	ANIME CHARACTERS DATABASE
	Bleach - Episode 42

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Renji Abarai : Zabimaru...	(0:01:50.74)
Zabimaru (Sarume) : You still can't get up?	(0:01:52.01)
Zabimaru (Sarume) : That's pitiful!	(0:01:53.91)
Renji Abarai : You show up after all this time, and this is what I get.	(0:01:55.81)
Renji Abarai : You could've said something nicer.	(0:02:01.22)
Zabimaru (Sarume) : I've already recovered. I'm able to fight any time.	(0:02:04.65)
Zabimaru (Sarume) : Now it's your turn.	(0:02:16.00)
Zabimaru (Sarume) : Get off your back and get well, already!	(0:02:17.73)
Zabimaru (Sarume) : And let us fight that Zangetsu bastard!	(0:02:21.84)
Zabimaru (Sarume) : The next time for sure, I'll...	(0:02:31.51)
Zabimaru (Sarume) : - I'll win! -...win!	(0:02:32.91)
Renji Abarai : You fool... Were you asleep, or something?	(0:02:36.58)
Renji Abarai : He's no longer the one I must fight.	(0:02:42.46)
Zabimaru (Sarume) : Is that so?	(0:02:49.96)
Zabimaru (Sarume) : Then who must you fight?	(0:02:52.20)
Zabimaru (Sarume) : Who will you fight now?	(0:02:55.70)
Byakuya Kuchiki : You leave me no choice.	(0:03:22.36)
Byakuya Kuchiki : Before it goes to your head, I'll show you...	(0:03:24.10)
Byakuya Kuchiki : This power gap that you'll never bridge,	(0:03:31.97)
Byakuya Kuchiki : not in a thousand years...	(0:03:34.64)
Rukia Kuchiki : No, Ichigo! Run!	(0:03:38.81)
Byakuya Kuchiki : Scatter...	(0:03:42.52)
Byakuya Kuchiki : You...!	(0:03:53.46)
Yoruichi Shihouin : It's been a long time, eh?	(0:03:56.97)
Yoruichi Shihouin : Byakuya boy.	(0:03:59.70)
Byakuya Kuchiki : Yoruichi Shihoin...	(0:04:01.20)
Hanataro Yamada : Who is she? I don't know her.	(0:04:07.74)
Rukia Kuchiki : No...	(0:04:11.08)
Rukia Kuchiki : I've heard that name before.	(0:04:12.61)
Rukia Kuchiki : I think it was...	(0:04:14.95)
Byakuya Kuchiki : Former Commander of the Stealth Force and	(0:04:17.39)
Byakuya Kuchiki : Captain of Squad One Punishment Force,	(0:04:21.32)
Byakuya Kuchiki : Yoruichi Shihoin.	(0:04:24.86)
Byakuya Kuchiki : I haven't seen you in a while.	(0:04:27.70)
Byakuya Kuchiki : You've been in hiding for over a hundred years.	(0:04:30.03)
Byakuya Kuchiki : I thought you were dead.	(0:04:32.80)
Ichigo Kurosaki : Yoruichi...	(0:04:36.50)
Ichigo Kurosaki : You came to rescue me, didn't you?	(0:04:37.74)
Ichigo Kurosaki : Thank you.	(0:04:39.91)
Ichigo Kurosaki : Sorry, though.	(0:04:41.08)
Ichigo Kurosaki : Step aside.	(0:04:42.38)
Ichigo Kurosaki : I've got to defeat this guy.	(0:04:43.61)
Yoruichi Shihouin : Defeat him?	(0:04:47.45)
Yoruichi Shihouin : You? Defeat him?	(0:04:48.75)
Yoruichi Shihouin : You fool!	(0:04:52.59)
Ichigo Kurosaki : Wh-What're you doing... Yoru... i...	(0:05:03.30)
Jushirou Ukitake : Medicine...?	(0:05:19.35)
Jushirou Ukitake : "Gaten" or "hoten."	(0:05:21.12)
Jushirou Ukitake : You thrust a powerful anesthetic directly into him, didn't you?	(0:05:22.85)
Jushirou Ukitake : What do you intend to do with him, Yoruichi?	(0:05:28.22)
Yoruichi Shihouin : Ukitake...	(0:05:32.23)
Byakuya Kuchiki : Nothing you do will help.	(0:05:34.80)
Byakuya Kuchiki : There's no escaping from here.	(0:05:37.80)
Yoruichi Shihouin : Oh... You talk like a big shot now, don't you? Byakuya boy.	(0:05:40.07)
Yoruichi Shihouin : Have you ever once beaten me at "tag"?	(0:05:45.91)
Byakuya Kuchiki : Would you like to try me?	(0:05:50.14)
Byakuya Kuchiki : Did you think you could escape with such a slow Flash Step?	(0:06:20.04)
Yoruichi Shihouin : Did you think you could capture me with such a slow Flash Step?	(0:06:39.43)
Yoruichi Shihouin : Three days.	(0:06:47.57)
Yoruichi Shihouin : In three days, I'll make this boy stronger than you.	(0:06:49.44)
Yoruichi Shihouin : This fight is postponed until then.	(0:06:52.77)
Yoruichi Shihouin : Give chase, if you wish.	(0:06:57.04)
Yoruichi Shihouin : "Flash Master" Yoruichi...	(0:06:59.91)
Yoruichi Shihouin : won't be caught by the likes of you yet.	(0:07:01.62)
Jushirou Ukitake : They got away...	(0:07:17.90)
Jushirou Ukitake : Uh... Hey!	(0:07:20.64)
Jushirou Ukitake : Where're you going, Byakuya?	(0:07:22.50)
Jushirou Ukitake : Didn't you come to capture the ryoka?	(0:07:24.84)
Byakuya Kuchiki : I've lost interest.	(0:07:26.94)
Byakuya Kuchiki : Do what you want now.	(0:07:28.88)
Jushirou Ukitake : Good grief, he's as willful as ever.	(0:07:33.85)
Hanataro Yamada : R-Rukia!	(0:07:41.76)
Jushirou Ukitake : The tension drained out of her when Byakuya left.	(0:07:45.39)
Jushirou Ukitake : It's only natural.	(0:07:48.96)
Jushirou Ukitake : Hey! Sentaro! Kiyone! Come out here!	(0:07:50.73)
Sentaro Kotsubaki : You called, Captain, sir?!	(0:07:58.57)
Kiyone Kotetsu : You called, Captain, sir?!	(0:07:58.57)
Jushirou Ukitake : So you did follow me. How long were you there?	(0:08:06.78)
Sentaro Kotsubaki : From the time you said, "My, my, how dangerous,"	(0:08:10.22)
Sentaro Kotsubaki : and stopped Captain Kuchiki, Captain, sir!	(0:08:13.59)
Jushirou Ukitake : From the very start, then?	(0:08:17.43)
Jushirou Ukitake : Didn't I tell you not to come because it was dangerous?	(0:08:19.69)
Sentaro Kotsubaki : Forgive me, sir!	(0:08:22.16)
Sentaro Kotsubaki : I respect you so very much, that I simply had to follow you here!	(0:08:23.76)
Kiyone Kotetsu : No fair, Kotsubaki!	(0:08:29.50)
Kiyone Kotetsu : Captain! I feel the same! I love y...	(0:08:31.47)
Kiyone Kotetsu : N-No...! I respect you very much!	(0:08:36.08)
Sentaro Kotsubaki : Ha-h?! I respect him much, much more than you, by far!	(0:08:38.95)
Kiyone Kotetsu : Ha-ah?! Shut up, Mt. Fuji-head!	(0:08:44.35)
Sentaro Kotsubaki : Wanna fight, booger-face?!	(0:08:47.59)
Kiyone Kotetsu : Fine with me!	(0:08:49.09)
Jushirou Ukitake : Well, never mind.	(0:08:50.66)
Jushirou Ukitake : Anyhow, Kiyone, contact 4th Squad. One apprehended. Wounded.	(0:08:52.13)
Kiyone Kotetsu : Yes, sir.	(0:08:57.33)
Jushirou Ukitake : Send for an advanced relief squad ASAP.	(0:08:58.33)
Kiyone Kotetsu : Huh?	(0:09:01.54)
Jushirou Ukitake : Sentaro, you take Kuchiki back to the cell.	(0:09:02.57)
Sentaro Kotsubaki : Yes, sir.	(0:09:07.71)
Sentaro Kotsubaki : Move.	(0:09:12.51)
Hanataro Yamada : N-No! I can't let Rukia go back in there...	(0:09:13.55)
Sentaro Kotsubaki : Move! Damned booger!	(0:09:18.89)
Sentaro Kotsubaki : You think I'm doing this because I want to?!	(0:09:21.42)
Sentaro Kotsubaki : Sorry, Kuchiki...	(0:09:32.73)
Sentaro Kotsubaki : The captain and I will appeal to the top brass afterwards	(0:09:35.17)
Sentaro Kotsubaki : and get you out of the cell.	(0:09:38.84)
Hanataro Yamada : Huh?!	(0:09:41.31)
Sentaro Kotsubaki : Be patient until then.	(0:09:42.71)
Kiyone Kotetsu : No fair, Kotsubaki!	(0:09:45.51)
Kiyone Kotetsu : I worry much, much more about Kuchiki than you!	(0:09:47.11)
Kiyone Kotetsu : Kuchiki, the captain and I will promise, promise to get you out, all right?!	(0:09:52.05)
Sentaro Kotsubaki : Why do you keep copying what I say?!	(0:09:57.19)
Sentaro Kotsubaki : Wanna fight, copycat?!	(0:10:00.16)
Kiyone Kotetsu : Any time!	(0:10:02.66)
Sentaro Kotsubaki : You hurry up and call 4th Squad!	(0:10:03.93)
Kiyone Kotetsu : Shut up! I was just about to!	(0:10:06.77)
Hanataro Yamada : Uh...sir...	(0:10:19.85)
Jushirou Ukitake : You want to know why I'm helping you?	(0:10:21.88)
Hanataro Yamada : Uh...yes.	(0:10:25.12)
Jushirou Ukitake : Of course, I'll help you.	(0:10:27.39)
Jushirou Ukitake : We don't know who killed Aizen yet.	(0:10:29.22)
Jushirou Ukitake : And it's very likely that you outsiders know something about it.	(0:10:31.86)
Jushirou Ukitake : We can't kill you without investigating first.	(0:10:36.46)
Jushirou Ukitake : And above all else...	(0:10:41.54)
Jushirou Ukitake : Though your methods were bad, you tried to rescue my subordinate.	(0:10:44.54)
Jushirou Ukitake : I can't let you die.	(0:10:51.28)
Orihime Inoue : No one back there, either, sir!	(0:11:07.03)
Toshimori Umesada : I see! Fine!	(0:11:10.13)
Toshimori Umesada : Hey! You men take the East Nijo area!	(0:11:13.23)
Toshimori Umesada : The ryoka are cunning! Don't lose them!	(0:11:16.74)
EXTRA : Yes, sir!	(0:11:19.51)
Toshimori Umesada : Thanks for the report!	(0:11:20.41)
Toshimori Umesada : By the way...	(0:11:23.04)
Toshimori Umesada : I've never seen you two before. Are you new?	(0:11:24.91)
Orihime Inoue : Yes, sir!	(0:11:28.38)
Orihime Inoue : We joined this period! I'm Inoue! Please remember me, sir!	(0:11:29.32)
Uryuu Ishida : I'm Ishida. Please... remember me, sir.	(0:11:34.42)
Toshimori Umesada : My word...	(0:11:44.57)
Toshimori Umesada : Whaddya say? Why not come to my place tonight?	(0:11:49.57)
Orihime Inoue : Sir?	(0:11:53.27)
Toshimori Umesada : You must've heard of me. Toshimori Umesada!	(0:11:53.91)
Toshimori Umesada : This year, I made 15th in the 20-seat Ninth Squad!	(0:11:57.91)
Toshimori Umesada : Not that I'm boasting,	(0:12:04.82)
Toshimori Umesada : but I'm the most successful of all my comrades!	(0:12:06.65)
Toshimori Umesada : I'll treat you good...	(0:12:08.79)
Uryuu Ishida : When ryoka have infiltrated, and a wartime alert has been issued,	(0:12:11.49)
Uryuu Ishida : I hardly think a squad leader has time for propositioning women.	(0:12:16.46)
Toshimori Umesada : What?! You lowly underling! You dare lecture me?!	(0:12:21.14)
EXTRA : Sir Umesada!	(0:12:25.94)
EXTRA : Nothing here, sir!	(0:12:27.78)
EXTRA : Awaiting further instructions, sir!	(0:12:30.11)
Toshimori Umesada : Dammit! Remember this!	(0:12:33.38)
Toshimori Umesada : Once this commotion is over,	(0:12:35.75)
Toshimori Umesada : I'm gonna give it to you good!!	(0:12:37.62)
Uryuu Ishida : Be my guest.	(0:12:40.49)
Uryuu Ishida : By then, I'll be long gone.	(0:12:41.56)
Orihime Inoue : Thanks, Ishida!	(0:12:44.49)
Uryuu Ishida : It wasn't much... I just dislike his type.	(0:12:46.43)
Orihime Inoue : Still, how incredible.	(0:12:50.90)
Uryuu Ishida : Aw, I wasn't that great...	(0:12:53.50)
Orihime Inoue : It worked out beautifully.	(0:12:55.17)
Orihime Inoue : I'm awesome!	(0:12:57.10)
Uryuu Ishida : Oh, right...	(0:12:59.74)
Uryuu Ishida : What?! Steal the Soul Reapers' clothing?!	(0:13:05.05)
Orihime Inoue : Shh! Not so loud, Ishida!	(0:13:07.62)
Orihime Inoue : We're just going to borrow their clothes!	(0:13:10.38)
Orihime Inoue : Appearance-wise,	(0:13:13.15)
Orihime Inoue : we're not so different from Soul Reapers.	(0:13:14.86)
Orihime Inoue : Only our clothes are.	(0:13:17.46)
Orihime Inoue : If we can look like them, we'll be able to get around more easily.	(0:13:18.66)
Uryuu Ishida : So we need their clothes?	(0:13:23.46)
Orihime Inoue : Yes, we're borrowing them!	(0:13:25.00)
Uryuu Ishida : But...	(0:13:26.53)
Orihime Inoue : Here they come!	(0:13:27.43)
Orihime Inoue : When I say, "Go, " okay?	(0:13:28.77)
Orihime Inoue : Ready, set, go!	(0:13:32.87)
Uryuu Ishida : Ahh...I forgot to jump out.	(0:13:38.78)
Uryuu Ishida : Ms. Inoue...	(0:13:45.35)
Orihime Inoue : Oh...! Here, your clothes.	(0:13:46.59)
Uryuu Ishida : I was quite surprised.	(0:13:49.29)
Uryuu Ishida : You knocked those two out without using your spirit powers.	(0:13:51.36)
Uryuu Ishida : You're surprisingly strong, aren't you?	(0:13:55.16)
Orihime Inoue : Oh, really? Eh, heh, heh.	(0:13:57.70)
Orihime Inoue : Actually, I learned a little karate from Tatsuki.	(0:14:00.27)
Uryuu Ishida : Huh?	(0:14:04.77)
Orihime Inoue : She said I had the skills of a first-level student.	(0:14:05.71)
Uryuu Ishida : Sh-She did?	(0:14:09.38)
Orihime Inoue : Now, then. We'd better get changed!	(0:14:12.35)
Uryuu Ishida : W-W-Wait! Wait, Ms. Inoue!	(0:14:16.72)
Orihime Inoue : Huh?	(0:14:18.69)
Orihime Inoue : Oh...I see. Sorry, sorry!	(0:14:19.65)
Orihime Inoue : Boys and girls can't dress in the same room, can they?	(0:14:22.02)
Orihime Inoue : I just felt like I was with Tatsuki...	(0:14:25.89)
Uryuu Ishida : Oh...well... I...	(0:14:28.36)
Orihime Inoue : That being the case, here!	(0:14:30.73)
EXTRA : "Ishida's Special Dressing Room" "Comfy" "Spacious"	(0:14:32.57)
Orihime Inoue : Go right in!	(0:14:35.87)
Uryuu Ishida : Shouldn't it be the other way around?	(0:14:39.14)
Orihime Inoue : Ishida! Ready? Open up!	(0:14:41.84)
Uryuu Ishida : W-Wait!	(0:14:44.75)
Orihime Inoue : Now, then...	(0:14:49.18)
Orihime Inoue : I got those two to tell me	(0:14:50.85)
Orihime Inoue : about the Senzaikyu where Kuchiki is being held.	(0:14:52.62)
Orihime Inoue : The others must already be headed there.	(0:14:56.99)
Orihime Inoue : Even Kurosaki... He might already have gotten there.	(0:15:02.03)
Uryuu Ishida : I see. We'd better hurry, then.	(0:15:08.17)
Uryuu Ishida : We've got to help him before he screws up, all alone.	(0:15:11.74)
Orihime Inoue : Right!	(0:15:19.21)
Orihime Inoue : What squad shall we say we're from?	(0:15:20.21)
Uryuu Ishida : Oh... Yes...	(0:15:23.78)
Orihime Inoue : We should be able to answer quickly if we're asked, right?	(0:15:25.09)
Uryuu Ishida : Umm...you're right...	(0:15:28.39)
Yoruichi Shihouin : Maybe it's because I haven't fought in a hundred years.	(0:16:08.86)
Yoruichi Shihouin : I'm breathing hard after only a hundred Flash Steps or so.	(0:16:12.63)
Yoruichi Shihouin : How weak I've grown.	(0:16:16.64)
Yoruichi Shihouin : Oh, you're awake, Ichigo?	(0:16:38.89)
Ichigo Kurosaki : Where am I?	(0:16:43.03)
Ichigo Kurosaki : Why...?	(0:16:56.71)
Ichigo Kurosaki : Why'd you bring me back alone?!	(0:16:58.48)
Ichigo Kurosaki : I was the one with the best chance of surviving back there!	(0:17:01.18)
Ichigo Kurosaki : Now Ganju, Hanataro, and Rukia will all be killed!	(0:17:05.02)
Yoruichi Shihouin : Don't be so vain.	(0:17:09.69)
Yoruichi Shihouin : No one back there had any chance against Byakuya.	(0:17:11.46)
Ichigo Kurosaki : You...!	(0:17:16.13)
Yoruichi Shihouin : Be still! Do you want to open up those wounds again?	(0:17:26.31)
Ichigo Kurosaki : Go... to... hell...	(0:17:31.58)
Yoruichi Shihouin : One person was all I could carry and get away from Byakuya.	(0:17:32.98)
Ichigo Kurosaki : Then why didn't you take Rukia instead of me?	(0:17:38.35)
Yoruichi Shihouin : True...	(0:17:44.06)
Yoruichi Shihouin : Back then, no one there had any chance of defeating Byakuya.	(0:17:45.69)
Yoruichi Shihouin : But you alone have the ability to.	(0:17:51.97)
Yoruichi Shihouin : That's why I brought you back.	(0:17:55.60)
Yoruichi Shihouin : Besides, Ukitake was there, too.	(0:18:00.24)
Yoruichi Shihouin : He's Rukia's superior, with a strong sense of obligation.	(0:18:03.51)
Yoruichi Shihouin : Though you're insurgents,	(0:18:07.75)
Yoruichi Shihouin : he'd never blindly kill anyone who came to save Rukia.	(0:18:09.25)
Yoruichi Shihouin : So, Ichigo, don't worry. Grow strong here.	(0:18:13.32)
Yoruichi Shihouin : As you are now, you'd never defeat Byakuya.	(0:18:18.23)
Yoruichi Shihouin : But I'll train you so that you can.	(0:18:20.79)
Yoruichi Shihouin : Then go back and rescue everyone with your own hands!	(0:18:23.80)
Yoruichi Shihouin : How's the pain?	(0:18:32.71)
Ichigo Kurosaki : It's much better than earlier.	(0:18:34.34)
Yoruichi Shihouin : We can't wait for you to recover completely.	(0:18:36.98)
Yoruichi Shihouin : It might hurt, but you must do this.	(0:18:39.75)
Ichigo Kurosaki : Right!	(0:18:42.98)
Ichigo Kurosaki : I dunno if I've seen this place before...	(0:18:45.09)
Yoruichi Shihouin : You're the first outsider I've ever brought here.	(0:18:48.96)
Yoruichi Shihouin : Impressive, huh?	(0:18:52.29)
Ichigo Kurosaki : Huhh...	(0:18:54.80)
Ichigo Kurosaki : Well, never mind.	(0:18:56.13)
Ichigo Kurosaki : Time's short, right? Let's get started!	(0:18:57.43)
Yoruichi Shihouin : Fine. Now...	(0:19:01.37)
Yoruichi Shihouin : First, are you aware that your zanpaku-to	(0:19:03.20)
Yoruichi Shihouin : is already in released mode?	(0:19:06.84)
Ichigo Kurosaki : It is?	(0:19:11.45)
Ichigo Kurosaki : Released mode, like Kenpachi Zaraki's...?	(0:19:14.18)
Ichigo Kurosaki : No wonder its shape was different from other people's swords.	(0:19:18.39)
Ichigo Kurosaki : And it never transformed when I called its name...	(0:19:22.92)
Yoruichi Shihouin : Humph. You weren't aware of it, after all?	(0:19:25.63)
Yoruichi Shihouin : Then you don't know Zangetsu can be released to another level?	(0:19:29.60)
Ichigo Kurosaki : Huh?!	(0:19:34.50)
Yoruichi Shihouin : Not just Zangetsu.	(0:19:36.04)
Yoruichi Shihouin : All zanpaku-to swords can be released to two levels.	(0:19:38.04)
Yoruichi Shihouin : The first release is called "Shikai." The second release is "Bankai."	(0:19:42.81)
Yoruichi Shihouin : To perform these two releases,	(0:19:48.55)
Yoruichi Shihouin : that's a requirement for squad captains.	(0:19:51.45)
Ichigo Kurosaki : Requirement?	(0:19:55.99)
Yoruichi Shihouin : Right.	(0:19:57.02)
Yoruichi Shihouin : Except for one,	(0:19:58.33)
Yoruichi Shihouin : all squad captains of the Court Guard have mastered "Bankai."	(0:19:59.89)
Ichigo Kurosaki : One?	(0:20:03.93)
Yoruichi Shihouin : Kenpachi Zaraki.	(0:20:05.77)
Yoruichi Shihouin : In the vast history of the Soul Society,	(0:20:08.47)
Yoruichi Shihouin : he's about the only one to become captain without achieving "Bankai"	(0:20:11.27)
Yoruichi Shihouin : or even knowing the name of his zanpaku-to.	(0:20:15.78)
Yoruichi Shihouin : It shows how greatly the 1 3 Court Guard Squads must value	(0:20:20.28)
Yoruichi Shihouin : his fighting prowess and tenacity.	(0:20:24.22)
Yoruichi Shihouin : Having fought him, you should know that best of all.	(0:20:27.89)
Yoruichi Shihouin : The difference in power between the Shikai and Bankai levels,	(0:20:38.90)
Yoruichi Shihouin : though dependent on each fighter's ability and discipline,	(0:20:43.30)
Yoruichi Shihouin : can be considered roughly five to ten times greater.	(0:20:46.87)
Ichigo Kurosaki : Ten times...?	(0:20:50.41)
Yoruichi Shihouin : An amazing increase, right?	(0:20:53.75)
Yoruichi Shihouin : That's why, in order to achieve "Bankai,"	(0:20:56.25)
Yoruichi Shihouin : even strong fighters train for over 10 years.	(0:20:59.42)
Ichigo Kurosaki : W-Wait a minute!	(0:21:02.96)
Ichigo Kurosaki : - I ain't got time...! - I know!	(0:21:04.86)
Yoruichi Shihouin : - I ain't got time...! - I know!	(0:21:04.86)
Yoruichi Shihouin : But there is a way.	(0:21:07.86)
Yoruichi Shihouin : It'll be pretty dangerous,	(0:21:09.90)
Yoruichi Shihouin : but you'll use a completely different method and master "Bankai"in three days!	(0:21:12.20)
Ichigo Kurosaki : Three days?!	(0:21:18.51)
Orihime Inoue : Ishida, what squad shall we say we are?	(0:22:33.15)
Uryuu Ishida : Does each squad have a unique characteristic?	(0:22:36.12)
Orihime Inoue : I'm sure!	(0:22:38.45)
Orihime Inoue : Like a squad that loves flowers, or a musical squad,	(0:22:39.35)
Orihime Inoue : or a squad that tells great jokes.	(0:22:41.99)
Ichigo Kurosaki : Inoue, you don't understand a Soul Reaper's work, do you?	(0:22:43.62)