	(0:07:49.51)
▶ Sakura Kinomoto : What is the catastrophe that will befall this world?	(0:07:57.55)
▶ Sakura Kinomoto : What is going to happen?	(0:07:59.92)
▶ Yue : ...To forget.	(0:08:02.59)
▶ Yue : If the next candidate for Master that Kerberos, the Selector, chose...	(0:08:05.66)
▶ Yue : ...cannot win against Yue, the Judge...	(0:08:09.76)
▶ Yue : ...then each and every person that had something to do with the Clow Cards...	(0:08:12.50)
▶ Yue : ...will lose their feelings of love towards the one person they care about the most.	(0:08:17.40)
▶ Syaoran Li : What?!	(0:08:21.47)
▶ Cerberus : The Clow Cards care most...	(0:08:23.68)
▶ Cerberus : ...about the person who sealed them away and wrote their name on them.	(0:08:25.51)
▶ Cerberus : So, if they're not fit to be Master of the Clow Cards...	(0:08:30.78)
▶ Cerberus : ...so that it won't be tough on them...	(0:08:35.39)
▶ Cerberus : ...they forget about the feelings they have for the person they care about the most.	(0:08:37.62)
▶ Sakura Kinomoto : Forget...?	(0:08:54.11)
▶ Sakura Kinomoto : So everyone will forget their feelings towards the people they love the most...?	(0:08:57.21)
▶ Sakura Kinomoto : Me, too...?	(0:09:03.41)
▶ Sakura Kinomoto : I'll forget, too...?	(0:09:10.05)
▶ Sakura Kinomoto : That...	(0:09:22.37)
▶ Sakura Kinomoto : That just cannot...	(0:09:28.01)
▶ Sakura Kinomoto : ...be right!!	(0:09:32.91)
▶ Yue : To think you would try to undo the magic that was reflected back to you...	(0:09:38.98)
▶ Yue : But, I won't lose to someone like you.	(0:09:45.29)
▶ Yue : Only Clow Reed can defeat me.	(0:09:57.54)
▶ Syaoran Li : Damn it!!	(0:10:06.51)
▶ Sakura Kinomoto : No...	(0:10:17.06)
▶ Sakura Kinomoto : Everyone... will forget...	(0:10:19.12)
▶ Sakura Kinomoto : ...the people they love...	(0:10:24.80)
▶ Sakura Kinomoto : ...forget...	(0:10:28.83)
▶ Sakura Kinomoto : A dream...?	(0:10:42.28)
▶ Sakura Kinomoto : Morning.	(0:10:53.26)
▶ Touya Kinomoto : Morning.	(0:10:56.76)
▶ Fujitaka Kinomoto : Good morning.	(0:11:03.00)
▶ Sakura Kinomoto : Morning, Dad.	(0:11:04.87)
▶ Sakura Kinomoto : Morning...	(0:11:10.24)
▶ Fujitaka Kinomoto : Is something the matter?	(0:11:16.25)
▶ Sakura Kinomoto : No, nothing.	(0:11:18.62)
▶ Tomoyo Daidouji : Good morning.	(0:11:40.97)
▶ Sakura Kinomoto : Morning, Tomoyo-chan!	(0:11:42.81)
▶ Tomoyo Daidouji : Class will begin soon!	(0:11:57.79)
▶ Sakura Kinomoto : Y-yeah...	(0:12:00.46)
▶ Sakura Kinomoto : Morning!	(0:12:03.49)
▶ Chiharu Mihara : Morning!	(0:12:04.76)
▶ Naoko Yanagisawa : Morning!	(0:12:05.69)
▶ Takashi Yamazaki : Mihara-san, if you don't get ready soon for first period Japanese class...	(0:12:08.03)
▶ Takashi Yamazaki : ...Midori-sensei will be here!	(0:12:11.34)
▶ Chiharu Mihara : You're right...	(0:12:14.04)
▶ Sakura Kinomoto : Hey, did Yamazaki-kun always call Chiharu-chan ＂Mihara-san?＂	(0:12:17.08)
▶ Chiharu Mihara : Yeah. It's not like we're really close or anything...	(0:12:22.05)
▶ Yoshiyuki Terada : Can I ask a favor?	(0:12:32.22)
▶ Rika Sasaki : Yes.	(0:12:33.56)
▶ Yoshiyuki Terada : Can you hand this to your homeroom teacher?	(0:12:36.23)
▶ Rika Sasaki : Sure.	(0:12:39.30)
▶ Syaoran Li : Morning.	(0:12:46.40)
▶ Sakura Kinomoto : Morning!	(0:12:47.61)
▶ Syaoran Li : What?	(0:12:53.85)
▶ Sakura Kinomoto : No, nothing...	(0:12:54.75)
▶ Sakura Kinomoto : Nobody is here.	(0:15:09.35)
▶ Tomoyo Daidouji : Sakura-chan...	(0:15:14.69)
▶ Kero : Sakura...	(0:15:17.05)
▶ Touya Kinomoto : Sakura!	(0:15:17.92)
▶ Fujitaka Kinomoto : Sakura-san...	(0:15:18.58)
▶ Chiharu Mihara : Sakura-chan...	(0:15:19.41)
▶ Naoko Yanagisawa : Sakura-chan?	(0:15:20.41)
▶ Rika Sasaki : Sakura-chan!	(0:15:21.41)
▶ Kero : Sakura!	(0:15:21.74)
▶ Touya Kinomoto : Sakura!!	(0:15:22.29)
▶ Fujitaka Kinomoto : Sakura-san!!	(0:15:22.62)
▶ Sakura Kinomoto : He...	(0:16:35.53)
▶ Sakura Kinomoto : He is...	(0:16:39.64)
▶ Sakura Kinomoto : That's right... he's...	(0:16:53.98)
▶ Sakura Kinomoto : The person that I have...	(0:17:02.49)
▶ Sakura Kinomoto : ...the most feelings for!!	(0:17:05.80)
▶ Yue : She reflected the magic?!	(0:17:14.61)
▶ Sakura Kinomoto : Mizuki-sensei?!	(0:17:19.94)
▶ Kaho Mizuki : I'm glad that you figured it out.	(0:17:21.58)
▶ Sakura Kinomoto : The bells!	(0:17:28.19)
▶ Kaho Mizuki : These bells were left by Clow Reed so that you could get one last chance.	(0:17:30.22)
▶ Kaho Mizuki : They're gone, now that they've done what they were made to do.	(0:17:37.96)
▶ Kaho Mizuki : You won't be able to restart again.	(0:17:42.00)
▶ Sakura Kinomoto : All right!	(0:17:44.90)
▶ Sakura Kinomoto : It's too sad to see a world where your feelings for the person...	(0:17:47.81)
▶ Sakura Kinomoto : ...you care about the most are gone!	(0:17:50.74)
▶ Sakura Kinomoto : I'll do my best right now!	(0:17:56.45)
▶ Sakura Kinomoto : I'm sure something will come of this. I know it will be all right.	(0:18:01.89)
▶ Kaho Mizuki : Now, release the seals...	(0:18:10.13)
▶ Yue : What is this?!	(0:18:25.98)
▶ Kaho Mizuki : A new power.	(0:18:28.01)
▶ Sakura Kinomoto : RELEASE!	(0:18:29.48)
▶ Kero : The wand... transformed?!	(0:18:46.33)
▶ Sakura Kinomoto : Wind, entrap one standing yonder!	(0:18:56.74)
▶ Sakura Kinomoto : WINDY!	(0:18:59.38)
▶ Yue : That's useless, WINDY is also under my...	(0:19:06.22)
▶ Yue : Impossible!!!	(0:19:11.56)
▶ Sakura Kinomoto : Yue-san, I'm sure that you really loved Clow-san very much.	(0:19:25.04)
▶ Sakura Kinomoto : Then, you should understand that forgetting...	(0:19:31.44)
▶ Sakura Kinomoto : ...about the person you cared about the most would be a very sad thing.	(0:19:34.38)
▶ Sakura Kinomoto : I'm still a child, and I can't use really powerful magic like Clow-san could...	(0:19:38.58)
▶ Sakura Kinomoto : ...but...	(0:19:45.59)
▶ Sakura Kinomoto : I'll try my best!!	(0:19:47.43)
▶ Sakura Kinomoto : I want you to be friends with me... nothing like masters or stuff like that.	(0:20:02.84)
▶ Yue : Close your eyes.	(0:20:14.85)
▶ Yue : Hurry up.	(0:20:17.76)
▶ Yue : The Judgment is complete.	(0:20:22.86)
▶ Yue : I, Yue the Judge...	(0:20:25.40)
▶ Yue : ...acknowledge Sakura as our new Master.	(0:20:28.73)
▶ Sakura Kinomoto : You're...?!	(0:20:49.72)
▶ Clow Reed : I had placed necessities disguised as coincidences all around you, little by little.	(0:20:51.46)
▶ Clow Reed : You had noticed each little one of them...	(0:20:58.96)
▶ Clow Reed : ...and were able to bring this story to a happy ending.	(0:21:01.19)
▶ Clow Reed : Thank you very much.	(0:21:05.90)
▶ Sakura Kinomoto : Can it be... are you Clow-san?!	(0:21:07.94)
▶ Sakura Kinomoto : Oh, then you made this wand as well, Clow-san...?	(0:21:13.34)
▶ Clow Reed : No, you created that wand with your own power.	(0:21:16.78)
▶ Clow Reed : That is a wand in which the power...	(0:21:21.89)
▶ Clow Reed : ...of your own Stars, and not the Sun, nor the Moon, resides in.	(0:21:24.52)
▶ Clow Reed : Even if it is a faint light now...	(0:21:29.03)
▶ Clow Reed : ...the power of the Stars is one that continues to shine on its own.	(0:21:31.90)
▶ Clow Reed : Take good care of that power.	(0:21:36.93)
▶ Syaoran Li : Hey!	(0:21:49.71)
▶ Tomoyo Daidouji : Sakura-chan!	(0:21:54.69)
▶ Sakura Kinomoto : I did it!	(0:22:00.52)
▶ Kaho Mizuki : You were with her all the time.	(0:22:33.79)
▶ Touya Kinomoto : Well, yeah.	(0:22:37.03)
▶ Kaho Mizuki : You knew that Tsukishiro-kun wasn't a human?	(0:22:39.66)
▶ Touya Kinomoto : Yeah.	(0:22:43.07)
▶ Kero : And now, Sakura has happily...	(0:22:45.90)
▶ Cerberus : ...become the new Master.	(0:22:48.57)
▶ Yue : But, it's impossible for a power of that level...	(0:22:50.84)
▶ Yue : ...to completely control not only the Cards...	(0:22:53.41)
▶ Yue : ...but also their guardians.	(0:22:55.78)
▶ Cerberus : Yeah.	(0:22:57.82)
▶ Cerberus : It looks like we should...	(0:22:59.65)
▶ Cerberus : ...be in our disguises for a while longer.	(0:23:01.55)
▶ Kero : Sakura!	(0:23:57.64)
▶ Sakura Kinomoto : Kero-chan! I did it!	(0:23:59.18)

Quotes

• Characters
• Series
• Random
• Favorites

Games

• Test your Japanese
• Test your Japanese v2
• Quote Trivia
• Quote Trivia v2

More

• Quote Lists
• Admin Toolset
• Transcripts
• Up Down
• v1
• v2
• v3
• Protag Quotes

Cardcaptor Sakura

• 
• Quotes
• Cast
• Trivia Game
• Test your Japanese (Text Q)
• Test your Japanese (Audio Q)