| PEGA ou PASSA |
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:00:14.97) |
|
who was despised by his own kind. |
(0:00:18.72) |
|
on the night of the crimson moon, |
(0:00:26.02) |
|
the blue moon, a sign of ill omen. |
(0:00:31.53) |
|
and drove him from the village. |
(0:00:39.54) |
|
|
(0:00:44.54) |
|
and the cold clutches of snow. |
(0:00:46.79) |
|
|
(0:00:51.96) |
|
born under the crimson moon. |
(0:00:55.51) |
|
|
(0:01:00.60) |
|
upon you a curse worse than death! |
(0:01:04.35) |
|
|
(0:01:10.98) |
|
power to corrupt a vampire's true name. |
(0:01:13.49) |
|
|
(0:01:20.16) |
|
instilled in their eyes, |
(0:01:22.37) |
|
of death upon all vampire kind. |
(0:01:26.04) |
|
|
(0:01:48.56) |
|
pretty much: human emotions, and love? |
(0:01:57.36) |
|
|
(0:02:02.41) |
|
patched together, a miserable sight |
(0:02:06.79) |
|
the definition of ＂alive＂ |
(0:02:11.38) |
|
＂Just the two of us＂ or anything |
(0:02:16.63) |
|
each other, and that's fine for now |
(0:02:24.14) |
|
and the light only you give me |
(0:02:34.23) |
|
through these fractured eyes |
(0:02:41.70) |
|
|
(0:02:46.58) |
|
|
(0:02:51.25) |
|
|
(0:02:55.84) |
|
because the dreams will come later |
(0:03:04.10) |
|
|
(0:03:14.90) |
|
|
(0:03:16.94) |
|
battle with humankind, were they not? |
(0:03:19.15) |
|
|
(0:03:24.99) |
|
to visit vengeance upon us? |
(0:03:27.66) |
|
|
(0:03:30.58) |
|
to have seen one. |
(0:03:33.33) |
|
|
(0:03:36.46) |
|
Chasseurs have sprung into action. |
(0:03:38.59) |
 |
(0:03:43.93) |
 Shall I take you to the infirmary? |
(0:04:08.12) |
|
There is no cause for concern. |
(0:04:13.33) |
|
|
(0:04:18.38) |
|
|
(0:04:21.13) |
|
I will allow to examine me. |
(0:04:26.26) |
|
|
(0:04:30.27) |
|
|
(0:04:40.90) |
|
|
(0:04:42.69) |
|
|
(0:04:45.61) |
|
|
(0:04:48.91) |
|
|
(0:04:53.00) |
|
|
(0:04:56.08) |
|
|
(0:04:58.75) |
|
|
(0:05:01.55) |
|
arriving in Paris shortly. |
(0:05:04.80) |
|
your voyage through the sky. |
(0:05:09.01) |
|
|
(0:05:20.86) |
|
|
(0:05:22.73) |
|
|
(0:05:25.49) |
|
|
(0:05:28.66) |
|
could be made to fly... |
(0:05:32.66) |
|
is truly awe inspiring. |
(0:05:37.08) |
|
|
(0:05:42.25) |
|
|
(0:05:45.38) |
|
|
(0:05:46.80) |
|
|
(0:05:49.26) |
|
|
(0:05:51.85) |
|
|
(0:05:54.93) |
|
|
(0:05:59.81) |
|
＂The Vampire of the Blue Moon.＂ |
(0:06:02.11) |
|
|
(0:06:06.28) |
|
|
(0:06:11.58) |
|
|
(0:06:14.12) |
|
|
(0:06:20.71) |
 |
(0:06:28.76) |
 |
(0:06:31.51) |
|
within this very airship. |
(0:06:35.47) |
|
are no longer available. |
(0:06:41.02) |
|
prepared to disembark... |
(0:06:45.57) |
|
|
(0:06:48.70) |
|
such a thing as The Book of Vanitas ? |
(0:06:50.74) |
|
|
(0:06:57.79) |
|
the book had been sighted in Paris. |
(0:07:00.37) |
|
|
(0:07:10.26) |
|
|
(0:07:13.97) |
|
The Book of Vanitas |
(0:07:18.23) |
|
|
(0:07:22.02) |
|
|
(0:07:25.27) |
|
|
(0:07:33.07) |
|
|
(0:07:35.37) |
|
|
(0:07:48.30) |
|
|
(0:07:52.09) |
|
|
(0:08:01.73) |
|
|
(0:08:21.41) |
|
|
(0:08:24.75) |
|
|
(0:08:26.92) |
|
|
(0:08:29.21) |
|
Leave her and go. |
(0:08:31.76) |
|
|
(0:08:35.01) |
|
|
(0:08:36.64) |
|
|
(0:08:41.02) |
|
the woman in your arms! |
(0:08:51.82) |
|
|
(0:08:54.36) |
|
|
(0:09:04.96) |
|
|
(0:09:34.78) |
|
|
(0:09:39.16) |
|
|
(0:09:48.17) |
|
|
(0:09:54.05) |
|
|
(0:09:57.22) |
|
|
(0:09:59.09) |
|
|
(0:10:03.77) |
|
|
(0:10:24.66) |
|
your true name, to me? |
(0:10:32.38) |
|
|
(0:11:04.33) |
|
|
(0:11:06.16) |
|
|
(0:11:07.79) |
|
|
(0:11:09.25) |
|
|
(0:11:13.21) |
|
|
(0:11:31.69) |
|
|
(0:11:39.49) |
|
|
(0:11:43.95) |
|
|
(0:11:51.04) |
|
|
(0:11:57.42) |
|
|
(0:12:14.65) |
|
|
(0:12:19.07) |
|
|
(0:12:20.36) |
|
|
(0:12:22.49) |
|
|
(0:12:24.57) |
|
|
(0:12:33.29) |
|
|
(0:12:36.50) |
|
|
(0:12:37.88) |
|
were in for a world of pain. |
(0:12:51.39) |
|
|
(0:12:55.94) |
|
|
(0:12:59.32) |
|
from the eyes and chest. |
(0:13:01.78) |
|
|
(0:13:04.95) |
|
the Prison of Briars. |
(0:13:08.91) |
|
|
(0:13:18.88) |
|
a true name corrupted by the maladies. |
(0:13:21.59) |
|
life itself, and hers was corrupted. |
(0:13:26.64) |
|
which is normally easy to suppress, |
(0:13:31.93) |
|
|
(0:13:36.31) |
|
Cut the chit-chat and end it, already! |
(0:13:40.15) |
|
|
(0:13:43.65) |
|
|
(0:13:45.90) |
|
|
(0:13:50.28) |
|
|
(0:13:53.25) |
|
an executioner here to slay her? |
(0:13:56.29) |
|
|
(0:14:00.84) |
|
|
(0:14:04.13) |
|
|
(0:14:07.26) |
|
my specialty is vampires. |
(0:14:10.76) |
|
|
(0:14:15.77) |
|
pages as black as night, |
(0:14:25.57) |
|
linked to a silver chain... |
(0:14:31.03) |
|
|
(0:14:35.91) |
|
|
(0:14:38.87) |
|
|
(0:14:46.76) |
|
|
(0:15:09.20) |
|
|
(0:15:32.05) |
|
|
(0:15:35.47) |
|
|
(0:15:38.64) |
|
|
(0:15:41.94) |
|
|
(0:15:45.40) |
|
|
(0:16:00.41) |
|
|
(0:16:06.75) |
|
|
(0:16:11.05) |
|
|
(0:16:16.51) |
|
|
(0:16:18.35) |
|
|
(0:16:20.31) |
|
|
(0:16:22.31) |
|
|
(0:16:37.12) |
|
|
(0:16:38.70) |
|
through the observation gallery! |
(0:16:40.12) |
|
|
(0:16:43.46) |
|
Stay out of our way. |
(0:16:50.63) |
|
|
(0:16:55.59) |
|
|
(0:16:58.39) |
|
|
(0:17:00.02) |
|
|
(0:17:27.63) |
 |
(0:17:34.30) |
|
to rob vampires of their power. |
(0:17:37.68) |
|
|
(0:17:41.97) |
|
|
(0:17:50.82) |
|
is beautiful to behold. |
(0:17:52.82) |
|
I'm alive! I don't get it! |
(0:18:11.17) |
|
|
(0:18:14.38) |
|
|
(0:18:17.93) |
|
|
(0:18:20.18) |
|
|
(0:18:28.10) |
|
to remove the alteration formula, |
(0:18:29.94) |
|
corrupting her true name. |
(0:18:35.03) |
|
|
(0:18:38.61) |
|
|
(0:18:40.78) |
|
|
(0:18:43.08) |
|
|
(0:18:47.58) |
|
|
(0:18:50.04) |
|
|
(0:18:52.00) |
|
forming their existence! |
(0:18:54.76) |
|
|
(0:18:57.88) |
|
for her, didn't you?! |
(0:19:00.97) |
|
|
(0:19:04.01) |
|
accursed tome as told in folktales! |
(0:19:06.39) |
|
this book with such stars in their eyes! |
(0:19:13.23) |
|
|
(0:19:20.53) |
|
|
(0:19:25.37) |
|
|
(0:19:29.04) |
|
|
(0:19:31.88) |
|
|
(0:19:33.29) |
|
|
(0:19:40.18) |
|
passed on to me his name and his book. |
(0:19:42.18) |
|
|
(0:19:47.14) |
|
|
(0:19:50.81) |
|
ability and sturdy body, |
(0:19:53.48) |
|
|
(0:19:56.73) |
|
|
(0:20:00.15) |
|
|
(0:20:04.49) |
|
|
(0:20:06.99) |
|
|
(0:20:07.83) |
|
|
(0:20:10.71) |
|
|
(0:20:11.96) |
|
after maladies violated their true names. |
(0:20:14.63) |
|
|
(0:20:20.05) |
|
the not too distant future. |
(0:20:23.09) |
|
|
(0:20:30.48) |
|
|
(0:20:33.69) |
|
|
(0:20:36.19) |
|
|
(0:20:38.44) |
|
|
(0:20:43.66) |
|
|
(0:20:57.25) |
|
and together wandered life's path. |
(0:21:02.30) |
|
|
(0:21:06.22) |
|
|
(0:21:09.43) |
|
|
(0:21:11.56) |
|
|
(0:21:19.69) |
|
|
(0:21:26.74) |
|
|
(0:22:59.88) |
|
|
(0:23:01.92) |
|
|
(0:23:03.92) |
|
|
(0:23:04.80) |
|
If you listen to all I've to say-- |
(0:23:08.13) |
|
|
(0:23:12.72) |
|
|
(0:23:15.18) |
|
|
(0:23:20.06) |
|
|
(0:23:24.48) |
|
|
(0:23:28.53) |
|
|
(0:23:30.45) |
|
|
(0:23:32.24) |
|
|
(0:23:35.33) |
|
|
(0:23:37.87) |
|
|
(0:23:40.50) |
|
|
(0:23:43.29) |
|
|
(0:23:48.84) |
