 Zhao Zhuang : 2nd and 3rd units, charge! |
(0:00:03.54) |
|
Zhao Zhuang : Bite through the side of the Wang Qi Army's foot soldier unit! |
(0:00:06.28) |
 En : Lord Xin, this is...! |
(0:00:39.70) |
 Shin : Yeah. It's all going according to General Wang Qi's plan! |
(0:00:41.17) |
 Ki Ou : Their formations have gotten considerably disordered, haven't they? |
(0:00:58.12) |
|
Ki Ou : I'll be taking your headquarters, Mr. Zhao Zhuang. |
(0:01:01.43) |
 EXTRA : The setting is before the common era, in the Spring and Autumn Warring States Period. |
(0:01:06.21) |
|
EXTRA : Xin, the boy that came from obscurity to become the general of a Hundred-Man Unit |
(0:01:09.31) |
|
EXTRA : continued to prove himself in the height of battle and led the State of Qin Army to dominance. |
(0:01:13.29) |
|
EXTRA : But now the enemy Supreme Commander has finally shown himself |
(0:01:18.55) |
|
EXTRA : and is a being beyond imagination. |
(0:01:22.09) |
|
EXTRA : The name of that man, whom is linked by fate to Wang Qi, is Pang Nuan. |
(0:01:24.95) |
|
EXTRA : The state of the war has finally started to really shake up. |
(0:01:29.06) |
EXTRA : Confrontation of
Supreme Commanders |
(0:03:03.37) |
|
EXTRA : Lord Zhao Zhuang! |
(0:03:09.31) |
|
EXTRA : It's Wang Qi! Wang Qi is charging here himself! |
(0:03:10.76) |
|
Zhao Zhuang : What?! |
(0:03:14.70) |
|
EXTRA : It's Wang Qi! Wang Qi is coming! |
(0:03:18.98) |
|
EXTRA : Foot soldiers, forward! |
(0:03:21.81) |
|
EXTRA : Have your spears at the ready! |
(0:03:23.23) |
|
EXTRA : Kill him! |
(0:03:24.91) |
|
EXTRA : When Wang Qi was personally cutting through the vanguard |
(0:03:31.44) |
|
EXTRA : his entire army turned into fierce deities! |
(0:03:34.25) |
|
EXTRA : And for the Zhao Army, whose formations had been thrown into disorder, |
(0:03:41.60) |
|
EXTRA : they had all the less ability to stop their charge. |
(0:03:44.41) |
|
Shin : Incredible! Check out the Wang Qi Army's mounted unit! |
(0:03:47.69) |
 Bi Hei : Hooray for General Wang Qi! |
(0:03:51.93) |
|
EXTRA : Meanwhile, Meng Wu and the others that were saved by the appearance of Wang Qi |
(0:03:54.50) |
|
EXTRA : stayed where they were and watched over the battle. |
(0:03:59.43) |
 Long : No... |
(0:04:05.61) |
|
EXTRA : What's wrong, Lord Long Guo? |
(0:04:07.16) |
|
Long : This is not Lord's usual method of fighting. |
(0:04:09.26) |
|
Long : What is going on...? |
(0:04:12.94) |
|
Long : Why is Lord forcibly accelerating the war like this? |
(0:04:15.08) |
|
Zhao Zhuang : Change formations! |
(0:04:20.83) |
|
Zhao Zhuang : Send the headquarters back! |
(0:04:23.03) |
|
EXTRA : Yes, sir! Retreat! We're retreating! |
(0:04:25.35) |
|
Zhao Zhuang : That Wang Qi... At the opening of the battle, you're cutting through the vanguard yourself? |
(0:04:28.72) |
|
Zhao Zhuang : We won't panic and with our rear surrounded by cliffs, we will not run away. |
(0:04:33.53) |
|
Zhao Zhuang : Why is he rushing so much...? |
(0:04:38.39) |
|
Zhao Zhuang : Could it be?! |
(0:04:42.13) |
|
Zhao Zhuang : He's realized?! |
(0:04:43.20) |
 Riboku : Anyhow, once you've entered the mountains, |
(0:04:50.50) |
|
Riboku : call the Wang Qi Army here. |
(0:04:52.48) |
|
Riboku : If you do that, the troops I've prepared for an ambush will head there. |
(0:04:55.94) |
|
Riboku : It's a simple plan. |
(0:05:00.20) |
|
Zhao Zhuang : Great General Li Mu... |
(0:05:05.20) |
|
Riboku : Ah, yes? |
(0:05:07.45) |
|
Riboku : I'm not really used to being called that. |
(0:05:09.30) |
|
Zhao Zhuang : I understand everything you have said, general. |
(0:05:11.42) |
|
Zhao Zhuang : By piling so many hypotheticals upon hypotheticals, I am reluctant to agree. |
(0:05:15.23) |
|
Zhao Zhuang : To begin with, what exactly is the likelihood that Wang Qi will appear when we invade Qin? |
(0:05:20.60) |
 Gongsun Long : Indeed. Even if Wang Qi does come, |
(0:05:26.50) |
|
Gongsun Long : the certain-victory plan that you are speaking of will work against him, general... |
(0:05:29.52) |
|
Gongsun Long : But I'm afraid I cannot believe in it. |
(0:05:33.18) |
|
Gongsun Long : You said they would join the war later on, |
(0:05:35.58) |
|
Gongsun Long : but if we raise an army of over 100,000 and send them South, |
(0:05:38.15) |
|
Gongsun Long : Wang Qi is sure to notice. |
(0:05:42.32) |
|
Riboku : He won't. |
(0:05:44.81) |
|
Riboku : In reality, even the two of you didn't notice, did you? |
(0:05:46.61) |
|
Riboku : A few days ago in the North, I gathered together an army of 130,000 |
(0:05:50.56) |
|
Riboku : and crushed the Xiongnu Army of 200,000. |
(0:05:55.04) |
|
Gongsun Long : Wh-What?! |
(0:05:58.06) |
|
Zhao Zhuang : That's ridiculous! I haven't heard anything about such a thing! |
(0:06:00.00) |
|
Riboku : I'm enacting an information blockade. |
(0:06:04.19) |
|
Riboku : Or you could call it information manipulation. |
(0:06:06.99) |
|
Riboku : By the way, I've just leaked the information that Mr. Pang Nuan is Supreme Commander of Zhao to them. |
(0:06:09.91) |
|
Riboku : That is sure to draw him out. |
(0:06:17.43) |
|
Riboku : They have a connection, after all. |
(0:06:20.56) |
|
Gongsun Long : Connection? |
(0:06:22.48) |
|
Riboku : It's all right, you two. |
(0:06:24.14) |
|
Riboku : We are sure... to win this war. |
(0:06:27.29) |
|
Zhao Zhuang : That new Great Deva that appeared out of the blue, the man that calls himself Li Mu... |
(0:06:33.43) |
|
Zhao Zhuang : Though everything he predicted has indeed come true... |
(0:06:38.41) |
|
Zhao Zhuang : Just as Li Mu instructed, no one knows of the existence of the northern army |
(0:06:43.65) |
|
Zhao Zhuang : except for Gongsun Long and I. |
(0:06:48.21) |
|
Zhao Zhuang : Even Li Bai and Feng Ji, our own commissioned officers, did not know that fact... |
(0:06:51.51) |
|
Zhao Zhuang : There is no way that the enemy, Wang Qi, would know it! |
(0:06:57.43) |
|
EXTRA : All foot soldier units, charge! |
(0:07:01.57) |
|
Bi Hei : The left army went forward! |
(0:07:13.16) |
|
Shin : What?! Shit! |
(0:07:14.90) |
|
Shin : With our role as decoys over, are we never gonna get a chance in the spotlight?! |
(0:07:16.68) |
|
EXTRA : Foot soldiers! |
(0:07:19.73) |
|
EXTRA : Get in formation! |
(0:07:20.88) |
|
EXTRA : Are you listening? |
(0:07:23.48) |
|
EXTRA : This army's target is the enemy headquarters. |
(0:07:24.67) |
|
EXTRA : Charge! |
(0:07:28.22) |
|
Shin : Now we're talking! |
(0:07:33.04) |
|
EXTRA : The enemy foot soldiers just started advancing as well! |
(0:07:35.05) |
|
EXTRA : The entire Qin Army is in attack formation! |
(0:07:37.69) |
|
EXTRA : That's insane! |
(0:07:41.42) |
|
EXTRA : To plunge in with such a big gamble this early in the battle?! |
(0:07:42.57) |
|
EXTRA : Has Wang Qi gone mad?! |
(0:07:46.08) |
|
Zhao Zhuang : It's too unnatural. |
(0:07:48.87) |
|
Zhao Zhuang : I knew it, he has realized it! |
(0:07:50.70) |
|
Zhao Zhuang : Great Deva Li Mu's strategy... |
(0:07:52.88) |
|
EXTRA : But Wang Qi had not realized it. |
(0:07:57.21) |
|
EXTRA : The information blockade that Li Mu had gone so far to put in place was perfect. |
(0:08:00.95) |
|
EXTRA : But at this point, Wang Qi predicted |
(0:08:05.68) |
|
EXTRA : that there were troops ready for an ambush somewhere. |
(0:08:08.01) |
|
EXTRA : He sensed it when he reached this land of the deciding battle. |
(0:08:12.53) |
|
EXTRA : At a glance, this bell-shaped area seems to have the Zhao Army backed into a corner. |
(0:08:16.34) |
|
EXTRA : Zhao Army |
(0:08:19.97) |
|
EXTRA : But if a different Zhao Army came from behind, |
(0:08:20.86) |
|
EXTRA : Zhao Army |
(0:08:22.69) |
|
EXTRA : then it would be the Qin Army with nowhere to go. |
(0:08:23.58) |
|
EXTRA : But as this was happening, the Qin Army military commanders were holding back different Zhao Armies among the mountains. |
(0:08:26.42) |
 Heki : Push them back! |
(0:08:33.88) |
|
Heki : We must protect this ground! |
(0:08:35.88) |
|
EXTRA : With the hard fights against each military commander, |
(0:08:40.49) |
|
EXTRA : at a glance, there didn't seem to be any Zhao Army that could attack Wang Qi's group's rear. |
(0:08:42.44) |
|
EXTRA : But! |
(0:08:48.34) |
|
EXTRA : There is an enemy invisible to him in these mountains... |
(0:08:49.77) |
|
EXTRA : When he predicted that someone may appear, |
(0:08:53.33) |
|
EXTRA : the answers to the suspicions Wang Qi had since the enemy headquarters had entered the mountains |
(0:08:55.96) |
|
EXTRA : became clear. |
(0:09:01.28) |
|
EXTRA : From there, Wang Qi's thinking progressed. |
(0:09:05.53) |
|
EXTRA : After Wang Qi went outside the range of his headquarters' flags, |
(0:09:10.87) |
|
EXTRA : he investigated the enemy's location as he moved forward. |
(0:09:13.97) |
|
EXTRA : The Zhao Army's ambush troops were not caught by those search units. |
(0:09:17.12) |
|
EXTRA : Of course, this is an enemy that was utterly meticulous in their planning. |
(0:09:21.70) |
|
EXTRA : The reinforcements were all dispersed and lying in wait outside the area of Wang Qi's search. |
(0:09:26.31) |
|
EXTRA : But here, the mountain location actually backfired against the Zhao Army. |
(0:09:32.02) |
|
EXTRA : Because Wang Qi had confidence that he could end the war before the ambush troops arrived. |
(0:09:40.21) |
|
Ki Ou : I don't know who or where they are, |
(0:09:50.19) |
|
Ki Ou : but this is an interesting setup. |
(0:09:52.09) |
|
Ki Ou : However, the endgame was taken a bit too lightly. |
(0:09:54.59) |
|
Ki Ou : If I feel like it... |
(0:09:58.96) |
|
EXTRA : Wang Qi! |
(0:10:01.51) |
|
Ki Ou : I can destroy the Zhao Zhuang Army in an instant. |
(0:10:06.38) |
 Ying Zheng : With the results of the Zhao Army ambush we learned of through Yang Duan He |
(0:10:12.94) |
|
Ying Zheng : the aim of the man named Li Mu is most likely something like this... |
(0:10:18.38) |
|
EXTRA : Zhao Army |
(0:10:22.01) |
| EXTRA : Qin Army |
(0:10:22.01b) |
|
Ying Zheng : If I can predict it here in Xianyang, |
(0:10:23.20) |
|
EXTRA : Zhao Army |
(0:10:24.35) |
| EXTRA : Zhao Army |
(0:10:24.35b) |
|
Ying Zheng : Wang Qi should have already realized it. |
(0:10:26.24) |
 Changwenjun : That man's experience and intuition on the battlefield |
(0:10:28.35) |
|
Changwenjun : is certainly not inferior to some unheard-of man called Li Mu. |
(0:10:32.38) |
|
Ying Zheng : But something bothers me... |
(0:10:36.83) |
|
Ying Zheng : Why is Pang Nuan the Zhao Army's Supreme Commander? |
(0:10:39.76) |
|
Ying Zheng : Just as you told me earlier, |
(0:10:44.16) |
|
Ying Zheng : if Pang Nuan is not the kind of military general that leads men, |
(0:10:46.59) |
|
Ying Zheng : then the title of Supreme Commander is rather unfitting. |
(0:10:49.93) |
|
Changwenjun : Y-You have a point. |
(0:10:53.72) |
|
Ying Zheng : Could it be that Li Mu knew all of this, |
(0:10:55.73) |
|
Ying Zheng : and made Pang Nuan carry the title of Supreme Commander? |
(0:10:58.85) |
|
EXTRA : What are you doing?! |
(0:11:02.04) |
|
EXTRA : Stop Wang Qi! |
(0:11:03.59) |
|
Zhao Zhuang : Move the Great Deva Flag! |
(0:11:05.63) |
|
Zhao Zhuang : Move the rear army forward, |
(0:11:07.99) |
|
Zhao Zhuang : create a defensive formation! Retreat! |
(0:11:09.46) |
|
EXTRA : Lord Zhao Zhuang! |
(0:11:11.68) |
|
EXTRA : Lord Zhao Zhuang! |
(0:11:12.81) |
|
Zhao Zhuang : What?! |
(0:11:14.48) |
|
EXTRA : L-Lord Pang Nuan... Lord Pang Nuan is missing! |
(0:11:15.64) |
|
Zhao Zhuang : What?! Jie Shen! |
(0:11:19.16) |
|
Zhao Zhuang : Where is Lord Pang Nuan?! |
(0:11:21.25) |
|
EXTRA : I-I do not know! |
(0:11:23.53) |
|
EXTRA : He was right in front of me a moment ago...! |
(0:11:24.94) |
|
Zhao Zhuang : Could it be...?! |
(0:11:28.42) |
|
EXTRA : They're currently changing formations near the headquarters! |
(0:11:35.79) |
|
EXTRA : We have to stop them here, or...! |
(0:11:38.65) |
|
EXTRA : I know! |
(0:11:41.29) |
|
EXTRA : I know... but... |
(0:11:42.90) |
|
EXTRA : how do we stop that
? |
(0:11:45.21) |
|
EXTRA : Lord Qing Yu! Wang Qi is coming! |
(0:11:48.38) |
|
EXTRA : Lord Qing Yu, your orders! |
(0:11:50.81) |
|
EXTRA : The hated Wang Qi of Qin's Six Great Generals... |
(0:11:53.70) |
|
EXTRA : He is more of a monster than the rumors foretold! |
(0:11:56.46) |
|
Shin : Wh-What?! |
(0:12:40.36) |
|
EXTRA : Lord Teng, this is... |
(0:12:42.45) |
|
EXTRA : What's going on?! The front lines are shouting! |
(0:12:44.39) |
|
Zhao Zhuang : It's Lord Pang Nuan. |
(0:12:47.49) |
|
Changwenjun : Do you think, my king... that Li Mu knows of the connection between Wang Qi and Pang Nuan |
(0:13:12.75) |
|
Changwenjun : so he went so far as to make Pang Nuan the Supreme Commander...? |
(0:13:17.23) |
|
Ying Zheng : Most likely he is Supreme Commander in name alone. |
(0:13:20.62) |
|
Ying Zheng : Pang Nuan is simply bait meant to lure Wang Qi to the battlefield. |
(0:13:24.04) |
|
Ying Zheng : The last of the Six Great Generals, Wang Qi... |
(0:13:30.89) |
|
Ying Zheng : He is a man feared as the Mystery Bird of the State of Qin, |
(0:13:34.50) |
|
Ying Zheng : but was also thought to have given up on war for a time... |
(0:13:37.12) |
|
Ying Zheng : However, the being known as Pang Nuan was able to bring him back to the battlefield. |
(0:13:40.84) |
|
Ying Zheng : Just what reason would drive Wang Qi that far...? |
(0:13:45.76) |
|
Ying Zheng : That must be it. |
(0:13:49.68) |
|
Ying Zheng : Changwenjun. |
(0:13:51.07) |
|
Changwenjun : Yes? |
(0:13:52.22) |
|
Changwenjun : Who exactly was Liao, the member of the Six Great Generals that was defeated by Pang Nuan? |
(0:13:53.34) |
|
Ying Zheng : Liao was a special person to Wang Qi somehow, is that not true? |
(0:13:59.09) |
|
Ki Ou : Has it really been 9 years...? |
(0:14:11.41) |
|
Ki Ou : We finally meat again... Pang Nuan. |
(0:14:13.40) |
|
Ki Ou : Are you doing well? |
(0:14:18.47) |
|
Ki Ou : But I'm surprised. |
(0:14:22.87) |
|
Ki Ou : I had always been certain you were dead, |
(0:14:25.24) |
|
Ki Ou : but then I see you appearing as a Supreme Commander of over 100,000! |
(0:14:28.61) |
|
Ki Ou : So when did you become a clown? |
(0:14:34.97) |
 Hou Ken : The means are a trifling matter. |
(0:14:38.11) |
|
Hou Ken : All that matters is my proof of being a War God! |
(0:14:41.36) |
|
Hou Ken : Wang Qi... |
(0:14:47.40) |
|
Hou Ken : I will kill you here and show the heavens that I am a War God! |
(0:14:49.11) |
|
Ki Ou : I am as relieved as ever. |
(0:14:54.53) |
|
Ki Ou : Now then... |
(0:14:57.81) |
|
Ki Ou : I believe I will be the one |
(0:15:14.43) |
|
Ki Ou : to kill you
here and declare that I have broken from the fetters of the past. |
(0:15:18.06) |
|
Ki Ou : Yes? |
(0:15:26.57) |
|
Hou Ken : Here we go, Wang Qi! |
(0:15:28.79) |
|
Hou Ken : I will... kill you! |
(0:15:30.69) |
|
Ki Ou : That is my line, Pang Nuan! |
(0:15:36.82) |
|
EXTRA : It-It's finally begun... |
(0:15:41.63) |
|
EXTRA : The one-on-one fight between Supreme Commanders! |
(0:15:44.15) |
|
EXTRA : Lord Pang Nuan! |
(0:15:46.44) |
|
EXTRA : Lord Wang Qi! |
(0:15:47.43) |
|
EXTRA : What?! |
(0:15:58.94) |
|
EXTRA : H-He was... |
(0:16:07.07) |
|
Ki Ou : You're surprisingly light, Mr. Pang Nuan. |
(0:16:10.08) |
|
Shin : What's this uproar?! |
(0:16:18.57) |
 Den Yuu : Do you think it's General Wang Qi and Pan Nuan?! |
(0:16:20.64) |
|
Shin : No doubt about it! |
(0:16:22.79) |
|
Shin : Shit! Why do we have to be doing this?! |
(0:16:24.04) |
|
EXTRA : Foot soldiers, do not stop! |
(0:16:26.27) |
|
EXTRA : Our goal is the Zhao Army headquarters alone! |
(0:16:28.86) |
|
EXTRA : We will kill the one directing all units, Zhao Zhuang! |
(0:16:32.82) |
|
EXTRA : All units, march! |
(0:16:36.42) |
|
En : Lord Xin! |
(0:16:42.13) |
|
Bi Hei : Xin! |
(0:16:43.48) |
|
Shin : Qiang Lei! |
(0:16:45.86) |
|
Shin : Which do you think is stronger, General Wang Qi or Pang Nuan? |
(0:16:47.16) |
 Kai Kyou : Pang Nuan. |
(0:16:54.20) |
 Kyo Gai : Quit screwing around, you! |
(0:16:55.53) |
|
Bi Hei : How could you say that? And you call yourself a member of the Qin Army? |
(0:16:57.15) |
|
Kai Kyou : Then don't ask. |
(0:17:01.58) |
 Hairou : Because of him... |
(0:17:03.42) |
|
Hairou : we lost quite a few comrades... |
(0:17:05.56) |
|
Kyo Gai : That's right. We are plenty qualified to see Pang Nuan's end for ourselves. |
(0:17:10.38) |
|
Bi Hei : Yeah. |
(0:17:16.15) |
 Shou Sa : We are a special unit working directly under General Wang Qi, aren't we? |
(0:17:17.85) |
 Den Ei : The only orders we were given by the general was to cause a diversion. |
(0:17:22.96) |
|
En : Meaning now, we're free. |
(0:17:26.74) |
|
Shin : All right! |
(0:17:37.98) |
|
Shin : Feixin Unit! Follow me! |
(0:17:39.52) |
|
EXTRA : He's strong. General Wang Qi is even stronger than Pang Nuan! |
(0:18:07.76) |
|
EXTRA : Our lord is unparalleled! |
(0:18:11.12) |
|
EXTRA : Lord Huang Nou, this is... |
(0:18:13.44) |
 Huang Nou : It's like I'm seeing the battle between Lord Liao and Pang Nuan from 9 years ago... |
(0:18:16.30) |
|
Huang Nou : It was like this then, too. |
(0:18:22.03) |
|
Huang Nou : Pang Nuan thoroughly brought out his enemy's power, and then... |
(0:18:23.93) |
|
Huang Nou : he got... serious! |
(0:18:29.12) |
|
Hou Ken : Holding back will get you nowhere... Wang Qi. |
(0:18:40.83) |
|
Hou Ken : This should not be all you are. |
(0:18:43.94) |
|
Ki Ou : Of course! |
(0:18:47.66) |
|
EXTRA : Wh-What an incredible battle! |
(0:19:02.98) |
|
EXTRA : I can't even see their lances' movements! |
(0:19:05.27) |
|
EXTRA : Does Pang Nuan have a slight advantage...?! |
(0:19:16.35) |
|
Huang Nou : Lord! |
(0:19:18.69) |
|
EXTRA : Look! The hated Wang Qi is bleeding! |
(0:19:19.49) |
|
EXTRA : Yes! Lord Pang Nuan is strong! |
(0:19:23.51) |
|
EXTRA : He truly is! |
(0:19:26.12) |
|
EXTRA : Continue to send the headquarters backwards! |
(0:19:32.45) |
|
EXTRA : Do not break rank! |
(0:19:35.20) |
|
Zhao Zhuang : If Wang Qi is accepting this one-on-one match, then... |
(0:19:37.24) |
|
EXTRA : Lord Zhao Zhuang! |
(0:19:41.20) |
|
EXTRA : Lord Pang Nuan is currently engaged in a one-on-one battle with Wang Qi! |
(0:19:43.21) |
|
EXTRA : Are you sure we should send the headquarters back? |
(0:19:46.70) |
|
EXTRA : The winner of their match will determine the winner of this war! |
(0:19:49.15) |
|
EXTRA : Is there still meaning in drawing the headquarters back? |
(0:19:53.09) |
|
Zhao Zhuang : It's not that simple... |
(0:19:55.29) |
|
Zhao Zhuang : The top of our army is not Lord Pang Nuan, |
(0:19:57.62) |
|
Zhao Zhuang : it is this headquarters with me at the center. Do not forget that. |
(0:20:00.74) |
|
Zhao Zhuang : And even if Lord Pang Nuan defeats Wang Qi, |
(0:20:05.62) |
|
Zhao Zhuang : if this headquarters falls after that, we will not be able to adapt to the Qin Army's movements. |
(0:20:08.57) |
|
Zhao Zhuang : The opposite is equally true. |
(0:20:14.19) |
|
Zhao Zhuang : If Lord Pang Nuan is killed, |
(0:20:15.92) |
|
Zhao Zhuang : as long as this headquarters lives, we can plan a regroup. |
(0:20:17.70) |
|
Zhao Zhuang : In order for them to win this war, they need to defeat the headquarters. |
(0:20:20.96) |
|
Zhao Zhuang : Wang Qi knows that as well. |
(0:20:26.83) |
|
Zhao Zhuang : That is why that mounted unit is not headed to Wang Qi, |
(0:20:30.19) |
|
Zhao Zhuang : it is coming towards us. |
(0:20:34.03) |
|
Zhao Zhuang : Be careful. They are strong. |
(0:20:36.82) |
|
Bi Hei : Ah, thanks. |
(0:20:43.54) |
|
Bi Hei : I feel bad for the other foot soldiers... |
(0:20:46.08) |
|
Bi Hei : We're the only just observing instead of fighting. |
(0:20:49.34) |
|
Den Ei : Don't be stupid. |
(0:20:51.77) |
|
Den Ei : If shit hits the fan, this place will become the most blood-splattered battlefield. |
(0:20:53.16) |
|
Bi Hei : I-I guess so. |
(0:20:57.49) |
|
Shin : That doesn't matter! |
(0:20:59.34) |
|
Shin : What's important now |
(0:21:01.41) |
|
Shin : is General Wang Qi and Pang Nuan's one-on-one fight! |
(0:21:02.94) |
|
Shin : General Wang Qi is being pushed back?! |
(0:21:15.94) |
|
Shin : Pang Nuan! |
(0:21:20.18) |
|
Hou Ken : The pain from wounds suffered by the body eventually disappear with time... |
(0:21:25.85) |
|
Hou Ken : But pain from wounds suffered by the soul will never disappear. |
(0:21:30.51) |
|
Hou Ken : No matter how many years go by... |
(0:21:35.59) |
|
Hou Ken : Wang Qi, it should be the same for you. |
(0:21:38.37) |
|
Hou Ken : That is why you are here. |
(0:21:41.52) |
|
Hou Ken : Anger is power. |
(0:21:44.63) |
|
Hou Ken : You must remember... |
(0:21:46.76) |
|
Hou Ken : the sight of that one's death 9 years ago... |
(0:21:48.49) |
|
Bi Hei : He cut him! |
(0:21:57.09) |
|
EXTRA : Lord Pang Nuan! |
(0:21:58.24) |
|
EXTRA : Long live General Wang Qi! |
(0:22:02.46) |
|
Shin : That one? |
(0:22:07.75) |
|
Ki Ou : Rest easy, Pang Nuan. |
(0:22:11.51) |
|
Ki Ou : Just like you, my wounds have not healed. |
(0:22:14.49) |
|
Changwenjun : Understood. |
(0:22:21.61) |
|
Changwenjun : I will tell you everything. |
(0:22:22.98) |
|
Changwenjun : There is a reason why Liao's background is so unnaturally not known. |
(0:22:25.77) |
|
Changwenjun : King Zhao forbid it. |
(0:22:31.86) |
|
Ying Zheng : King Zhao? |
(0:22:33.94) |
|
Changwenjun : The secrets that person held were incredibly complex... |
(0:22:35.38) |
|
Changwenjun : But now what's important is that Liao was an extremely important person to Wang Qi. |
(0:22:39.50) |
|
Changwenjun : Liao of the Six Great Generals... |
(0:22:57.25) |
|
Changwenjun : was a woman. |
(0:23:00.66) |
|
Changwenjun : And Liao was... |
(0:23:04.07) |
|
Changwenjun : going to be Wang Qi's wife. |
(0:23:09.31) |
|
EXTRA : Preview |
(0:24:45.42) |
|
Ki Ou : Liao... This is finally the last one, isn't it? |
(0:24:46.52) |
|
EXTRA : A trampled future... |
(0:24:50.22) |
|
EXTRA : The bloody tears have dried up |
(0:24:52.10) |
|
EXTRA : and eventually turned into carnage. |
(0:24:53.57) |
|
EXTRA : {\fs100\t(0,1960,\fs80\1a&H90&)\move(656,0,659,55,0,1880)}Wang Qi and Liao |
(0:24:53.59) |
|
EXTRA : Wang Qi and Liao |
(0:24:55.47) |
|
EXTRA : Next time, |
(0:24:55.59) |
