 Tino Shade : Master, this way! Over here! |
(0:00:01.50) |
 Krai Andrey : Oh, so this is it. |
(0:00:05.63) |
Krai Andrey : I don't think there was
a hole like this here before. |
(0:00:08.54) |
|
Tino Shade : Right. |
(0:00:11.23) |
Tino Shade : It's been bugging me ever since I came here
on your instructions to find relics. |
(0:00:12.34) |
|
Tino Shade : What do you think? |
(0:00:16.61) |
|
Tino Shade : Will we find more relics down there? |
(0:00:17.88) |
Krai Andrey : Hmm... If this was an anomaly sprung
from a treasure vault, maybe, |
(0:00:20.49) |
|
Krai Andrey : but in this case, it doesn't look like it. |
(0:00:25.98) |
 Sitri Smart : There's no disturbance
in the mana material, either. |
(0:00:28.62) |
|
Krai Andrey : I guess we came for nothing. |
(0:00:31.49) |
|
Krai Andrey : Sorry for dragging you along, Sitri. |
(0:00:33.58) |
|
Sitri Smart : No problem. |
(0:00:35.87) |
Sitri Smart : I mean, this place also has sand
rabbits, so you need an escort. |
(0:00:36.89) |
 Killiam : Kill, kill. |
(0:00:41.62) |
|
Tino Shade : Master! |
(0:00:48.27) |
Tino Shade : I think we might find something if
we investigate inside this hole. |
(0:00:49.64) |
|
Krai Andrey : You don't have to overdo it. |
(0:00:53.85) |
|
Tino Shade : It's fine! |
(0:00:55.40) |
|
Tino Shade : I'll go check! |
(0:00:56.80) |
|
Sitri Smart : Krai. |
(0:01:09.65) |
Sitri Smart : This hole was dug by the golem that
you won at auction the other day. |
(0:01:11.70) |
Sitri Smart : One of Noctus Cochlear's
old bases is down there. |
(0:01:17.43) |
|
Sitri Smart : It was built under the ruins. |
(0:01:20.51) |
|
Krai Andrey : Oh, I see. |
(0:01:23.00) |
Sitri Smart : The entrance is actually disguised
as a sand rabbit nest. |
(0:01:28.43) |
Sitri Smart : Since we're here already,
want to take a look? |
(0:01:33.37) |
|
Krai Andrey : Sand rab— |
(0:01:36.53) |
|
Killiam : Kill. |
(0:01:59.35) |
|
Killiam : Kill, kill. |
(0:02:00.71) |
|
Killiam : Kill, kill, kill. |
(0:02:02.09) |
|
Sitri Smart : Killiam, it's almost time to go home. |
(0:02:03.36) |
|
Killiam : Kill? Kill, kill! |
(0:02:04.01) |
|
Krai Andrey : ＂At This Rate, I'd Rather Be Somewhere Else.＂ |
(0:02:06.35) |
|
Sitri Smart : This is it. |
(0:02:46.20) |
|
Krai Andrey : Here? |
(0:02:47.42) |
|
Krai Andrey : This 100% looks like a nest. |
(0:02:48.97) |
|
Sitri Smart : Shall we go in? |
(0:02:51.84) |
Sitri Smart : The Akashic Tower's research facility
should still be there. |
(0:02:53.72) |
|
Krai Andrey : Hmm. |
(0:02:57.32) |
|
Krai Andrey : We were about to ask you that... |
(0:03:22.21) |
|
Krai Andrey : Sand Rabbit Research Lab? |
(0:03:29.89) |
|
Krai Andrey : Rabbsearcher? |
(0:03:37.14) |
|
Krai Andrey : Too close! |
(0:03:57.97) |
|
Krai Andrey : Um, well... |
(0:04:00.68) |
|
Tino Shade : Yeah, yeah! |
(0:04:03.55) |
|
Tino Shade : Discovering relics and press conferences! |
(0:04:04.63) |
|
Tino Shade : Master will be so pleased! |
(0:04:06.95) |
|
Tino Shade : Me! Master and me! |
(0:04:09.65) |
|
Tino Shade : Master! |
(0:04:12.13) |
|
Krai Andrey : Nest? |
(0:04:20.06) |
|
Krai Andrey : Not at all... |
(0:04:51.18) |
|
Krai Andrey : Gonna eat him, eh? |
(0:05:07.23) |
|
Sitri Smart : He's a funny person, |
(0:05:09.61) |
Sitri Smart : but I have trouble believing that sand
rabbits have created a civilization. |
(0:05:11.41) |
|
Sitri Smart : They're not undergroundlings. |
(0:05:15.20) |
|
Krai Andrey : Yup, you're right. |
(0:05:17.01) |
|
Krai Andrey : By research, you mean just eating them? |
(0:05:35.08) |
|
Krai Andrey : Hm? |
(0:05:42.11) |
|
Tino Shade : Mas... ter! |
(0:05:42.11) |
|
Krai Andrey : Tino? |
(0:05:44.22) |
|
Tino Shade : Master! Please help! |
(0:05:45.28) |
|
Tino Shade : Master, this trial is cruel! |
(0:06:04.05) |
|
Tino Shade : I got deceived again! |
(0:06:06.54) |
Krai Andrey : I didn't know sand rabbits
could get that big. |
(0:06:07.48) |
|
Sitri Smart : Well, they are
monsters. |
(0:06:10.74) |
 Eva Renfied : Krai, you've received a thank-you
letter from House Gladis. |
(0:06:17.81) |
|
Eva Renfied : Probably for the ordeal with that mask. |
(0:06:21.12) |
|
Krai Andrey : Sure. Just put it somewhere over there. |
(0:06:24.61) |
|
Eva Renfied : Please open it. |
(0:06:27.31) |
Eva Renfied : There's already a mountain of unopened letters
waiting for you that you haven't touched. |
(0:06:29.72) |
Krai Andrey : Then just open them and send back
some canned response. |
(0:06:34.32) |
|
Krai Andrey : Please reject any jobs or invitations. |
(0:06:38.10) |
|
Krai Andrey : As you can see, I'm busy. |
(0:06:41.59) |
|
Eva Renfied : You don't really have any plans lined up. |
(0:06:44.09) |
|
Krai Andrey : I need to keep my schedule open. |
(0:06:47.09) |
Krai Andrey : Nice. I'm starting to get a good
mental picture of it now. |
(0:06:50.10) |
|
Eva Renfied : What is this, anyway? |
(0:06:54.10) |
|
Eva Renfied : Don't tell me you got another new relic? |
(0:06:56.44) |
Krai Andrey : No, no, this is the one
Tino found some time ago. |
(0:06:58.74) |
|
Krai Andrey : Matthis finally finished appraising it. |
(0:07:03.73) |
|
Krai Andrey : Its called ＂Mirage Form.＂ |
(0:07:06.76) |
Krai Andrey : You can create and control an illusion within
a radius of 240cm around the bracelet. |
(0:07:09.73) |
Krai Andrey : Bracelet relics that can
create illusions are rare. |
(0:07:16.55) |
|
Krai Andrey : You can project them anywhere you want. |
(0:07:20.63) |
|
Krai Andrey : See? |
(0:07:23.62) |
|
Eva Renfied : Hey! Please don't. |
(0:07:25.62) |
|
Krai Andrey : Oh, really? |
(0:07:27.63) |
|
Krai Andrey : I'll need to thank Tino properly for this. |
(0:07:31.18) |
|
Sitri Smart : What's the situation? |
(0:07:41.64) |
 Liz Smart : Not good. |
(0:07:43.09) |
Liz Smart : I used your ＂colored water,＂
but no word about who hired them. |
(0:07:44.26) |
|
Liz Smart : Looks like they really are clueless. |
(0:07:48.74) |
Sitri Smart : So, red hunters who only need payment
and a name to do dirty work. |
(0:07:50.68) |
Liz Smart : They're such trash for
trying to make easy money. |
(0:07:55.03) |
Sitri Smart : It'd have to be someone who could covertly
influence the Institute for Relic Research. |
(0:07:58.28) |
Sitri Smart : Let's stop pursuing this angle and focus
on the remnants of the Akashic Tower. |
(0:08:02.01) |
Liz Smart : I guess if we hold on to these guys, Greg
should be out of harm's way for now. |
(0:08:07.17) |
Sitri Smart : He's been shadowed and has even gained
the attention of a few nobles. |
(0:08:12.58) |
|
Sitri Smart : I hear the anxiety's really getting to him. |
(0:08:18.59) |
|
Liz Smart : So, what should we do with these guys? |
(0:08:21.32) |
Liz Smart : You said you wanted some
new research subject, right? |
(0:08:23.79) |
|
Sitri Smart : Hmm. |
(0:08:27.08) |
|
Sitri Smart : I wanted mages next... |
(0:08:28.32) |
|
Liz Smart : Should I dispose of them, then? |
(0:08:30.80) |
Sitri Smart : Oh, but if they're used to dirty work,
maybe I can reuse them... |
(0:08:33.06) |
|
Sitri Smart : Hi, you two. |
(0:08:37.89) |
|
Sitri Smart : How do you feel about working for me? |
(0:08:39.57) |
|
Sitri Smart : Only if you want to, of course. |
(0:08:41.98) |
|
Liz Smart : What? Ew, who'd want to work for Sitri? |
(0:08:45.09) |
|
Liz Smart : You'd have no future. |
(0:08:48.62) |
|
Liz Smart : Even dying would be better. |
(0:08:50.70) |
|
Liz Smart : Right? |
(0:08:52.89) |
|
Liz Smart : Hey, say something! |
(0:08:55.22) |
|
Krai Andrey : I'm so sorry, Tino. |
(0:09:01.68) |
Krai Andrey : I never expected such a big
sand rabbit to appear. |
(0:09:03.52) |
|
Tino Shade : Don't worry about me, Master. |
(0:09:07.71) |
Tino Shade : It's my fault for not realizing this
was another one of your trials. |
(0:09:10.12) |
|
Krai Andrey : Well, it wasn't really... |
(0:09:13.78) |
Krai Andrey : It's not meant to be an apology,
but I'll give you a relic. |
(0:09:17.11) |
Krai Andrey : I'd been meaning to thank you
for the bracelet as well. |
(0:09:22.32) |
|
Tino Shade : Oh, no. I could never! |
(0:09:25.09) |
Liz Smart : Krai, then give her something that'll
make her super-duper strong. |
(0:09:27.97) |
|
Tino Shade : Liz! |
(0:09:32.25) |
Liz Smart : Ti is trash in training.
So, anything to close the gap a bit! |
(0:09:33.61) |
|
Sitri Smart : That'd be good. |
(0:09:38.02) |
Sitri Smart : Maybe something that simply
raises her physical abilities. |
(0:09:39.43) |
|
Tino Shade : B-But, Liz! |
(0:09:44.08) |
Tino Shade : Hunters who rely on relics
get made fun of for being inexpe— |
(0:09:46.27) |
|
Tino Shade : Eek! |
(0:09:49.49) |
Liz Smart : You ran away from some wimpy sand rabbits!
Which makes you an uber-wimp! |
(0:09:51.02) |
Liz Smart : Are you seriously claiming
you have experience? |
(0:09:55.27) |
|
Tino Shade : Sitri?! |
(0:09:58.84) |
|
Sitri Smart : Sorry! I told her. |
(0:10:00.71) |
|
Tino Shade : You promised you wouldn't! |
(0:10:03.16) |
|
Krai Andrey : Let's just try a bunch out. |
(0:10:11.33) |
|
Tino Shade : Master? |
(0:10:13.34) |
Krai Andrey : I do have something that
raises your physical abilities. |
(0:10:14.55) |
|
Tino Shade : Oh, great. Then I'd love to— |
(0:10:18.55) |
|
Sitri Smart : Oh, that one. |
(0:10:23.15) |
|
Liz Smart : Nice, Ti! |
(0:10:24.61) |
|
Tino Shade : No, that's... Master, I... |
(0:10:25.81) |
|
Krai Andrey : Appearance aside, it's effective. |
(0:10:29.60) |
Krai Andrey : That noble girl got so strong, she even
had the upper hand against Ark and co. |
(0:10:31.98) |
Tino Shade : M-Master, I'll work as hard as I can
to get stronger on my own. |
(0:10:36.31) |
|
Tino Shade : So please, not that creepy ma— |
(0:10:41.42) |
|
Tino Shade : Please, no! |
(0:10:43.86) |
|
Tino Shade : Master, this is definitely cursed! |
(0:10:52.32) |
|
Tino Shade : Help! Liz, please let go! |
(0:10:55.33) |
|
Krai Andrey : Don't worry. It won't hurt. |
(0:10:58.70) |
|
Liz Smart : Nope. |
(0:11:00.21) |
|
Tino Shade : Gross! |
(0:11:02.86) |
|
Sitri Smart : There! |
(0:11:04.35) |
|
Sitri Smart : Have fun. |
(0:11:04.35) |
|
Sitri Smart : Oh, my. |
(0:11:12.31) |
|
Krai Andrey : Tino, how do you feel? |
(0:11:13.72) |
|
Tino Shade : I've been thinking... |
(0:11:23.53) |
|
Tino Shade : But aren't you too close. To. My. Master? |
(0:11:26.12) |
|
Tino Shade : Neither you, tiny shrimp, |
(0:11:31.32) |
|
Tino Shade : nor you, scheming old hag... |
(0:11:34.17) |
|
Tino Shade : are good enough for Master! |
(0:11:37.74) |
|
Tino Shade : Begone! |
(0:11:40.47) |
|
Liz Smart : Oh, I see. |
(0:11:41.50) |
|
Sitri Smart : Oh, you, Ti. |
(0:11:43.87) |
|
Krai Andrey : Insane Tino. Crazy Tino! |
(0:11:48.33) |
 Gark Welter : I've had enough, Krai! |
(0:11:54.68) |
|
Gark Welter : I told you this was more important than usual! |
(0:11:56.94) |
|
Krai Andrey : Don't you always say that, though? |
(0:11:59.38) |
|
Krai Andrey : Besides, I'm really busy. |
(0:12:01.71) |
|
Krai Andrey : Don't I always tell you that? |
(0:12:03.90) |
|
Gark Welter : House Gladis is requesting you for a job. |
(0:12:07.27) |
Gark Welter : The request is from Earl Gladis himself,
and he's famous for hating hunters. |
(0:12:10.56) |
Gark Welter : I want to develop this relationship
for the Association as well. |
(0:12:14.49) |
Gark Welter : The job sounds rather dangerous,
but the reward is appropriate. |
(0:12:18.54) |
|
Gark Welter : Accept it. |
(0:12:22.67) |
|
Krai Andrey : Can't anyone else do it? |
(0:12:23.55) |
|
Gark Welter : I told you, they're requesting you! |
(0:12:26.40) |
Krai Andrey : Yeah, but I think it'd be better
if they asked Ark to do it. |
(0:12:28.54) |
|
Gark Welter : You haven't accepted any jobs yet this term. |
(0:12:32.80) |
|
Gark Welter : You do know there's a quota, right? |
(0:12:35.80) |
|
Krai Andrey : Huh? |
(0:12:38.15) |
 Kaina Noss : You will be expelled from the Association if
you don't accept any jobs three terms in a row. |
(0:12:39.36) |
|
Krai Andrey : Hmm, so I'm at— |
(0:12:43.87) |
|
Gark Welter : Your third term is already half gone!! |
(0:12:46.55) |
Gark Welter : You're three months away from
being expelled, you moron! |
(0:12:48.82) |
Kaina Noss : We all know that it's not like
you're doing nothing at all. |
(0:12:51.87) |
|
Gark Welter : You just always let others take the credit, like at the White Wolf's Den. |
(0:12:57.36) |
Gark Welter : A level 8 being expelled for failing to meet
quota has literally never happened before! |
(0:13:02.90) |
|
Gark Welter : There's no time. |
(0:13:12.08) |
Gark Welter : Take that letter and go to
the Gladis domain up north. |
(0:13:13.18) |
|
Gark Welter : I'll send Chloe along with you. |
(0:13:16.48) |
|
Krai Andrey : I didn't say I'd do it yet... |
(0:13:19.22) |
Krai Andrey : But I'll come pick it up when
my preparations are done. |
(0:13:22.21) |
|
Krai Andrey : Yeah, long time... no see. |
(0:13:35.24) |
|
Krai Andrey : Yup, you're right, Arty. |
(0:14:45.41) |
|
Krai Andrey : All right, I'll withdraw. |
(0:14:51.68) |
|
Krai Andrey : Yeah. |
(0:14:55.03) |
Krai Andrey : I'm not really interested in those, uh,
remnants and level 9 to begin with. |
(0:14:55.94) |
|
Krai Andrey : This cake interests me a lot more. |
(0:15:01.25) |
|
Krai Andrey : It's not good to be picky. |
(0:15:08.06) |
 Arnold Hail : Nothing from the two of you. |
(0:15:23.73) |
|
Arnold Hail : We're here for this man. |
(0:15:25.58) |
|
Arnold Hail : We meet again, Thousand Tricks. |
(0:15:28.23) |
|
Krai Andrey : Um, who are you? |
(0:15:31.48) |
|
Arnold Hail : You bastard! |
(0:15:34.12) |
|
Krai Andrey : I'm kidding. |
(0:15:36.86) |
|
Krai Andrey : But we agreed I'd face off with you |
(0:15:38.73) |
Krai Andrey : after you defeated the
main members of our clan. |
(0:15:40.50) |
|
Arnold Hail : We're starting with you, Thousand Tricks! |
(0:15:49.38) |
|
Krai Andrey : Huh? Uh? |
(0:16:05.70) |
|
Arnold Hail : Hidden Curse... |
(0:16:20.49) |
|
Krai Andrey : Oh! |
(0:16:26.92) |
|
Krai Andrey : Um, Arty. |
(0:16:28.99) |
|
Krai Andrey : Mind if I go to the bathroom? |
(0:16:32.25) |
|
Krai Andrey : First the direct request, then the quota, |
(0:16:55.69) |
|
Krai Andrey : and on top of that, I ran into Hidden Curse! |
(0:16:57.55) |
|
Krai Andrey : I'm home. |
(0:17:15.91) |
|
Eva Renfied : You've done it! |
(0:17:17.97) |
|
Krai Andrey : Huh? What? |
(0:17:20.22) |
Eva Renfied : You finally received an invitation to
the ＂Gathering of the White Blades＂! |
(0:17:21.70) |
|
Krai Andrey : Huh? |
(0:17:25.24) |
Eva Renfied : It's a prestigious gathering that the Emperor
holds for hunters! It's in three weeks! |
(0:17:25.73) |
Eva Renfied : Only the highest ranked hunters and elite
knights of the capital get invited! |
(0:17:34.24) |
Eva Renfied : Until now, the Grievers have been snubbed,
probably due to our poor public reputation. |
(0:17:43.26) |
Eva Renfied : But now, the Emperor
has finally recognized you! |
(0:17:51.50) |
|
Krai Andrey : I'm going on vacation. |
(0:17:56.00) |
|
Eva Renfied : Come again? |
(0:17:58.21) |
|
Krai Andrey : The Gathering of the White Blades... |
(0:17:59.11) |
|
Krai Andrey : I'll stop by if I make it back in time. |
(0:18:01.14) |
|
Eva Renfied : What? |
(0:18:05.75) |
|
Liz Smart : Vacation? |
(0:18:07.85) |
|
Liz Smart : Of course I'll go! |
(0:18:09.25) |
|
Liz Smart : When are we leaving? |
(0:18:11.05) |
|
Liz Smart : How many people are we killing? |
(0:18:12.14) |
|
Krai Andrey : We'll leave today. |
(0:18:13.39) |
|
Krai Andrey : Only those who have free time can come. |
(0:18:14.93) |
|
Krai Andrey : Also, we're not killing anyone. |
(0:18:16.97) |
|
Liz Smart : Really?! |
(0:18:18.83) |
|
Sitri Smart : What's our destination? |
(0:18:19.88) |
Krai Andrey : Hm, somewhere where we can stay at least
three weeks, including travel time. |
(0:18:21.77) |
|
Krai Andrey : Oh, I know! |
(0:18:26.95) |
Krai Andrey : This is the perfect chance to see
Luke and the gang! |
(0:18:28.04) |
|
Krai Andrey : Let's head for the Night Palace! |
(0:18:30.45) |
|
Liz Smart : I love it! |
(0:18:32.29) |
Sitri Smart : However, the investigation
regarding Akasha is still... |
(0:18:33.77) |
|
Krai Andrey : Aka... Oh! |
(0:18:36.80) |
Krai Andrey : Oh, I asked Hidden Curse
to take care of that. |
(0:18:44.07) |
|
Sitri Smart : What?! |
(0:18:46.64) |
|
Liz Smart : That's our Krai! |
(0:18:47.30) |
|
Sitri Smart : I'm sorry for the trouble. |
(0:18:49.11) |
Liz Smart : It's been so long since we left
the capital together with Krai! |
(0:18:52.59) |
|
Liz Smart : We can take Ti with us, right? |
(0:18:56.09) |
|
Sitri Smart : Can I bring Killiam and Drink, too? |
(0:18:57.78) |
|
Krai Andrey : Sure, I don't mind. |
(0:19:00.06) |
|
Liz Smart : Listen up! |
(0:19:03.86) |
|
Liz Smart : Krai said he's going on vacation. |
(0:19:05.80) |
|
Liz Smart : Who wants to come with us?! |
(0:19:09.42) |
|
Liz Smart : What... |
(0:19:26.51) |
|
Krai Andrey : Well, we can't force anyone. |
(0:19:27.70) |
|
Liz Smart : Ti! Wake up! |
(0:19:41.49) |
|
Tino Shade : Liz! |
(0:19:43.60) |
Tino Shade : It's not what you think! That wasn't me before!
The mask was saying all those things! |
(0:19:44.70) |
Tino Shade : I didn't mean it! Please forget it!
Please, please, please! |
(0:19:49.11) |
|
Liz Smart : Sheesh. |
(0:19:49.96) |
|
Liz Smart : Nobody cares about that! |
(0:19:51.99) |
|
Liz Smart : Come on, get ready. |
(0:19:58.27) |
|
Liz Smart : We're going on vacation with Krai! |
(0:20:00.13) |
|
Tino Shade : Vacation? |
(0:20:02.43) |
|
Tino Shade : With Master?! |
(0:20:03.65) |
|
Tino Shade : I-I I can't. |
(0:20:05.13) |
|
Tino Shade : I'll die of embarrassment! |
(0:20:06.57) |
Tino Shade : And besides, it's not going
to be a vacation... |
(0:20:08.32) |
|
Liz Smart : I'll give you five minutes. |
(0:20:09.25) |
Liz Smart : If you're not ready by then,
I'll drag you to Krai, bed hair and all. |
(0:20:11.14) |
Sitri Smart : These three will be
assisting us during our vacation. |
(0:20:18.54) |
|
Sitri Smart : Go ahead and introduce yourselves. |
(0:20:22.27) |
|
Sitri Smart : Click. |
(0:20:29.03) |
|
Sitri Smart : Introduce yourselves. |
(0:20:34.67) |
 Sophia Black : I'm Black. I'm good at killing. |
(0:20:36.03) |
|
Krai Andrey : Nice to meet you, too... |
(0:20:45.90) |
|
Krai Andrey : Are they your friends? |
(0:20:48.43) |
|
Sitri Smart : More like helpers. |
(0:20:49.62) |
|
Tino Shade : Liz! I can't do this! |
(0:20:50.57) |
Tino Shade : It's not a vacation.
I know it'll be a thousand trials! |
(0:20:53.55) |
|
Liz Smart : Pipe down! |
(0:20:57.01) |
|
Liz Smart : Hey, Krai. |
(0:20:58.69) |
|
Liz Smart : I brought Ti as well! |
(0:21:00.65) |
|
Tino Shade : But, but! |
(0:21:02.29) |
|
Sitri Smart : Gentlemen, please prepare for our departure. |
(0:21:05.58) |
|
Tino Shade : I'm begging you, please! |
(0:21:10.03) |
|
Liz Smart : Ack, shut up! Jeez! |
(0:21:10.51) |
|
Sitri Smart : Hurry up now! |
(0:21:12.11) |
|
Arnold Hail : That guy! |
(0:21:27.09) |
Arnold Hail : First he escapes through the bathroom,
and now he's fleeing the city! |
(0:21:28.59) |
|
Arnold Hail : Prepare a carriage! We're giving chase! |
(0:21:32.22) |
|
Gark Welter : He's left the capital already? |
(0:21:35.71) |
|
Kaina Noss : Well... |
(0:21:37.99) |
 Chloe Welter : It seems he just left through the northern
gate without saying anything to us. |
(0:21:39.34) |
|
Chloe Welter : He was saying it was a vacation. |
(0:21:43.62) |
Gark Welter : I can't believe he's calling a
request from a noble a vacation. |
(0:21:45.94) |
Gark Welter : Wait, what about the request
letter from Earl Gladis?! |
(0:21:50.06) |
|
Chloe Welter : Um... |
(0:21:52.89) |
|
Kaina Noss : Oh... |
(0:21:53.97) |
Gark Welter : Chloe, get an escort and
chase after him immediately! |
(0:21:55.12) |
Gark Welter : He'll need that letter to
prove his identity! Hurry! |
(0:21:57.99) |
|
Chloe Welter : R-Right! |
(0:22:00.63) |
 Gilbert Bush : We're the only ones available
on such sudden notice. |
(0:22:03.57) |
|
Gilbert Bush : Is that okay? |
(0:22:07.19) |
 Rhuda Runebec : It's pouring down, too. |
(0:22:08.81) |
|
Chloe Welter : That's fine. |
(0:22:10.64) |
Chloe Welter : We need to catch up with Krai and
the others as quickly as possible! |
(0:22:11.99) |
|
Chloe Welter : If someone else was going the same way... |
(0:22:21.62) |
|
Arnold Hail : If I knew where he was going.. |
(0:22:23.83) |
|
Arnold Hail : I could chase after Thousand Tricks. |
(0:22:25.39) |
|
Chloe Welter : I could chase after Krai. |
(0:22:25.39) |
|
Krai Andrey : ＂I Want to Leave the City's Peace to You.＂ |
(0:23:42.53) |
