/sp/The Eminence in Shadow 2nd Season

/sp/The Eminence in Shadow 2nd Season - Episode 7

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Alpha : Shadow...	(0:00:42.83)
EXTRA : That is too late	(0:00:49.75)
EXTRA : You can't catch up with a move like that anymore Sonna te ja mou oitsukenai	(0:00:51.83)
EXTRA : That is to say...	(0:00:54.75)
EXTRA : The first move chooses an unknown future Saisho no itte de erabu michi naru future	(0:00:59.83)
EXTRA : How it will be Sono arisama	(0:01:06.08)
EXTRA : This way	(0:01:08.75)
EXTRA : The last move decides the world's answer Saigo no itte de kimeru sekai no answer	(0:01:09.88)
EXTRA : A single winner Hitori no winner	(0:01:16.13)
EXTRA : It's me	(0:01:18.75)
EXTRA : These eyes have seen it Kono me wa misueta	(0:01:20.38)
EXTRA : The optimal solution no one has yet been able to discern Dare mo imada mitoosenu saitekikai o	(0:01:24.17)
EXTRA : It's all a game to control the board Subete wa banjou shihai suru game	(0:01:31.04)
EXTRA : A battle of thought Shikou no tousou	(0:01:34.83)
EXTRA : I disguise even my mistakes Mistake sae mo gisou shite	(0:01:37.50)
EXTRA : And even checkmate is a preparatory move Checkmate made fuseki toshite	(0:01:39.88)
EXTRA : A game to take each other's king King o ubaiau game	(0:01:42.46)
EXTRA : Ideology and desire Shisou to yokubou	(0:01:44.92)
EXTRA : A bad move to not let one chance get away One chance minogasanu akushu	(0:01:47.67)
EXTRA : The last chance will cinch it Last chance kanarazu shitomeru	(0:01:50.04)
EXTRA : That is too late	(0:01:52.96)
EXTRA : You can't catch up with a move like that anymore Sonna te ja mou oitsukenai	(0:01:54.96)
EXTRA : That is to say	(0:01:57.88)
EXTRA : Total victory is in my hands Kanzen shouri wa kono te no naka ni	(0:02:00.04)
EXTRA : No one can catch up now Dare nimo mou oitsukenai	(0:02:10.29)
EXTRA : This bank, too?	(0:02:26.83)
EXTRA : I heard those guys have been going around the branch offices	(0:02:29.08)
EXTRA : redeeming their money for gold all day.	(0:02:31.75)
EXTRA : ＂Due to unforeseen circumstances, this branch is temporarily closed＂?	(0:02:36.17)
EXTRA : How can you do that to us?!	(0:02:39.46)
EXTRA : So the rumors were really true...	(0:02:40.92)
EXTRA : These banknotes are just worthless scraps of paper now!	(0:02:43.33)
Gettan : You still haven't found out where the counterfeit bills are coming from?	(0:02:49.04)
Garter Kikuchi : No, we haven't pinpointed the factory that's printing them.	(0:02:51.75)
Garter Kikuchi : But we have figured out who's behind it!	(0:02:55.21)
Garter Kikuchi : It's Yukime!	(0:02:58.00)
Garter Kikuchi : That she-fox that rules the White Tower in Lawless City!	(0:02:59.83)
Garter Kikuchi : A carriage from the Snow Fox Corporation	(0:03:02.83)
Garter Kikuchi : was used to transport the gold coins that had been exchanged.	(0:03:05.17)
Garter Kikuchi : And the Snow Fox Corporation happens to be the public face of the White Tower.	(0:03:08.42)
Gettan : It's a coincidence. And the route that they used to transport the money	(0:03:12.21)
Gettan : No, I knew that she had stooped to prostitution. And the route that they used to transport the money	(0:03:13.46)
Garter Kikuchi : No, I knew that she had stooped to prostitution. And the route that they used to transport the money	(0:03:13.46)
Gettan : No, I knew that she had stooped to prostitution. is an exact match for the counterfeit bill routes	(0:03:15.29)
Gettan : No, I knew that she had stooped to prostitution. we've been investigating.	(0:03:17.29)
Garter Kikuchi : Huh?!	(0:03:19.54)
Garter Kikuchi : Wh-what is the matter, sir?	(0:03:21.79)
Gettan : Stop.	(0:03:41.96)
Garter Kikuchi : Sir?	(0:03:42.96)
Gettan : Stop the carriage.	(0:03:44.46)
Alpha : He has ascended to heights that only he can attain.	(0:03:57.79)
Alpha : He doesn't need me anymore.	(0:04:03.50)
Gamma : The fall of the Major Corporate Alliance is unstoppable.	(0:04:07.88)
Gamma : They've forced closure of all their storefronts, bringing the citizens' unrest to its peak.	(0:04:11.29)
Gamma : Riots are breaking out at each of their bank branches.	(0:04:15.83)
Gamma : Customers are bearing down on our bank, as well.	(0:04:19.29)
Gamma : They are demanding to exchange their money, and we're struggling to control the situation.	(0:04:21.38)
Alpha : Can we weather the storm?	(0:04:24.96)
Gamma : If things carry on like this,	(0:04:26.50)
Gamma : it will only be a few days before our bank vault is empty.	(0:04:28.13)
Gamma : Even with all of our domestic and foreign assets combined,	(0:04:31.75)
Gamma : we won't survive a credit collapse.	(0:04:35.38)
Alpha : I see.	(0:04:38.63)
Gamma : But it's all right!	(0:04:40.79)
Gamma : If we just had something that we could provide to give the marketplace a sense of security,	(0:04:42.42)
Gamma : surely we can put a stop to this catastrophe!	(0:04:46.00)
Gamma : For example... I know!	(0:04:48.75)
Gamma : We could show them that we have giant stacks of gold coins!	(0:04:50.29)
Alpha : Forget it.	(0:04:52.67)
Alpha : It doesn't matter anymore.	(0:04:54.67)
Alpha : He's the one that put the counterfeit bills in circulation.	(0:04:58.00)
Alpha : He's the one who caused the credit collapse.	(0:05:01.04)
Alpha : This is what he wanted.	(0:05:04.46)
Alpha : He has forsaken us.	(0:05:07.29)
Gamma : No! No, he would never do that!	(0:05:09.25)
Gamma : Lord Shadow would never abandon us!	(0:05:12.00)
Alpha : We failed to live up to his expectations.	(0:05:15.21)
Alpha : And this is the result.	(0:05:19.75)
Alpha : He gave us the best environment, the best of knowledge...	(0:05:22.54)
Alpha : But we failed to reach his level.	(0:05:26.96)
Alpha : He has washed his hands of our incompetence.	(0:05:30.67)
Gamma : No...	(0:05:35.21)
Alpha : If it is what you wish, I will give you my life.	(0:05:44.33)
Alpha : That was my promise.	(0:05:50.21)