 Saku Chitose : Hey, I got your mom's permission. |
(0:01:34.50) |
|
Saku Chitose : Sorry to put you through that, buddy.
|
(0:01:41.58) |
|
Saku Chitose : Don't be so on edge, man. |
(0:01:48.38) |
|
Saku Chitose : Let's have a heart-to-heart, Kenta. |
(0:01:50.25) |
|
Saku Chitose : Whatever you've got to say, spit it all out. |
(0:01:55.29) |
|
Saku Chitose : I know you've got a lot on your mind. |
(0:01:58.13) |
 Yuuko Hiiragi : Like, they were really hitting it off! |
(0:09:41.13) |
|
Yuuko Hiiragi : If you said sorry to Saku, we're all good. |
(0:12:07.13) |
|
Yuuko Hiiragi : You should really take a shower first, though. |
(0:12:10.29) |
|
Yuuko Hiiragi : I'll cut your hair for you! |
(0:12:13.88) |
|
Yuuko Hiiragi : Here we go! Snippity-snip! |
(0:12:17.75) |
|
Saku Chitose : There are two things we need to focus on. |
(0:12:21.00) |
|
Saku Chitose : One, improving your communication skills. |
(0:12:22.88) |
|
Yuuko Hiiragi : Hey, don't move. |
(0:12:43.42) |
|
Yuuko Hiiragi : Hey! |
(0:12:52.25) |
Yuuko Hiiragi : Well, I know how offhanded
you can be with people you've just met. |
(0:13:22.25) |
Yuuko Hiiragi : Besides, even if you make
the worst first impression, |
(0:13:26.71) |
Yuuko Hiiragi : some people will come
to love you because of it! |
(0:13:30.21) |
|
Yuuko Hiiragi : Just like me. |
(0:13:33.79) |
 Haru Aomi : Don't be stupid. Yamazaki,
eat some katsudon and cheer up! |
(0:15:25.46) |
|
Saku Chitose : Like I said, make people laugh at you. |
(0:15:32.75) |
Saku Chitose : The more you try to hide these things,
the more people will pry into it. |
(0:15:35.58) |
|
Saku Chitose : So make fun of yourself. |
(0:15:40.58) |
|
Saku Chitose : But do it casually, |
(0:15:42.63) |
|
Saku Chitose : like it's no big deal. |
(0:15:45.17) |
|
Haru Aomi : How low is your dating IQ? |
(0:16:06.00) |
Haru Aomi : If I lent you my towel, Kaito,
I wouldn't want it back either. |
(0:16:08.13) |
|
Yuuko Hiiragi : What's that? |
(0:16:58.63) |
|
Yuuko Hiiragi : Are you a girl?! |
(0:17:04.29) |
 Yuzuki Nanase : I have a hard enough time maintainin' my
weight. Losin' it's a whole diff'rent story. |
(0:17:09.83) |
 Yua Uchida : We need ta step up our game, too. |
(0:17:14.92) |
Saku Chitose : Ah, I see we're bringing
the Fukui dialect back today. |
(0:17:17.42) |
Saku Chitose : She said, ＂Wha? Are you delusional?
I would never go out with someone like you.＂ |
(0:18:11.79) |
|
Haru Aomi : Yamazaki, you went and told her how you felt! |
(0:18:40.88) |
|
Haru Aomi : That's very manly of you! |
(0:18:43.08) |
Yuzuki Nanase : Agreed. If you're doing this,
become the best version of yourself, okay? |
(0:18:44.83) |
Yuuko Hiiragi : Believe in Saku until the end,
and you'll be fine! |
(0:18:54.50) |
|
Yua Uchida : But don't take his jokes seriously, okay? |
(0:18:57.71) |
|
Saku Chitose : They're good people, yeah? Your turn. |
(0:19:02.50) |
Saku Chitose : That, by the way,
is called hook, line, and sinker. |
(0:19:09.88) |
