| SMASH или PASS |
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:01:39.18) |
|
|
(0:01:40.98) |
 |
(0:01:43.14) |
 you made for me while I was here, |
(0:01:46.67) |
|
|
(0:01:52.48) |
|
are allowed to make medicine. |
(0:01:56.26) |
|
|
(0:02:00.98) |
|
|
(0:02:02.93) |
|
|
(0:02:04.88) |
|
|
(0:02:06.54) |
|
|
(0:02:10.41) |
|
|
(0:02:12.16) |
|
|
(0:02:14.39) |
|
|
(0:02:18.62) |
|
|
(0:02:23.88) |
|
|
(0:02:26.54) |
|
|
(0:02:35.26) |
 |
(0:02:41.62) |
|
|
(0:02:43.98) |
 |
(0:02:49.71) |
|
|
(0:02:52.84) |
|
like Lady Gyokuyou? |
(0:02:54.72) |
|
mother hen＂ type yesterday, |
(0:02:58.15) |
|
a wise, reserved impression. |
(0:03:00.84) |
|
with the nice tea and everything. |
(0:03:04.14) |
|
|
(0:03:07.85) |
|
for the Precious Consort. |
(0:03:10.73) |
|
|
(0:03:13.38) |
|
for Lady Gyokuyou. |
(0:03:14.76) |
|
often use these titles. |
(0:03:17.63) |
|
|
(0:03:22.13) |
|
|
(0:03:26.91) |
|
Consort, Lady Lihua, at the Crystal Pavilion. |
(0:03:28.36) |
|
|
(0:03:32.20) |
|
|
(0:03:36.48) |
|
who's not a doctor is making medicines...! |
(0:03:39.00) |
|
|
(0:03:43.02) |
|
|
(0:03:45.06) |
|
|
(0:03:45.73) |
|
|
(0:03:47.08) |
|
|
(0:03:48.52) |
|
|
(0:03:51.65) |
|
|
(0:03:57.73) |
|
|
(0:04:00.75) |
|
laundry area who I became familiar with. |
(0:04:03.40) |
|
she seemed to be fatigued and had a fever. |
(0:04:08.21) |
|
|
(0:04:13.26) |
|
|
(0:04:18.17) |
|
|
(0:04:22.37) |
|
a different laundry area, |
(0:04:25.73) |
|
|
(0:04:27.48) |
|
needs to be properly looked at. |
(0:04:29.79) |
|
|
(0:04:33.84) |
|
higher-ups didn't allow it. |
(0:04:36.48) |
|
|
(0:04:40.97) |
|
|
(0:04:43.93) |
|
lady-in-waiting, not Lady Lihua. |
(0:04:45.89) |
|
she asked but was ignored. |
(0:04:48.24) |
|
since I last saw her. |
(0:04:51.93) |
|
|
(0:04:56.30) |
|
|
(0:05:01.46) |
|
|
(0:05:04.17) |
|
|
(0:05:07.39) |
|
|
(0:05:10.33) |
|
we have to do something, fast. |
(0:05:11.87) |
|
to the Crystal Pavilion. |
(0:05:14.62) |
|
|
(0:05:18.25) |
|
the right permissions first. |
(0:05:22.16) |
|
diving into things head-first. |
(0:05:24.80) |
|
|
(0:05:27.97) |
|
|
(0:05:29.13) |
|
introduction, but for now, what I can do is... |
(0:05:30.68) |
|
|
(0:05:38.03) |
|
|
(0:05:41.58) |
|
and couldn't control myself. |
(0:05:44.36) |
|
|
(0:05:48.22) |
|
|
(0:05:50.03) |
|
|
(0:05:51.26) |
|
grow back. To do that... |
(0:05:55.71) |
|
that fell off can grow back... |
(0:05:58.95) |
|
|
(0:06:02.62) |
 |
(0:06:26.19) |
|
|
(0:06:28.35) |
|
|
(0:06:30.55) |
|
|
(0:06:32.96) |
|
|
(0:06:35.39) |
|
|
(0:06:37.22) |
|
|
(0:06:41.22) |
|
|
(0:06:50.31) |
|
|
(0:07:00.84) |
 |
(0:07:02.59) |
|
wants to see you at all. |
(0:07:07.26) |
|
|
(0:07:13.97) |
|
this court lady before? |
(0:07:18.36) |
|
|
(0:07:26.30) |
|
|
(0:07:32.26) |
|
|
(0:07:35.66) |
|
|
(0:07:39.05) |
|
|
(0:07:41.76) |
|
|
(0:07:45.47) |
|
were born and raised in noble families. |
(0:07:46.96) |
|
in the emperor's service. |
(0:07:50.11) |
|
the imperial lineage, as well. |
(0:07:53.47) |
|
|
(0:07:57.91) |
|
|
(0:08:11.55) |
|
|
(0:08:19.47) |
|
what that shed was. |
(0:08:22.65) |
|
|
(0:08:28.75) |
|
|
(0:08:33.85) |
|
|
(0:08:37.85) |
|
|
(0:08:40.83) |
|
|
(0:08:44.79) |
|
|
(0:08:47.07) |
|
|
(0:08:48.57) |
|
and for what happened the other day. |
(0:08:51.62) |
|
|
(0:08:59.30) |
|
|
(0:09:03.91) |
|
|
(0:09:06.53) |
|
|
(0:09:13.08) |
|
Please go boil some hot water! |
(0:09:26.29) |
|
|
(0:09:29.62) |
|
|
(0:09:39.43) |
|
|
(0:09:48.69) |
|
|
(0:09:51.22) |
|
person to make sure the illness doesn't spread? |
(0:09:53.74) |
|
disease, though it's weak. |
(0:09:58.66) |
|
like this, she will die. |
(0:10:03.44) |
|
would be much trouble for you. |
(0:10:08.50) |
|
of what happened before, |
(0:10:16.77) |
|
|
(0:10:19.64) |
|
as if to hide the smell of the sick. |
(0:10:22.97) |
|
|
(0:10:28.34) |
|
|
(0:10:30.24) |
|
to hide the scent of the incense. |
(0:10:33.33) |
|
|
(0:10:42.03) |
|
have too many secrets. |
(0:10:45.42) |
|
caravan that were banned the other day. |
(0:10:50.58) |
|
|
(0:10:55.12) |
|
|
(0:10:59.37) |
|
is too weak as a poison, |
(0:11:05.40) |
|
|
(0:11:07.86) |
|
figure out my true goals...! |
(0:11:10.43) |
|
|
(0:11:14.86) |
|
|
(0:11:17.45) |
|
the first visit, I didn't need the disguise. |
(0:11:34.09) |
|
afraid this could take a long time. |
(0:11:38.50) |
|
and for the clothes to change into. |
(0:11:45.81) |
 clothes you wore to treat the sick. |
(0:11:51.05) |
|
|
(0:11:57.12) |
 |
(0:12:10.32) |
|
confiscated, as they could make poisons. |
(0:12:13.82) |
|
|
(0:12:18.93) |
|
|
(0:12:23.25) |
|
attitude even towards Master Jinshi. |
(0:12:25.22) |
|
Crystal Pavilion, and Lady Lihua's cousin. |
(0:12:28.87) |
|
A beautiful woman, clearly full of pride. |
(0:12:34.89) |
|
the head lady-in-waiting. |
(0:12:40.06) |
|
attention when gathered in one spot. |
(0:12:43.99) |
|
|
(0:12:47.98) |
|
|
(0:12:49.81) |
|
|
(0:12:51.84) |
|
|
(0:12:55.26) |
|
with these banned goods? |
(0:12:57.51) |
|
|
(0:13:01.00) |
|
to sleep inside the separate shed. |
(0:13:03.12) |
|
the spread of the disease. |
(0:13:08.18) |
|
|
(0:13:11.64) |
|
|
(0:13:15.15) |
|
in the shed was not a crime. |
(0:13:19.01) |
|
the value of the life of a servant is. |
(0:13:23.21) |
|
|
(0:13:26.43) |
|
demanding to see Lady Lihua, |
(0:13:28.12) |
|
our shed, is somehow not a problem? |
(0:13:32.32) |
|
went to that place was to feed the sick. |
(0:13:36.20) |
|
|
(0:13:42.00) |
|
these items belonged to me? |
(0:13:45.23) |
|
|
(0:13:48.32) |
|
feverish servant? Is that trustworthy? |
(0:13:52.27) |
|
|
(0:13:59.17) |
|
on the health of a lowly servant. |
(0:14:03.65) |
|
the smell of incense on you. |
(0:14:10.06) |
|
|
(0:14:15.57) |
|
|
(0:14:20.83) |
|
|
(0:14:24.18) |
|
|
(0:14:28.22) |
|
smell as this oil today. |
(0:14:31.34) |
|
|
(0:14:37.09) |
|
to emanate outside of a closed box? |
(0:14:40.55) |
|
|
(0:14:44.59) |
|
|
(0:14:52.70) |
|
|
(0:14:55.37) |
|
|
(0:14:58.77) |
|
my hands upon you. |
(0:15:01.06) |
|
|
(0:15:06.87) |
 |
(0:15:12.49) |
|
|
(0:15:17.73) |
|
|
(0:15:19.98) |
|
to make an abortion drug, |
(0:15:22.83) |
|
murdering the emperor's child. |
(0:15:25.48) |
|
of which concubine's child it was? |
(0:15:27.90) |
|
|
(0:15:31.14) |
|
|
(0:15:35.31) |
|
|
(0:15:40.51) |
|
|
(0:15:43.39) |
|
to the one Lady Gyokuyou is wearing. |
(0:15:45.72) |
|
here are no good. |
(0:15:50.73) |
|
|
(0:15:53.73) |
|
gathered here intentionally... |
(0:15:55.72) |
|
|
(0:15:59.93) |
|
|
(0:16:02.52) |
|
|
(0:16:10.01) |
|
|
(0:16:11.90) |
|
which one of us, you or I, |
(0:16:14.59) |
|
|
(0:16:19.66) |
|
|
(0:16:25.32) |
|
|
(0:16:30.55) |
|
and manners than you! |
(0:16:34.10) |
|
|
(0:16:37.06) |
|
|
(0:16:41.77) |
|
I mean, caliber as a concubine. |
(0:16:45.09) |
|
|
(0:16:51.18) |
|
each other, with high status and education. |
(0:16:53.98) |
|
control them, to the point of grave mistakes. |
(0:16:58.12) |
|
|
(0:17:04.22) |
|
of the head of the family? |
(0:17:07.83) |
|
|
(0:17:10.16) |
|
the empress from the day I was born! |
(0:17:13.60) |
|
|
(0:17:18.39) |
|
|
(0:17:24.36) |
|
you filthy eunuch! Let go! |
(0:17:34.91) |
|
|
(0:17:41.67) |
|
|
(0:17:46.26) |
|
|
(0:17:49.21) |
|
the status of empress more, |
(0:17:53.64) |
|
|
(0:17:58.42) |
|
|
(0:18:02.27) |
|
|
(0:18:15.37) |
|
has verbally abused her mistress. |
(0:18:26.16) |
|
|
(0:18:31.82) |
|
|
(0:18:34.49) |
|
|
(0:18:37.06) |
|
|
(0:18:38.89) |
|
|
(0:18:42.74) |
|
|
(0:18:44.18) |
|
|
(0:18:45.39) |
|
how she was in the past. |
(0:18:47.66) |
|
waiting for her life's thread to sever itself. |
(0:18:51.94) |
|
entering the rear palace again. |
(0:18:57.16) |
|
|
(0:19:01.81) |
|
a humiliation for this woman. |
(0:19:03.92) |
|
she won't be able to do anything, |
(0:19:06.85) |
|
the rear palace due to a scandal. |
(0:19:09.40) |
|
next to each other again. |
(0:19:13.29) |
|
|
(0:19:20.48) |
|
|
(0:19:23.97) |
|
some small cuts. |
(0:19:25.50) |
|
|
(0:19:28.30) |
|
|
(0:19:32.42) |
|
the sick servant was in the shed? |
(0:19:36.51) |
|
you didn't know at first, did you? |
(0:19:39.77) |
|
|
(0:19:44.95) |
|
|
(0:19:48.17) |
|
away from the others' bedrooms. |
(0:19:49.26) |
|
it would be a storage shed, though. |
(0:19:53.06) |
|
|
(0:19:56.25) |
|
|
(0:20:00.04) |
|
|
(0:20:01.85) |
|
|
(0:20:05.86) |
|
picked it out and planted it there. |
(0:20:08.40) |
|
a combination that brings good health. |
(0:20:11.07) |
|
|
(0:20:15.32) |
|
they chose the white blossom. |
(0:20:17.10) |
|
|
(0:20:21.78) |
|
can be used to induce an abortion. |
(0:20:23.41) |
|
|
(0:20:29.13) |
|
precisely how to make the medicine. |
(0:20:30.97) |
|
|
(0:20:34.44) |
|
oils could be used as an abortion drug? |
(0:20:39.06) |
|
by the caravan, no less. |
(0:20:44.15) |
|
even if questioned, but... |
(0:20:48.61) |
|
|
(0:20:52.75) |
|
|
(0:20:56.76) |
|
can be used for abortions? |
(0:20:58.62) |
|
|
(0:21:03.75) |
|
|
(0:21:05.25) |
|
|
(0:21:13.71) |
|
|
(0:21:18.74) |
|
|
(0:21:20.69) |
|
to get proper treatment. |
(0:21:23.30) |
|
|
(0:21:26.93) |
|
|
(0:21:31.16) |
|
|
(0:21:34.77) |
 |
(0:21:48.07) |
|
|
(0:21:50.90) |
|
|
(0:21:54.45) |
|
|
(0:22:02.90) |
|
|
(0:22:07.76) |
