| PEGA ou PASSA |
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:00:00.63) |
|
this to deal with rock golems. |
(0:00:04.27) |
|
|
(0:00:09.11) |
|
|
(0:00:22.28) |
|
|
(0:00:28.71) |
 |
(0:02:24.68) |
|
|
(0:02:26.62) |
|
|
(0:02:29.04) |
|
|
(0:02:31.56) |
|
|
(0:02:32.68) |
 saving my subordinates. |
(0:02:34.21) |
|
in a fireball and shot it. |
(0:02:40.90) |
|
but your hands are tied in the process, |
(0:02:45.29) |
|
do anything else after, right? |
(0:02:49.19) |
|
|
(0:02:53.90) |
|
|
(0:02:59.15) |
|
the loot from this battle. |
(0:03:01.24) |
|
|
(0:03:04.84) |
|
|
(0:03:07.12) |
|
about to be annihilated was saved |
(0:03:09.84) |
|
|
(0:03:12.79) |
|
|
(0:03:14.63) |
|
|
(0:03:17.13) |
|
|
(0:03:19.67) |
|
|
(0:03:23.98) |
|
wagon when I come back, |
(0:03:24.97) |
|
|
(0:03:28.23) |
|
|
(0:03:30.22) |
|
no matter what happens ahead. |
(0:03:33.42) |
|
they're responsible for themselves. |
(0:03:37.30) |
|
|
(0:03:40.61) |
|
|
(0:03:42.35) |
 grandmother, Captain? |
(0:03:46.95) |
|
powerful adventurer in the land. |
(0:03:52.54) |
|
|
(0:03:56.22) |
|
of what happened here. |
(0:03:57.50) |
|
existence becomes known. |
(0:04:00.15) |
|
we could end up losing Helshper. |
(0:04:04.24) |
|
|
(0:04:08.69) |
|
|
(0:04:10.76) |
|
level a whole city with a single spell. |
(0:04:11.98) |
|
|
(0:04:17.40) |
|
|
(0:04:20.22) |
|
|
(0:04:30.30) |
|
the level those golems were at. |
(0:04:31.58) |
|
|
(0:04:35.03) |
 |
(0:04:35.87) |
|
|
(0:04:38.50) |
|
at that level with summoning magic, |
(0:04:41.90) |
|
players in this world besides me. |
(0:04:45.93) |
|
official game settings, |
(0:04:50.35) |
|
can all easily live to be 200 years old. |
(0:04:52.63) |
|
the bandits' boss is a seasoned player. |
(0:05:00.38) |
|
is probably around 430. |
(0:05:05.78) |
|
|
(0:05:09.45) |
|
|
(0:05:11.99) |
|
would stand a chance against them. |
(0:05:13.48) |
|
|
(0:05:16.66) |
|
|
(0:05:18.50) |
|
|
(0:05:23.79) |
|
|
(0:05:26.55) |
|
|
(0:05:28.67) |
|
|
(0:05:31.16) |
|
|
(0:05:38.38) |
|
|
(0:05:41.14) |
|
|
(0:05:44.07) |
|
|
(0:05:46.99) |
|
|
(0:05:50.42) |
|
|
(0:05:53.92) |
|
|
(0:06:06.02) |
|
|
(0:06:09.19) |
|
|
(0:06:17.29) |
|
|
(0:06:20.85) |
 good care of my boys. |
(0:06:24.18) |
|
|
(0:06:27.36) |
|
|
(0:06:31.82) |
|
|
(0:06:35.74) |
|
|
(0:06:37.52) |
|
that nullifies magic, eh? |
(0:06:41.67) |
|
subordinates like dirty rags? |
(0:06:45.92) |
|
|
(0:06:49.75) |
|
of rock golems after those knights. |
(0:06:51.84) |
|
It's not like I got my hands dirty. |
(0:06:57.77) |
|
the Leadale you think it is. |
(0:07:02.97) |
|
|
(0:07:08.19) |
|
so a player killer can do whatever he wants. |
(0:07:10.78) |
|
as I want, and it's awesome. |
(0:07:15.44) |
|
world where you can decide |
(0:07:18.16) |
|
because of your childish greed. |
(0:07:21.72) |
|
I want and level up as much as I want. |
(0:07:24.42) |
|
active skills for battle. |
(0:07:36.56) |
|
just how wrong you are. |
(0:07:40.01) |
|
|
(0:07:42.87) |
|
that nonsense? This is a game! |
(0:07:44.81) |
|
a player, you fool. |
(0:07:50.74) |
|
|
(0:07:55.16) |
|
it with my Wolf Sword? |
(0:08:01.16) |
|
|
(0:08:06.59) |
|
sword is destroying weapons, |
(0:08:08.41) |
|
Guess you didn't do your research. |
(0:08:11.51) |
|
|
(0:08:16.69) |
|
|
(0:08:18.51) |
|
things only players would know. |
(0:08:20.18) |
|
|
(0:08:23.52) |
|
|
(0:08:25.26) |
|
|
(0:08:28.44) |
|
Destruction Hurricane! |
(0:08:33.36) |
|
|
(0:08:38.69) |
|
|
(0:08:43.12) |
|
What the hell is with this hole? |
(0:08:52.09) |
|
|
(0:08:55.62) |
|
|
(0:09:00.67) |
|
That's totally unfair, you cheater! |
(0:09:02.98) |
|
|
(0:09:07.77) |
|
I wonder if he's just some kid. |
(0:09:10.39) |
|
of a player more powerful than you. |
(0:09:15.14) |
|
|
(0:09:20.28) |
|
you has a higher level than me— |
(0:09:22.12) |
|
|
(0:09:28.83) |
|
magic! How do you like that, you jerk? |
(0:09:33.74) |
|
but things are different in the real world. |
(0:09:39.80) |
|
|
(0:09:46.99) |
|
|
(0:09:52.79) |
|
|
(0:09:54.40) |
|
|
(0:09:56.85) |
|
|
(0:10:00.74) |
|
|
(0:10:06.62) |
|
|
(0:10:11.92) |
|
|
(0:10:15.89) |
|
|
(0:10:19.80) |
|
|
(0:10:21.39) |
|
understand that that's real pain? |
(0:10:24.47) |
|
|
(0:10:29.14) |
|
|
(0:10:32.57) |
|
|
(0:10:35.15) |
|
There are no extra lives. |
(0:10:36.91) |
|
|
(0:10:40.79) |
|
|
(0:10:42.68) |
|
|
(0:10:44.37) |
|
|
(0:10:46.79) |
|
|
(0:10:50.00) |
|
understand what that means? |
(0:10:52.17) |
|
for your actions. |
(0:10:55.11) |
|
trouble you caused everyone |
(0:10:58.51) |
|
|
(0:11:03.60) |
|
|
(0:11:08.64) |
|
|
(0:11:13.40) |
|
|
(0:11:17.26) |
|
it would do much damage. |
(0:11:19.80) |
|
|
(0:11:24.78) |
|
|
(0:11:32.37) |
|
|
(0:11:35.58) |
|
|
(0:11:40.76) |
|
|
(0:11:47.50) |
|
|
(0:11:51.47) |
|
|
(0:11:54.15) |
|
|
(0:11:57.57) |
|
|
(0:11:59.78) |
|
be tried in the courts of Helshper? |
(0:12:01.32) |
|
can keep him contained? |
(0:12:05.45) |
|
stand a chance against him. |
(0:12:10.15) |
|
|
(0:12:15.63) |
|
|
(0:12:19.22) |
|
|
(0:12:26.89) |
|
|
(0:12:34.48) |
|
|
(0:12:40.99) |
|
|
(0:12:43.25) |
|
|
(0:12:45.07) |
|
|
(0:12:48.84) |
|
|
(0:12:51.75) |
|
that means you're... |
(0:12:53.91) |
|
|
(0:12:58.75) |
|
off if your life ended here. |
(0:13:01.18) |
|
the difference in our levels. |
(0:13:04.91) |
|
|
(0:13:08.51) |
|
to handle him just fine. |
(0:13:11.25) |
|
if you let your guard down. |
(0:13:14.43) |
|
who can get that collar off of him. |
(0:13:18.36) |
|
be instantly killed if that happens. |
(0:13:23.78) |
|
|
(0:13:30.36) |
|
|
(0:13:31.47) |
|
one-tenth of their capacity, |
(0:13:32.71) |
|
|
(0:13:37.32) |
|
|
(0:13:40.31) |
|
might have some burst effect. |
(0:13:42.19) |
|
sure he's completely restrained. |
(0:13:45.33) |
|
very much, Grandmother. |
(0:13:50.56) |
|
to hand him over, though? |
(0:13:57.15) |
|
|
(0:14:01.56) |
|
|
(0:14:04.50) |
|
|
(0:14:10.17) |
|
|
(0:14:16.51) |
|
depraved world from chaos! |
(0:14:18.61) |
|
|
(0:14:29.60) |
|
|
(0:14:35.89) |
|
|
(0:14:37.32) |
|
|
(0:14:48.56) |
|
|
(0:14:53.36) |
|
|
(0:14:59.85) |
|
|
(0:15:09.38) |
|
whoever's in charge is a bit twisted. |
(0:15:11.80) |
|
here into the boonies. |
(0:15:24.51) |
|
|
(0:15:28.68) |
|
|
(0:15:31.82) |
|
|
(0:15:34.49) |
|
I'm the high elf, Cayna. |
(0:15:35.24) |
|
|
(0:15:39.99) |
|
Then I guess I don't mind telling you. |
(0:15:41.68) |
|
|
(0:15:46.87) |
|
Opuskettenshultheimer Crosstettbomber. |
(0:15:49.26) |
|
|
(0:15:55.14) |
|
|
(0:15:56.69) |
|
|
(0:15:57.68) |
|
|
(0:16:02.10) |
|
the traps in this place. |
(0:16:05.46) |
|
all twisted and the Guardian is weird. |
(0:16:08.83) |
|
|
(0:16:14.76) |
|
as regal as myself! |
(0:16:16.83) |
|
called Leadale's Kongming. |
(0:16:22.75) |
|
to become this powerful is thanks to him. |
(0:16:28.21) |
|
|
(0:16:33.77) |
|
doom and gloom in someone else's tower? |
(0:16:36.85) |
|
|
(0:16:41.44) |
|
|
(0:16:43.05) |
|
|
(0:16:45.63) |
|
knowing you would arrive here. |
(0:16:47.46) |
|
|
(0:16:53.05) |
|
|
(0:16:55.71) |
|
|
(0:16:59.70) |
|
|
(0:17:07.08) |
|
|
(0:17:08.50) |
|
|
(0:17:17.94) |
|
|
(0:17:20.27) |
|
|
(0:17:26.53) |
|
|
(0:17:30.57) |
|
|
(0:17:33.21) |
|
reason Opus is giving me this fairy. |
(0:17:34.77) |
|
|
(0:17:41.48) |
|
around my master's tower |
(0:17:45.38) |
|
|
(0:17:47.77) |
|
I'll be on my way now. |
(0:17:49.92) |
|
about to run out of MP. |
(0:17:53.60) |
|
|
(0:17:56.74) |
|
so I guess I'll just have to rely on you. |
(0:17:59.58) |
|
|
(0:18:06.41) |
|
|
(0:18:11.48) |
|
with this little fairy here. |
(0:18:15.27) |
|
|
(0:18:20.57) |
|
|
(0:18:22.28) |
 other day, Grandmother. |
(0:18:25.62) |
|
merchants, I thank you. |
(0:18:30.10) |
|
So, what happened to that demon? |
(0:18:36.62) |
|
|
(0:18:41.80) |
|
|
(0:18:46.14) |
|
and won't think about escaping any time soon. |
(0:18:49.35) |
|
|
(0:18:53.02) |
|
|
(0:18:54.70) |
|
But please, take this. |
(0:18:58.40) |
|
|
(0:19:03.31) |
|
down the bandits at the Adventurers' Guild. |
(0:19:05.08) |
|
your name, Grandmother. |
(0:19:09.04) |
|
unnamed adventurer everywhere. |
(0:19:12.08) |
|
|
(0:19:17.15) |
|
of the work you did, Grandmother. |
(0:19:20.63) |
|
prepare a formal thanks to you. |
(0:19:25.06) |
|
|
(0:19:29.44) |
|
|
(0:19:30.64) |
|
to keep a low profile. |
(0:19:32.85) |
|
|
(0:19:37.37) |
|
suddenly got an invitation to the castle. |
(0:19:39.25) |
|
known to the king, the premier, |
(0:19:44.95) |
|
|
(0:19:48.36) |
|
were involved with the Guardian Towers. |
(0:19:50.50) |
|
an emergency. Please just be careful. |
(0:19:55.67) |
|
|
(0:20:01.85) |
|
flames that you used... |
(0:20:03.39) |
|
|
(0:20:07.10) |
|
|
(0:20:09.43) |
|
who used a similar technique, |
(0:20:11.70) |
|
technique with that in mind. |
(0:20:16.01) |
|
notes from is far more powerful. |
(0:20:18.40) |
|
probably a player, too. |
(0:20:23.59) |
|
saw was Iyah La Doul. |
(0:20:28.10) |
|
of crescent-shaped blades flew out, right? |
(0:20:32.27) |
|
of it, you must be able to use it, too. |
(0:20:37.45) |
|
|
(0:20:43.01) |
|
|
(0:20:46.24) |
|
you'll need to pass the tower's trials. |
(0:20:48.97) |
|
|
(0:20:53.51) |
|
Crescent Moon Castle— |
(0:20:56.15) |
|
|
(0:20:58.61) |
|
|
(0:21:01.23) |
|
|
(0:21:03.36) |
|
|
(0:21:05.82) |
|
and undergo its trials. |
(0:21:08.49) |
|
|
(0:21:11.43) |
|
|
(0:21:12.77) |
|
business talks will be over soon. |
(0:21:14.65) |
|
|
(0:21:18.99) |
|
|
(0:21:22.05) |
|
|
(0:21:23.93) |
|
authority and you need my help, |
(0:21:25.61) |
|
|
(0:21:29.83) |
|
to Helshper from Felskeilo? |
(0:21:32.06) |
|
coming all this way! |
(0:21:34.83) |
|
|
(0:21:38.35) |
|
so I'll be here in an instant next time. |
(0:21:40.61) |
|
|
(0:21:43.83) |
|
|
(0:21:43.83) |
|
waiting at Felskeilo. |
(0:21:45.53) |
|
|
(0:21:49.32) |
|
|
(0:21:50.48) |
|
a message, didn't I, Caerick? |
(0:21:51.61) |
|
on Mai-Mai's face. Truly. |
(0:21:55.46) |
