| PEGA ou PASSA |
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:00:01.94) |
|
|
(0:00:04.28) |
|
|
(0:00:05.31) |
|
with the Federation! |
(0:00:06.72) |
 |
(0:00:12.77) |
|
|
(0:00:13.87) |
 won yesterday, didn't I? |
(0:00:18.09) |
|
|
(0:00:21.29) |
|
|
(0:00:22.76) |
|
to alter your memories. |
(0:00:24.43) |
 |
(0:00:28.30) |
 |
(0:00:29.51) |
|
|
(0:00:32.26) |
|
Race Piece is that we knew you, |
(0:00:33.64) |
|
would form contact with us. |
(0:00:36.28) |
|
|
(0:00:41.59) |
|
your memories during the game, |
(0:00:45.67) |
|
having to use the commandments, right? |
(0:00:48.94) |
|
did agree to help you, |
(0:00:52.65) |
|
to believe you can beat the Eastern Federation. |
(0:00:55.72) |
|
|
(0:00:59.80) |
|
|
(0:01:01.20) |
|
for a very important reason. |
(0:01:04.15) |
|
we need to do now. |
(0:01:08.26) |
|
in order to fight together. |
(0:01:11.14) |
|
|
(0:01:15.22) |
|
|
(0:01:18.77) |
|
|
(0:01:22.74) |
|
|
(0:02:57.69) |
|
|
(0:02:59.34) |
|
|
(0:03:06.47) |
|
|
(0:03:08.08) |
|
|
(0:03:10.15) |
|
|
(0:03:11.59) |
|
|
(0:03:12.94) |
|
|
(0:03:15.10) |
|
|
(0:03:16.24) |
|
|
(0:03:17.74) |
|
|
(0:03:20.66) |
|
|
(0:03:22.64) |
|
|
(0:03:23.37) |
|
|
(0:03:24.60) |
|
|
(0:03:25.39) |
|
for real! Just stop it! |
(0:03:28.02) |
|
without introducing Fi first. |
(0:03:32.17) |
|
|
(0:03:36.38) |
|
except for that demon over there. |
(0:03:40.47) |
 like me very much at all. |
(0:03:45.88) |
|
|
(0:03:49.04) |
|
|
(0:03:51.93) |
|
how many of my people |
(0:03:54.75) |
|
...Flugel during the great war... |
(0:03:57.60) |
|
|
(0:04:04.09) |
|
|
(0:04:06.50) |
|
placing anti-flight wards above your cities, |
(0:04:09.22) |
|
even noticed you. |
(0:04:13.56) |
|
|
(0:04:16.56) |
|
the sky and bumped my head. |
(0:04:20.90) |
|
if I accidentally let you all die. |
(0:04:24.10) |
|
|
(0:04:28.26) |
|
|
(0:04:31.29) |
|
I don't want any hard feelings. |
(0:04:32.50) |
|
to earn your forgiveness? |
(0:04:35.92) |
|
|
(0:04:39.59) |
|
|
(0:04:42.66) |
|
|
(0:04:44.26) |
|
|
(0:04:47.97) |
|
|
(0:04:50.81) |
|
"Please forgive me, O' great Fiel", |
(0:04:51.60) |
|
|
(0:04:54.60) |
|
|
(0:04:57.19) |
|
are as cocky as can be, aren't you? |
(0:04:58.55) |
 |
(0:05:03.80) |
|
|
(0:05:06.22) |
|
|
(0:05:08.61) |
|
|
(0:05:11.35) |
|
...but if that's my masters' order... |
(0:05:16.57) |
|
|
(0:05:22.27) |
|
|
(0:05:25.34) |
|
|
(0:05:28.10) |
|
|
(0:05:29.51) |
|
has to be the ultimate humiliation! |
(0:05:31.20) |
|
|
(0:05:35.54) |
|
I'm doing it because you ordered me to, |
(0:05:37.77) |
|
|
(0:05:40.70) |
|
capable of doing this to a Flugel? |
(0:05:43.05) |
|
this shocking discovery? |
(0:05:43.28) |
|
|
(0:05:46.28) |
|
then I have my share too. |
(0:05:47.66) |
|
cheat and defeat me! |
(0:05:51.14) |
|
|
(0:05:55.83) |
|
|
(0:05:59.19) |
|
|
(0:06:05.07) |
|
|
(0:06:06.97) |
|
|
(0:06:10.75) |
|
promote the binding of lower-ranked races. |
(0:06:13.30) |
|
|
(0:06:18.21) |
|
|
(0:06:22.49) |
|
|
(0:06:24.90) |
|
Nilvalen family for generations. |
(0:06:26.53) |
|
|
(0:06:29.96) |
|
the most famous in Elven Garde |
(0:06:32.57) |
|
Upper Diet for generations. |
(0:06:36.06) |
|
...to treat me, a slave... |
(0:06:39.00) |
|
|
(0:06:42.37) |
|
|
(0:06:43.86) |
|
...like me as a friend... |
(0:06:47.22) |
|
|
(0:06:51.55) |
|
any signs of it on the surface. |
(0:06:54.71) |
|
|
(0:06:58.48) |
|
family passed away last year, |
(0:07:02.52) |
|
leader of the family. |
(0:07:05.96) |
|
|
(0:07:08.00) |
|
even more complicated. |
(0:07:09.74) |
|
as an Upper Diet member now? |
(0:07:12.83) |
|
...planning to free the slaves... |
(0:07:15.86) |
|
|
(0:07:18.88) |
|
|
(0:07:21.63) |
|
really able to follow all that? |
(0:07:23.50) |
|
|
(0:07:27.25) |
|
|
(0:07:30.07) |
|
the destruction of Elven Garde. |
(0:07:32.33) |
|
as Clammy doesn't get hurt. |
(0:07:38.34) |
|
about my family at all, |
(0:07:45.99) |
|
the whole country would just up and vanish. |
(0:07:48.64) |
|
|
(0:07:54.83) |
|
I take my eyes off of her, |
(0:07:57.69) |
|
|
(0:08:01.48) |
|
|
(0:08:03.38) |
|
lost the battle for the crown, |
(0:08:05.88) |
|
|
(0:08:08.99) |
|
|
(0:08:11.30) |
|
|
(0:08:13.18) |
|
|
(0:08:14.72) |
|
known me since I was a baby |
(0:08:16.47) |
|
treat me like a kid forever! |
(0:08:18.38) |
|
push herself too hard. |
(0:08:21.10) |
|
|
(0:08:23.73) |
|
|
(0:08:25.16) |
|
|
(0:08:26.06) |
|
|
(0:08:27.68) |
|
|
(0:08:32.05) |
|
Eastern Federation now! |
(0:08:33.13) |
|
the "Shrine Priestess", appeared, |
(0:08:37.77) |
|
in the world in just fifty years. |
(0:08:40.28) |
|
a threat they truly pose. |
(0:08:45.16) |
|
have an ability called Blood Destruction. |
(0:08:47.77) |
|
of plan to deal with that? |
(0:08:53.05) |
|
|
(0:08:55.32) |
|
we need teamwork. |
(0:08:56.90) |
|
|
(0:08:59.84) |
|
know each other better! |
(0:09:00.89) |
|
|
(0:09:05.07) |
|
|
(0:09:08.52) |
|
|
(0:09:11.73) |
|
gave me all his memories? |
(0:09:14.90) |
|
|
(0:09:19.38) |
|
the people we'll be fighting alongside. |
(0:09:21.40) |
|
|
(0:09:26.67) |
|
a traditional ritual for getting to know each other, |
(0:09:28.46) |
|
|
(0:09:33.18) |
|
|
(0:09:34.09) |
|
mutual trust, not because of the commandments. |
(0:09:36.09) |
|
to traditional culture! |
(0:09:40.32) |
|
desires and ulterior motives. |
(0:09:42.46) |
|
|
(0:09:46.10) |
|
|
(0:09:49.06) |
|
|
(0:09:49.98) |
|
...when carrying weapons was— |
(0:09:51.38) |
|
ancient Romans and modern Japanese |
(0:09:55.99) |
|
|
(0:09:59.04) |
|
and a nationwide phenomenon. |
(0:10:01.95) |
|
|
(0:10:06.16) |
|
we're talking about anymore. |
(0:10:07.96) |
|
|
(0:10:11.44) |
|
|
(0:10:12.98) |
|
|
(0:10:16.06) |
|
(0:10:16.06b) |
|
because she lacks confidence in her proportions. |
(0:10:18.34) |
|
|
(0:10:22.14) |
|
|
(0:10:23.72) |
|
determined by her breasts! |
(0:10:26.44) |
|
|
(0:10:30.15) |
|
That's what you want, right? |
(0:10:31.52) |
|
|
(0:10:33.64) |
|
shampoo a bit easier to use? |
(0:10:38.24) |
|
|
(0:10:46.81) |
|
had such a nice figure. |
(0:10:48.15) |
|
looks smaller with clothes on. |
(0:10:50.88) |
|
|
(0:10:53.15) |
|
|
(0:10:56.26) |
|
|
(0:10:57.05) |
|
Clammy's breasts an illusion, |
(0:10:59.50) |
|
|
(0:11:02.05) |
|
|
(0:11:05.51) |
|
when we're supposed to be baring ourselves. |
(0:11:07.08) |
|
|
(0:11:12.91) |
|
|
(0:11:15.80) |
|
|
(0:11:17.11) |
|
|
(0:11:18.45) |
|
paradise spreading out behind me. |
(0:11:20.57) |
|
|
(0:11:24.74) |
|
|
(0:11:26.33) |
|
turn you back, though. |
(0:11:27.66) |
|
|
(0:11:29.74) |
|
|
(0:11:32.89) |
 |
(0:11:33.98) |
|
still Imanity willing to challenge us. |
(0:11:37.35) |
|
|
(0:11:43.40) |
 |
(0:11:45.02) |
|
who should have fun. |
(0:11:46.81) |
|
|
(0:11:52.09) |
|
|
(0:11:55.06) |
|
|
(0:12:01.88) |
|
a chance to talk today. |
(0:12:03.73) |
|
|
(0:12:06.56) |
|
|
(0:12:11.20) |
|
defeat the Eastern Federation? |
(0:12:17.35) |
|
|
(0:12:20.40) |
|
|
(0:12:21.78) |
|
|
(0:12:24.46) |
|
|
(0:12:25.72) |
|
the footage from the bath earlier. |
(0:12:27.32) |
|
Stephanie Dola, it's not happening! |
(0:12:31.77) |
|
bright red and you're covering your breasts. |
(0:12:35.32) |
|
can really win, aren't you? |
(0:12:39.85) |
|
|
(0:12:44.41) |
|
and all of your victories have been close calls. |
(0:12:45.78) |
|
you're fighting the Eastern Federation. |
(0:12:52.00) |
|
|
(0:12:56.42) |
|
|
(0:12:59.67) |
|
|
(0:13:02.38) |
|
won't make a single mistake? |
(0:13:05.38) |
|
|
(0:13:09.59) |
|
I'd be sure to screw it up. |
(0:13:12.15) |
|
|
(0:13:14.54) |
|
|
(0:13:18.15) |
|
|
(0:13:20.86) |
|
friends with me, Clammy? |
(0:13:25.15) |
|
|
(0:13:28.78) |
|
...and something bad happens to you... |
(0:13:30.12) |
|
|
(0:13:36.00) |
|
|
(0:13:39.86) |
|
be always by my side, |
(0:13:44.55) |
|
and lose the person I care about. |
(0:13:50.10) |
|
|
(0:13:54.21) |
|
from my memories? |
(0:13:58.69) |
|
|
(0:14:02.77) |
|
|
(0:14:04.14) |
|
is that I only have your memories. |
(0:14:05.80) |
|
|
(0:14:12.55) |
|
|
(0:14:16.53) |
|
|
(0:14:17.74) |
|
|
(0:14:20.87) |
|
but I kind of like that thought. |
(0:14:24.42) |
|
|
(0:14:27.88) |
|
|
(0:14:29.38) |
|
such a talented sister. |
(0:14:30.61) |
|
to think of, big brother.{maybe also add onii-chan in comments if you intend to dual-track} |
(0:14:33.39) |
|
|
(0:14:37.89) |
|
they'll get suspicious! |
(0:14:39.44) |
|
|
(0:14:42.24) |
|
potential of humanity. |
(0:14:44.91) |
|
|
(0:14:49.03) |
|
|
(0:14:50.46) |
|
|
(0:15:00.07) |
|
|
(0:15:02.95) |
|
|
(0:15:05.17) |
|
by the front gate like this! |
(0:15:12.93) |
|
|
(0:15:16.78) |
|
|
(0:15:18.91) |
|
|
(0:15:22.90) |
|
for us, so let's get going. |
(0:15:24.58) |
|
|
(0:15:27.99) |
|
|
(0:15:32.66) |
|
|
(0:15:48.31) |
|
|
(0:15:51.23) |
|
|
(0:15:56.93) |
|
|
(0:16:04.35) |
|
|
(0:16:05.36) |
|
|
(0:16:06.72) |
|
|
(0:16:08.53) |
|
|
(0:16:09.84) |
|
nothing to do with it. |
(0:16:11.72) |
|
at a single word. |
(0:16:13.98) |
|
|
(0:16:17.63) |
|
|
(0:16:20.08) |
|
|
(0:16:21.06) |
|
left after our bet in that last game, right? |
(0:16:21.83) |
|
|
(0:16:27.68) |
|
from hearing what goes on in here? |
(0:16:28.58) |
|
|
(0:16:32.88) |
|
to keep the sound from getting out. |
(0:16:35.14) |
|
put a special spell on you. |
(0:16:41.17) |
|
|
(0:16:46.19) |
|
|
(0:17:02.01) |
|
the terms of the game. |
(0:17:13.38) |
|
everything it owns on the Lucia continent. |
(0:17:18.51) |
|
wagers its Race Piece. |
(0:17:23.19) |
|
of the Imanity, their territory, |
(0:17:27.85) |
|
in a game designated by the Eastern Federation |
(0:17:30.98) |
|
of the Eastern Federation |
(0:17:35.92) |
|
joined by their two attendants. |
(0:17:38.61) |
|
with these five players, one vs. four. |
(0:17:41.74) |
|
all memories of the game itself are to be forgotten. |
(0:17:45.50) |
|
all the Imanity viewing the game. |
(0:17:53.84) |
|
explained once the game begins. |
(0:18:00.15) |
|
after hearing the rules, |
(0:18:04.04) |
|
but the contest will be voided. |
(0:18:08.56) |
|
|
(0:18:12.57) |
|
|
(0:18:15.03) |
|
I want to make clear. |
(0:18:17.64) |
|
only memories we lose are of today's game. |
(0:18:20.37) |
|
give us an impossible game |
(0:18:24.60) |
|
of all our memories, give it up now. |
(0:18:26.74) |
|
the game, it's grounds for an immediate loss. |
(0:18:31.11) |
|
of the ten commandments, |
(0:18:35.98) |
|
we'll have no problems. |
(0:18:37.80) |
|
ask you to swear by said commandments. |
(0:18:41.20) |
|
|
(0:18:47.11) |
|
|
(0:18:47.11) |
|
|
(0:18:47.11) |
|
|
(0:18:47.11) |
 |
(0:18:49.41) |
|
|
(0:18:57.18) |
|
|
(0:19:09.21) |
|
|
(0:19:12.37) |
|
|
(0:19:14.42) |
|
you thought a game was fun? |
(0:19:16.20) |
|
|
(0:19:21.43) |
|
|
(0:19:24.53) |
|
|
(0:19:25.84) |
|
|
(0:19:27.18) |
|
|
(0:19:29.33) |
|
|
(0:19:42.81) |
|
|
(0:19:46.51) |
|
|
(0:19:47.98) |
|
|
(0:19:50.71) |
|
like you didn't notice, |
(0:19:52.97) |
|
when you sensed my magic. |
(0:19:54.80) |
|
interfere with the game from here. |
(0:19:58.00) |
|
|
(0:20:03.05) |
|
fact that we're watching. |
(0:20:04.88) |
|
can't use any obvious cheats. |
(0:20:09.04) |
|
|
(0:20:13.64) |
|
|
(0:20:15.86) |
|
|
(0:20:17.90) |
|
|
(0:20:21.06) |
|
can't possibly lose at this game. |
(0:20:26.05) |
|
|
(0:20:35.82) |
|
|
(0:20:37.94) |
|
answer to your earlier question. |
(0:20:39.92) |
|
|
(0:20:43.23) |
|
|
(0:20:45.76) |
|
|
(0:20:46.64) |
|
who's sure we can win.{i think the point here is more to emphasise that he does need to win over people who doubt him} |
(0:20:48.43) |
|
make sure we don't deliberately lose. |
(0:20:53.11) |
|
Eastern Federation to use obvious cheats. |
(0:20:59.73) |
|
than someone who suspects you. |
(0:21:04.37) |
|
|
(0:21:08.21) |
|
and Werebeast abilities |
(0:21:10.63) |
|
so they can overcome our observers. |
(0:21:13.36) |
|
...quickly we react to what we expected— |
(0:21:18.97) |
|
how we reflect that in our strategies. |
(0:21:23.48) |
|
|
(0:21:33.21) |
|
I've never seen or heard of before. |
(0:21:36.39) |
|
|
(0:21:41.09) |
|
|
(0:21:45.23) |
|
|
(0:21:47.98) |
|
|
(0:21:50.47) |
|
|
(0:21:52.36) |
|
|
(0:21:54.54) |
|
|
(0:21:56.16) |
|
|
(0:21:59.32) |
|
to be set in Tokyo. |
(0:22:00.68) |
|
|
(0:22:01.92) |
|
but we're the away team. |
(0:22:03.06) |
|
|
(0:22:05.06) |
|
yourselves. We can't do it. |
(0:22:07.43) |
|
|
(0:22:07.99) |
|
I believe Shiro! |
(0:23:41.01) |
