 Emporio Alniño : Green Dolphin Street Prison. |
(0:00:14.80) |
|
Emporio Alniño : Also known as ＂The Aquarium.＂ |
(0:00:17.68) |
|
Emporio Alniño : At some point in time, |
(0:00:19.76) |
|
Emporio Alniño : it had birthed mystery and power. |
(0:00:21.60) |
|
Emporio Alniño : Something unseen by ordinary men. |
(0:00:24.23) |
|
Emporio Alniño : Power and mystery drenched in filth. |
(0:00:27.44) |
|
Emporio Alniño : Jolyne got five added years |
(0:00:38.74) |
 Jolyne Cujoh : for her jailbreak and has been in
the Punishment Ward for a few weeks. |
(0:00:40.20) |
|
Emporio Alniño : Everything will start afterward... |
(0:00:44.79) |
|
Emporio Alniño : Everything. |
(0:00:47.04) |
|
Emporio Alniño : Before that, I must investigate something. |
(0:00:51.55) |
|
Emporio Alniño : It concerns another inmate. |
(0:00:55.43) |
|
Emporio Alniño : Her name is… |
(0:00:59.01) |
|
Emporio Alniño : Ermes Costello. |
(0:01:01.35) |
|
Emporio Alniño : Jolyne has already met her. |
(0:01:08.02) |
 Hermes Costello : Hey! What the hell
do you think you're doing? |
(0:01:12.11) |
|
Hermes Costello : Hey! I'm talking to you, bastard! |
(0:01:14.69) |
|
Hermes Costello : Is this... |
(0:01:23.04) |
|
Hermes Costello : the infirmary? |
(0:01:25.41) |
|
Hermes Costello : Shit! That was the bathroom janitor. |
(0:03:04.51) |
|
Hermes Costello : That was my hard-earned money. |
(0:03:06.31) |
|
Hermes Costello : Dammit! |
(0:03:08.73) |
|
Hermes Costello : Oh, I'm starting to remember now. |
(0:03:11.02) |
|
Hermes Costello : I hurt my right palm. |
(0:03:14.23) |
|
Hermes Costello : I had a fever too. |
(0:03:17.82) |
|
Hermes Costello : But my hand is almost completely healed. |
(0:03:19.90) |
|
Hermes Costello : Was I dreaming? |
(0:03:23.41) |
|
Hermes Costello : Hold on. |
(0:03:25.07) |
|
Hermes Costello : It's coming back to me now. |
(0:03:27.33) |
|
Hermes Costello : Right before I got sent here |
(0:03:29.33) |
Hermes Costello : to serve five years
for the robbery I committed, |
(0:03:31.41) |
|
Hermes Costello : I picked up that charm. |
(0:03:35.79) |
Hermes Costello : It was in the washroom
of the holding cell. |
(0:03:39.63) |
Hermes Costello : But that charm cut my hand,
so I got pissed and sold it to… |
(0:03:42.72) |
|
Hermes Costello : What was her name again? |
(0:03:47.14) |
Hermes Costello : Oh, I think she's called Gwess.
Anyway, I sold it off to her. |
(0:03:50.56) |
|
Hermes Costello : And that night… |
(0:03:54.44) |
|
Hermes Costello : something caused me to pass out. |
(0:03:57.15) |
|
Hermes Costello : I've been held here since. |
(0:03:59.07) |
|
Hermes Costello : Have I been bedridden since? |
(0:04:01.07) |
|
Hermes Costello : My hand is better too. |
(0:04:04.32) |
|
Hermes Costello : Hold on, what just… |
(0:04:12.50) |
Hermes Costello : Just now, I peeled off
this sticker from my palm. |
(0:04:17.79) |
|
Hermes Costello : Is my memory okay? |
(0:04:22.92) |
|
Hermes Costello : In 1492, Columbus discovers the Americas. |
(0:04:25.55) |
|
Hermes Costello : Bugs Bunny's birthday is July 27th. |
(0:04:28.68) |
|
Hermes Costello : No, my memory's fine. |
(0:04:31.81) |
|
Hermes Costello : What the… |
(0:04:33.98) |
|
Hermes Costello : I'm sure I peeled it off just now. |
(0:04:35.48) |
|
Hermes Costello : Wait, what? My shoes… |
(0:04:39.73) |
|
Hermes Costello : There are… |
(0:04:42.74) |
|
Hermes Costello : One, two… |
(0:04:45.57) |
|
Hermes Costello : three, four, five, six… |
(0:04:49.70) |
|
Hermes Costello : Huh? What? |
(0:04:52.62) |
|
Hermes Costello : Ouch! |
(0:04:56.33) |
|
Hermes Costello : Ah, five of them? They're back to normal. |
(0:04:57.88) |
|
Hermes Costello : Did the high fever cause astigmatism?! |
(0:05:01.05) |
|
Hermes Costello : But that sticker just now... |
(0:05:04.84) |
|
Hermes Costello : That's the sticker I tossed aside. |
(0:05:08.97) |
|
Hermes Costello : No way… |
(0:05:12.35) |
|
Hermes Costello : Gross! |
(0:05:14.98) |
 EXTRA : -What are you hollering about?
-Keep it down, will you? |
(0:05:17.27) |
|
Hermes Costello : It's nothing. Go back to sleep. |
(0:05:20.23) |
|
EXTRA : Shit. |
(0:05:24.03) |
|
Hermes Costello : No. |
(0:05:26.20) |
|
Hermes Costello : I didn't get astigmatism from my fever. |
(0:05:27.41) |
Hermes Costello : I'm definitely touching the shoe,
and I feel its weight. |
(0:05:31.37) |
|
Hermes Costello : This sticker… |
(0:05:34.20) |
Hermes Costello : When I attach it to an object,
the object is duplicated. |
(0:05:35.75) |
|
Hermes Costello : Once you peel it, |
(0:05:39.25) |
Hermes Costello : there's a bit of destruction,
but it merges back into one. |
(0:05:42.46) |
|
Hermes Costello : And this sticker… |
(0:05:46.05) |
Hermes Costello : I know it sounds crazy,
but there's no doubt about it. |
(0:05:47.88) |
|
Hermes Costello : It emerged from inside my body! |
(0:05:50.76) |
|
Hermes Costello : And |
(0:06:00.69) |
Hermes Costello : now that I've accepted it,
it's quite useful. |
(0:06:01.90) |
|
Hermes Costello : This is awesome. |
(0:06:16.16) |
|
Hermes Costello : No point in overthinking it. |
(0:06:17.66) |
|
Hermes Costello : This sticker emerges from my palm. |
(0:06:20.04) |
|
Hermes Costello : This is reality. |
(0:06:22.17) |
|
Hermes Costello : Asshole. |
(0:06:23.71) |
|
Hermes Costello : Give me my money back. |
(0:06:24.80) |
|
Hermes Costello : What is this… |
(0:06:32.05) |
|
Hermes Costello : He left… |
(0:06:42.65) |
|
Hermes Costello : He didn't seem to notice it. |
(0:06:45.90) |
|
Hermes Costello : I grabbed it without thinking. |
(0:06:48.57) |
|
Hermes Costello : This disc… |
(0:06:52.49) |
|
Hermes Costello : What does it do? |
(0:06:54.16) |
 Doctor : Your fever has gone down. |
(0:06:59.46) |
|
Doctor : You may now return to your cell. |
(0:07:01.37) |
|
Hermes Costello : Well, I have a question. |
(0:07:03.42) |
|
Hermes Costello : The bathroom janitor. |
(0:07:06.38) |
|
Hermes Costello : Is he a model prisoner? What's his-- |
(0:07:08.17) |
EXTRA : And what will you do
with that information? |
(0:07:10.09) |
|
EXTRA : Next! |
(0:07:12.34) |
|
EXTRA : The janitor inmate? |
(0:07:14.26) |
|
EXTRA : How the hell should I know? |
(0:07:15.68) |
|
EXTRA : No idea. |
(0:07:17.93) |
|
Hermes Costello : It's not a CD, |
(0:07:26.40) |
|
Hermes Costello : but it's shaped like one |
(0:07:29.15) |
|
Hermes Costello : and even reflects light like a disc. |
(0:07:30.99) |
|
Hermes Costello : But it's soft and elastic. |
(0:07:33.87) |
|
Hermes Costello : Also, |
(0:07:37.16) |
|
Hermes Costello : I saw another disc on his face. |
(0:07:38.12) |
|
Hermes Costello : There were two of these on him. |
(0:07:41.54) |
|
Hermes Costello : What's this? It's projecting something. |
(0:07:45.04) |
 Thunder McQueen : The money I took from the sick inmates. |
(0:07:48.34) |
|
Thunder McQueen : They're mine now. |
(0:07:51.34) |
|
Thunder McQueen : All 5,000 dollars. |
(0:07:53.84) |
|
Thunder McQueen : No one will ever find them here. |
(0:07:55.80) |
|
Hermes Costello : This image… |
(0:07:57.72) |
 Whitesnake : McQueen. |
(0:08:03.77) |
|
Whitesnake : Would you like to cooperate |
(0:08:05.73) |
|
Whitesnake : as my partner? |
(0:08:08.27) |
|
Whitesnake : McQueen! |
(0:08:10.15) |
|
Hermes Costello : What did I just see? |
(0:08:16.12) |
Hermes Costello : It's as if I was watching
someone's memory! |
(0:08:18.08) |
|
Thunder McQueen : I heard… |
(0:08:20.45) |
Thunder McQueen : you've been sneaking around
asking about me. |
(0:08:22.91) |
|
Thunder McQueen : I've stalked before, |
(0:08:26.71) |
|
Thunder McQueen : but I've never been stalked by a woman. |
(0:08:28.88) |
|
Thunder McQueen : Yes, this is a first. |
(0:08:32.13) |
|
Hermes Costello : And who the hell are you? |
(0:08:34.72) |
|
Hermes Costello : I saw |
(0:08:37.18) |
|
Hermes Costello : those discs sticking out of your face! |
(0:08:38.43) |
|
Thunder McQueen : Discs? |
(0:08:40.81) |
|
Hermes Costello : What? |
(0:08:46.73) |
|
Thunder McQueen : I can't remember a thing! What discs? |
(0:08:50.86) |
|
Thunder McQueen : I'm such a loser! |
(0:08:54.61) |
|
Thunder McQueen : I can't remember a thing! |
(0:08:56.28) |
|
Hermes Costello : What got you crying all of a sudden? |
(0:08:58.20) |
|
Hermes Costello : You took my money at the infirmary. |
(0:09:01.58) |
|
Hermes Costello : Just this morning! |
(0:09:04.50) |
|
Thunder McQueen : Money? That's right. |
(0:09:05.50) |
Thunder McQueen : I had a huge sum of money,
and I hid it somewhere. |
(0:09:08.21) |
|
Thunder McQueen : But… |
(0:09:11.75) |
|
Thunder McQueen : I forgot where I hid it! |
(0:09:12.71) |
|
Hermes Costello : Hey, are you all right? |
(0:09:14.30) |
|
Hermes Costello : Are you messing with me? |
(0:09:16.80) |
|
Thunder McQueen : Did you just ask if I'm okay? |
(0:09:20.47) |
|
Thunder McQueen : How nice! |
(0:09:24.31) |
Thunder McQueen : It's been ages since
I last spoke with a woman! |
(0:09:26.69) |
|
Thunder McQueen : No, it's a first. |
(0:09:30.86) |
Thunder McQueen : I've never had a heartfelt conversation
with a woman before. |
(0:09:33.15) |
|
Thunder McQueen : I'm in bliss right now. |
(0:09:38.91) |
Thunder McQueen : I hope I can spend the rest of my life
with a wonderful lady like you someday. |
(0:09:42.29) |
|
Hermes Costello : What the hell? |
(0:09:47.33) |
|
Thunder McQueen : But that'll never happen. |
(0:09:48.29) |
|
Thunder McQueen : I'm pathetic, aren't I? |
(0:09:52.09) |
|
Thunder McQueen : Yes, I'm trash. |
(0:09:54.88) |
|
Thunder McQueen : I want to die. |
(0:09:57.26) |
|
Hermes Costello : What… |
(0:09:59.18) |
|
Hermes Costello : What the hell are you doing? |
(0:10:00.76) |
|
Hermes Costello : What is this? |
(0:10:06.77) |
|
Hermes Costello : This thing! |
(0:10:08.69) |
|
Whitesnake : McQueen… |
(0:10:20.07) |
|
Whitesnake : You have pure evil within you. |
(0:10:22.28) |
|
Whitesnake : You have no malice or animosity. |
(0:10:26.29) |
|
Whitesnake : You think you don't inconvenience others. |
(0:10:30.12) |
|
Whitesnake : You victimize yourself, |
(0:10:34.05) |
|
Whitesnake : and you have no interest in others, |
(0:10:37.13) |
Whitesnake : yet you're always wishing
for someone to save you. |
(0:10:39.09) |
Whitesnake : But that's precisely why
you are the worst. |
(0:10:43.47) |
|
Whitesnake : You drag others down with you. |
(0:10:47.18) |
|
Whitesnake : You are the purest form of evil. |
(0:10:50.39) |
|
Whitesnake : I really like you, McQueen. |
(0:10:52.52) |
Whitesnake : If you ever find my enemies
within these prison walls, |
(0:10:56.69) |
Whitesnake : you will surely clean them out
and take care of them for me. |
(0:11:01.03) |
|
Hermes Costello : Dammit! He hanged himself... |
(0:11:07.16) |
|
Hermes Costello : and now my neck... |
(0:11:09.50) |
|
Hermes Costello : Someone! |
(0:11:14.79) |
|
Hermes Costello : Someone help! |
(0:11:16.42) |
|
Hermes Costello : I'm passing out... |
(0:11:20.13) |
Hermes Costello : Maybe if I bring his body down,
my body will be lowered too? |
(0:11:21.93) |
|
Hermes Costello : Sticker. |
(0:11:27.14) |
|
Hermes Costello : He has strange powers like I do. |
(0:11:38.23) |
|
Hermes Costello : So there are others like me! |
(0:11:40.61) |
|
Hermes Costello : Dammit. |
(0:11:42.78) |
|
Hermes Costello : Just who the hell are you? |
(0:11:44.45) |
|
Hermes Costello : Why did you hang yourself? |
(0:11:46.37) |
|
Thunder McQueen : Did you save me? |
(0:11:48.79) |
|
Thunder McQueen : I owe my life to you. |
(0:11:51.91) |
|
Hermes Costello : Who the hell are you? |
(0:11:54.83) |
|
Hermes Costello : What do you want from me? |
(0:11:57.21) |
|
Hermes Costello : I know you have some sort of ability! |
(0:11:59.96) |
|
Thunder McQueen : An ability? |
(0:12:03.80) |
|
Thunder McQueen : I don't know what you mean. |
(0:12:04.89) |
|
Thunder McQueen : But don't worry. |
(0:12:06.72) |
|
Thunder McQueen : I won't do that again. |
(0:12:07.81) |
|
Thunder McQueen : I can see clearly now. |
(0:12:09.89) |
|
Thunder McQueen : And I owe you for saving my life. |
(0:12:11.43) |
|
Thunder McQueen : I'll repay you someday. |
(0:12:15.02) |
|
Hermes Costello : Don't worry about that. |
(0:12:17.57) |
|
Hermes Costello : It was nothing. |
(0:12:20.53) |
|
Hermes Costello : What the hell are you doing? |
(0:12:23.49) |
|
Hermes Costello : What is this? |
(0:12:28.99) |
|
Hermes Costello : Those scars… |
(0:12:36.13) |
|
Hermes Costello : He must have suicidal tendencies! |
(0:12:38.04) |
|
Hermes Costello : And he himself is unaware of his ability. |
(0:12:40.13) |
|
Hermes Costello : This is bad. |
(0:12:44.05) |
|
Hermes Costello : I'm even in the same position as him. |
(0:12:46.01) |
|
Hermes Costello : Dammit, I'm farther away from him now. |
(0:12:48.47) |
|
Hermes Costello : You bastard! |
(0:12:51.43) |
|
Hermes Costello : Dammit! |
(0:12:57.56) |
|
Hermes Costello : The disc! |
(0:13:08.57) |
|
Hermes Costello : I don't understand what's going on, |
(0:13:09.74) |
Hermes Costello : but it's got to do something
with those discs! |
(0:13:12.66) |
|
Thunder McQueen : Let me die. |
(0:13:17.75) |
|
Thunder McQueen : I said I'd repay you, |
(0:13:19.42) |
Thunder McQueen : but a guy like me
would never be able to do that |
(0:13:21.50) |
|
Thunder McQueen : because I'm trash! |
(0:13:24.17) |
|
Hermes Costello : I don't want anything to do with you! |
(0:13:26.05) |
|
Hermes Costello : Stay away from me, or I'll kill you! |
(0:13:30.18) |
|
Thunder McQueen : Please do! |
(0:13:32.39) |
Thunder McQueen : I wouldn't mind being killed
by a beautiful woman like you! |
(0:13:34.31) |
Thunder McQueen : It looked like she picked up
a disc from the bathroom floor. |
(0:13:45.61) |
Thunder McQueen : For some reason,
I think it belonged to me. |
(0:13:51.12) |
|
Thunder McQueen : I wonder if she'll give it back. |
(0:13:55.20) |
|
Thunder McQueen : No, probably not. |
(0:13:57.41) |
|
Hermes Costello : Let me pass! |
(0:14:00.38) |
Hermes Costello : I have permission to leave.
I'm returning to the women's prison. |
(0:14:02.38) |
|
Hermes Costello : Dammit! |
(0:14:07.55) |
Hermes Costello : I need to get as far away
from that psycho as possible. |
(0:14:09.22) |
|
Hermes Costello : I need to get back |
(0:14:12.56) |
|
Hermes Costello : to my cell. |
(0:14:14.52) |
|
Emporio Alniño : I knew it. |
(0:14:22.61) |
|
Emporio Alniño : So your powers have awakened. |
(0:14:24.48) |
Emporio Alniño : I'll tell you one thing.
That power that awakened within you… |
(0:14:27.74) |
|
Emporio Alniño : It's called a Stand ability. |
(0:14:31.66) |
Emporio Alniño : Stand abilities are drawn
to one another like gravity. |
(0:14:36.16) |
|
Emporio Alniño : It happens without reason. |
(0:14:40.83) |
|
Emporio Alniño : That's why you ran into that janitor. |
(0:14:42.96) |
|
Hermes Costello : Why is there a kid?! |
(0:14:46.80) |
|
Emporio Alniño : You picked up and sold Jolyne's charm. |
(0:14:49.13) |
Emporio Alniño : That's why she told me
to keep an eye on you. |
(0:14:52.97) |
|
Hermes Costello : You know Jolyne? |
(0:14:58.48) |
|
Hermes Costello : What happened to her? |
(0:15:00.81) |
|
Emporio Alniño : Our enemy has the ability to steal souls. |
(0:15:02.56) |
|
Emporio Alniño : We are looking for a soul he stole. |
(0:15:06.53) |
|
Hermes Costello : A soul? |
(0:15:10.11) |
|
Emporio Alniño : The culprit's name is Pale Snake. |
(0:15:11.03) |
|
Emporio Alniño : Please tell me anything you know. |
(0:15:13.70) |
|
Hermes Costello : Soul? |
(0:15:17.87) |
|
Hermes Costello : Could you be talking about this disc? |
(0:15:20.16) |
|
Emporio Alniño : That disc! |
(0:15:23.58) |
|
Hermes Costello : This belongs to the janitor. |
(0:15:26.59) |
|
Hermes Costello : What's the significance of these discs? |
(0:15:28.42) |
|
Emporio Alniño : Did he have two discs? |
(0:15:30.67) |
|
Hermes Costello : Two discs? He did. |
(0:15:33.34) |
|
Emporio Alniño : A memory disc and a Stand disc. |
(0:15:36.60) |
|
Emporio Alniño : Discs come in pairs. |
(0:15:38.81) |
|
Emporio Alniño : Two discs make up a soul. |
(0:15:40.89) |
|
Emporio Alniño : If only we can get his other disc, |
(0:15:43.52) |
Emporio Alniño : we may be able to learn
the identity of Pale Snake! |
(0:15:45.44) |
|
Hermes Costello : Hell no… |
(0:15:48.44) |
|
Hermes Costello : No way! |
(0:15:50.07) |
|
Hermes Costello : It's still following me around. |
(0:15:52.95) |
|
Hermes Costello : Dammit! I thought I got far enough. |
(0:15:55.66) |
|
Emporio Alniño : What's happening? |
(0:16:01.41) |
|
Hermes Costello : Electricity! That bastard! |
(0:16:05.38) |
|
Hermes Costello : He's electrocuting himself! |
(0:16:07.92) |
|
Hermes Costello : It... It stopped. |
(0:16:11.42) |
|
Emporio Alniño : Electrical resistance. |
(0:16:14.22) |
Emporio Alniño : You can't kill a person just by sending
100 volts of electricity on human skin. |
(0:16:16.05) |
|
Emporio Alniño : We have electrical resistance. |
(0:16:22.06) |
|
Emporio Alniño : That's why it stopped. |
(0:16:24.69) |
|
Emporio Alniño : His suicide attempt failed. |
(0:16:26.31) |
|
Emporio Alniño : But… |
(0:16:28.57) |
|
Emporio Alniño : if he wants to electrocute himself again, |
(0:16:30.44) |
Emporio Alniño : he'd be looking around
for some saline solution right about now. |
(0:16:33.36) |
Emporio Alniño : Saline solution would increase
conductivity to almost 100 percent. |
(0:16:37.45) |
Emporio Alniño : Electricity can pierce
and burn the heart completely. |
(0:16:41.58) |
|
Hermes Costello : Saline solution? |
(0:16:45.17) |
|
Hermes Costello : They are used as IVs and disinfectants. |
(0:16:46.75) |
|
Hermes Costello : There's a bunch by the infirmary! |
(0:16:49.04) |
|
Emporio Alniño : I can't go any further. |
(0:16:52.01) |
|
Emporio Alniño : There are too many inmates by the stairs! |
(0:16:54.84) |
|
Hermes Costello : I'll beat him up and take his other disc. |
(0:16:59.64) |
|
Hermes Costello : That's my only way! |
(0:17:03.56) |
|
Hermes Costello : Stop! Don't do this! |
(0:17:15.11) |
|
Hermes Costello : Look at my left arm! |
(0:17:17.45) |
|
Hermes Costello : It's a little burnt, just like your arm. |
(0:17:20.45) |
|
Hermes Costello : You have obtained a strange ability. |
(0:17:24.41) |
Hermes Costello : Every suicide attempt
is reflected onto me! |
(0:17:26.83) |
|
Hermes Costello : Don't think about suicide! |
(0:17:32.05) |
Hermes Costello : There are lots of fun
and lucky things in life too! |
(0:17:33.84) |
|
Thunder McQueen : Four years ago, |
(0:17:41.81) |
|
Thunder McQueen : I was only cleaning. |
(0:17:45.10) |
|
Thunder McQueen : Cleaning the shotgun in my apartment. |
(0:17:48.31) |
|
Thunder McQueen : But for some reason, the gun was loaded. |
(0:17:52.36) |
|
Thunder McQueen : The gun accidentally fired. |
(0:17:57.57) |
|
Thunder McQueen : I live on the tenth floor. |
(0:17:59.62) |
Thunder McQueen : Just as the gun went off,
a woman jumped to kill herself. |
(0:18:01.87) |
|
Thunder McQueen : It was like the lottery. |
(0:18:07.04) |
|
Thunder McQueen : While some win millions of dollars, |
(0:18:08.87) |
Thunder McQueen : I guess sometimes
the exact opposite happens. |
(0:18:11.04) |
Thunder McQueen : She was supposed to
hit the ground and die. |
(0:18:14.05) |
Thunder McQueen : Everyone thought that I aimed at
and killed the woman on the 11th floor. |
(0:18:19.13) |
|
Thunder McQueen : The judge even called me cold-blooded. |
(0:18:24.22) |
|
Thunder McQueen : That's the kind of man I am! |
(0:18:28.10) |
|
Hermes Costello : Hold on! |
(0:18:30.27) |
|
Hermes Costello : Oh, panties. |
(0:18:31.69) |
|
Hermes Costello : Has anyone given you panties before? |
(0:18:33.23) |
Hermes Costello : Wouldn't you feel lucky
if a girl gave you her panties? |
(0:18:35.28) |
Hermes Costello : You're going through
tough times right now. |
(0:18:40.32) |
|
Hermes Costello : But imagine. |
(0:18:42.53) |
|
Hermes Costello : If a girl gives you panties, |
(0:18:43.99) |
Hermes Costello : that means lucky things can happen
even at the worst moment. |
(0:18:45.95) |
|
Hermes Costello : Oh, I'm so embarrassed! |
(0:18:49.79) |
|
Hermes Costello : But you can have it. |
(0:18:52.13) |
|
Hermes Costello : I'll give you the one I got on right now! |
(0:18:53.75) |
|
Thunder McQueen : You'll really give me your panties? |
(0:18:59.01) |
|
Hermes Costello : I keep my promises. |
(0:19:01.80) |
|
Hermes Costello : But remember this. |
(0:19:04.35) |
|
Hermes Costello : Everyone hates Mondays. |
(0:19:05.60) |
Hermes Costello : We all hope for
the fun Saturdays to come around. |
(0:19:09.14) |
|
Hermes Costello : Not every day is a Monday! |
(0:19:13.31) |
|
Thunder McQueen : I was arrested on a Saturday. |
(0:19:15.90) |
|
Thunder McQueen : You're saying nice things to give me hope, |
(0:19:19.24) |
Thunder McQueen : but I bet it's just lip service
to save yourself. |
(0:19:24.66) |
|
Hermes Costello : That's not… |
(0:19:29.16) |
|
Thunder McQueen : You are pretending to be kind |
(0:19:30.91) |
|
Thunder McQueen : just to get out of this situation. |
(0:19:33.54) |
|
Thunder McQueen : You don't mean a word you say. |
(0:19:36.42) |
|
Thunder McQueen : Am I wrong? |
(0:19:39.09) |
|
Thunder McQueen : That's how everyone always treats me. |
(0:19:41.38) |
|
Thunder McQueen : Nobody likes trash. |
(0:19:46.05) |
|
Thunder McQueen : But I'm worse than trash. |
(0:19:48.14) |
|
Thunder McQueen : My presence is invisible to everyone! |
(0:19:49.85) |
|
Hermes Costello : Hold on! |
(0:19:54.48) |
Hermes Costello : Yes, I'm talking to you
because I don't want to die. |
(0:19:56.36) |
|
Hermes Costello : But listen up. |
(0:20:00.40) |
|
Hermes Costello : You are being used by Pale Snake. |
(0:20:02.78) |
|
Hermes Costello : He's exploiting your mindset! |
(0:20:05.62) |
|
Hermes Costello : If you don't think about suicide, |
(0:20:08.04) |
|
Hermes Costello : nothing will happen! |
(0:20:10.87) |
|
Hermes Costello : You are the one who's being selfish, |
(0:20:13.25) |
|
Hermes Costello : you bastard! |
(0:20:17.79) |
|
Thunder McQueen : You really are a nice person. |
(0:20:24.47) |
|
Thunder McQueen : How wonderful. |
(0:20:27.76) |
|
Thunder McQueen : Those words were sincere. |
(0:20:29.39) |
|
Thunder McQueen : I sure am fortunate. |
(0:20:31.56) |
Thunder McQueen : I ran into such
a beautiful woman before my passing. |
(0:20:34.69) |
|
Thunder McQueen : Thank you! |
(0:20:39.40) |
|
Thunder McQueen : If I can die with you… |
(0:20:42.15) |
|
Thunder McQueen : If I can spend an eternity with you, |
(0:20:44.03) |
|
Thunder McQueen : then I'm really blessed! |
(0:20:46.53) |
|
Hermes Costello : He's evil. |
(0:20:50.37) |
|
Hermes Costello : He is, without a doubt, |
(0:20:53.33) |
|
Hermes Costello : rotten to his core! |
(0:20:55.50) |
|
Thunder McQueen : I'm not lonely! |
(0:20:58.67) |
Thunder McQueen : -Here!
-Bastard! Let go of that switch! |
(0:21:02.09) |
Hermes Costello : -Here!
-Bastard! Let go of that switch! |
(0:21:02.09) |
|
Hermes Costello : That was close. |
(0:21:17.65) |
|
Hermes Costello : Too close, dammit! |
(0:21:18.98) |
|
Hermes Costello : I managed to attach the sticker. |
(0:21:21.69) |
|
Hermes Costello : It'll burn from the sparks of electricity. |
(0:21:23.57) |
|
Hermes Costello : Once the sticker burns off, |
(0:21:26.53) |
|
Hermes Costello : the copy created with the sticker will… |
(0:21:28.66) |
|
Hermes Costello : merge back to one! |
(0:21:33.45) |
|
Hermes Costello : Goddammit. |
(0:21:44.01) |
|
Hermes Costello : The shock made me remember. |
(0:21:46.17) |
|
Hermes Costello : He hid the money he stole, 5,000 dollars. |
(0:21:49.14) |
|
Hermes Costello : I'll take it as payment, you little shit. |
(0:21:53.72) |
|
Hermes Costello : And then there's Pale Snake. |
(0:21:57.02) |
|
Hermes Costello : I went through this because of him. |
(0:21:59.52) |
|
Hermes Costello : Just what are you planning? |
(0:22:01.57) |
|
Hermes Costello : I have to go see her. Jolyne… |
(0:22:09.82) |
|
Hermes Costello : Jolyne Cujoh. |
(0:22:13.20) |
