Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Fuji : Hi there.	(0:00:08.09)
▶ Fuji : Were you waiting long?	(0:00:11.82)
▶ Fuji : An iced tea, please.	(0:00:17.80)
▶ Fuji : Ah, yes, I remember.	(0:00:26.96)
▶ Fuji : A manga? I wasn't expecting that.	(0:00:35.20)
▶ Fuji : Oh, come on. Tell me more about it.	(0:00:41.05)
▶ Fuji : Huh. Why me, I wonder?	(0:00:55.36)
▶ Fuji : I wish I could ask someone to write a story for me.	(0:01:04.62)
▶ Fuji : I've never worked on a manga before,	(0:01:09.41)
▶ Fuji : so I'd need to talk to the client before making a decision.	(0:01:11.77)
▶ Fuji : Sure.	(0:01:23.21)
▶ Fuji : Sounds good.	(0:01:25.48)
▶ Fuji : Hello there.	(0:03:06.52)
▶ Fuji : It's nice to meet you.	(0:03:14.21)
▶ Fuji : What?	(0:03:19.77)
▶ Arata : U-Um, I-I'm too n-n-nervous.	(0:03:46.12)
▶ Fuji : Oh, my.	(0:03:53.45)
▶ Arata : Hello.	(0:04:00.86)
▶ Arata : I'm sorry for being late. Thank you for meeting with me today.	(0:04:04.02)
▶ Fuji : Nice to meet you. I'm Fuji. I'm curious about your inquiry.	(0:04:07.42)
▶ Fuji : I like your earrings.	(0:04:11.52)
▶ Arata : Ouch.	(0:04:20.17)
▶ Arata : I-I've read your works, and I'd like you to write a short story for me.	(0:04:25.02)
▶ Fuji : Thank you so much.	(0:04:33.30)
▶ Fuji : Do you have a theme or concept in mind?	(0:04:35.25)
▶ Arata : I'll leave that up to you.	(0:04:37.13)
▶ Fuji : What?	(0:04:38.30)
▶ Arata : Huh? U-Uh...	(0:04:38.70)
▶ Arata : U-Um, it's up to you.	(0:04:40.48)
▶ Arata : Please feel free to write whatever you like, Fuji-sensei.	(0:04:43.64)
▶ Fuji : It's up to me?	(0:04:47.82)
▶ Arata : Anyway, I look forward to working with you.	(0:04:54.09)
▶ Fuji : Hey!	(0:05:04.12)
▶ Fuji : I'll try putting together a rough draft.	(0:05:14.65)
▶ Arata : Okay.	(0:05:21.95)
▶ Arata : Thank you very much.	(0:05:24.74)
▶ Fuji : I ended up accepting without thinking.	(0:05:31.95)
▶ Fuji : When did autumn get here?	(0:05:52.62)
▶ Fuji : It caught me off guard.	(0:05:56.41)
▶ Fuji : It's really beautiful.	(0:06:14.89)
▶ Fuji : How can I express this in words?	(0:06:21.98)
▶ Fuji : What words could capture this?	(0:06:25.32)
▶ Fuji : Even if I put into words that something is truly beautiful,	(0:06:29.50)
▶ Fuji : people still wouldn't understand.	(0:06:34.87)
▶ Fuji : This is harder than I thought.	(0:06:39.25)
▶ Fuji : It's having fun without a care in the world.	(0:06:55.45)
▶ Fuji : That's the most sincere...	(0:06:58.98)
▶ Fuji : You scared me.	(0:07:07.37)
▶ Fuji : What's up?	(0:07:09.38)
▶ Fuji : You're into them more than the ginkgo trees, huh?	(0:07:22.35)
▶ Fuji : Oh. The thorns.	(0:07:30.91)
▶ Fuji : Here, let me try.	(0:07:35.90)
▶ Fuji : This is pretty difficult.	(0:07:58.30)
▶ Fuji : Let's boil and eat them at home.	(0:08:10.71)
▶ Fuji : You eat them raw?	(0:08:15.56)
▶ Fuji : I brought some apple for your snack today.	(0:08:20.50)
▶ Fuji : Here you go.	(0:08:34.95)
▶ Fuji : Put the chestnuts down maybe?	(0:08:38.57)
▶ Fuji : Okay.	(0:08:49.03)
▶ Fuji : Let's wash it over there.	(0:08:52.09)
▶ Fuji : No, it's my dog.	(0:09:09.49)
▶ Fuji : It dropped the apple it was going to have as a snack just now.	(0:09:19.49)
▶ Fuji : It's actually a raccoon.	(0:09:33.96)
▶ Fuji : Yeah. Since it's a raccoon.	(0:09:53.66)
▶ Fuji : She called you ＂amazing.＂	(0:10:13.48)
▶ Fuji : Good for you, getting a compliment. Right, little raccoon?	(0:10:15.30)
▶ Fuji : Oh, come on. It's no big deal.	(0:10:23.86)
▶ Fuji : What's up?	(0:10:56.67)
▶ Fuji : What? Not really.	(0:11:01.59)
▶ Fuji : You're persistent.	(0:11:07.43)
▶ Fuji : Ah, I've got it.	(0:11:13.53)
▶ Fuji : There are two leaves on your head.	(0:11:15.55)
▶ Fuji : Ah, that feels better.	(0:11:20.44)
▶ Fuji : I'm glad I figured it out.	(0:11:23.17)
▶ Fuji : What? It got on there while we were out walking, right?	(0:11:27.01)
▶ Fuji : What?	(0:11:31.71)
▶ Fuji : What's going on?	(0:11:38.00)
▶ Fuji : Are you fluffier than usual?	(0:11:43.11)
▶ Fuji : I see.	(0:11:48.94)
▶ Fuji : Wow.	(0:11:53.23)
▶ Fuji : It really does feel completely different.	(0:11:54.90)
▶ Fuji : You'll probably shed a lot, though.	(0:11:58.06)
▶ Fuji : Coming.	(0:12:01.64)
▶ Tatsuo : Yo.	(0:12:06.28)
▶ Fuji : That looks like a lot. Are you sure?	(0:12:11.01)
▶ Tatsuo : Yeah. An old colleague of mine has a farm now.	(0:12:13.48)
▶ Tatsuo : Said it was a bountiful harvest this year.	(0:12:17.50)
▶ Tatsuo : Stay back.	(0:12:29.10)
▶ Tatsuo : I'm about to use a knife, so keep it safe in your arms.	(0:12:32.47)
▶ Fuji : Don't worry. It's okay.	(0:12:35.98)
▶ Fuji : Dad's a chef.	(0:12:38.02)
▶ Fuji : Still, I am capable of peeling an apple, you know.	(0:12:40.83)
▶ Tatsuo : Well now, you see...	(0:12:44.95)
▶ Tatsuo : I wanted to show off my professional skills.	(0:12:47.53)
▶ Fuji : With apples?	(0:12:51.21)
▶ Fuji : You're more careful than I thought.	(0:13:11.69)
▶ Tatsuo : Well, my specialty's Italian cuisine, and I don't really make desserts...	(0:13:13.73)
▶ Tatsuo : Now, Angel-chan.	(0:13:19.10)
▶ Tatsuo : Here's a little bunny for you.	(0:13:21.48)
▶ Tatsuo : And a little birdie.	(0:13:25.86)
▶ Tatsuo : A beautiful flower.	(0:13:29.74)
▶ Tatsuo : I haven't cut this one yet, but—	(0:13:34.98)
▶ Fuji : It seems happy.	(0:13:40.28)
▶ Tatsuo : Yeah, but you eat with your eyes first, right?	(0:13:43.16)
▶ Fuji : Yup. They were beautiful.	(0:13:46.73)
▶ Tatsuo : Okay, I'll leave the rest here for you.	(0:13:50.22)
▶ Tatsuo : Thanks for taking so many of them.	(0:13:52.34)
▶ Fuji : A lot of people said they wanted them, so thanks.	(0:13:55.43)
▶ Tatsuo : Michiko isn't an apple person, so it all helps.	(0:13:58.74)
▶ Fuji : You want to go for a walk?	(0:14:04.66)
▶ Tatsuo : Bye now, Angel-chan.	(0:14:08.61)
▶ Fuji : Oh, right. We met before.	(0:14:58.83)
▶ Fuji : And well, uh, yeah...	(0:15:01.17)
▶ Fuji : Oh, actually, this little one is—	(0:15:11.01)
▶ Fuji : I was joking last time.	(0:15:21.69)
▶ Fuji : It's actually a mixed breed dog.	(0:15:24.30)
▶ Fuji : Is this your friend? Cute hairstyle.	(0:15:34.12)
▶ Fuji : So is it a wig? Or a headband or something?	(0:15:42.50)
▶ Fuji : Wow.	(0:15:51.11)
▶ Fuji : I see. You can even incorporate cats into fashion, huh?	(0:15:56.51)
▶ Fuji : Oh, really? You want to be a cat?	(0:16:08.02)
▶ Fuji : Sure. Here you go.	(0:16:21.12)
▶ Fuji : So cute.	(0:16:31.17)
▶ Fuji : So you were actually listening.	(0:16:42.05)
▶ Fuji : It's okay.	(0:16:47.19)
▶ Fuji : I live somewhat far away, but not too far.	(0:16:50.52)
▶ Fuji : I'm so sorry.	(0:17:07.31)
▶ Fuji : If seeing this little one made you think, ＂That's a raccoon,＂	(0:17:15.95)
▶ Fuji : then to you, it's a raccoon.	(0:17:20.43)
▶ Fuji : Did we have balls like that?	(0:17:43.71)
▶ Fuji : There are so many.	(0:17:46.12)
▶ Fuji : Hey, you.	(0:17:54.58)
▶ Fuji : Since when have you been accumulating all this?	(0:17:56.51)
▶ Fuji : I'm taking a break.	(0:18:00.23)
▶ Fuji : Jeez. Okay, come over here.	(0:18:03.93)
▶ Fuji : Impressive. This is called the ＂shedding season,＂ right?	(0:18:13.75)
▶ Fuji : So when we met, you were in your summer coat.	(0:18:18.28)
▶ Fuji : All right, you're done.	(0:18:23.98)
▶ Fuji : I gotta vacuum, too.	(0:18:27.24)
▶ Fuji : Huh?	(0:18:31.86)
▶ Fuji : So that's how you've been forming those balls?	(0:18:33.64)
▶ Fuji : Oh, right. It's moon-viewing time.	(0:18:38.44)
▶ Fuji : I'll make some moon-viewing dango dumplings.	(0:18:41.90)
▶ Fuji : I don't have any pampas grass, though.	(0:18:44.84)
▶ Fuji : That could work.	(0:18:50.55)
▶ Fuji : This plate should be fine.	(0:19:07.21)
▶ Fuji : Almost done.	(0:19:11.16)
▶ Fuji : Now, we carry it all to the balcony.	(0:19:16.27)
▶ Fuji : I'm glad it's a clear night.	(0:19:21.09)
▶ Fuji : Here you go.	(0:19:23.86)
▶ Fuji : It's been a while since I've seen the moon this big.	(0:19:36.41)
▶ Fuji : It's really beautiful.	(0:19:56.94)
▶ Fuji : That has a Latin feel.	(0:21:42.86)
▶ Fuji : It's okay.	(0:21:48.77)
▶ Fuji : Yeah. It was just like that.	(0:22:00.10)
▶ Fuji : Wow!	(0:22:02.18)
▶ Fuji : So impressive!	(0:22:03.34)
▶ Fuji : You're the winner!	(0:22:05.05)
▶ Fuji : Oh, it's the child from earlier.	(0:22:13.64)