 EXTRA : |
(0:00:00.00) |
|
EXTRA : |
(0:00:00.02) |
 Ten Karyou : Captain! |
(0:00:11.44) |
|
EXTRA : Ancient China. |
(0:00:18.11) |
|
EXTRA : After learning that the era of saints had ended, |
(0:00:20.04) |
|
EXTRA : human desire was unleashed. |
(0:00:22.04) |
|
EXTRA : And a storm of violent wars erupted for 500 years... |
(0:00:25.10) |
|
EXTRA : until over one hundred states were reduced to merely seven. |
(0:00:27.98) |
|
EXTRA : And now, a wind of great history gusts from the State of Qin in the far West. |
(0:00:31.13) |
|
EXTRA : This is the tumultuous tale of a nameless boy and a young king who brought the warring era to its end! |
(0:00:37.29) |
|
EXTRA : The Power of the Sword |
(0:02:15.11) |
 Hyou : Xin... Xin! |
(0:02:21.47) |
 Shin : Piao?! |
(0:02:31.80) |
|
Hyou : Finally awake? |
(0:02:34.25) |
|
Shin : Huh? |
(0:02:35.38) |
|
Shin : Ah... My head got hit... |
(0:02:36.84) |
|
Hyou : Now we're tied again. |
(0:02:40.46) |
|
Shin : Dammit! |
(0:02:42.24) |
|
Hyou : Look, Xin. |
(0:02:45.36) |
|
Hyou : It's a corpse. |
(0:02:49.14) |
|
Shin : Zhuxiong. I remember! |
(0:02:50.79) |
|
Shin : I beat him. |
(0:02:54.11) |
|
Shin : Well, another guy gave the finishing blow, |
(0:02:56.26) |
|
Shin : but he would've died by the wounds I gave him anyhow. |
(0:02:58.52) |
|
Shin : I avenged you! |
(0:03:02.81) |
|
Shin : But just you wait. |
(0:03:05.64) |
|
Shin : I'm about to get real revenge... |
(0:03:06.83) |
|
Hyou : Zhuxiong was plenty enough for revenge. |
(0:03:08.66) |
|
Hyou : What comes next is a different matter, Xin! |
(0:03:12.29) |
|
Shin : Piao, where're you going?! |
(0:03:23.20) |
|
Shin : Piao, wait! |
(0:03:25.97) |
 Ying Zheng : Piao? |
(0:03:27.71) |
|
Shin : Zheng! |
(0:03:32.35) |
|
Ying Zheng : What's wrong, Xin? |
(0:03:34.92) |
|
Ying Zheng : How long are you intending to sleep? |
(0:03:38.26) |
|
Shin : Sheddep. My body's so beat up I can't move! |
(0:03:42.35) |
|
Ying Zheng : I'm astonished to hear that from the greatest general under the heavens. |
(0:03:48.91) |
|
Shin : Wh-What was that, bastard?! |
(0:03:52.65) |
|
Shin : I'll beat the shit outta you! |
(0:03:54.60) |
|
Ying Zheng : If you feel frustrated, then hurry and wake up. |
(0:03:56.96) |
|
Shin : I told you... Even if I want to, right now my body won't... |
(0:03:59.56) |
|
Ying Zheng : Xin. |
(0:04:04.58) |
 Heki : I don't believe it... |
(0:04:11.43) |
|
Heki : Even though he'd lost the will to fight, with one word from Chengjiao... |
(0:04:12.66) |
 Kyou Sei : A rare species of ape unlike any you've ever seen... |
(0:04:17.73) |
|
Kyou Sei : That's what the black market merchant that sold me Lankai said. |
(0:04:21.74) |
|
Kyou Sei : At first, I just took care of him out of curiosity, but what do you think now? |
(0:04:25.59) |
|
Kyou Sei : In just a few years he grew into this monster. |
(0:04:30.22) |
|
Kyou Sei : Because I scrupulously trained him since he was a child, |
(0:04:35.57) |
|
Kyou Sei : he'll listen to anything I say. |
(0:04:38.75) |
|
Kyou Sei : Anything! |
(0:04:42.50) |
|
Ten Karyou : What? |
(0:04:46.89) |
|
Ten Karyou : What the hell is with you?! |
(0:04:47.93) |
|
Ten Karyou : I saw lots of different kinds of people in Heibei Village, |
(0:04:50.56) |
|
Ten Karyou : but there wasn't anybody as much of a lowlife bastard as you! |
(0:04:53.12) |
|
Kyou Sei : It seems the insects are chirping. |
(0:04:58.20) |
|
Kyou Sei : Hey, insect, don't exhale out any more smelly breath. You're dirtying the royal palace. |
(0:05:01.06) |
|
Kyou Sei : You people foolishly and selfishly deceive, kill, and steal. |
(0:05:07.26) |
|
Kyou Sei : You're vulgar creatures that immerse yourself in the idea of taking advantage of others. |
(0:05:12.80) |
|
Kyou Sei : A kingdom is made up of the side that rules and the side that are ruled. |
(0:05:17.09) |
|
Kyou Sei : The moment I am higher and you all are lower |
(0:05:23.34) |
|
Kyou Sei : is the moment the country gains wealth and stability. |
(0:05:27.54) |
|
Kyou Sei : All you need to do is prostrate yourselves before me. |
(0:05:30.96) |
|
Kyou Sei : That is the true form of the controlled side! |
(0:05:34.56) |
|
Kyou Sei : Our duty is to fortify the royal bloodline, |
(0:05:38.46) |
|
Kyou Sei : climb to further heights, and build a stable country... |
(0:05:42.30) |
|
Kyou Sei : But Zheng disregarded me, who has purer royal blood, and took the throne. |
(0:05:47.90) |
|
Kyou Sei : That's why he was removed! |
(0:05:54.00) |
|
Kyou Sei : The royal family must be inherited by one who is worthy of carrying the royal family! |
(0:05:57.57) |
|
Kyou Sei : That's the problem with countries! |
(0:06:04.33) |
|
Kyou Sei : Is there anything you'd like to say back?! |
(0:06:10.33) |
|
Kyou Sei : Brat of the ignorant masses?! |
(0:06:12.80) |
|
Shin : What the hell is... "the problem with countries"? |
(0:06:15.08) |
|
Ten Karyou : Xin! |
(0:06:17.68) |
|
Kyou Sei : What...? |
(0:06:21.19) |
|
Kyou Sei : You're still alive, bastard? |
(0:06:22.99) |
|
Shin : Alive and kicking. |
(0:06:26.26) |
|
Shin : Chengjiao... |
(0:06:28.96) |
|
Shin : You took advantage of Lü Buwei being away, attacked Zheng, and stole the throne. |
(0:06:31.04) |
|
Shin : "Deceive, kill, steal"? |
(0:06:36.88) |
|
Shin : You're just like one of the ignorant people you just described! |
(0:06:40.43) |
|
Shin : I'm amazed to hear that from a pure blooded member of the royal family! |
(0:06:43.73) |
|
Shin : No matter what you say about your blood, |
(0:06:47.25) |
|
Shin : you just had a lot of unjustified anger at Zheng for taking the throne, didn't you?! |
(0:06:49.04) |
|
Kyou Sei : What do think you're asking, you ignorant commoner?! |
(0:07:02.59) |
|
Kyou Sei : Removing Zheng was the right thing to do for the country... |
(0:07:05.07) |
|
Shin : I'm not gonna understand the complicated details! |
(0:07:08.37) |
|
Shin : The thing I understand perfectly is... |
(0:07:12.10) |
|
Shin : that no matter how high and mighty you act, |
(0:07:14.93) |
|
Shin : there's not one person who'll put themselves on the line to protect you! |
(0:07:17.12) |
|
Shin : When it comes down to it, the only thing that obeys you is an ape that doesn't know any better! |
(0:07:24.17) |
|
Shin : You people are disgusting! |
(0:07:29.40) |
 Shi Ketsu : Those are just the cries of a loser, Lord Chengjiao! |
(0:07:32.35) |
|
Kyou Sei : Hey, someone. Bring him to me. |
(0:07:37.90) |
|
Kyou Sei : The king wishes to personally take his head. |
(0:07:40.87) |
|
EXTRA : B-But he has a sword! |
(0:07:43.77) |
|
Kyou Sei : You guys are remarkably good at escaping death anyhow! |
(0:07:46.80) |
|
Kyou Sei : Or would you rather all be food for Lankai?! |
(0:07:49.32) |
|
Shi Ketsu : This is Lord Chengjiao's command. |
(0:07:53.79) |
|
EXTRA : Capture that boy at once! |
(0:07:55.57) |
|
EXTRA : Okay, let's go. |
(0:07:58.50) |
|
EXTRA : My eyes! |
(0:08:04.67) |
|
EXTRA : H-Hey, what happened?! |
(0:08:06.32) |
|
EXTRA : Are you all right?! |
(0:08:08.17) |
|
Shin : Now then, ain't it about time you got down from there, Chengjiao? |
(0:08:08.76) |
|
Shin : Zheng is pretty mad outside! |
(0:08:12.54) |
|
EXTRA : Not yet! |
(0:08:20.98) |
|
EXTRA : Your highness, forgive me... |
(0:08:24.75) |
 You Tanwa : Totch, Fuuji. |
(0:08:37.69) |
|
You Tanwa : Protect the Qin King. |
(0:08:39.13) |
|
You Tanwa : Do not allow any possibility for the worst! |
(0:08:40.61) |
|
EXTRA : M'am! |
(0:08:42.32) |
|
You Tanwa : Ramauji, watch their backs. |
(0:08:43.88) |
|
EXTRA : M'am! |
(0:08:45.98) |
 Changwenjun : As I thought, him having the high ground puts me at a disadvantage. |
(0:08:52.40) |
 Weixing : Changwenjun! |
(0:08:56.81) |
|
Changwenjun : If I keep blocking Weixing, I'll lose. |
(0:09:00.85) |
|
Changwenjun : Against such numbers, the morale boost the king gave us will soon reach its limit! |
(0:09:04.25) |
|
Changwenjun : We're running out of time! Hurry, Xin! |
(0:09:10.48) |
|
Shin : Watch out! |
(0:09:16.11) |
|
Shin : You're in the way! Get over there! |
(0:09:21.13) |
|
Ten Karyou : Where is "over there"?! |
(0:09:23.31) |
|
Ten Karyou : That ape monster's rampaging all over the place! |
(0:09:25.14) |
|
Shin : Dang, it's really not working. |
(0:09:35.70) |
|
Shin : What the hell is with his body?! |
(0:09:37.12) |
|
Ten Karyou : Are you okay, Xin?! |
(0:09:45.60) |
|
Shin : He just got a couple ribs. |
(0:09:48.24) |
|
Kyou Sei : Lankai, finish them! |
(0:09:52.94) |
|
Shin : D-Dammit... What do I do...? |
(0:09:58.82) |
|
Shin : That ape's almost dead... |
(0:10:02.92) |
|
Shin : But my sword... Is my sword no good? |
(0:10:06.17) |
|
Heki : That's not so! |
(0:10:08.63) |
|
Heki : Have more faith in your sword! |
(0:10:12.92) |
|
Shin : But the sword hasn't been working on him! |
(0:10:15.51) |
|
Heki : That's just because your skill is still immature! |
(0:10:18.58) |
|
Shin : What?! |
(0:10:22.01) |
|
Heki : The sword has been honed by 500 years of Chinese history, it's the strongest of all weapons! |
(0:10:22.89) |
|
Heki : Among all the weapons that exist, |
(0:10:28.91) |
|
Heki : the sword has done nothing but evolve for the goal of defeating enemies. |
(0:10:30.56) |
|
Heki : Everything depends on the person using it! |
(0:10:34.75) |
|
Heki : That is the essence of the weapon known as a sword! |
(0:10:39.63) |
|
Heki : You should know that! |
(0:10:42.76) |
|
Heki : It depends on the person using it... |
(0:10:46.56) |
|
Shin : Lines and... a point. |
(0:10:50.67) |
|
Shin : I see. |
(0:10:57.09) |
|
Shin : Not bad! |
(0:10:58.46) |
|
Ten Karyou : Hey, are you gonna go at him with the sword again? |
(0:11:00.52) |
|
Shin : Diao, tie my right hand with the ribbon from the scabbard! |
(0:11:02.89) |
|
Shin : By the way, Diao, |
(0:11:10.02) |
|
Shin : when this is over, how much do you think you're gonna rake in from Zheng? |
(0:11:11.35) |
|
Ten Karyou : I haven't thought about how much or anything yet. |
(0:11:17.19) |
|
Ten Karyou : Why bring it up at a time like this? |
(0:11:20.67) |
|
Shin : Oh, is that right? |
(0:11:22.53) |
|
Shin : Well, you'd better start thinking about it! |
(0:11:24.49) |
|
Shin : Captain! Could you find some way to stop that big ape from moving?! |
(0:11:27.23) |
|
Shin : Until you can count to 10... No, just 5 is fine! |
(0:11:31.72) |
|
Shin : If you can do that, I can take him down! |
(0:11:34.81) |
 Bajiou : All right, then. |
(0:11:36.46) |
|
Bajiou : Shunmen! |
(0:11:37.58) |
|
Kyou Sei : Crush them, Lankai! |
(0:11:50.45) |
|
Ten Karyou : Run! |
(0:11:53.65) |
|
Shin : Tajif! |
(0:12:01.73) |
|
Bajiou : How's this, boy?! |
(0:12:05.92) |
|
Shin : That's plenty! |
(0:12:12.82) |
|
Shin : It's not about strength... |
(0:12:15.21) |
|
Shin : I need to become one with the sword |
(0:12:16.96) |
|
Shin : and without one bit of deviation |
(0:12:19.46) |
|
Shin : make it point straight down |
(0:12:21.92) |
|
Shin : to make this one point |
(0:12:23.76) |
|
Shin : pierce! |
(0:12:31.95) |
|
Shin : Anybody who doesn't feel like fighting should go to bed! |
(0:12:52.72) |
|
Kyou Sei : What're you doing, Lankai?! |
(0:12:59.57) |
|
Kyou Sei : Stand up! |
(0:13:00.94) |
|
Kyou Sei : Why don't you get up, you ape monster?! |
(0:13:02.37) |
|
Kyou Sei : Stand up and crush those insects! |
(0:13:04.30) |
|
Kyou Sei : If you don't, I'll punish you! |
(0:13:06.93) |
|
Shin : Threats ain't gonna work now. |
(0:13:12.68) |
|
Shin : He can't stand up anymore. |
(0:13:15.56) |
|
Shin : It's over, Chengjiao! |
(0:13:19.05) |
|
EXTRA : |
(0:13:26.11) |
|
Shi Ketsu : How...? |
(0:13:34.28) |
|
Shi Ketsu : How did this happen...? |
(0:13:36.55) |
|
Shi Ketsu : Ying Zheng, Changwenjun, Wang Qi... |
(0:13:39.77) |
|
Shi Ketsu : Yang Duan He, Mountain People, and that riffraff brat. |
(0:13:44.22) |
|
Shi Ketsu : What is the cause for their victory? |
(0:13:50.14) |
|
Shi Ketsu : Everything... If they were missing any one element, this would not have happened. |
(0:13:54.37) |
|
Shi Ketsu : Did they walk a tightrope to reach this point, as well...? |
(0:14:00.05) |
|
Shi Ketsu : It was mortifying... |
(0:14:04.70) |
|
Shi Ketsu : Having to kneel to a shitty brat like that Chengjiao... |
(0:14:06.65) |
|
Shi Ketsu : And the work of exhausting every means to rise to the position of chancellor... |
(0:14:10.10) |
|
Shi Ketsu : My dream of killing Lü Buwei and ruling over the State of Qin... |
(0:14:15.77) |
|
Shi Ketsu : has all vanished... All of it... |
(0:14:20.31) |
|
Kyou Sei : Y-You bastards! |
(0:14:26.76) |
|
Kyou Sei : Don't run! You need to fight! |
(0:14:28.11) |
|
Kyou Sei : Death! You will all be punished with death! |
(0:14:30.30) |
|
EXTRA : What are you doing, hurry! |
(0:14:32.99) |
|
EXTRA : Don't push! We can't pull the door open! |
(0:14:34.92) |
|
EXTRA : No, it won't open! |
(0:14:36.96) |
|
EXTRA : It's all over! |
(0:14:38.06) |
|
Shi Ketsu : Over...? |
(0:14:42.22) |
|
Shi Ketsu : No! It has not ended! |
(0:14:44.31) |
|
Shi Ketsu : I-I'm still not done! |
(0:14:47.32) |
|
Shi Ketsu : Out of the way! |
(0:14:52.70) |
|
EXTRA : Chancellor! Pushing your way through won't... |
(0:14:54.56) |
|
Shi Ketsu : Shut your mouth! |
(0:14:55.70) |
|
Shi Ketsu : I'm not done yet! |
(0:14:56.91) |
|
Shi Ketsu : If we can escape the castle, there are 80,000 soldiers on standby! |
(0:14:59.93) |
|
Shi Ketsu : Open it! Open this door! |
(0:15:03.24) |
|
Shin : You sure are pathetic, ain'cha? |
(0:15:05.94) |
|
Kyou Sei : You bastards, you don't intend to... |
(0:15:12.12) |
|
Kyou Sei : Do you ignorant commoners actually intend to kill me, a member of the royal family?! |
(0:15:14.82) |
|
Shin : What else would we be doing? |
(0:15:19.46) |
|
Kyou Sei : Don't screw around! Are you an idiot?! |
(0:15:21.64) |
|
Kyou Sei : Do you honestly think something like that can be forgiven?! |
(0:15:24.56) |
|
Kyou Sei : I am the king of the State of Qin! |
(0:15:27.57) |
|
Kyou Sei : Such a thing cannot happen! |
(0:15:29.53) |
|
Shin : Yeah it can. |
(0:15:32.62) |
|
Shin : Because this is war. |
(0:15:34.21) |
 Tou : Unfortunately, I cannot let you through here. |
(0:15:55.52) |
|
Tou : By the orders of my lord, I will be cutting down anyone who approaches this door. |
(0:15:59.12) |
|
Heki : Wh-Why is Wang Qi's lieutenant...? |
(0:16:08.54) |
|
Heki : No, more importantly... |
(0:16:10.96) |
|
Heki : Don't let Jie Shi get away! |
(0:16:13.73) |
|
Heki : We need his head to end the war! |
(0:16:15.35) |
|
Bajiou : Understood. |
(0:16:19.17) |
|
Shi Ketsu : Me, die?! |
(0:16:20.91) |
|
Shi Ketsu : Me, die?! |
(0:16:23.30) |
|
Heki : Oh no! |
(0:16:26.18) |
|
Heki : It turns into a maze past that door! |
(0:16:26.90) |
|
Heki : If he gets in, we'll definitely lose track of him! |
(0:16:28.91) |
|
Shi Ketsu : Out of the way, insect! |
(0:16:35.81) |
|
Shi Ketsu : I'll crush you under my foot! |
(0:16:37.43) |
|
Heki : Don't miss, Diao! |
(0:16:38.50) |
|
Ten Karyou : Like I could miss this! |
(0:16:40.06) |
|
Shi Ketsu : D-Don't fuck with me! |
(0:16:51.18) |
|
Shi Ketsu : I am a leader of the Great State of Qin, |
(0:16:54.53) |
|
Shi Ketsu : Chancellor Jie! |
(0:16:57.36) |
|
Heki : We did it. We finally did it! |
(0:17:07.19) |
|
Heki : Jie Shi, the man even Lü Buwei couldn't assassinate, has been killed! |
(0:17:10.22) |
|
EXTRA : Th-The exit... |
(0:17:22.91) |
|
EXTRA : There's no way... I'll die... |
(0:17:31.09) |
|
Heki : D-Diao! |
(0:17:47.22) |
|
Shin : Y-You bastard! |
(0:17:49.54) |
|
Heki : Xin! He's running! Follow him! |
(0:17:53.96) |
|
Heki : Go after Chengjiao, Xin! |
(0:18:01.18) |
|
Shin : He's got nowhere left to run. |
(0:18:03.67) |
|
Shin : He has a pulse. |
(0:18:07.39) |
|
Shin : Hey, Diao. |
(0:18:09.25) |
|
Shin : Just a little further and you'll get all the money you want. |
(0:18:10.76) |
|
Shin : A great life, totally different from the one you lived in that awful village, is waiting for you... |
(0:18:14.86) |
|
Shin : You can't drop dead in a place like this! |
(0:18:20.16) |
|
Shin : Brother Bi! |
(0:18:23.15) |
|
Shin : Take care of Diao! |
(0:18:24.63) |
|
Shin : Right. |
(0:18:25.87) |
|
Kyou Sei : A mistake... |
(0:18:35.89) |
|
Kyou Sei : This must be some mistake... |
(0:18:37.72) |
|
Kyou Sei : I'm the king of the State of Qin, Chengjiao! |
(0:18:40.11) |
|
Kyou Sei : I'm the king... I'm the king... |
(0:18:42.53) |
|
Kyou Sei : I'm the king! |
(0:18:44.85) |
|
Heki : I'm sorry, Diao. |
(0:18:49.23) |
|
Heki : I'm sorry this had to happen to you... |
(0:18:51.51) |
|
Heki : Diao... Please don't die! |
(0:18:54.87) |
|
Heki : Shit! Anyway, I need to stop the bleeding! |
(0:18:57.11) |
|
Heki : Maybe I can still make it! |
(0:18:59.57) |
|
Heki : Chainmail... |
(0:19:09.19) |
|
Heki : I'm no match for you guys. |
(0:19:13.11) |
|
Heki : You really are some incredible boys. |
(0:19:16.38) |
|
Heki : It's okay, Tajif. |
(0:19:20.08) |
|
Heki : The wound isn't deep. |
(0:19:21.93) |
|
Heki : Diao, I'll stop the bleeding right now, okay? |
(0:19:25.47) |
|
Heki : Diao, you're... |
(0:19:31.49) |
 Shi Shi : Lord Chengjiao! |
(0:19:40.09) |
|
Shi Shi : What are you doing out here alone?! |
(0:19:41.89) |
|
Shi Shi : What on earth... |
(0:19:44.43) |
|
Shi Shi : Did something happen in the inner palace?! |
(0:19:46.43) |
|
Shi Shi : Please tell me. Why did you come here alone? |
(0:19:48.50) |
|
Shi Shi : What happened to the chancellor and the other ministers?! |
(0:19:51.85) |
|
Kyou Sei : Jie Shi was... killed. |
(0:19:55.44) |
|
Shi Shi : What?! |
(0:19:58.09) |
|
Shi Shi : What is it you said, my lord?! |
(0:19:59.69) |
|
Shi Shi : There's simply no way the chancellor could have been killed! |
(0:20:01.18) |
|
Shi Shi : Just who is it you say killed him? |
(0:20:04.10) |
|
Shi Shi : Who could have?! |
(0:20:06.24) |
|
Kyou Sei : The monkeys that came in from the corridor! |
(0:20:07.80) |
|
Shi Shi : They got past Zuoci?! |
(0:20:11.86) |
|
Shi Shi : No... it can't be! |
(0:20:14.12) |
|
Shi Shi : Lord Chengjiao, I'll ask once again. |
(0:20:16.53) |
|
Shi Shi : Has Chancellor Jie lost his life?! |
(0:20:19.01) |
|
Shi Shi : If there's any chance he's still alive... |
(0:20:21.93) |
|
Kyou Sei : Do you think there's a human that can live as a head?! |
(0:20:23.50) |
|
Shi Shi : Chancellor Jie has died... |
(0:20:26.75) |
|
Shi Shi : Doesn't that mean we've lost?! |
(0:20:28.83) |
|
Kyou Sei : Shi Shi! You're the chancellor's officer, aren't you?! |
(0:20:34.09) |
|
Kyou Sei : Can't you do something?! |
(0:20:37.37) |
|
Shi Shi : Please stop, Lord Chengjiao. |
(0:20:39.07) |
|
Changwenjun : Chengjiao?! |
(0:20:43.72) |
|
Changwenjun : Why is he here...?! |
(0:20:45.34) |
|
Changwenjun : Could it be?! |
(0:20:47.97) |
|
Shi Shi : General Wang Qi... |
(0:21:07.42) |
|
EXTRA : General Wang Qi! |
(0:21:14.06) |
|
EXTRA : Did you say General Wang Qi!? |
(0:21:15.67) |
|
Shi Shi : General Wang Qi! |
(0:21:17.83) |
|
Shi Shi : When did he come into the palace...? |
(0:21:19.33) |
|
Shi Shi : No, why's he coming here?! |
(0:21:21.07) |
|
Weixing : General Wang Qi! |
(0:21:23.85) |
|
Weixing : I have something I wish to ask you! |
(0:21:26.51) |
|
Weixing : Why did you present us with a fake head?! |
(0:21:29.33) |
|
Weixing : Do you have any satisfactory answer? |
(0:21:32.23) |
|
Weixing : If not, you'll die where you stand. |
(0:21:34.80) |
|
Shi Shi : Wang Qi, having falsely presented Changwenjun's head, |
(0:21:38.84) |
|
Shi Shi : is already clearly our enemy. |
(0:21:41.86) |
|
Shi Shi : Weixing, just what I'd expect from my right hand. |
(0:21:45.22) |
|
Shi Shi : If this turns into a fight with the Wang Qi army, |
(0:21:48.14) |
|
Shi Shi : we cannot have victory without taking Wang Qi's head. |
(0:21:50.39) |
|
Shi Shi : Right now he's mounted on a horse and has the higher ground. |
(0:21:53.96) |
|
Shi Shi : There isn't a sliver of a chance that Weixing could lose! |
(0:21:56.20) |
|
Shi Shi : There's no need for mercy, even if your opponent is a general! |
(0:22:00.03) |
|
Shi Shi : Kill him! |
(0:22:02.92) |
|
Shi Shi : Th... This is... |
(0:22:14.75) |
|
Shi Shi : Wang Qi?! |
(0:22:19.39) |
 Ki Ou : I wonder if rain will fall from these clouds or not... |
(0:22:25.05) |
|
Ki Ou : I really wouldn't mind it. |
(0:22:29.42) |
|
Changwenjun : Why did you come here, Wang Qi?! |
(0:22:32.50) |
|
Changwenjun : Might you be betraying Chengjiao and joining our side?! |
(0:22:34.57) |
|
Ki Ou : Quite the jest. |
(0:22:41.35) |
|
Ki Ou : Your sweet little squabble was dragging on a little much, |
(0:22:43.39) |
|
Ki Ou : so I thought I'd dirty the field up a bit. |
(0:22:46.99) |
|
Changwenjun : What did you say, you bastard?! |
(0:22:50.59) |
|
Changwenjun : Just how much do you intend to mock us?! |
(0:22:52.09) |
|
Ying Zheng : General. |
(0:22:54.07) |
|
Ying Zheng : If you have business with us, hurry and say it. |
(0:22:56.26) |
|
Ying Zheng : We are busy. |
(0:22:59.26) |
|
Ying Zheng : We do not have time to spend on you right now! |
(0:23:00.97) |
|
Ki Ou : I came to take your life. |
(0:23:06.50) |
|
EXTRA : Preview |
(0:24:45.12) |
|
Ki Ou : What kind of king do you wish to be, your highness? |
(0:24:45.25) |
|
EXTRA : The young king that challenges the future... |
(0:24:50.50) |
|
EXTRA : Can he become the light that shines from the sun of war?! |
(0:24:52.45) |
|
EXTRA : Qualifications of a King |
(0:24:53.38) |
|
EXTRA : Qualifications of a King |
(0:24:55.13) |
|
EXTRA : End |
(0:24:55.22) |
|
EXTRA : Next time, |
(0:24:55.29) |
