/sp/Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers - Episode 7
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:00:01.28) |
|
magic beasts at once on his own. |
(0:00:04.00) |
|
|
(0:00:08.57) |
|
|
(0:00:14.86) |
|
|
(0:00:21.01) |
 |
(0:00:32.84) |
 |
(0:00:34.48) |
 |
(0:00:36.89) |
|
|
(0:00:38.66) |
 |
(0:00:42.00) |
|
|
(0:00:45.06) |
|
pack is my job as his wife! |
(0:00:47.67) |
|
care of the cleaning and laundry. |
(0:00:52.38) |
|
|
(0:00:56.45) |
|
of the house sparkling clean. |
(0:00:58.08) |
 |
(0:01:01.08) |
|
|
(0:01:02.45) |
 chores to save face as freeloaders. |
(0:01:06.71) |
|
|
(0:01:12.46) |
|
|
(0:01:17.43) |
 |
(0:01:20.31) |
|
something besides ＂supreme one＂? |
(0:01:22.03) |
|
|
(0:01:26.77) |
|
|
(0:01:28.47) |
|
|
(0:01:30.04) |
|
|
(0:01:34.54) |
|
|
(0:01:36.02) |
|
|
(0:03:14.42) |
|
let a djinn beat me in! |
(0:03:17.76) |
|
|
(0:03:32.80) |
|
to the household budget... |
(0:03:35.69) |
|
just to take care of the horses. |
(0:03:39.03) |
|
|
(0:03:46.45) |
|
please keep it to my cheeks! |
(0:03:49.79) |
|
|
(0:03:58.71) |
|
|
(0:04:01.97) |
|
a castle mage like the two of you. |
(0:04:03.64) |
|
get any stronger now, but... |
(0:04:10.49) |
|
|
(0:04:17.75) |
|
|
(0:04:22.41) |
|
|
(0:04:28.42) |
|
|
(0:04:31.76) |
|
with teaching a dropout like me. |
(0:04:34.78) |
|
|
(0:04:40.17) |
|
|
(0:04:41.99) |
|
|
(0:04:45.01) |
|
|
(0:04:49.00) |
|
|
(0:04:53.56) |
|
|
(0:04:57.68) |
|
|
(0:04:58.54) |
|
|
(0:05:01.90) |
|
|
(0:05:09.45) |
|
|
(0:05:11.42) |
|
|
(0:05:13.05) |
|
|
(0:05:14.55) |
|
kill it and brought it home. |
(0:05:17.08) |
|
|
(0:05:20.45) |
|
suddenly started acting wild? |
(0:05:23.43) |
|
|
(0:05:27.77) |
|
|
(0:05:31.43) |
|
|
(0:05:34.73) |
|
|
(0:05:36.60) |
|
|
(0:05:52.74) |
|
|
(0:05:54.20) |
|
|
(0:05:57.39) |
|
horse that's a magic beast. |
(0:05:59.45) |
|
|
(0:06:02.65) |
|
|
(0:06:05.61) |
|
|
(0:06:13.79) |
|
open land surrounding this property? |
(0:06:15.52) |
|
belongs to the local lord. |
(0:06:19.35) |
|
did, I'm sure we'd be free to use it. |
(0:06:22.76) |
|
|
(0:06:27.81) |
|
|
(0:06:32.37) |
|
|
(0:06:35.70) |
|
since we're just here to sell equipment. |
(0:06:37.88) |
|
|
(0:06:41.38) |
|
we can be as lovey-dovey as we want, |
(0:06:43.46) |
|
else in the way at home. |
(0:06:49.02) |
|
|
(0:06:52.35) |
|
with you makes me... I mean... |
(0:06:53.27) |
|
|
(0:07:00.00) |
|
|
(0:07:09.96) |
|
|
(0:07:20.94) |
|
|
(0:07:23.41) |
|
|
(0:07:31.40) |
|
he makes when he's working. |
(0:07:34.83) |
|
|
(0:07:38.47) |
|
|
(0:07:48.90) |
|
|
(0:07:51.71) |
|
|
(0:08:05.45) |
|
|
(0:08:06.58) |
|
appeared in the sky! |
(0:08:07.90) |
|
|
(0:08:11.53) |
|
|
(0:08:13.83) |
 |
(0:08:19.20) |
|
|
(0:08:23.60) |
|
|
(0:08:31.36) |
|
|
(0:08:32.19) |
|
|
(0:08:34.15) |
|
as quickly as I could. |
(0:08:36.54) |
|
|
(0:08:40.07) |
|
magic of the witch you see with it. |
(0:08:43.08) |
|
|
(0:08:46.69) |
|
The Grand Magus of Midnight. |
(0:08:47.87) |
|
mage in the Magical Kingdom of Klyrode, |
(0:08:53.28) |
|
|
(0:08:57.53) |
|
hero present at the time, |
(0:09:02.27) |
|
her mental state remained. |
(0:09:06.00) |
|
that held the sword I was sealed within... |
(0:09:09.04) |
|
return when my seal was broken. |
(0:09:14.01) |
|
|
(0:09:19.08) |
|
|
(0:09:22.32) |
|
the sword that sealed me, |
(0:09:23.39) |
|
humans who failed to seal her |
(0:09:26.88) |
|
one who released my seal |
(0:09:30.53) |
|
|
(0:09:33.97) |
|
|
(0:09:35.59) |
|
this rogue who threatens the city. |
(0:09:38.74) |
|
|
(0:09:45.15) |
|
|
(0:09:47.83) |
|
townsfolk get top priority. |
(0:09:49.32) |
|
|
(0:09:52.91) |
|
|
(0:09:54.51) |
|
|
(0:09:57.13) |
|
|
(0:09:59.02) |
|
one you have left to protect you. |
(0:10:01.96) |
|
|
(0:10:05.97) |
|
Grand Magus of Midnight. |
(0:10:08.88) |
|
|
(0:10:14.60) |
|
at it, but sadly... |
(0:10:16.51) |
|
|
(0:10:20.48) |
|
|
(0:10:29.44) |
|
|
(0:10:31.70) |
|
|
(0:10:35.46) |
|
the life of the supreme one I serve. |
(0:10:37.78) |
|
who failed to grant a wish! |
(0:10:42.62) |
|
magic with just one arm?! |
(0:10:51.58) |
|
|
(0:10:54.75) |
|
world, will never be a match for me. |
(0:10:59.29) |
|
|
(0:11:04.72) |
|
|
(0:11:06.25) |
|
force? How short-sighted. |
(0:11:10.23) |
|
|
(0:11:14.32) |
|
|
(0:11:15.73) |
|
direct attacks still don't work?! |
(0:11:24.08) |
|
|
(0:11:28.51) |
|
|
(0:11:30.04) |
|
|
(0:11:32.59) |
|
|
(0:11:38.90) |
|
the violence of black darkness. |
(0:11:41.19) |
|
|
(0:11:43.51) |
|
|
(0:11:52.39) |
|
it'll harm more than just the city! |
(0:11:54.23) |
|
|
(0:12:10.51) |
|
|
(0:12:11.60) |
|
|
(0:12:13.62) |
|
|
(0:12:15.65) |
|
problem, so I used release magic. |
(0:12:18.03) |
|
|
(0:12:21.57) |
|
|
(0:12:22.51) |
|
put you through such trouble. |
(0:12:25.01) |
|
|
(0:12:28.31) |
|
|
(0:12:29.78) |
|
allow me to finish her off. |
(0:12:32.28) |
|
undone by a mere human?! |
(0:12:41.11) |
|
|
(0:12:46.40) |
|
|
(0:13:02.85) |
|
|
(0:13:04.83) |
|
|
(0:13:11.90) |
|
|
(0:13:14.50) |
|
the woman she was possessing |
(0:13:15.55) |
|
|
(0:13:18.88) |
|
so that she will use her powers |
(0:13:22.00) |
|
your benefit, supreme one. |
(0:13:25.08) |
|
|
(0:13:30.14) |
|
|
(0:13:32.65) |
|
caused a lot of trouble. |
(0:13:37.21) |
|
the castle soldiers take him now. |
(0:13:40.75) |
|
|
(0:13:45.76) |
|
|
(0:13:48.46) |
|
|
(0:13:49.89) |
|
|
(0:13:52.21) |
|
of the Magical Kingdom of Klyrode. |
(0:13:54.46) |
|
|
(0:13:59.86) |
|
for saving the kingdom from this threat. |
(0:14:01.15) |
|
for all the disrespect |
(0:14:06.57) |
|
king and the previous hero. |
(0:14:09.89) |
|
|
(0:14:13.91) |
|
|
(0:14:17.88) |
|
following the many problems he caused. |
(0:14:19.84) |
|
town searching for you, Sir Flio. |
(0:14:26.68) |
|
to the castle as our true hero? |
(0:14:31.80) |
|
|
(0:14:36.16) |
|
lost their ray of hope, |
(0:14:37.44) |
|
that brought us together here. |
(0:14:41.18) |
|
|
(0:14:45.68) |
|
|
(0:14:47.01) |
|
|
(0:14:49.27) |
|
their power for humanity's sake. |
(0:14:50.76) |
|
|
(0:14:55.74) |
|
is the best life for me. |
(0:14:59.02) |
|
in peace with my wife. |
(0:15:03.74) |
|
|
(0:15:07.91) |
|
|
(0:15:09.79) |
|
|
(0:15:13.46) |
|
|
(0:15:14.81) |
|
ask you about something. |
(0:15:16.42) |
|
|
(0:15:20.25) |
|
|
(0:15:21.41) |
|
|
(0:15:24.54) |
|
|
(0:15:27.19) |
|
raise horse magic beasts, |
(0:15:28.15) |
|
|
(0:15:32.19) |
|
|
(0:15:35.95) |
|
|
(0:15:38.36) |
|
in carts drawn by horse magic beasts. |
(0:15:41.57) |
|
|
(0:15:45.77) |
|
tremendous power like my husband, |
(0:15:48.21) |
|
obeying a race as weak as humans. |
(0:15:52.72) |
|
|
(0:15:57.28) |
|
|
(0:15:59.76) |
|
run free in a huge pasture, |
(0:16:02.68) |
|
|
(0:16:06.53) |
|
|
(0:16:10.12) |
|
|
(0:16:13.60) |
|
and purchasing ourselves. |
(0:16:15.69) |
|
|
(0:16:20.45) |
|
land cost when I bought it... |
(0:16:23.59) |
|
|
(0:16:27.62) |
|
capital, it's that expensive?! |
(0:16:30.75) |
|
|
(0:16:34.48) |
|
|
(0:16:37.05) |
|
|
(0:16:39.65) |
|
a knight won't be enough. |
(0:16:41.92) |
|
|
(0:16:45.61) |
|
|
(0:16:48.43) |
|
|
(0:16:52.11) |
|
of the added land, I'll be happy. |
(0:16:54.37) |
|
|
(0:16:57.28) |
|
|
(0:16:59.61) |
|
|
(0:17:02.58) |
|
you make off the new land as rent. |
(0:17:04.30) |
|
|
(0:17:10.09) |
|
|
(0:17:13.48) |
|
|
(0:17:15.63) |
|
|
(0:17:17.14) |
|
|
(0:17:18.22) |
|
|
(0:17:19.43) |
|
|
(0:17:20.44) |
|
they enjoy their combat training. |
(0:17:21.64) |
|
|
(0:17:25.55) |
|
on the sale of your vegetables, |
(0:17:28.46) |
|
are harder to grow around here? |
(0:17:32.87) |
|
|
(0:17:37.40) |
|
to some extent with magic. |
(0:17:38.95) |
|
out a way to grow just about anything. |
(0:17:43.84) |
|
your magic to manage my farm! |
(0:17:47.31) |
|
I didn't want to freeload. |
(0:17:52.54) |
|
|
(0:17:55.84) |
|
|
(0:17:58.34) |
|
no issue with using my magic, no? |
(0:18:01.55) |
|
with loving care and lots of sunlight. |
(0:18:06.41) |
|
|
(0:18:11.84) |
|
when at the mercy of climate change? |
(0:18:15.74) |
|
|
(0:18:22.00) |
|
|
(0:18:24.20) |
|
|
(0:18:26.22) |
|
|
(0:18:28.05) |
|
use her magic for farming. |
(0:18:29.13) |
|
|
(0:18:33.38) |
|
Houghtow College of Magic. |
(0:18:35.92) |
|
|
(0:18:39.72) |
|
|
(0:18:41.51) |
|
|
(0:18:44.01) |
|
as a student, but as a t-teacher. |
(0:18:46.82) |
|
|
(0:18:51.52) |
|
|
(0:18:52.00) |
|
|
(0:18:53.48) |
|
me all kinds of spells |
(0:18:55.20) |
|
magic like me can use. |
(0:18:58.16) |
|
worked hard to learn them. |
(0:19:02.12) |
|
|
(0:19:06.17) |
|
of textbooks and grimoires now... |
(0:19:08.29) |
|
|
(0:19:13.83) |
|
was only useful for combat |
(0:19:15.57) |
|
in our everyday lives, too. |
(0:19:18.80) |
|
|
(0:19:23.93) |
|
on just one section of the farm? |
(0:19:27.79) |
|
crops don't grow as well |
(0:19:33.04) |
|
|
(0:19:35.66) |
|
you're satisfied with them. |
(0:19:38.56) |
|
when you put it that way. |
(0:19:44.43) |
|
farm, even if only a part of it. |
(0:19:47.46) |
|
you'll pay for it, you hear? |
(0:19:50.56) |
|
|
(0:19:53.70) |
|
they want to do. I'm impressed. |
(0:20:07.85) |
|
so much makes me feel happy, too. |
(0:20:11.61) |
|
I want to do, too. |
(0:20:17.31) |
|
|
(0:20:21.38) |
|
|
(0:20:22.64) |
|
shop in this world one day. |
(0:20:24.46) |
|
run would be successful! |
(0:20:28.62) |
|
|
(0:20:33.99) |
|
|
(0:20:34.92) |
|
tell them to come buy from you! |
(0:20:36.72) |
|
|
(0:20:40.49) |
|
it'd cause chaos in town. |
(0:20:44.07) |
|
they take human forms first. |
(0:20:47.74) |
|
|
(0:20:51.12) |
|
|
(0:20:56.08) |
|
|
(0:21:02.31) |
|
|
(0:21:06.38) |
|
|
(0:21:08.97) |
|
so I made a ring with it. |
(0:21:13.84) |
|
|
(0:21:18.88) |
|
|
(0:21:21.48) |
|
|
(0:21:23.94) |
|
|
(0:21:25.84) |
|
|
(0:21:37.44) |
|
|
(0:21:42.28) |
 |
(0:21:49.28) |
|
|
(0:21:52.16) |
 |
(0:21:54.45) |
|
if we don't get out of here! |
(0:21:56.37) |
|
|
(0:22:00.76) |
|
|
(0:22:02.76) |
|
with doing this to me! |
(0:22:05.15) |
|
|
(0:23:40.98) |
|
|
(0:23:42.35) |
|
|
(0:23:43.35) |
|
|
(0:23:44.79) |
|
|
(0:23:45.92) |
|
|
(0:23:47.58) |
|
|
(0:23:48.73) |
|
place too, at this rate! |
(0:23:50.96) |
|
|
(0:23:54.74) |
|
|
(0:23:56.99) |
