Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ EXTRA : Humans!	(0:00:08.82)
▶ EXTRA : If you wish not for annihilation, take heed!	(0:00:10.15)
▶ EXTRA : I bear a message from the depths!	(0:00:12.95)
▶ EXTRA : You will surrender the surface to us, the Clan of the Seafolk!	(0:00:21.75)
▶ EXTRA : Thereafter you shall become our nourishment, human scum—	(0:00:30.76)
▶ EXTRA : Nice head! Are you related to an octopus by any chance?	(0:00:38.30)
▶ EXTRA : I heard it was that same guy again.	(0:00:48.23)
▶ EXTRA : What was his name?	(0:00:51.36)
▶ EXTRA : I forget, but he's super-strong.	(0:00:52.99)
▶ EXTRA : HE TAKES EVERY OPPONENT OUT WITH A SINGLE PUNCH.	(0:01:01.70)
▶ EXTRA : BUT PEOPLE SAY HE STEALS OTHERS' CREDIT.	(0:01:04.66)
▶ EXTRA : I MEAN, HE'S CLASS C.	(0:01:06.67)
▶ License-less Rider : Class C?	(0:01:08.38)
▶ License-less Rider : Never seen him before.	(0:01:10.80)
▶ License-less Rider : I've got to keep up.	(0:01:13.88)
▶ EXTRA : THE DEEP SEA KING	(0:01:33.32)
▶ EXTRA : Help! Somebody!	(0:01:38.03)
▶ EXTRA : We, the Clan of the Seafolk, now rule the surface!	(0:01:42.03)
▶ EXTRA : It is useless to resist!	(0:01:46.46)
▶ EXTRA : You'll pay for that, human!	(0:01:52.71)
▶ Stinger : The Class A hero Stinger,	(0:01:56.72)
▶ Stinger : rising in popularity and currently 11th in the rankings, is here to help.	(0:01:58.30)
▶ Stinger : At your service, everyone!	(0:02:02.93)
▶ EXTRA : It's Stinger!	(0:02:04.93)
▶ EXTRA : We're saved!	(0:02:05.93)
▶ EXTRA : Go for it!	(0:02:06.98)
▶ Stinger : Well now…	(0:02:09.40)
▶ Stinger : Anyone who needs a new blowhole drilled into their torso, step right up!	(0:02:11.27)
▶ Genos : Master…	(0:03:49.62)
▶ Genos : You have moved up to rank 2 in Class C.	(0:03:50.91)
▶ Genos : You are on the verge of entering Class B!	(0:03:53.96)
▶ Saitama : Class B, huh?	(0:03:57.00)
▶ Saitama : That means I won't have any more weekly hero quotas, right?	(0:03:58.84)
▶ Genos : Correct.	(0:04:01.84)
▶ Genos : Oh, excuse me…	(0:04:03.30)
▶ Genos : Hello?	(0:04:05.09)
▶ Genos : City J? It is a bit far.	(0:04:05.89)
▶ Genos : Are there no competent heroes nearby?	(0:04:08.60)
▶ Saitama : Busy guy…	(0:04:10.77)
▶ Genos : Master!	(0:04:13.98)
▶ Genos : The monster you defeated on your way home the other day	(0:04:15.35)
▶ Genos : called itself one of the "Seafolk," right?	(0:04:18.27)
▶ Saitama : I forget.	(0:04:20.69)
▶ EXTRA : Several monsters calling themselves the "Clan of the Seafolk"	(0:04:22.90)
▶ EXTRA : have appeared in City J and are attacking anyone in sight.	(0:04:25.24)
▶ Genos : A Class A hero fighting them all alone and on the brink of defeat.	(0:04:27.95)
▶ Genos : His extreme fatigue and pain are apparent	(0:04:33.46)
▶ EXTRA : A prompt response from the Hero Association	(0:04:38.63)
▶ EXTRA : is desperately needed.	(0:04:40.59)
▶ License-less Rider : Hang on!	(0:04:41.88)
▶ EXTRA : The threat level is Tiger.	(0:04:43.05)
▶ EXTRA : All citizens are asked to stay out of the area.	(0:04:44.51)
▶ Stinger : You've got spunk, you slimy bastards.	(0:04:49.64)
▶ Stinger : My beloved Bamboo Shoot here	(0:04:53.93)
▶ Stinger : is happy to be battling enemies with some grit for a change.	(0:04:56.15)
▶ Stinger : But it's time to end this.	(0:05:00.73)
▶ EXTRA : You can quit your boasting, human!	(0:05:03.32)
▶ EXTRA : Your foolish fan club has run off.	(0:05:05.20)
▶ EXTRA : But your death will not be easy.	(0:05:08.87)
▶ EXTRA : For the taking of our brothers' lives, long will we cause you to suffer.	(0:05:11.04)
▶ Stinger : Four fish to go!	(0:05:14.79)
▶ Stinger : It's a lot easier without an audience!	(0:05:17.00)
▶ Stinger : Sing, Bamboo Shoot!	(0:05:21.84)
▶ Stinger : Gigantic Drill Stinger Quadruple Thrust!	(0:05:27.05)
▶ Stinger : I did it…	(0:05:33.27)
▶ Stinger : I did it!	(0:05:35.06)
▶ Stinger : These monsters were probably a God-level threat…	(0:05:36.77)
▶ Stinger : and I defeated them all by my—	(0:05:39.73)
▶ Deep Sea King : You know, when something's so annoying,	(0:05:42.94)
▶ Deep Sea King : it is a pleasure to watch it die.	(0:05:46.40)
▶ Saitama : How much farther is City J?	(0:05:53.24)
▶ Genos : We are almost there.	(0:05:55.75)
▶ Genos : But I am getting no readings.	(0:05:57.41)
▶ Genos : I will scout ahead.	(0:05:59.33)
▶ Genos : Once I have confirmed their location, I will let you know.	(0:06:00.46)
▶ Saitama : Oh…hey!	(0:06:04.09)
▶ EXTRA : This is an announcement from the Hero Association.	(0:06:07.59)
▶ EXTRA : The threat level is Tiger.	(0:06:11.05)
▶ EXTRA : All citizens, please stay clear of the area.	(0:06:14.39)
▶ EXTRA : CITY A - HERO ASSOCIATION HQ	(0:06:18.14)
▶ EXTRA : Was the warning issued?	(0:06:19.94)
▶ EXTRA : The request just went out.	(0:06:20.98)
▶ EXTRA : We'll need to update it and re-issue.	(0:06:23.02)
▶ EXTRA : What do you mean?	(0:06:27.07)
▶ EXTRA : Stinger is down.	(0:06:28.07)
▶ License-less Rider : Mumen Rider here. I'm heading in.	(0:06:32.95)
▶ License-less Rider : Give me the location.	(0:06:36.29)
▶ EXTRA : All lines are busy at this time—	(0:06:37.91)
▶ EXTRA : – Where are they? – Hey, best forget it!	(0:06:40.29)
▶ EXTRA : Class C heroes can't handle this one.	(0:06:44.09)
▶ License-less Rider : – Huh? – The word just came down.	(0:06:46.46)
▶ EXTRA : – Huh? – The word just came down.	(0:06:46.46)
▶ EXTRA : Emergency evacuation warning.	(0:06:50.05)
▶ EXTRA : The threat level has been raised from Tiger to Demon.	(0:06:52.34)
▶ EXTRA : – All residents of City J, – See what I mean?	(0:06:56.10)
▶ EXTRA : please evacuate immediately.	(0:06:57.93)
▶ EXTRA : Hey!	(0:07:00.23)
▶ EXTRA : I repeat. All residents of City J, please evacuate immediately.	(0:07:01.23)
▶ Deep Sea King : Evacuate?	(0:07:06.90)
▶ Deep Sea King : How foolish.	(0:07:08.44)
▶ Deep Sea King : As if I'd allow even one of these apes to escape.	(0:07:10.32)
▶ Lightning Max : So that's the one that got Stinger…	(0:07:16.91)
▶ Lightning Max : But he's the last of 'em.	(0:07:19.91)
▶ Lightning Max : Should I wait for backup?	(0:07:21.87)
▶ Lightning Max : If it's one-on-one, maybe I can—	(0:07:23.46)
▶ Deep Sea King : That smarts.	(0:07:34.93)
▶ Deep Sea King : Why would you do this?	(0:07:36.60)
▶ Lightning Max : Dammit, how'd he get behind me?	(0:07:38.27)
▶ Lightning Max : I was so surprised my voice went all funky.	(0:07:40.73)
▶ Lightning Max : Plus, my gunpowder-charged lightning kick had zero effect!	(0:07:43.10)
▶ Lightning Max : I can't win.	(0:07:46.02)
▶ Deep Sea King : Who are you?	(0:07:47.94)
▶ Lightning Max : I am…	(0:07:49.78)
▶ Lightning Max : Lightning Max, the hero…	(0:07:51.03)
▶ Lightning Max : Fight me.	(0:07:53.99)
▶ Deep Sea King : Fight you? Of course.	(0:07:55.03)
▶ Lightning Max : I'll run for it as soon as—	(0:07:56.83)
▶ Lightning Max : What happened?	(0:08:02.87)
▶ Lightning Max : I can't feel my body…	(0:08:05.88)
▶ Lightning Max : Dammit.	(0:08:14.93)
▶ Lightning Max : You arrogant…	(0:08:16.05)
▶ Lightning Max : Lightning Flying Backwards Roundhouse Kick!	(0:08:19.14)
▶ Pri-Pri-Prisoner : Class S hero,	(0:08:41.79)
▶ Pri-Pri-Prisoner : Puri-puri Prisoner.	(0:08:43.75)
▶ Pri-Pri-Prisoner : I escaped from prison… just to see you!	(0:08:46.08)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : Well, well.	(0:08:48.88)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : A hero serving time in prison?	(0:08:50.96)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : I tagged along and was able to escape too.	(0:08:55.22)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : My thanks.	(0:08:58.93)
▶ Pri-Pri-Prisoner : Prisoner number 4188, Sonic, right?	(0:09:00.14)
▶ Pri-Pri-Prisoner : Surprised I know?	(0:09:04.94)
▶ Pri-Pri-Prisoner : You see, I check up on all the boys who catch my eye.	(0:09:06.73)
▶ Pri-Pri-Prisoner : I'm serving a life sentence because I can't resist attacking beautiful men.	(0:09:09.40)
▶ Deep Sea King : Oh my.	(0:09:15.20)
▶ Deep Sea King : More soldiers come for me?	(0:09:16.95)
▶ Pri-Pri-Prisoner : Goodness!	(0:09:24.50)
▶ Pri-Pri-Prisoner : I feel the strength about to erupt out of him!	(0:09:25.66)
▶ Pri-Pri-Prisoner : Sonic, dear, you hang back.	(0:09:28.25)
▶ Pri-Pri-Prisoner : Class A rank 11, sweet Stinger.	(0:09:30.92)
▶ Pri-Pri-Prisoner : Class A rank 20, Lighting Max.	(0:09:33.76)
▶ Pri-Pri-Prisoner : I fancied them both.	(0:09:36.47)
▶ Pri-Pri-Prisoner : And yet you ruined them!	(0:09:39.89)
▶ Pri-Pri-Prisoner : Now that Genos has passed me, I am the lowest in rank…	(0:09:42.68)
▶ Pri-Pri-Prisoner : but I am still Class S!	(0:09:45.93)
▶ Pri-Pri-Prisoner : I am unlike either of them.	(0:09:47.89)
▶ Pri-Pri-Prisoner : I'll begin at half-power, to gauge how much you can take.	(0:09:50.44)
▶ Pri-Pri-Prisoner : You made me rip the hand-knit sweater my boyfriend made!	(0:10:02.95)
▶ Pri-Pri-Prisoner : I will never, ever forgive you!	(0:10:08.67)
▶ Deep Sea King : A delectable slab of meat, quite prime.	(0:10:15.46)
▶ Deep Sea King : My appetite's up!	(0:10:18.30)
▶ Deep Sea King : Huh?	(0:10:28.10)
▶ Deep Sea King : Oh my…	(0:10:29.39)
▶ Deep Sea King : I felt that…	(0:10:38.07)
▶ Deep Sea King : just a little.	(0:10:40.32)
▶ Pri-Pri-Prisoner : I felt that too…a little.	(0:10:42.03)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : Puri-puri Prisoner is acting tough, but he's hurting…	(0:10:47.04)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : So this is what a fight between a demon-level monster	(0:10:51.25)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : and a Class S hero looks like?	(0:10:54.04)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : It's almost comical.	(0:10:56.09)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : Neither one could defeat me.	(0:10:58.84)
▶ Pri-Pri-Prisoner : Dammit… His punch was stronger than I expected.	(0:11:01.55)
▶ Pri-Pri-Prisoner : But I must not lose to him.	(0:11:05.01)
▶ Pri-Pri-Prisoner : I can't have any more of my boys destroyed by this monster…	(0:11:08.02)
▶ Pri-Pri-Prisoner : I have no choice.	(0:11:12.31)
▶ Pri-Pri-Prisoner : I'll have to transform.	(0:11:13.98)
▶ Pri-Pri-Prisoner : Ready…	(0:11:16.94)
▶ Pri-Pri-Prisoner : Transform!	(0:11:18.99)
▶ Pri-Pri-Prisoner : Puri-puri Prisoner Angel Style!	(0:11:22.36)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : He's naked.	(0:11:27.87)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : And he's definitely no angel.	(0:11:29.41)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : Nor is he human.	(0:11:31.33)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : Nor do I want to watch.	(0:11:33.00)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : I'm out.	(0:11:34.67)
▶ Pri-Pri-Prisoner : No one has ever seen my Angel Style and lived to tell about it.	(0:11:35.67)
▶ Pri-Pri-Prisoner : All the more reason to leave.	(0:11:40.05)
▶ Deep Sea King : Quite unsightly.	(0:11:42.34)
▶ Pri-Pri-Prisoner : Are those…your last words?	(0:11:44.76)
▶ Pri-Pri-Prisoner : Angel Rush!	(0:11:54.94)
▶ Genos : Elevated energy levels nearby.	(0:12:06.24)
▶ Genos : That must be it.	(0:12:09.04)
▶ Genos : Damn it! I have no way to reach Master!	(0:12:12.96)
▶ Genos : It cannot be helped.	(0:12:16.75)
▶ Deep Sea King : Done with your combo?	(0:12:25.93)
▶ Deep Sea King : I felt that…a little.	(0:12:32.60)
▶ Deep Sea King : Hear me.	(0:12:42.44)
▶ Deep Sea King : The objective of a combination move is to finish your opponent.	(0:12:43.65)
▶ Deep Sea King : Each separate attack must be delivered with intent to kill.	(0:12:48.07)
▶ Deep Sea King : Like this.	(0:12:51.79)
▶ Deep Sea King : Isn't this fun?	(0:13:02.26)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : Just who are you?	(0:13:04.93)
▶ Deep Sea King : I am the Deep Sea King.	(0:13:06.93)
▶ Deep Sea King : As lord of the Clan of the Seafolk, this world is mine to rule.	(0:13:08.89)
▶ Deep Sea King : Do you dare defy me too?	(0:13:13.85)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : You think you have the strength to rule the surface all alone?	(0:13:17.19)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : That's pathetic.	(0:13:20.98)
▶ Deep Sea King : Oh?	(0:13:22.11)
▶ Deep Sea King : Then I suppose you must die.	(0:13:23.24)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : That's my line.	(0:13:25.86)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : I would have let you live if you'd shown me the respect I'm due.	(0:13:27.41)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : I'm no hero, but I will eliminate you.	(0:13:32.99)
▶ Deep Sea King : The rain…is falling.	(0:13:37.08)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : Too slow.	(0:13:43.34)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : Wind Blade Leg!	(0:13:45.51)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : Deep Sea King, I see right through your moves.	(0:13:47.88)
▶ Deep Sea King : Are you sure of that?	(0:13:53.64)
▶ Deep Sea King : Once it bites, my little moray here never lets go!	(0:13:55.56)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : Let me be clear.	(0:14:01.02)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : There's no way I'd ever lose to you.	(0:14:02.77)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : It's useless.	(0:14:10.87)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : You may have power…	(0:14:12.08)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : but you're too slow to fight me.	(0:14:17.16)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : I'm glad, Deep Sea King!	(0:14:21.63)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : Fighting something like you just confirms how strong I really am!	(0:14:22.96)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : You see, my moves are the fastest and the strongest!	(0:14:28.97)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : Now what, lost your mind?	(0:14:36.06)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : He's faster!	(0:14:41.86)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : Stronger too?!	(0:14:45.69)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : What happened to him?	(0:14:47.74)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : He's huge!	(0:14:51.57)
▶ Deep Sea King : The air of the surface shriveled me up a bit,	(0:14:53.12)
▶ Deep Sea King : but thanks to this rain, I feel like myself again.	(0:14:57.00)
▶ Deep Sea King : Your attacks don't hurt me… even a little!	(0:15:00.62)
▶ EXTRA : At this time,	(0:15:18.89)
▶ EXTRA : the whereabouts of the Seafolk that attacked City J are unknown.	(0:15:19.64)
▶ EXTRA : Several heroes who tried to stop them	(0:15:24.56)
▶ EXTRA : have been found unconscious at the scene	(0:15:26.86)
▶ EXTRA : and remain in critical condition.	(0:15:29.57)
▶ License-less Rider : Of all the times to hit a red light…	(0:15:32.66)
▶ Saitama : Where'd he run off to?	(0:15:36.53)
▶ License-less Rider : Wait, you're…	(0:15:40.83)
▶ License-less Rider : Class C, rank 2.	(0:15:42.92)
▶ Saitama : You a hero too?	(0:15:44.29)
▶ Saitama : Have you seen Genos?	(0:15:46.75)
▶ License-less Rider : Genos?	(0:15:48.30)
▶ EXTRA : Today, as our guest, we have the top-ranked, Class A superhero	(0:15:50.05)
▶ EXTRA : who has also been number one in popularity rankings	(0:15:54.55)
▶ EXTRA : for 28 weeks straight.	(0:15:57.10)
▶ EXTRA : He's also a successful model, actor and singer.	(0:15:59.02)
▶ EXTRA : Let's welcome the handsome Mr. Amai Mask!	(0:16:02.14)
▶ Handsomely Masked Sweet Mask : Thank you for having me.	(0:16:08.23)
▶ EXTRA : We are currently facing a threat level of Demon.	(0:16:10.78)
▶ EXTRA : How do you assess the situation?	(0:16:15.20)
▶ Handsomely Masked Sweet Mask : That is a difficult question.	(0:16:17.87)
▶ EXTRA : Why is that?	(0:16:20.08)
▶ Handsomely Masked Sweet Mask : I'm only a hero when I confront evil.	(0:16:21.91)
▶ Handsomely Masked Sweet Mask : The rest of the time, I'm focused on my career as an artist.	(0:16:26.08)
▶ EXTRA : I see.	(0:16:29.59)
▶ Handsomely Masked Sweet Mask : I'm only here today to promote my new song.	(0:16:30.80)
▶ EXTRA : My apologies.	(0:16:34.55)
▶ EXTRA : In that case, let's discuss your song.	(0:16:36.18)
▶ Handsomely Masked Sweet Mask : Let me just say this.	(0:16:40.02)
▶ Handsomely Masked Sweet Mask : To assuage the public's fears and worries,	(0:16:44.10)
▶ Handsomely Masked Sweet Mask : heroes need to be both tough and strong	(0:16:46.73)
▶ Handsomely Masked Sweet Mask : so that they can defeat evil with speed, grace, and brilliance.	(0:16:50.11)
▶ Handsomely Masked Sweet Mask : I find it regrettable that there were heroes	(0:16:57.32)
▶ Handsomely Masked Sweet Mask : who were completely beaten by evil this time.	(0:16:59.83)
▶ Handsomely Masked Sweet Mask : So that no hero ever dies in vain,	(0:17:03.04)
▶ Handsomely Masked Sweet Mask : I hope each will continue to train his hardest.	(0:17:06.25)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : My attacks have no effect.	(0:17:10.92)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : Could I be lacking in power?	(0:17:12.88)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : I can't kill him unarmed.	(0:17:14.67)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : I need to retreat for now and find a weapon.	(0:17:16.76)
▶ Deep Sea King : Caught you!	(0:17:20.89)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : Crack crack, snap snap.	(0:17:24.18)
▶ Deep Sea King : Huh?	(0:17:28.48)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : Wait there.	(0:17:29.65)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : The next time we meet will be your demise.	(0:17:32.86)
▶ Deep Sea King : No matter.	(0:17:37.95)
▶ Deep Sea King : The small fry can be let go.	(0:17:39.49)
▶ Genos : Who are you?	(0:17:47.12)
▶ Genos : What are you doing here?	(0:17:48.79)
▶ Genos : There were orders to evacuate.	(0:17:50.79)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : A hero?	(0:17:53.09)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : If you're after the Deep Sea King, better forget it.	(0:17:54.84)
▶ Genos : Deep Sea King?	(0:17:57.59)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : You heroes could all jump him at once and still lose.	(0:17:58.68)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : You're fine at playing make-believe,	(0:18:02.31)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : but against true power you don't stand a chance.	(0:18:04.60)
▶ Speed-o'-Sound Sonic : You can't protect a thing.	(0:18:06.81)
▶ Genos : Who was that pervert?	(0:18:12.15)
▶ Genos : The Seafolk?!	(0:18:15.94)
▶ Genos : I sense numerous life signals nearby.	(0:18:17.65)
▶ Genos : With so many…	(0:18:20.24)
▶ Genos : The evacuation shelter!	(0:18:22.53)
▶ EXTRA : Daddy, are the scary monsters still outside?	(0:18:26.83)
▶ EXTRA : Don't worry. As long as we're in this shelter, we're safe.	(0:18:30.54)
▶ EXTRA : Besides…if it comes down to it,	(0:18:35.05)
▶ EXTRA : I'm sure all of us together can beat a monster or two.	(0:18:36.63)
▶ Deep Sea King : I sense them…	(0:18:43.01)
▶ Deep Sea King : Yes, so many!	(0:18:44.35)
▶ Deep Sea King : It's coming from...	(0:18:47.43)
▶ Deep Sea King : over there!	(0:18:49.44)
▶ Deep Sea King : Greetings…	(0:18:58.03)
▶ Deep Sea King : and goodbye.	(0:19:00.32)
▶ EXTRA : Please wait!	(0:19:03.99)
▶ EXTRA : We surrender!	(0:19:06.79)
▶ EXTRA : We will comply with any demands you have.	(0:19:08.75)
▶ EXTRA : But please do not attack. I beg you.	(0:19:11.71)
▶ EXTRA : I'm only Class C, so I evacuated. Now I'm trapped.	(0:19:15.21)
▶ EXTRA : I'm no hero. I'm a failure…	(0:19:19.55)
▶ Deep Sea King : Surrender?	(0:19:22.39)
▶ Deep Sea King : I've come to kill you. Your deaths are inevitable!	(0:19:25.56)
▶ Deep Sea King : And as for my demands…	(0:19:29.98)
▶ Deep Sea King : How about I demand you scream nicely as I slaughter you?	(0:19:32.44)
▶ EXTRA : I can't win…	(0:19:37.11)
▶ EXTRA : I know it won't amount to much,	(0:19:38.65)
▶ EXTRA : but all I can do is buy time for the Class S heroes to get here.	(0:19:40.20)
▶ EXTRA : But look at this monster…	(0:19:43.66)
▶ EXTRA : Who am I kidding?	(0:19:45.70)
▶ EXTRA : I can't buy time just by talking to him.	(0:19:48.49)
▶ EXTRA : I pissed my pants…	(0:19:53.54)
▶ EXTRA : I'm pathetic.	(0:19:55.38)
▶ EXTRA : I'll fight with you!	(0:19:58.00)
▶ EXTRA : Heroes?	(0:19:59.96)
▶ EXTRA : There are others in here too?	(0:20:01.05)
▶ Biting Snake Fist Sneck : I may be the lowest ranking at 38,	(0:20:03.34)
▶ Biting Snake Fist Sneck : but I'm still a Class A hero.	(0:20:06.60)
▶ Biting Snake Fist Sneck : We can do this.	(0:20:08.85)
▶ EXTRA : I-I'm a hero too!	(0:20:10.60)
▶ EXTRA : Allback-man is here!	(0:20:12.73)
▶ EXTRA : Heroes?	(0:20:14.52)
▶ EXTRA : The heroes are here?	(0:20:15.44)
▶ EXTRA : Heroes!	(0:20:17.02)
▶ EXTRA : They'll save us!	(0:20:18.02)
▶ EXTRA : I feel better with a Class A around.	(0:20:19.61)
▶ Biting Snake Fist Sneck : Yeah…	(0:20:22.53)
▶ EXTRA : Two Class C's, one Class B and one Class A…	(0:20:23.86)
▶ EXTRA : We can do it!	(0:20:28.16)
▶ EXTRA : We can win!	(0:20:29.49)
▶ Saitama : You sure this is the way?	(0:20:33.87)
▶ License-less Rider : Yes, since residents are fleeing from this direction,	(0:20:35.58)
▶ License-less Rider : we'll find monsters further up.	(0:20:39.00)
▶ Saitama : Did you see a butt naked guy run past?	(0:20:42.92)
▶ License-less Rider : What?	(0:20:45.43)
▶ Saitama : Maybe he was taking a bath and was left behind.	(0:20:46.51)
▶ Saitama : I'll check it out.	(0:20:48.93)
▶ Saitama : Go on without me.	(0:20:50.64)
▶ License-less Rider : Got it!	(0:20:52.06)
▶ License-less Rider : Mumen Rider here.	(0:20:54.94)
▶ License-less Rider : Yes, we're on our way.	(0:20:56.73)
▶ License-less Rider : What! The shelter?	(0:20:59.69)
▶ License-less Rider : It was the other way!	(0:21:01.99)
▶ Biting Snake Fist Sneck : All right. When I give the signal, charge him.	(0:21:12.75)
▶ Biting Snake Fist Sneck : One…	(0:21:19.04)
▶ Biting Snake Fist Sneck : Two…	(0:21:21.80)
▶ Saitama : That's weird. I know I saw him…	(0:21:23.59)
▶ Deep Sea King : Why so quiet all of a sudden?	(0:21:39.02)
▶ Genos : Are you one of the Seafolk?	(0:21:42.23)
▶ EXTRA : Mumen Rider went in?	(0:21:49.24)
▶ EXTRA : Yes. I couldn't stop—	(0:21:50.95)
▶ EXTRA : Mumen Rider?!	(0:21:52.95)
▶ EXTRA : What's your location?	(0:21:54.45)
▶ EXTRA : This is beyond you.	(0:21:56.04)
▶ EXTRA : The monster even took out a Class S hero!	(0:21:57.75)
▶ EXTRA : We need to assemble a subjugation squad.	(0:22:00.42)
▶ Saitama : A Class S hero was defeated?	(0:22:03.59)
▶ EXTRA : Who is this?	(0:22:05.92)
▶ EXTRA : Where's Mumen Rider?	(0:22:07.18)
▶ License-less Rider : Stand-up Peddling Mode!	(0:22:11.10)
▶ License-less Rider : Roar, Justice!	(0:22:13.26)
▶ Saitama : Is this the Hero Association?	(0:22:16.35)
▶ EXTRA : Yes. Who are you?	(0:22:18.94)
▶ EXTRA : Give me the owner of that cell phone right now!	(0:22:21.23)
▶ Saitama : This is the hero Saitama.	(0:22:23.98)
▶ EXTRA : Saitama?	(0:22:26.74)
▶ Stinger : NEXT EPISODE: UNYIELDING JUSTICE Hey, how'd you like my Gigantic Drill Stinger?	(0:24:05.88)
▶ Stinger : NEXT EPISODE: UNYIELDING JUSTICE By the way, I nailed ten of those Seafolk things!	(0:24:08.50)
▶ Lightning Max : You're pretty upbeat.	(0:24:11.42)
▶ Stinger : Oh, Lightning Max?	(0:24:12.68)
▶ Stinger : I won't ask how many Seafolk you defeated,	(0:24:13.93)
▶ Stinger : but I'm sure you did great.	(0:24:16.14)
▶ Stinger : Next time on One-Punch Man: Episode 9,	(0:24:17.64)
▶ Stinger : "Unyielding Justice."	(0:24:19.47)
▶ Lightning Max : I'm not sure who'll mete it out,	(0:24:20.64)
▶ Lightning Max : but make sure our sacrifices weren't in vain!	(0:24:22.02)