 EXTRA : Open fire! |
(0:00:03.32) |
|
EXTRA : Gloucesters?! |
(0:00:14.55) |
EXTRA : They were supposed
to be in Serupham! |
(0:00:15.49) |
 Andreas Darlton : Damned overgrown fake Knightmares! |
(0:00:21.03) |
 Gilbert G.P. Guilford : They would have done well
to surrender at the start! |
(0:00:23.33) |
|
EXTRA : What?! |
(0:00:30.00) |
EXTRA : Cornelia! Impossible!
Just one unit did this?! |
(0:00:34.14) |
 Cornelia li Britannia : We've done it.
Area 18 has been established. |
(0:00:43.95) |
|
Andreas Darlton : My Lady, about our next plan of action...
|
(0:00:48.05) |
Cornelia li Britannia : Forgive me for dragging you along to clean
up my foolish younger brother's mess. |
(0:00:50.39) |
Andreas Darlton : No, My Lady. Our place is with you,
wherever that may be.
|
(0:00:53.49) |
Cornelia li Britannia : Area 11 won't be as easy
as our usual assignments.
|
(0:00:58.77) |
|
Andreas Darlton : I agree, milady.
|
(0:01:00.97) |
|
Cornelia li Britannia : Yes... |
(0:01:02.67) |
|
Cornelia li Britannia : I'll drive you into the open, Zero!
|
(0:01:04.80) |
|
Cornelia li Britannia : Clovis will be avenged!
|
(0:01:08.11) |
|
EXTRA : THE PRINCESS AND THE WITCH |
(0:02:42.65) |
 Lelouch Lamperouge : I'm home. |
(0:02:50.86) |
 C.C. : Welcome back, Lelouch. |
(0:02:52.23) |
 Nunnally Lamperouge : Welcome home, big brother! |
(0:02:55.90) |
C.C. : From your appearance,
can I assume you ate out tonight? |
(0:02:58.00) |
|
Nunnally Lamperouge : I was worried! |
(0:03:01.64) |
Nunnally Lamperouge : I was wondering if you were caught up
in the uproar that man Zero caused. |
(0:03:03.11) |
Nunnally Lamperouge : I tried phoning you,
but you didn't answer. |
(0:03:06.78) |
Nunnally Lamperouge : Big brother?
After Miss C.C. came here, too... |
(0:03:11.18) |
|
Lelouch Lamperouge : C.C.? |
(0:03:15.32) |
Nunnally Lamperouge : You have such an odd friend here.
Imagine, only going by her initials! |
(0:03:17.65) |
|
Lelouch Lamperouge : Yeah... |
(0:03:21.29) |
|
Nunnally Lamperouge : She isn't your girlfriend, is she? |
(0:03:22.43) |
C.C. : Our relationship involves a promise
he made for the future. Right? |
(0:03:26.20) |
|
Nunnally Lamperouge : For the future? You mean marriage? |
(0:03:30.37) |
|
Lelouch Lamperouge : NO! No, it's not like that. |
(0:03:32.40) |
|
Lelouch Lamperouge : It's like, um... She's kidding! |
(0:03:36.04) |
|
C.C. : I hate that. |
(0:03:38.47) |
Nunnally Lamperouge : I see... Big brother,
you're doing this sooner than most. |
(0:03:40.98) |
Nunnally Lamperouge : Still, they say everyone's different,
so I suppose it's not that strange... |
(0:03:45.45) |
Lelouch Lamperouge : Oh, C.C., look what you've done!
You're soaking wet! |
(0:03:50.09) |
Lelouch Lamperouge : C'mon, we have to get you to the
bathroom and get you a change of clothes! |
(0:03:53.52) |
Lelouch Lamperouge : Nunnally, just stay here and I'll
get that cleaned up in a minute. |
(0:03:57.63) |
Lelouch Lamperouge : And she was kidding before.
Kidding! Just a joke! |
(0:04:00.23) |
|
Lelouch Lamperouge : Who are you?! |
(0:04:08.24) |
C.C. : Didn't you hear?
She said my name is C.C.... |
(0:04:10.44) |
|
Lelouch Lamperouge : Not that! You're... |
(0:04:12.61) |
|
C.C. : ...supposed to be dead? |
(0:04:14.68) |
C.C. : So, do you like the
power that I gave you? |
(0:04:17.45) |
|
Lelouch Lamperouge : As I thought. It was you. |
(0:04:22.02) |
|
C.C. : Dissatisfied? |
(0:04:24.69) |
|
Lelouch Lamperouge : No, I'm grateful. |
(0:04:25.86) |
Lelouch Lamperouge : It's allowed me to drastically
advance my schedule. |
(0:04:27.96) |
|
C.C. : Schedule? |
(0:04:31.43) |
|
Lelouch Lamperouge : My schedule for obliterating Britannia. |
(0:04:33.40) |
Lelouch Lamperouge : I had assumed I'd have to wait a bit
longer before I could make my move. |
(0:04:35.93) |
C.C. : You think you can destroy it?
Just with that power? |
(0:04:39.47) |
|
Lelouch Lamperouge : I'd intended to do it without this power. |
(0:04:43.41) |
C.C. : Just as I expected.
This guy's fascinating... |
(0:04:47.21) |
Lelouch Lamperouge : What will you do now?
The military must be after you. |
(0:04:50.58) |
|
C.C. : Only a small part of the military. |
(0:04:54.15) |
C.C. : But just hiding normally
should be enough. |
(0:04:56.72) |
|
C.C. : I'll just have to make do here. |
(0:04:59.59) |
|
Lelouch Lamperouge : Hey! You expect to stay here?! |
(0:05:01.32) |
|
C.C. : A real man would sleep on the floor. |
(0:05:04.13) |
|
Lelouch Lamperouge : That's not what I meant! |
(0:05:05.60) |
C.C. : My being caught would be
trouble for you as well, correct? |
(0:05:07.20) |
|
Lelouch Lamperouge : It's dangerous for us to stay together! |
(0:05:09.97) |
C.C. : If I camp out in the open,
I'll get arrested. |
(0:05:11.60) |
Lelouch Lamperouge : This is about what's
convenient for me, not YOU! |
(0:05:13.87) |
|
C.C. : I hate stubbornness! |
(0:05:16.64) |
Lelouch Lamperouge : You obviously aren't
bothered by much, are you? |
(0:05:19.78) |
Lelouch Lamperouge : Anyway, how did you survive?
What's your story? |
(0:05:21.88) |
Lelouch Lamperouge : And what about that
contract you said... |
(0:05:25.95) |
|
C.C. : Good night, Lelouch. |
(0:05:28.38) |
 Cecile Croomy : Fukushima, Kochi, Hiroshima... |
(0:05:36.49) |
Cecile Croomy : This makes the seventh incident
since that man Zero appeared. |
(0:05:39.73) |
 Lloyd Asplund : Looks like the other groups are following
Zero's lead and putting up a real fight. |
(0:05:43.27) |
Cecile Croomy : Suspicions about that Orange thing have
cost Margrave Jeremiah his leadership. |
(0:05:47.37) |
|
Lloyd Asplund : He couldn't handle the job. |
(0:05:52.38) |
Lloyd Asplund : Thanks to him, the links between the
police and the administration are fouled up. |
(0:05:54.21) |
|
Lloyd Asplund : It's caused a fine mess for us, as well. |
(0:05:57.58) |
 Lt. Col. Kusakabe : Help them, Tohdoh! |
(0:06:01.42) |
Lt. Col. Kusakabe : The Britannians are in chaos,
thanks to Zero! |
(0:06:03.59) |
Lt. Col. Kusakabe : Now's the time for us in the Japan
Liberation Front to make our stand! |
(0:06:05.96) |
 Kyoshiro Tohdoh : Keep your cool! |
(0:06:09.46) |
Kyoshiro Tohdoh : This isn't definite information that
Kyoto is giving the Guren Mk-II to Zero. |
(0:06:10.86) |
Kyoshiro Tohdoh : If we pay too much attention to Zero,
we'll end up tripping ourselves up! |
(0:06:15.67) |
C.C. : So, in the end,
what was Orange, anyway? |
(0:06:19.24) |
|
C.C. : What? |
(0:06:25.01) |
Lelouch Lamperouge : For somebody who won't answer questions,
you sure ask a lot of them. |
(0:06:26.34) |
C.C. : If you don't wish to answer them,
you don't have to. Just as I don't. |
(0:06:31.01) |
|
Lelouch Lamperouge : Orange was just something I made up. |
(0:06:36.55) |
Lelouch Lamperouge : However, the more they may
claim to be like-minded comrades, |
(0:06:39.62) |
Lelouch Lamperouge : the easier it is to divide them
by the thorns of suspicion. |
(0:06:42.79) |
|
C.C. : The whole world's looking for you. |
(0:06:50.33) |
|
C.C. : Because of you, the world is moving. |
(0:06:53.24) |
|
C.C. : Lelouch, is this what you wanted to see? |
(0:06:56.07) |
Lelouch Lamperouge : No. This uproar is simply
a means to an end. |
(0:06:59.74) |
Lelouch Lamperouge : The world is destined
for even greater chaos. |
(0:07:02.85) |
EXTRA : Pvt. Suzaku Kururugi, case number
107 of the Area 11 military forces. |
(0:07:07.88) |
EXTRA : In the matter of your involvement in the
murder of His Highness Prince Clovis, |
(0:07:13.62) |
EXTRA : you are hereby set free
due to lack of evidence. |
(0:07:15.73) |
 Suzaku Kururugi : What brought this on out of the blue? |
(0:07:19.23) |
 Euphemia li Britannia : Out of the way, please! |
(0:07:22.10) |
|
Euphemia li Britannia : Look out below! |
(0:07:23.73) |
|
Suzaku Kururugi : Um, you aren't hurt, are you? |
(0:07:29.44) |
Euphemia li Britannia : Forgive me! I didn't think
there was anyone below me! |
(0:07:31.37) |
|
Suzaku Kururugi : Um, that's okay. |
(0:07:34.78) |
Suzaku Kururugi : I wasn't expecting a girl to come
falling down on me, either. |
(0:07:36.25) |
|
Euphemia li Britannia : Oh, my! |
(0:07:40.38) |
|
Suzaku Kururugi : Is something wrong? |
(0:07:41.95) |
|
Euphemia li Britannia : Yes! Something is wrong! |
(0:07:44.75) |
|
Euphemia li Britannia : The truth is, I'm being chased by bad guys. |
(0:07:47.42) |
|
Euphemia li Britannia : So, could you help me, please? |
(0:07:50.86) |
 Kewell Soresi : We can't let Orange be the one in charge when
Princess Cornelia takes up her new post! |
(0:07:54.66) |
EXTRA : At this rate, the loyalty of us Purebloods
is being called into question. |
(0:07:59.34) |
|
EXTRA : Is it true that Lord Jeremiah was bribed? |
(0:08:02.94) |
|
Kewell Soresi : Then what is Orange? |
(0:08:06.68) |
Kewell Soresi : In any case, Lord Jeremiah is
definitely hiding something. |
(0:08:09.51) |
|
Kewell Soresi : Saying he doesn't remember anything... |
(0:08:13.35) |
|
Kewell Soresi : The same lame excuse as Bartley! |
(0:08:15.55) |
 Villetta Nu : Lord Jeremiah's memory is confused.
|
(0:08:18.59) |
Villetta Nu : Just like the men in Shinjuku
whose Sutherlands were stolen...
|
(0:08:21.82) |
|
Villetta Nu : And...
|
(0:08:25.70) |
Euphemia li Britannia : We haven't introduced ourselves yet,
have we? My name is... |
(0:08:31.53) |
|
Euphemia li Britannia : Euphy! |
(0:08:36.57) |
|
Suzaku Kururugi : Euphy? |
(0:08:37.37) |
|
Euphemia li Britannia : Yes! |
(0:08:38.14) |
|
Suzaku Kururugi : I'm... |
(0:08:39.01) |
|
Euphemia li Britannia : No, don't! |
(0:08:39.68) |
|
Euphemia li Britannia : Because you're a celebrity. |
(0:08:42.11) |
|
Euphemia li Britannia : The son of Prime Minister Genbu Kururugi. |
(0:08:44.55) |
|
Euphemia li Britannia : Pvt. Suzaku Kururugi! |
(0:08:47.02) |
Suzaku Kururugi : You were lying before, weren't you?
About being chased by bad guys? |
(0:08:51.55) |
|
Euphemia li Britannia : Meow! |
(0:08:54.96) |
|
Euphemia li Britannia : Meow! Meow! Is kitty hurt? Meow! |
(0:08:56.76) |
|
Euphemia li Britannia : Meow, meow, meow! |
(0:09:01.00) |
|
Euphemia li Britannia : Meow, meow! |
(0:09:07.60) |
|
Euphemia li Britannia : Oh, my. |
(0:09:18.98) |
Lloyd Asplund : We're running late.
I hope he's still waiting. |
(0:09:22.49) |
|
Cecile Croomy : But was he really released? |
(0:09:26.09) |
|
Lloyd Asplund : They had no evidence. |
(0:09:28.46) |
Lloyd Asplund : Still, it looks like he was thoroughly
investigated because of that incident with Zero. |
(0:09:30.33) |
|
Lloyd Asplund : Huh? Why's he? |
(0:09:35.03) |
|
Euphemia li Britannia : You have trouble with cats? |
(0:09:39.70) |
|
Suzaku Kururugi : I like them, but... |
(0:09:41.80) |
|
Suzaku Kururugi : The feeling isn't mutual. |
(0:09:46.61) |
|
Euphemia li Britannia : Unrequited love is the mark of a kind person. |
(0:09:48.74) |
|
Euphemia li Britannia : He ran away. |
(0:09:54.35) |
|
Suzaku Kururugi : Euphy... |
(0:09:56.79) |
|
Suzaku Kururugi : Why did you lie to me before? |
(0:09:58.25) |
|
Euphemia li Britannia : Are you concerned about me? |
(0:10:00.49) |
|
Suzaku Kururugi : Huh? Uh, yeah. |
(0:10:02.49) |
|
Euphemia li Britannia : Then accompany me some more! |
(0:10:04.53) |
|
Euphemia li Britannia : Being here is just like being in Britannia. |
(0:10:17.27) |
|
Suzaku Kururugi : Are you from the homeland? |
(0:10:20.88) |
|
Euphemia li Britannia : Yes! I was a student up until last week. |
(0:10:22.31) |
Suzaku Kururugi : Until last week?
So, what are you doing now? |
(0:10:25.75) |
Suzaku Kururugi : By student,
you mean in high school? |
(0:10:28.55) |
Suzaku Kururugi : You can go sightseeing
any time, can't you? |
(0:10:30.42) |
|
Euphemia li Britannia : So many questions! |
(0:10:33.42) |
|
Suzaku Kururugi : Oh. Sorry... |
(0:10:35.09) |
|
Euphemia li Britannia : Oh, no! I didn't mean it like that! You see... |
(0:10:36.93) |
|
Euphemia li Britannia : Today's the last day of my holiday. |
(0:10:40.73) |
|
Euphemia li Britannia : That's why I wanted to see Area 11. |
(0:10:42.80) |
Euphemia li Britannia : I wanted to know
what kind of place it was. |
(0:10:46.24) |
|
Suzaku Kururugi : Well, you didn't need me for that... |
(0:10:48.07) |
|
Euphemia li Britannia : No. I'm glad I could see it with you. |
(0:10:49.77) |
|
Suzaku Kururugi : Oh... You don't say. |
(0:10:52.41) |
Euphemia li Britannia : Suzaku, would you please
take me to one more place? |
(0:10:56.05) |
|
Suzaku Kururugi : Your wish is my command, milady. |
(0:11:00.42) |
|
Euphemia li Britannia : Then take me to Shinjuku. |
(0:11:03.35) |
Euphemia li Britannia : Suzaku Kururugi...
Please show me Shinjuku. |
(0:11:06.62) |
EXTRA : CODE GEASS
Lelouch of the Rebellion |
(0:11:11.56) |
 Kallen Stadtfeld : Lelouch? |
(0:11:18.67) |
|
Kallen Stadtfeld : Do you have a moment? |
(0:11:20.70) |
|
Lelouch Lamperouge : Sure. What is it? |
(0:11:21.87) |
|
Kallen Stadtfeld : About that phone call the other day... |
(0:11:23.77) |
|
Lelouch Lamperouge : Phone call? |
(0:11:26.38) |
|
Kallen Stadtfeld : You know... In the bathroom? |
(0:11:27.88) |
|
Lelouch Lamperouge : Ah. |
(0:11:31.21) |
|
Kallen Stadtfeld : Do you know what the caller I.D. was? |
(0:11:32.52) |
|
Kallen Stadtfeld : I wanted to contact them again. |
(0:11:34.78) |
Lelouch Lamperouge : It was a school number,
so I don't know... |
(0:11:36.35) |
Kallen Stadtfeld : I see.
Yeah, I should have known. |
(0:11:40.56) |
|
Lelouch Lamperouge : That girl!!! |
(0:11:44.36) |
|
Kallen Stadtfeld : What? Is something wro... |
(0:11:46.43) |
|
Kallen Stadtfeld : No way! |
(0:11:52.17) |
|
Kallen Stadtfeld : Um... What are you doing? |
(0:11:57.94) |
|
Lelouch Lamperouge : Ah, what indeed? |
(0:12:00.91) |
 Bartley Asprius : To think I'd return to the homeland like this!
|
(0:12:05.45) |
Bartley Asprius : I wish I'd never
involved the damned girl!
|
(0:12:07.95) |
Lelouch Lamperouge : Are you insane?!
Just strolling around like this?! |
(0:12:12.42) |
C.C. : It's fine as long as I stay in the school,
isn't it? Don't speak to me to strictly! |
(0:12:15.02) |
Lelouch Lamperouge : You can't!
You don't belong here! |
(0:12:18.89) |
|
C.C. : I don't belong anywhere. |
(0:12:22.40) |
|
C.C. : What's with her? |
(0:12:26.04) |
|
Lelouch Lamperouge : Oh, is she doing it again today? |
(0:12:27.64) |
|
C.C. : Again? |
(0:12:30.14) |
Lelouch Lamperouge : I used my Geass to have her
mark the wall every day. |
(0:12:34.01) |
|
C.C. : Geass? |
(0:12:38.45) |
Lelouch Lamperouge : This power I have.
I heard it when we made our contract. |
(0:12:39.42) |
|
C.C. : You're testing how long it lasts? |
(0:12:44.59) |
Lelouch Lamperouge : I need to know the specs
of this weapon, don't I? |
(0:12:46.76) |
|
Lelouch Lamperouge : Don't act too selfish, or else... |
(0:12:49.39) |
|
C.C. : Do you think it would work on me? |
(0:12:51.29) |
|
C.C. : Relax. You and I are accomplices. |
(0:12:54.86) |
|
C.C. : I won't do anything to endanger us. |
(0:12:59.13) |
|
Suzaku Kururugi : The Shinjuku ghetto is finished. |
(0:13:07.28) |
|
Suzaku Kururugi : People were just starting to return to it. |
(0:13:10.81) |
EXTRA : Man... I figured they wouldn't
use R-G on the Elevens. |
(0:13:20.36) |
EXTRA : Hey, look! There are marks from
hummer rounds. Get a shot of it! |
(0:13:24.06) |
|
EXTRA : Gotcha! |
(0:13:27.60) |
|
EXTRA : Me next! Me! |
(0:13:29.00) |
 Jeremiah Gottwald : This is true, right? This info about Zero?
|
(0:13:32.10) |
EXTRA : Yes, sir.
Lord Kewell contacted me.
|
(0:13:34.84) |
Jeremiah Gottwald : Right! Set up a cordon around
Shinjuku ghetto sector 4! |
(0:13:37.07) |
|
EXTRA : Roger, sir. |
(0:13:41.01) |
|
EXTRA : It's up to you now, Lord Kewell. |
(0:13:44.05) |
Villetta Nu : I wanted you to connect me with Lord Jeremiah,
but you look a little busy now. |
(0:13:48.52) |
 Shinichiro Tamaki : Get out of here,
you Britannian pigs! |
(0:13:55.16) |
|
Suzaku Kururugi : Stay here! |
(0:13:58.43) |
|
EXTRA : H-How dare a mere Eleven... |
(0:13:59.50) |
|
Shinichiro Tamaki : I'm Japanese! Don't call me an Eleven! |
(0:14:01.66) |
EXTRA : What are you talking about?
You people lost! You're just a beaten dog! |
(0:14:03.67) |
|
Shinichiro Tamaki : You damn Brits! |
(0:14:07.80) |
|
Suzaku Kururugi : Stop, please! No violence! |
(0:14:09.51) |
|
Shinichiro Tamaki : Stay outta this! |
(0:14:11.37) |
|
EXTRA : That's... |
(0:14:15.38) |
|
Shinichiro Tamaki : Are you Suzaku Kururugi? |
(0:14:16.41) |
|
EXTRA : The guy who killed Clovis? |
(0:14:19.55) |
|
EXTRA : Idiot! It was Zero who did it! |
(0:14:21.35) |
|
Shinichiro Tamaki : He's nothing but a slave. |
(0:14:24.05) |
Shinichiro Tamaki : Who cares about being
an honorary Britannian? |
(0:14:26.32) |
Shinichiro Tamaki : You happily sold your pride,
your people, your own soul! |
(0:14:28.66) |
|
Shinichiro Tamaki : You call yourself Japanese?! |
(0:14:32.39) |
|
Suzaku Kururugi : You're wrong! I... |
(0:14:34.10) |
|
Shinichiro Tamaki : I'm not wrong! |
(0:14:35.50) |
|
Shinichiro Tamaki : You Britannian lap dog... |
(0:14:37.13) |
|
Suzaku Kururugi : Stop, please! |
(0:14:43.87) |
Suzaku Kururugi : I'm a trained soldier.
Don't make me fight my own people! |
(0:14:47.18) |
|
Shinichiro Tamaki : Like hell we're your people! |
(0:14:51.08) |
|
EXTRA : C'mon! Let it go. |
(0:14:52.38) |
|
Shinichiro Tamaki : Traitor! |
(0:14:56.35) |
|
Euphemia li Britannia : Suzaku! |
(0:15:00.02) |
|
Euphemia li Britannia : Are you all right? |
(0:15:02.93) |
|
Suzaku Kururugi : Yes. |
(0:15:04.76) |
EXTRA : Well, I'M not okay!
Look at my Prime G and my LX-4! |
(0:15:06.20) |
EXTRA : Why'd you wait so long?! Dammit,
some honorary citizen you are! |
(0:15:10.47) |
EXTRA : Why'd you let 'em go?!
You should've killed them! |
(0:15:14.47) |
EXTRA : They've killed lots of Elevens too,
haven't they?! |
(0:15:17.24) |
|
EXTRA : Who do you think has taken care of you... |
(0:15:19.74) |
Euphemia li Britannia : I will not allow you to
insult this man any more! |
(0:15:24.88) |
Lelouch Lamperouge : To use my Geass, I have to have
direct eye contact with the subject. |
(0:15:29.52) |
Lelouch Lamperouge : Transparent objects like
eyeglasses present no problem. |
(0:15:33.79) |
|
Lelouch Lamperouge : Effective range is approximately 270 meters. |
(0:15:36.59) |
Lelouch Lamperouge : It also appears that the subject has no memory of
events before, during, or after the power is used. |
(0:15:39.36) |
Lelouch Lamperouge : I believe this is due to damage caused by the
Geass interfering with the subject's cerebrum. |
(0:15:44.90) |
Lelouch Lamperouge : And if it's an optical signal,
I can reflect it as well. |
(0:15:50.07) |
C.C. : You've investigated it a lot
in the short time you've had it. |
(0:15:53.14) |
Lelouch Lamperouge : My opponent is an empire which
controls 1/3 of the entire world. |
(0:15:56.78) |
Lelouch Lamperouge : There's no such thing
as being too careful. |
(0:16:00.52) |
C.C. : I'd understand if you were an Eleven,
but you're Britannian, aren't you? |
(0:16:02.42) |
C.C. : This opponent may be too large and
strong to fight with just a Geass. |
(0:16:06.39) |
|
Lelouch Lamperouge : Is it good to be strong? |
(0:16:11.09) |
|
Suzaku Kururugi : Is it bad to be weak? |
(0:16:14.46) |
Suzaku Kururugi : Back then, when I was 10,
the world seemed like such a sad place. |
(0:16:17.67) |
|
Lelouch Lamperouge : Starvation... |
(0:16:25.17) |
|
Suzaku Kururugi : Disease... |
(0:16:26.54) |
|
Lelouch Lamperouge : Filth... Corruption... |
(0:16:27.88) |
|
Suzaku Kururugi : Discrimination. |
(0:16:30.18) |
|
Lelouch Lamperouge : War and terrorism. |
(0:16:31.48) |
|
Suzaku Kururugi : The unending cycle of hatred. |
(0:16:33.48) |
|
Lelouch Lamperouge : Repeating the same stupidity, again and again. |
(0:16:37.12) |
|
Suzaku Kururugi : Somebody has to break the cycle. |
(0:16:39.09) |
|
C.C. : How idealistic. |
(0:16:43.23) |
Suzaku Kururugi : Of course, I doubt anyone will be able
to make all the bad things go away. |
(0:16:45.03) |
|
Lelouch Lamperouge : I'm not that arrogant. And so... |
(0:16:48.86) |
Suzaku Kururugi : I don't want anyone to lose
any more loved ones. |
(0:16:52.33) |
|
Suzaku Kururugi : To at least have a world without war. |
(0:16:54.84) |
|
C.C. : And to gain such a favorable world... |
(0:16:57.24) |
|
Euphemia li Britannia : How would you do it? |
(0:16:59.37) |
|
Lelouch Lamperouge : Simple. |
(0:17:01.08) |
Lelouch Lamperouge : When somebody wins,
the fighting will end. |
(0:17:04.01) |
|
C.C. : Somebody? |
(0:17:07.68) |
|
Suzaku Kururugi : I don't know how it should be done. |
(0:17:10.59) |
Suzaku Kururugi : But if I stop trying, then my father's
death will have been in vain. |
(0:17:12.89) |
|
Euphemia li Britannia : Prime Minister Kururugi's? |
(0:17:17.53) |
|
Suzaku Kururugi : My father had to die in the war! |
(0:17:19.26) |
Kewell Soresi : Jeremiah! You're going to pay for letting
Prince Clovis's murderer go free! |
(0:17:26.87) |
Jeremiah Gottwald : Kewell, you coward! That sighting
of Zero was a lie, wasn't it?! |
(0:17:32.21) |
Kewell Soresi : We have to wipe away our disgrace before
Princess Cornelia takes up her post here! |
(0:17:36.31) |
Kewell Soresi : Jeremiah! This is how we deal
with the traitors among us! |
(0:17:41.15) |
|
Cecile Croomy : Suzaku! |
(0:17:46.05) |
|
Suzaku Kururugi : Miss Cécile! |
(0:17:47.22) |
|
Cecile Croomy : It's dangerous here! Get in! |
(0:17:48.16) |
Lloyd Asplund : The Purebloods are having a squabble.
Let's get out of here! |
(0:17:50.13) |
|
Lloyd Asplund : Oh, too bad about your acquittal. |
(0:17:53.50) |
|
Lloyd Asplund : Now you have to work for me again. |
(0:17:56.27) |
|
Suzaku Kururugi : Wait, please! |
(0:17:57.77) |
Suzaku Kururugi : Isn't this a chance to get
battle data for the Lancelot? |
(0:17:59.20) |
|
Lloyd Asplund : Oh, ho... |
(0:18:03.34) |
|
Euphemia li Britannia : Suzaku... |
(0:18:04.81) |
Suzaku Kururugi : I'm sorry, Euphy.
We have to say goodbye here. |
(0:18:06.04) |
Suzaku Kururugi : I have to do this. I think I can stop
them with the Lancelot. That's why I! |
(0:18:09.04) |
|
Jeremiah Gottwald : Dammit! Four against one! |
(0:18:17.25) |
|
Jeremiah Gottwald : Cowards! |
(0:18:19.52) |
Kewell Soresi : Don't worry, Jeremiah!
We'll say you died in battle. |
(0:18:21.92) |
|
Kewell Soresi : Your family's name won't be disgraced! |
(0:18:25.19) |
|
Jeremiah Gottwald : You're serious? |
(0:18:27.50) |
|
Jeremiah Gottwald : You're serious about killing me?! |
(0:18:28.66) |
|
Jeremiah Gottwald : KEWELL! |
(0:18:31.60) |
Kewell Soresi : Silence, Orange!
Why do you think we're here?! |
(0:18:32.60) |
|
Kewell Soresi : To serve the imperial family! |
(0:18:36.31) |
|
Kewell Soresi : All hail Britannia! |
(0:18:38.74) |
|
Kewell Soresi : Wha?! |
(0:18:43.65) |
|
Suzaku Kururugi : Stop it! You're all Britannian soldiers! |
(0:18:45.28) |
|
Jeremiah Gottwald : That's... That honorary Britannian's! |
(0:18:48.12) |
Jeremiah Gottwald : The advanced prototype
weapon, Lancelot! |
(0:18:50.82) |
Kewell Soresi : What does the Special Corps want here?!
Anyone who interferes will die! |
(0:18:55.52) |
|
Suzaku Kururugi : No! |
(0:18:59.76) |
|
Suzaku Kururugi : I can't ignore this meaningless battle! |
(0:19:02.23) |
|
Kewell Soresi : MVSs! They've perfected them?! |
(0:19:06.50) |
|
Kewell Soresi : However, I won't withdraw now! |
(0:19:10.41) |
|
Suzaku Kururugi : We're on the same side! |
(0:19:14.38) |
|
Jeremiah Gottwald : Suzaku Kururugi... is saving ME?! |
(0:19:21.28) |
|
Kewell Soresi : We can at least kill Orange! |
(0:19:31.09) |
|
Villetta Nu : Lord Jeremiah! |
(0:19:36.16) |
|
Jeremiah Gottwald : Villetta! Thanks! |
(0:19:37.30) |
|
Suzaku Kururugi : Still want to fight?! |
(0:19:42.00) |
|
Kewell Soresi : Everyone, fall back. |
(0:19:46.48) |
|
Suzaku Kururugi : Kewell! |
(0:19:48.71) |
|
Suzaku Kururugi : You understand, then? |
(0:19:49.75) |
|
Jeremiah Gottwald : I'm using a chaos mine. |
(0:19:52.28) |
|
Euphemia li Britannia : STOP! |
(0:19:57.12) |
|
Jeremiah Gottwald : What?! |
(0:19:59.12) |
Villetta Nu : That honorary Britannian...
He risked his life for! |
(0:20:22.01) |
|
Euphemia li Britannia : Everyone, lower your weapons!
|
(0:20:25.75) |
|
Euphemia li Britannia : In my name, I command you! |
(0:20:30.39) |
|
Kewell Soresi : It... can't be... |
(0:20:33.06) |
Euphemia li Britannia : I am Euphemia li Britannia,
third princess of Britannia! |
(0:20:34.82) |
|
Suzaku Kururugi : Euphy? |
(0:20:40.83) |
Euphemia li Britannia : I'm assuming command here!
Now move back! |
(0:20:42.20) |
|
Jeremiah Gottwald : It is her. The princess... |
(0:20:45.80) |
|
Cecile Croomy : Did you know her, Lloyd? |
(0:20:48.90) |
Lloyd Asplund : Yeah. She's been a student,
so she's never been seen in public, though. |
(0:20:50.77) |
|
Kewell Soresi : We... Truly... |
(0:20:55.81) |
|
Kewell Soresi : We're truly sorry, Your Highness! |
(0:20:58.88) |
|
Suzaku Kururugi : Princess! |
(0:21:01.98) |
|
Suzaku Kururugi : I had no idea who you were! Forgive me! |
(0:21:04.72) |
Euphemia li Britannia : Suzaku... Just as you lost your father,
I have lost my brother, Clovis. |
(0:21:09.59) |
Euphemia li Britannia : Will you help me to ensure that no one
ever has to lose a loved one again? |
(0:21:17.43) |
|
Suzaku Kururugi : Yes! I don't deserve your kind words! |
(0:21:25.47) |
Cornelia li Britannia : I heard what you did, Euphemia.
You shouldn't be so reckless. |
(0:21:30.81) |
|
Euphemia li Britannia : Forgive me, Sister. But... |
(0:21:34.42) |
Cornelia li Britannia : Call me viceroy here,
Sub-Viceroy Euphemia. |
(0:21:37.69) |
Cornelia li Britannia : The distinction is necessary
between direct sisters like us. |
(0:21:41.26) |
|
Euphemia li Britannia : Yes. I understand. |
(0:21:44.16) |
|
Cornelia li Britannia : Mm... Now then, your report? |
(0:21:46.43) |
EXTRA : Yes, Highness. We've arranged a
welcome party for Your Highness, and... |
(0:21:50.03) |
|
Cornelia li Britannia : Sloppy. Senile. Corrupt. |
(0:21:57.07) |
Cornelia li Britannia : What about Zero?!
Capture the enemy of the Empire! |
(0:22:01.91) |
|
Cornelia li Britannia : GET ZERO! |
(0:22:05.45) |
Suzaku Kururugi : I'll be joining you all here at
Ashford Academy starting today. |
(0:22:09.35) |
Suzaku Kururugi : I'm Suzaku Kururugi.
It's a pleasure to meet you. |
(0:22:14.02) |
|
Lelouch Lamperouge : Yes, I understand. I'm lying. |
(0:23:49.38) |
Lelouch Lamperouge : To Shirley and Rivalz and the others.
Even to Suzaku and Nunnally. |
(0:23:53.09) |
Lelouch Lamperouge : But there's no going back now.
I can't turn back. |
(0:23:56.99) |
Lelouch Lamperouge : While C.C. and I are accomplices,
I have to keep at this. |
(0:24:00.46) |
Lelouch Lamperouge : Because I don't want
to lie to myself anymore. |
(0:24:04.00) |
|
EXTRA : THE STOLEN MASK |
(0:24:04.44) |
