 Satou : All of them... |
(0:00:00.73) |
|
Satou : are about to come one by one |
(0:00:01.97) |
|
Satou : into this room, |
(0:00:03.98) |
|
Satou : to sleep with me! |
(0:00:06.19) |
|
Satou : No, no, no! |
(0:00:13.05) |
|
Satou : I've set my heart on Hime and only her! |
(0:00:14.91) |
Satou : We're just spending time in
this room to deepen our bonds |
(0:00:18.12) |
|
Satou : so we can defeat the Abyss King. |
(0:00:20.57) |
|
Satou : So for now... I know. |
(0:00:23.92) |
|
Satou : I'll have a proper talk with them. |
(0:00:25.33) |
|
Satou : Amber? When did you...? |
(0:00:31.80) |
 Amber : Surprised? |
(0:02:05.91) |
|
Amber : You didn't even notice my approach. |
(0:02:07.40) |
|
Amber : So careless. |
(0:02:10.80) |
|
Satou : R-Right. |
(0:02:12.21) |
|
Satou : You were up first, weren't you? |
(0:02:13.66) |
|
Amber : It's all right. |
(0:02:18.81) |
|
Amber : I know what you're concerned about. |
(0:02:20.10) |
|
Satou : Oh, that's good. |
(0:02:23.72) |
|
Satou : Yeah, we should think this through... |
(0:02:26.02) |
|
Amber : You don't need to worry. |
(0:02:27.58) |
|
Amber : I was designed to be capable of intercourse. |
(0:02:29.61) |
|
Amber : I can extract fluids from your manhood |
(0:02:34.59) |
Amber : and use it to fertilize the dwarven DNA
preserved inside me. |
(0:02:37.13) |
|
Amber : That will allow me to produce children. |
(0:02:41.33) |
|
Satou : Ch-Children?! |
(0:02:43.26) |
|
Amber : Yes. Children of the dwarves' final princess. |
(0:02:44.75) |
|
Satou : Th-That's a grave responsibility. |
(0:02:48.68) |
|
Amber : This is why my body was given a shape |
(0:02:51.77) |
|
Amber : that should prove arousing to human men. |
(0:02:54.38) |
|
Amber : Ring King, I want you to check. |
(0:03:00.29) |
|
Amber : Is it? |
(0:03:05.16) |
|
Satou : You mean... |
(0:03:06.21) |
|
Satou : She does have everything. |
(0:03:07.95) |
|
Amber : And here... |
(0:03:11.17) |
|
Satou : Stop! |
(0:03:12.06) |
|
Satou : I don't know about such an intimate part! |
(0:03:12.85) |
|
Satou : But I do think you're pretty! |
(0:03:16.36) |
|
Amber : Arousal of the Ring King confirmed. |
(0:03:20.52) |
|
Satou : Look, this is— |
(0:03:22.61) |
|
Amber : That concludes this for now. |
(0:03:24.83) |
|
Satou : Huh? |
(0:03:26.77) |
|
Amber : I simply wanted to confirm my functions. |
(0:03:27.96) |
Amber : It's not necessary for you to
engage in sex with me anyway. |
(0:03:30.54) |
|
Amber : I was created entirely for you, |
(0:03:35.24) |
|
Amber : so there's no need to deepen our bonds further. |
(0:03:38.44) |
|
Amber : They were already maxed from the start. |
(0:03:42.22) |
|
Amber : So you can do whatever you wish with me. |
(0:03:47.09) |
|
Amber : That's all I desire, and that's my destiny. |
(0:03:51.65) |
|
Amber : Besides, |
(0:03:56.02) |
Amber : you may simply share a bit of your seed
after having sex with Princess Krystal. |
(0:03:57.29) |
|
Satou : That's good enough for her? |
(0:04:02.60) |
|
Amber : Good luck, Ring King. |
(0:04:07.58) |
|
Satou : S-Sure. |
(0:04:10.06) |
 Saphir : What's the matter, Ring King Satou? |
(0:04:17.36) |
Saphir : This is your chance to
get it on with me, you know? |
(0:04:21.32) |
|
Saphir : What's wrong? Hurry up. |
(0:04:25.07) |
|
Satou : Sorry. |
(0:04:27.77) |
Satou : I just don't seem to have the urge
to do that with you. |
(0:04:28.70) |
|
Saphir : Huh?! |
(0:04:32.29) |
|
Saphir : I don't get you humans! |
(0:04:33.63) |
|
Saphir : I'm an exceptionally beautiful woman! |
(0:04:34.99) |
Saphir : Is there a difference in
what our races find attractive?! |
(0:04:37.29) |
|
Satou : She has high self-esteem. |
(0:04:39.34) |
|
Saphir : Boo hoo hoo... |
(0:04:41.55) |
Saphir : I was even prepared to become your
plaything when I became your bride! |
(0:04:42.70) |
|
Satou : Was that really true? |
(0:04:48.46) |
|
Satou : No, it's just, well... |
(0:04:50.61) |
|
Satou : You look too childish to me. |
(0:04:53.38) |
|
Saphir : Childish?! |
(0:04:55.64) |
|
Saphir : How?! |
(0:04:56.81) |
|
Saphir : What part of me is childish?! |
(0:04:57.95) |
Saphir : My little sister is already
getting it on with Marse, you know! |
(0:05:00.45) |
Saphir : Even the way I talk is
more mature than her! |
(0:05:04.40) |
|
Saphir : Well, whatever. |
(0:05:07.89) |
|
Saphir : I was never interested in you either. |
(0:05:09.34) |
|
Satou : That so? |
(0:05:12.96) |
Saphir : It must be hard to make up your mind
when so many woman adore you. |
(0:05:14.57) |
Saphir : However, you should make the decision
that's true to your desires. |
(0:05:19.08) |
|
Saphir : I plan to enjoy watching what comes from that. |
(0:05:23.95) |
Saphir : I was always the pure, innocent princess
in the palace, after all. |
(0:05:28.09) |
|
Saphir : There are many annoyances outside the palace, |
(0:05:31.22) |
|
Saphir : but I'm having a fair deal of fun right now. |
(0:05:33.63) |
|
Saphir : Also... |
(0:05:36.19) |
Saphir : do be honest and say something
when you start longing for my body. |
(0:05:37.81) |
|
Satou : I won't be. |
(0:05:42.02) |
|
Saphir : Well, I suppose I'll take my leave now |
(0:05:46.87) |
|
Saphir : and go tease the other girls. |
(0:05:49.77) |
|
Satou : Just don't go too far, okay? |
(0:05:53.04) |
|
Saphir : I know. |
(0:05:55.28) |
|
Saphir : How cruel... |
(0:06:03.38) |
|
Saphir : Satou was so cruel... |
(0:06:04.59) |
|
Saphir : Exacting his lusts upon me as I protested! |
(0:06:06.75) |
 Morion : Right. Next up is Nefritis-sama. |
(0:06:14.86) |
|
Saphir : How boring. |
(0:06:18.26) |
|
Saphir : You're quite the shrewd one, aren't you? |
(0:06:19.80) |
 Krystal Novaty Nokanatika : Thank goodness. |
(0:06:22.18) |
 Nephrites : Please don't worry. |
(0:06:27.57) |
Nephrites : I would never go further
than you, Krystal-sama. |
(0:06:29.34) |
|
Nephrites : Um... |
(0:06:42.75) |
Nephrites : Would you please let me sit
a little closer for a bit? |
(0:06:44.75) |
|
Satou : Oh! Sure! |
(0:06:49.73) |
Nephrites : I'd love to stay beside you like this
forever if it were possible. |
(0:06:57.09) |
|
Nephrites : I understand how you feel, Satou-sama. |
(0:07:04.02) |
|
Nephrites : You truly cherish Krystal-sama. |
(0:07:07.37) |
|
Nephrites : You're number one to me! |
(0:07:11.72) |
|
Nephrites : But it's not the same for you, right? |
(0:07:15.20) |
Nephrites : I doubt that will change,
no matter how long I wait. |
(0:07:18.37) |
Nephrites : Yet I still long for you to love me
a little more if you can. |
(0:07:22.51) |
|
Nephrites : Is it wrong to feel that way? |
(0:07:26.61) |
|
Satou : I... |
(0:07:32.37) |
Nephrites : I told Krystal-sama not to worry
before I came in here. |
(0:07:33.98) |
|
Nephrites : I promised her I wouldn't do anything. |
(0:07:39.48) |
|
Nephrites : But I think... |
(0:07:43.87) |
|
Nephrites : I'm going to break my promise a little bit. |
(0:07:47.01) |
|
Nephrites : It's all right. |
(0:08:24.13) |
|
Nephrites : Satou-sama didn't do anything. |
(0:08:25.38) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : I-I see. |
(0:08:28.23) |
 Granart : All right! I'm next! |
(0:08:35.72) |
|
Morion : Good luck to you. |
(0:08:39.83) |
|
Morion : She's panicking, she's panicking. |
(0:08:45.17) |
|
Granart : Time to brace yourself, Ring King Satou! |
(0:08:53.09) |
|
Granart : Let's see which will win, |
(0:08:58.19) |
Granart : my attractiveness as a woman
or your conviction! |
(0:09:00.57) |
|
Satou : Hold on! This is too sudden! |
(0:09:05.42) |
|
Granart : Give it up! |
(0:09:09.23) |
|
Granart : You think you can beat me in strength? |
(0:09:11.08) |
|
Satou : Wha?! |
(0:09:13.73) |
|
Granart : Take that! |
(0:09:18.53) |
|
Granart : Well? |
(0:09:20.29) |
|
Satou : Hold on! |
(0:09:24.86) |
|
Satou : This is the Elder's trap! |
(0:09:25.88) |
|
Satou : Is there really any need for us to do this?! |
(0:09:27.89) |
|
Satou : You heard the story of the past Ring King too! |
(0:09:30.62) |
|
Granart : I'm not worried about that. |
(0:09:32.98) |
Granart : Our current Ring King won't
devour us to slake his lusts. |
(0:09:35.56) |
|
Granart : Because... |
(0:09:42.12) |
|
Granart : you love Krystal. |
(0:09:43.29) |
Granart : That's why you really don't want to do
anything that would betray Krystal. |
(0:09:47.25) |
|
Granart : I recognize your conviction. |
(0:09:52.41) |
|
Granart : But... |
(0:09:55.26) |
|
Granart : But then... |
(0:09:56.46) |
|
Granart : what am I supposed to do with how I feel? |
(0:09:58.20) |
|
Granart : I can't use magic, |
(0:10:03.74) |
Granart : and I can't fully protect you
with my sword alone. |
(0:10:06.29) |
|
Granart : So... |
(0:10:10.36) |
|
Granart : even if it's just for a moment... |
(0:10:12.15) |
|
Granart : let me have some value. |
(0:10:14.68) |
|
Granart : Ring King... |
(0:10:19.71) |
|
Satou : Granart? |
(0:10:22.51) |
|
Satou : Are you panicking? |
(0:10:25.55) |
|
Granart : Meow?! |
(0:10:28.14) |
|
Granart : I-I'm not panicking or anything! |
(0:10:29.19) |
Satou : Uh, you would usually straight-up say
you wanted to make babies. |
(0:10:31.48) |
|
Satou : What's all this about value? |
(0:10:39.69) |
|
Satou : I already rely on you a good deal, Granart, |
(0:10:42.30) |
|
Satou : and well, I think you're plenty attractive. |
(0:10:45.61) |
|
Granart : Really? |
(0:10:50.62) |
|
Granart : You actually do find me attractive? |
(0:10:52.00) |
|
Satou : Y-Yeah. |
(0:10:55.21) |
|
Granart : In that case, |
(0:10:57.89) |
Granart : you could show it a bit more
with your attitude, couldn't you? |
(0:11:00.09) |
|
Granart : I'll let you off with that this time. |
(0:11:04.16) |
|
Satou : All right. |
(0:11:08.99) |
|
Granart : E-Enough! |
(0:11:24.12) |
|
Granart : Got it! That's enough! |
(0:11:26.11) |
|
Satou : Huh? |
(0:11:28.11) |
|
Granart : What? What? |
(0:11:28.70) |
|
Granart : That was a first... |
(0:11:31.47) |
|
Satou : Granart? |
(0:11:36.11) |
|
Granart : Satou... |
(0:11:38.99) |
|
Granart : You really are a formidable foe. |
(0:11:40.24) |
|
Satou : Huh? |
(0:11:43.71) |
|
Morion : My, my. |
(0:11:46.86) |
|
Morion : What happened to you? |
(0:11:48.10) |
|
Morion : Well then, last is Big Sis. |
(0:11:52.89) |
|
Morion : Though before that, we need to talk. |
(0:11:56.16) |
|
Morion : So could you come with me for a bit? |
(0:11:58.34) |
|
Satou : I did it... |
(0:12:05.43) |
|
Satou : I managed to endure. |
(0:12:06.81) |
|
Satou : Last up is Hime! |
(0:12:09.41) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : Satou. |
(0:12:22.15) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : Sorry for the wait. |
(0:12:23.91) |
|
Satou : Hime... |
(0:12:25.64) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : Satou... |
(0:12:30.07) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : Look. |
(0:12:32.45) |
|
Satou : What is that? |
(0:12:34.19) |
|
Satou : It's erotic! |
(0:12:36.81) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : It's a spell... inscription. |
(0:12:38.44) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : It has a contraceptive effect. |
(0:12:41.23) |
|
Satou : It what?! |
(0:12:45.21) |
Morion : Big Sis, I heard you were looking for
a means of contraception? |
(0:12:48.68) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : You heard us?! |
(0:12:52.66) |
|
Morion : I overheard. |
(0:12:54.18) |
|
Morion : Actually, I found one. |
(0:12:55.84) |
Morion : The Elder's books in this room
contained a contraception spell. |
(0:12:59.04) |
|
Morion : If you're willing to beg for it, |
(0:13:05.89) |
|
Morion : I could try it out on you. |
(0:13:08.36) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : I-I don't really— |
(0:13:10.26) |
|
Morion : Do you want it? Or not? |
(0:13:12.97) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : I want it. |
(0:13:17.18) |
|
Morion : Naughty sister! |
(0:13:18.19) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : Hey! |
(0:13:20.19) |
|
Morion : It's fine, it's fine. |
(0:13:21.32) |
|
Morion : Family planning is important, after all. |
(0:13:23.20) |
|
Morion : You see... |
(0:13:26.22) |
Morion : this is my way of supporting
my long-lost sister. |
(0:13:27.56) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : While this spell remains in effect... |
(0:13:33.54) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : we won't have to worry about making a baby. |
(0:13:36.66) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : This... |
(0:13:40.90) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : is something we need to do... |
(0:13:42.38) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : to help you grow stronger... |
(0:13:45.97) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : So, Satou... |
(0:13:50.94) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : let's have sex? |
(0:13:54.27) |
|
Satou : Hime! |
(0:13:59.44) |
Satou : Right now, all I care about
is having sex with you! |
(0:14:02.05) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : I-I feel the same way. |
(0:14:05.70) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : Hey, Satou. |
(0:14:10.17) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : Try touching me here. |
(0:14:12.25) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : It feels incredibly... hot. |
(0:14:16.85) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : Is this... because of the spell? |
(0:14:20.17) |
|
Satou : That voice belongs to... the Elder? |
(0:14:34.68) |
|
Satou : Where is she watching from?! |
(0:14:36.75) |
|
Satou : Read the room! |
(0:14:42.14) |
|
Satou : You dumbass! |
(0:14:54.37) |
Satou : How could I do it when I know
we're being watched?! |
(0:14:55.53) |
|
Satou : Hime's embarrassing state is for me alone! |
(0:14:57.73) |
|
Satou : Wh-What's this? |
(0:15:08.13) |
|
Satou : Elder! What have you done?! |
(0:15:10.50) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : Hey, Satou... |
(0:15:14.71) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : I don't think... I can take it anymore. |
(0:15:18.23) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : I don't care if we're being watched. |
(0:15:21.91) |
|
Satou : Wha?! |
(0:15:24.56) |
|
Satou : It can't be?! |
(0:15:25.88) |
|
Satou : It definitely is! |
(0:15:29.09) |
|
Satou : It's aphrodisiac gas! |
(0:15:30.38) |
|
Satou : Granart?! |
(0:15:34.92) |
|
Granart : Come on, let's make babies! |
(0:15:36.03) |
|
Nephrites : I won't wait anymore! |
(0:15:38.13) |
|
Saphir : Why don't we do it? |
(0:15:40.12) |
|
Satou : You too, Saphir?! |
(0:15:41.41) |
|
Satou : What about Amber?! |
(0:15:43.39) |
|
Satou : Of course you're safe. |
(0:15:45.70) |
|
Satou : Wait, you're just watching?! |
(0:15:51.00) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : Satou! |
(0:15:52.88) |
|
Satou : Hime! Hold on! |
(0:15:55.24) |
|
Satou : Not like this! |
(0:15:58.13) |
|
Satou : D-Damn it...! |
(0:16:00.65) |
|
Satou : No! |
(0:16:03.44) |
|
Satou : This is wrong! |
(0:16:04.64) |
|
Satou : Right! What happened to Morion?! |
(0:16:15.32) |
|
Morion : You called, Big Brother? |
(0:16:21.24) |
|
Satou : Not good! |
(0:16:24.71) |
|
Satou : She's been caught in it too! |
(0:16:26.04) |
|
Morion : What a naughty man... |
(0:16:30.25) |
Morion : You should accept it when
a woman offers herself to you. |
(0:16:32.93) |
|
Morion : Oh, Big Brother... |
(0:16:47.52) |
|
Satou : Amber! Please stop everyone! |
(0:16:54.45) |
|
Amber : Stop them? |
(0:16:56.99) |
|
Amber : I can do that, but... |
(0:16:58.32) |
|
Satou : I don't care how, just hurry! |
(0:16:59.84) |
|
Amber : Then I'll punch each one unconscious. |
(0:17:01.71) |
|
Satou : I'm sorry! |
(0:17:03.91) |
|
Satou : I was wrong to ask for your help! |
(0:17:04.85) |
|
Satou : How?! |
(0:17:17.15) |
|
Satou : All right. |
(0:17:23.80) |
|
Satou : Wind! |
(0:17:24.72) |
|
Satou : Everyone, listen up. |
(0:17:51.00) |
|
Satou : To be wed... |
(0:17:54.38) |
|
Satou : To get married... |
(0:17:56.03) |
Satou : means living together
as a happy, intimate family |
(0:17:57.90) |
Satou : in a little white house
on a hill with a pet dog. |
(0:18:02.12) |
|
Satou : That's what I believe! |
(0:18:05.24) |
|
Krystal Novaty Nokanatika : He's started spouted something crazy... |
(0:18:08.84) |
|
Satou : Elder, you shouldn't give up either! |
(0:18:11.94) |
Satou : It's true that we couldn't
defeat the Abyss King, |
(0:18:16.54) |
Satou : but that doesn't mean we're
guaranteed to fail again! |
(0:18:20.31) |
|
Satou : I... |
(0:18:23.23) |
|
Satou : No, we
will surely overcome this! |
(0:18:24.46) |
|
Satou : Then... |
(0:19:22.91) |
|
Satou : Wha?! |
(0:19:29.48) |
|
Granart : Magic, huh? |
(0:19:44.91) |
|
Nephrites : Yes. |
(0:19:47.65) |
|
Nephrites : I'm not as skilled at it as Father and Mother, |
(0:19:48.97) |
|
Nephrites : but I wanted to learn more bit by bit. |
(0:19:52.19) |
|
Granart : You're so diligent. |
(0:20:01.13) |
|
Granart : My mother was a great warrior. |
(0:20:05.17) |
Granart : Despite that, she was defeated by my father
in the royal family's traditional courting. |
(0:20:10.09) |
|
Granart : She never took up the sword again |
(0:20:14.30) |
|
Granart : and lived solely to raise me. |
(0:20:16.85) |
|
Granart : Then one day... |
(0:20:20.86) |
|
Granart : When I was still little, |
(0:20:22.97) |
|
Granart : she abandoned me and disappeared. |
(0:20:25.18) |
Granart : I don't want to become
an empty shell like my mother. |
(0:20:28.68) |
|
Nephrites : Granart-sama... |
(0:20:34.35) |
|
Granart : Sorry for the weird story. Forget about it. |
(0:20:37.12) |
|
Nephrites : Um... |
(0:20:41.59) |
|
Nephrites : I found a book on cat people magic. |
(0:20:42.86) |
|
Granart : What do you mean? |
(0:20:46.20) |
Granart : I've never heard of any cat people
being able to use magic... |
(0:20:47.39) |
|
Nephrites : According to this book, |
(0:20:51.14) |
Nephrites : the mana of cat people often takes
a different shape than with other races. |
(0:20:52.68) |
|
Nephrites : That's what makes it hard to detect. |
(0:20:57.90) |
|
Granart : Now that you mention it, |
(0:21:01.26) |
Granart : I felt an unfamiliar heat
when Satou touched me. |
(0:21:02.53) |
|
Granart : If that's what that feeling was, then... |
(0:21:07.63) |
|
Nephrites : I'm sure that, given the right opportunity, |
(0:21:10.25) |
Nephrites : you'll be able to use
the Ring's magic as well. |
(0:21:12.98) |
|
Granart : Thanks. |
(0:21:17.06) |
Granart : It's strange. I find it so easy
to talk around you, Nefritis. |
(0:21:18.49) |
|
Granart : Well, we should start heading back soon. |
(0:21:25.63) |
|
Granart : It's time for dinner. |
(0:21:28.26) |
|
Nephrites : I wonder what we're having tonight. |
(0:21:32.99) |
|
Nephrites : I'm excited. |
(0:21:35.39) |
Granart : I heard Krystal was going
all-out to make it tonight. |
(0:21:37.51) |
|
Nephrites : Granart-sama... |
(0:21:41.33) |
|
Nephrites : I know you said to forget about it, |
(0:21:44.51) |
Nephrites : but I'll keep what you shared with me
tucked away in my heart. |
(0:21:46.80) |
|
Nephrites : So please remember that I know about it. |
(0:21:52.27) |
|
Granart : What an odd thing to say. |
(0:21:57.65) |
