 Eita : I'll defeat you and take
all the points for myself! |
(0:00:24.28) |
|
Eita : And... |
(0:00:31.22) |
|
Eita : I'll erase the memories of my failure... |
(0:00:32.57) |
Eita : I'll erase the memories of my failure
from the whole world, |
(0:00:40.72) |
|
Eita : and go back to being a hero! |
(0:00:43.54) |
|
Eita : Eating Star! |
(0:00:47.36) |
 Miko Kurono : Is that what this is about? |
(0:00:49.08) |
|
Miko Kurono : You always were a piece of shit, |
(0:00:50.96) |
Miko Kurono : but now you've really taken it
to the next level, Eita. |
(0:00:54.36) |
|
Eita : Don't say that name! |
(0:00:56.71) |
|
Eita : I am the warrior of the wind, |
(0:00:58.16) |
|
Eita : Aldebaran! |
(0:00:59.95) |
 Seishirou Sano : I see. |
(0:01:03.19) |
|
Seishirou Sano : Aldebaran is the brightest star in Taurus, |
(0:01:04.70) |
Seishirou Sano : and it is where Hastur,
the god of the wind, is said to dwell. |
(0:01:06.88) |
 Kei Amakusa : W-Well, I guess... |
(0:01:10.41) |
Kei Amakusa : it's the kind of thing a teenage boy
would think is cool... right? |
(0:01:11.86) |
 Kanna Kagurasaka : It's dumb as hell. |
(0:01:16.14) |
|
Miko Kurono : He's taken his loserdom to the next level. |
(0:01:17.14) |
|
Eita : Damn you! |
(0:01:20.81) |
Kei Amakusa : Which also means that if all barriers fall,
Kyoto Tower will be wide open. |
(0:01:38.46) |
|
Miko Kurono : You're no warrior, Eita. |
(0:01:54.30) |
|
Miko Kurono : You're just a self-centered piece of shit! |
(0:01:56.44) |
Eita : Mark my words,
I'll be sure to crush you first! |
(0:01:58.81) |
Kanna Kagurasaka : Miko, we don't have time
to deal with that idiot! |
(0:02:01.81) |
|
Miko Kurono : I know that! |
(0:02:05.31) |
|
Kanna Kagurasaka : No, you don't! Sheesh! |
(0:02:06.31) |
Kanna Kagurasaka : The way you don't listen to anybody
really makes me mad! |
(0:02:08.60) |
|
Kei Amakusa : Hey, we don't have time to argue! |
(0:02:14.09) |
|
Miko Kurono : Sorry! Busy now! |
(0:02:14.09) |
|
Kanna Kagurasaka : Shut up! You make me so... |
(0:02:16.32) |
|
Seishirou Sano : C-Calm down, everyone! |
(0:02:17.07) |
|
Kei Amakusa : This is a tower defense game. |
(0:04:08.78) |
|
Kei Amakusa : If we all clump together, we're doomed. |
(0:04:11.10) |
|
Seishirou Sano : That's right. |
(0:04:13.40) |
|
Seishirou Sano : Let's split up and do this separately! |
(0:04:15.18) |
|
Kanna Kagurasaka : Knives? |
(0:04:23.20) |
|
Kanna Kagurasaka : Scary! |
(0:04:24.36) |
|
Kanna Kagurasaka : Fine, I'll do it! |
(0:04:25.76) |
|
Miko Kurono : Why do I get a toy hammer?! |
(0:04:28.04) |
|
Kanna Kagurasaka : Miko, the east base is undefended. |
(0:04:31.89) |
|
Kanna Kagurasaka : Head there. |
(0:04:34.24) |
|
Miko Kurono : Okay! |
(0:04:35.45) |
|
Eita : Yeah. Got it. |
(0:04:40.84) |
|
Kanna Kagurasaka : Here you are! |
(0:05:11.05) |
|
Kanna Kagurasaka : Time to serve up some filleted fish! |
(0:05:15.25) |
|
Seishirou Sano : I'm sorry! |
(0:05:23.50) |
Seishirou Sano : I really must apologize
for failing to control myself! |
(0:05:25.61) |
|
Kei Amakusa : Load... |
(0:05:32.66) |
|
Kei Amakusa : Aim... |
(0:05:35.40) |
|
Kei Amakusa : Shoot! |
(0:05:37.63) |
|
Miko Kurono : And that's one gate defended! |
(0:05:42.18) |
|
Miko Kurono : Maybe this'll actually be easy! |
(0:05:44.22) |
|
Kanna Kagurasaka : Stop saying stuff like that! |
(0:05:47.94) |
|
Miko Kurono : Eita is the only real threat. |
(0:05:50.70) |
|
Kei Amakusa : Yes, that's right. |
(0:05:53.27) |
|
Kei Amakusa : We need to be careful. |
(0:05:54.66) |
|
Miko Kurono : Does he really intend to betray humanity? |
(0:05:56.13) |
Eita : Your passive aggression pisses me off.
Just come out and tell me to work harder. |
(0:06:07.13) |
|
Eita : I only work for myself! |
(0:06:19.70) |
|
Eita : But don't worry. |
(0:06:23.10) |
|
Eita : I'll help you win the game. |
(0:06:24.62) |
|
Eita : Gha... Bring them out. |
(0:06:59.59) |
|
Seishirou Sano : This is looking kind of bad! |
(0:07:07.74) |
|
Miko Kurono : Seishiro! I'm coming! |
(0:07:20.71) |
|
Eita : Are you sure it's okay to leave your post? |
(0:07:32.43) |
|
Miko Kurono : Move. Seishiro's in danger. |
(0:07:36.60) |
|
Eita : Then let me defeat you! |
(0:07:41.06) |
|
Miko Kurono : I'm sick of you! |
(0:07:49.91) |
|
Miko Kurono : You selfish little prick! |
(0:07:51.45) |
|
Eita : You're no different! |
(0:07:53.41) |
|
Eita : Admit it! You and I are one and the same! |
(0:07:55.91) |
|
Miko Kurono : Shut up! |
(0:08:00.19) |
|
Seishirou Sano : A construction sign? |
(0:08:13.13) |
|
Seishirou Sano : Kei-san, what are you doing here? |
(0:08:27.50) |
|
Kei Amakusa : I'll explain later! |
(0:08:29.82) |
|
Seishirou Sano : Got it! |
(0:08:34.67) |
|
Seishirou Sano : I'll watch your back! |
(0:08:41.62) |
|
Kei Amakusa : Let's defend this, no matter what! |
(0:08:43.57) |
|
Seishirou Sano : Right! |
(0:08:45.49) |
|
Eita : It frustrates you, right? |
(0:09:43.50) |
|
Eita : Not being able to help your friends. |
(0:09:45.90) |
Eita : And... I can summon more
than one wave at once! |
(0:09:49.60) |
|
Kanna Kagurasaka : They didn't say they could do that! |
(0:10:06.42) |
Kei Amakusa : As always, they make up
the rules as they go along! |
(0:10:07.83) |
|
Kei Amakusa : You don't have a clue how games work! |
(0:10:16.51) |
|
Seishirou Sano : I have one important question! |
(0:10:19.22) |
|
Seishirou Sano : Why set Kyoto as the stage? |
(0:10:22.43) |
|
Seishirou Sano : Oh, no... |
(0:10:30.66) |
|
Kanna Kagurasaka : It was all a pun?! |
(0:10:37.24) |
|
Kei Amakusa : You're doing something this scary for a pun? |
(0:10:39.33) |
|
Eita : Power of Orion... |
(0:11:07.95) |
|
Kei Amakusa : Miko-san! |
(0:11:12.15) |
Kei Amakusa : If all three of us go down,
you know what to do, right? |
(0:11:13.15) |
|
Miko Kurono : Yeah. Leave it to me. |
(0:11:16.89) |
|
Kanna Kagurasaka : I'm still fighting! |
(0:11:40.72) |
|
Eita : Didn't I tell you I'd crush you first? |
(0:11:47.44) |
Eita : Soon all the bases will fall,
and the tower barrier will collapse. |
(0:11:53.15) |
Eita : You can't stop your destruction...
or my blade! |
(0:11:58.31) |
|
Eita : Give up! |
(0:12:02.45) |
|
Miko Kurono : Stop shouting nonsense! |
(0:12:03.54) |
|
Miko Kurono : Okay! |
(0:12:09.53) |
|
Miko Kurono : Damn it! |
(0:12:12.27) |
|
Eita : You really don't have it, do you, Miko?! |
(0:12:15.55) |
|
Eita : Now, dance for me! |
(0:12:25.08) |
|
Eita : World's End! |
(0:12:26.81) |
|
Eita : Fall! Fall! Fall! |
(0:12:30.16) |
|
Eita : Is that all? |
(0:12:38.08) |
|
Miko Kurono : It'll take more than that, you piece of shit! |
(0:12:40.32) |
|
Eita : Oh? |
(0:12:44.56) |
|
Eita : So you do
have it, Miko. |
(0:12:50.39) |
|
Kei Amakusa : What is that? |
(0:13:06.12) |
Seishirou Sano : A flying piece of tableware...
I guess that makes it a UFO? |
(0:13:07.16) |
|
Kei Amakusa : They're attacking the tower with that? |
(0:13:10.44) |
|
Kanna Kagurasaka : I won't let this end here! |
(0:13:14.38) |
|
Kei Amakusa : Not good! |
(0:13:27.21) |
|
Kanna Kagurasaka : Kei-san! Seishiro-san! |
(0:13:39.37) |
|
Eita : Excellent! It's over! It's over! |
(0:13:59.03) |
|
Miko Kurono : This is bad! |
(0:14:04.95) |
|
Kanna Kagurasaka : Miko! |
(0:14:06.62) |
|
Kanna Kagurasaka : Damn it! |
(0:14:07.78) |
|
Kanna Kagurasaka : Even if I get something now, |
(0:14:20.26) |
|
Kanna Kagurasaka : isn't it too late? |
(0:14:22.53) |
|
Kei Amakusa : One more minute... |
(0:15:03.10) |
|
Kei Amakusa : It's up to you... Miko... |
(0:15:07.55) |
|
Miko Kurono : Not on my watch! |
(0:15:27.03) |
|
Eita : Miko! |
(0:15:29.49) |
|
Miko Kurono : Get lost! |
(0:15:31.16) |
Miko Kurono : Quit bugging me all the time
just 'cuz you have no friends! |
(0:15:33.01) |
|
Eita : Shut up and fall! |
(0:15:40.29) |
Eita : This is the best ending
you can hope for, Miko! |
(0:15:55.19) |
Kanna Kagurasaka : I can get anywhere I want in Kyoto
with my eyes closed! |
(0:16:23.22) |
|
Miko Kurono : Kanna? But how... |
(0:16:29.93) |
|
Miko Kurono : I've got a license for these things! |
(0:16:40.56) |
Kanna Kagurasaka : Don'tcha know you lost the moment you chose
Kyoto as the setting for your li'l game? |
(0:16:52.65) |
Kanna Kagurasaka : Kyoto's where I was born and raised
'fore my mom remarried. |
(0:17:05.11) |
|
Kanna Kagurasaka : Ain't no place like home, right? |
(0:17:11.11) |
|
Kanna Kagurasaka : Look at her acting tough. |
(0:17:44.83) |
|
Kanna Kagurasaka : We did it. |
(0:18:03.84) |
|
Miko Kurono : Why'd you do something so reckless? |
(0:18:05.87) |
Kanna Kagurasaka : If you went crazy and died, I wouldn't be
able to make you dinner anymore, would I? |
(0:18:08.02) |
|
Miko Kurono : What? That's kind of creepy! |
(0:18:13.94) |
Kanna Kagurasaka : Well, we wouldn't be able to fight anymore,
either! That's what I mean! |
(0:18:17.43) |
Kanna Kagurasaka : Why did I work so hard
to save someone like this? |
(0:18:23.39) |
|
Miko Kurono : Hey. |
(0:18:27.33) |
|
Kanna Kagurasaka : What? |
(0:18:28.34) |
|
Miko Kurono : Thanks. |
(0:18:31.39) |
|
Miko Kurono : By the way, what was with that Kyoto accent? |
(0:18:36.09) |
|
Kanna Kagurasaka : I used to live here. |
(0:18:40.34) |
Kanna Kagurasaka : My family was always cruel to me,
even when I was little. |
(0:18:44.52) |
|
Kanna Kagurasaka : But my grandmother... |
(0:18:49.20) |
Kanna Kagurasaka : My grandmother was the one person
who treated me with kindness. |
(0:18:54.07) |
Kanna Kagurasaka : So Kyoto's the only place where
I've got happy memories of my family. |
(0:18:59.82) |
|
Miko Kurono : I see. |
(0:19:09.69) |
|
Miko Kurono : ＂Plot twist＂? |
(0:19:41.28) |
|
Kanna Kagurasaka : ＂What comes next＂? |
(0:19:42.51) |
|
Seishirou Sano : ＂Tactless＂? |
(0:19:43.78) |
|
Kei Amakusa : I don't like the sound of this. |
(0:19:45.33) |
|
Miko Kurono : You're hiding something again, aren't you? |
(0:19:47.36) |
|
Kei Amakusa : Oh, no... |
(0:20:07.40) |
Seishirou Sano : Does that mean what happened in
our game affected the real world? |
(0:20:08.46) |
Kei Amakusa : Did you know this would happen
when you did your location hunting, Gha? |
(0:20:23.74) |
|
Kanna Kagurasaka : How could this happen...? |
(0:20:56.48) |
|
Miko Kurono : How dare you treat humanity like this?! |
(0:20:59.55) |
|
Eita : Of course. You can count on me. |
(0:21:30.39) |
|
Eita : If you want, we can... |
(0:21:33.23) |
