ACDB  Log In Search
Random
Light/Dark Theme
Site Map

READ ONLY MODE IS ACTIVATED

Post Reply
ACDB Forums :: Anime Characters Database :: Bug Reports
Posted 16 year(s) ago Wiki Links # 23

Rei
ダメ人間

Rei Avatar
10 Stars
Head Admin
Joined on 05-24-07
Posts 2102

http://www.animecharactersdatabase.com/publisher.php?id=246
JP Wiki
[Image]

私は日本語を少し読むと書くをできます。あなたも?

[Image]
Top PM Rei
Posted 16 year(s) ago Re: # 25

brobb355
theeccentrician

brobb355 Avatar
8 Stars

Joined on 11-03-07
Posts 701

This may be a small thing but it's a translation error nonetheless. the は at the end portion of the title is a "wa" instead of a "ha" in the romaji reading, Japanese grammar is like that for some odd reason.
Top PM brobb355
Posted 16 year(s) ago Re: # 26

Rei
ダメ人間

Rei Avatar
10 Stars
Head Admin
Joined on 05-24-07
Posts 2102

brobb355

This may be a small thing but it's a translation error nonetheless. the は at the end portion of the title is a "wa" instead of a "ha" in the romaji reading, Japanese grammar is like that for some odd reason.


Right, that is always true when は is used as the topic particle. For every Japanese title there are various ways to translate it into Romaji. I'll see to it more caution is taken when using auto translate tools that are unaware of grammatical situations such as this.
[Image]

私は日本語を少し読むと書くをできます。あなたも?

[Image]
Top PM Rei
Post Reply

Go Top

Anime Characters Database Logo Links

Contribute

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Who Board | New Thread

Yesterday 10:43 pm
Anonymous
Who is this ?

Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Increase your fun by becoming a member today! Login | Register

10 fun things to do on ACDB

Advertise - Ko-fi - Share - Mascot - Contact - Discord - API - Wiki - Site Map - Change Log - アニキャラベー - The Nature DB - Twitter - Instagram - Privacy Policy - Rules
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software