 Miraschon : Father, |
(0:00:16.47) |
|
Miraschon : my incarceration has taught me |
(0:00:17.89) |
|
Miraschon : how foolish I had been in the past. |
(0:00:20.18) |
|
Miraschon : I couldn't restrain my greed |
(0:00:23.44) |
|
Miraschon : and continued to steal. |
(0:00:25.98) |
|
Miraschon : I'm ashamed of myself. |
(0:00:28.52) |
|
Miraschon : It's all thanks to you, Father. |
(0:00:30.90) |
Miraschon : Could I please ask for your assistance
in receiving parole? |
(0:00:33.40) |
 Enrico Pucci : Recent studies have revealed… |
(0:00:38.37) |
|
Enrico Pucci : that proper training |
(0:00:41.79) |
Enrico Pucci : can teach even dogs and parrots
how to read, utilize fire, |
(0:00:43.25) |
|
Enrico Pucci : and understand art. |
(0:00:47.13) |
|
Enrico Pucci : If that is the case, |
(0:00:49.79) |
Enrico Pucci : then what is the difference
between man and animal? |
(0:00:51.21) |
|
Enrico Pucci : What do you think? |
(0:00:54.76) |
|
Miraschon : I'm not sure. |
(0:00:56.84) |
|
Miraschon : Anyway, about my parole… |
(0:00:58.60) |
|
Enrico Pucci : Excuse me. |
(0:01:01.47) |
Enrico Pucci : -Hey.
-Got it. |
(0:01:05.89) |
Miraschon : -Hey.
-Got it. |
(0:01:05.89) |
|
Enrico Pucci : The point is, |
(0:01:10.44) |
Enrico Pucci : after finishing the first cherry
and leaving it in your mouth, |
(0:01:12.07) |
Enrico Pucci : which tooth would you
bite the second with? |
(0:01:15.53) |
Enrico Pucci : You must not bite the first pit
while eating the second cherry. |
(0:01:18.78) |
|
Miraschon : Sure… |
(0:01:23.45) |
|
Miraschon : And what about my parole? |
(0:01:24.54) |
|
Enrico Pucci : I think there's a possibility. |
(0:01:29.58) |
|
Miraschon : Do you really, Father? |
(0:01:31.71) |
|
Enrico Pucci : I will recommend you to the committee. |
(0:01:33.25) |
|
Miraschon : Thank you, Fa-- |
(0:01:37.26) |
|
Enrico Pucci : I quite like |
(0:01:43.72) |
|
Enrico Pucci : your mischievous habit of theft. |
(0:01:46.18) |
Enrico Pucci : Truly, an evil disposition
cannot be corrected. |
(0:01:50.27) |
|
Enrico Pucci : However, |
(0:01:52.73) |
|
Enrico Pucci : I cannot deny this talent. |
(0:01:54.28) |
|
Enrico Pucci : You will prove useful to me. |
(0:01:57.32) |
|
Enrico Pucci : I cannot let Jotaro's Stand |
(0:01:59.36) |
|
Enrico Pucci : leave this prison, after all. |
(0:02:02.20) |
 Hermes Costello : What the hell? |
(0:03:44.51) |
|
Hermes Costello : What do you mean F.F. is hiding it? |
(0:03:45.89) |
Hermes Costello : It's an important disc
containing your father's Stand, right? |
(0:03:49.22) |
Hermes Costello : Are you fine with not knowing
where she's hiding it? |
(0:03:52.94) |
Hermes Costello : -How do we know we can--
-This place is fun! |
(0:03:55.90) |
 Foo Fighters : -How do we know we can--
-This place is fun! |
(0:03:55.90) |
Hermes Costello : -It's not like the wetlands at all!
-Really, now. |
(0:03:58.82) |
Foo Fighters : -It's not like the wetlands at all!
-Really, now. |
(0:03:58.82) |
|
Foo Fighters : I want to play too. |
(0:04:03.28) |
|
Foo Fighters : It's called ＂catch,＂ right? |
(0:04:05.74) |
 Jolyne Cujoh : I trust F.F., |
(0:04:08.24) |
Jolyne Cujoh : and Pale Snake doesn't know
that she's alive. |
(0:04:10.95) |
|
Jolyne Cujoh : It's the safest place. |
(0:04:15.04) |
|
Hermes Costello : You're right. |
(0:04:17.42) |
|
Hermes Costello : But it would be even better |
(0:04:18.38) |
|
Hermes Costello : if you could deliver the disc to him. |
(0:04:20.59) |
|
Jolyne Cujoh : I know. |
(0:04:23.34) |
Jolyne Cujoh : But I'm not allowed visitors or
phone calls because I attempted to escape. |
(0:04:24.34) |
Jolyne Cujoh : And I don't have a plan
to carry it out yet. |
(0:04:29.06) |
|
Foo Fighters : Hey, you! |
(0:04:34.52) |
|
Foo Fighters : That's my drink! |
(0:04:36.77) |
 Female Prisioner : What's the matter with you? |
(0:04:38.82) |
|
Female Prisioner : I'm thirsty. |
(0:04:41.07) |
|
Foo Fighters : Put that cup back on the bench now! |
(0:04:43.32) |
Female Prisioner : If it's that important to you,
then don't put it down. |
(0:04:47.78) |
|
Female Prisioner : Especially in here. |
(0:04:50.99) |
|
Jolyne Cujoh : F.F., I'll bring you more water! |
(0:04:56.46) |
|
Jolyne Cujoh : Don't cause any trouble! |
(0:04:58.84) |
|
Foo Fighters : Give it back! |
(0:05:16.14) |
|
Foo Fighters : Oh, well. |
(0:05:18.19) |
|
Foo Fighters : I ended up with more water. Lucky me! |
(0:05:19.94) |
|
Foo Fighters : All right, |
(0:05:27.07) |
|
Foo Fighters : let's get back to playing. |
(0:05:28.99) |
Foo Fighters : -Jeez.
-What? |
(0:05:30.53) |
Jolyne Cujoh : -Jeez.
-What? |
(0:05:30.53) |
|
Jolyne Cujoh : You've never thrown a ball, have you? |
(0:05:31.95) |
|
Foo Fighters : Oh, crap. |
(0:05:36.50) |
|
Jolyne Cujoh : Tuck your hips in. |
(0:05:46.05) |
|
Jolyne Cujoh : A bit more. |
(0:05:48.26) |
|
Hermes Costello : You got it. |
(0:05:49.76) |
|
Hermes Costello : Your form's looking better already. |
(0:05:51.97) |
|
Foo Fighters : Jolyne, did you know |
(0:05:55.64) |
|
Foo Fighters : that we've tossed the ball 86 times now? |
(0:05:57.89) |
|
Foo Fighters : We haven't dropped it at all. |
(0:06:00.44) |
|
Foo Fighters : Think we can reach a hundred? |
(0:06:02.11) |
|
Miraschon : A hundred dollars says it won't last. |
(0:06:05.19) |
|
Miraschon : I bet 100 dollars. |
(0:06:09.20) |
Jolyne Cujoh : Sorry, but who are you?
What do you mean 100 dollars? |
(0:06:11.28) |
|
Miraschon : I'm Miraschon, |
(0:06:14.62) |
|
Miraschon : inmate FE26789. |
(0:06:16.12) |
|
Miraschon : I'm betting 100 dollars |
(0:06:19.79) |
Miraschon : that you won't be able to
make it to the 100th throw. |
(0:06:21.54) |
|
Jolyne Cujoh : Where did that come from, all of a sudden? |
(0:06:26.51) |
|
Miraschon : I'm just killing time. |
(0:06:30.18) |
|
Foo Fighters : Let's do it! |
(0:06:38.35) |
|
Foo Fighters : We only have 13 more throws! |
(0:06:39.77) |
|
Jolyne Cujoh : You keep quiet! |
(0:06:41.35) |
|
Jolyne Cujoh : I don't have that kind of money. |
(0:06:44.07) |
|
Jolyne Cujoh : I can't match this wager. |
(0:06:47.69) |
|
Miraschon : You can bet any item. |
(0:06:49.11) |
|
Miraschon : Tobacco, drugs, |
(0:06:51.11) |
|
Miraschon : gum, a phone call, a vibrator… |
(0:06:52.74) |
|
Miraschon : I'll accept anything valuable. |
(0:06:56.20) |
|
Jolyne Cujoh : Let me be frank. |
(0:06:58.58) |
|
Jolyne Cujoh : I'm not betting on anything. |
(0:07:00.25) |
|
Hermes Costello : Hold it. |
(0:07:02.42) |
|
Hermes Costello : Jolyne, |
(0:07:03.84) |
|
Hermes Costello : we should accept this bet. |
(0:07:06.09) |
|
Hermes Costello : It's a chance to make money. |
(0:07:07.92) |
|
Hermes Costello : You can use my money. |
(0:07:09.92) |
Hermes Costello : F.F. might suck at playing catch,
but still managed to continue to 87. |
(0:07:12.68) |
|
Hermes Costello : We can win! |
(0:07:16.26) |
|
Jolyne Cujoh : Come on, Ermes. |
(0:07:17.64) |
Hermes Costello : You suspect that this is
Pale Snake's trap. |
(0:07:18.85) |
Hermes Costello : But I know that Miraschon
because we're on the same floor. |
(0:07:22.52) |
Hermes Costello : She's the greedy self-destructive type
that kept committing petty theft. |
(0:07:26.27) |
|
Hermes Costello : Think about it. |
(0:07:30.61) |
|
Hermes Costello : Even after your restrictions get lifted, |
(0:07:32.49) |
|
Hermes Costello : you need to buy your time on the phone. |
(0:07:34.91) |
|
Miraschon : So, |
(0:07:38.95) |
|
Miraschon : gonna play or not? |
(0:07:40.50) |
|
Foo Fighters : I want to give it a go! We can win this! |
(0:07:41.62) |
|
Miraschon : Good. |
(0:07:44.67) |
|
Miraschon : But you don't have 100 dollars, do you? |
(0:07:47.00) |
Jolyne Cujoh : If you raise your voice or get too close,
the bet is immediately off. |
(0:07:54.59) |
|
Jolyne Cujoh : Got it? |
(0:07:59.81) |
|
Miraschon : The wager has already begun. |
(0:08:01.27) |
|
Miraschon : But it wouldn't be fair for me |
(0:08:03.69) |
Miraschon : if you play too close
or hold onto the ball too long. |
(0:08:05.44) |
Jolyne Cujoh : We'll stay at least three meters away
and throw within ten seconds. |
(0:08:08.23) |
|
Miraschon : Good. |
(0:08:12.11) |
|
Foo Fighters : Time to play ball! Let's go. |
(0:08:15.45) |
|
Hermes Costello : Don't rush and take your aim. |
(0:08:17.91) |
Hermes Costello : You have a whole ten seconds
before you throw! |
(0:08:19.87) |
|
Foo Fighters : Eighty-nine. |
(0:08:23.58) |
|
Foo Fighters : Only 11 more throws to go! |
(0:08:26.46) |
|
Foo Fighters : Bitch, stay away from my cup! |
(0:08:29.34) |
|
Jolyne Cujoh : F.F.! |
(0:08:33.42) |
|
Hermes Costello : That was close. |
(0:08:36.84) |
|
Hermes Costello : Come on, focus! |
(0:08:38.26) |
|
Foo Fighters : It wasn't my fault! |
(0:08:40.18) |
|
Foo Fighters : It's her! She got near my water! |
(0:08:41.31) |
|
Miraschon : I'm just enjoying the show. |
(0:08:45.39) |
|
Foo Fighters : Just stay away from my cup! |
(0:08:47.15) |
|
Miraschon : All right. |
(0:08:50.61) |
|
Miraschon : Five more seconds. |
(0:08:52.24) |
|
Jolyne Cujoh : F.F., throw the ball! |
(0:08:53.15) |
Hermes Costello : -Damn, she's distracting me!
-Hey! |
(0:08:54.90) |
Foo Fighters : -Damn, she's distracting me!
-Hey! |
(0:08:54.90) |
|
Hermes Costello : I'll hold your cup for you. |
(0:08:57.28) |
Miraschon : -One second left.
-F.F.! |
(0:08:59.37) |
Jolyne Cujoh : -One second left.
-F.F.! |
(0:08:59.37) |
|
Hermes Costello : Idiot! |
(0:09:03.25) |
|
Hermes Costello : Jolyne! |
(0:09:09.04) |
|
Hermes Costello : That was close, but she caught it. |
(0:09:13.51) |
|
Foo Fighters : Sorry, I panicked. |
(0:09:15.88) |
|
Hermes Costello : Be careful next time, F.F. |
(0:09:19.72) |
|
Foo Fighters : I'm fine now! |
(0:09:22.01) |
|
Foo Fighters : See? A hundred throws! |
(0:09:26.02) |
|
Miraschon : Good. |
(0:09:28.23) |
|
Foo Fighters : I can go another hundred throws! |
(0:09:30.61) |
|
Hermes Costello : See? An easy win. |
(0:09:33.40) |
|
Hermes Costello : Now, give us the 100 dollars. |
(0:09:35.49) |
|
Jolyne Cujoh : Hold on, she made a wager with F.F. too. |
(0:09:37.07) |
|
Jolyne Cujoh : That makes it 200 dollars. |
(0:09:39.99) |
|
Hermes Costello : That's true. She owes us 200 dollars. |
(0:09:41.78) |
|
Hermes Costello : Now, cough it up. |
(0:09:44.45) |
Miraschon : A thousand dollars
if you throw a hundred more. |
(0:09:47.37) |
|
Miraschon : You heard me. |
(0:09:53.80) |
|
Miraschon : I said let's play for 1,000 dollars. |
(0:09:55.09) |
|
Hermes Costello : Are you serious? |
(0:09:57.93) |
|
Hermes Costello : Do you even have that much money? |
(0:09:58.88) |
|
Miraschon : Of course, I do. |
(0:10:00.72) |
|
Miraschon : But like I said, |
(0:10:02.05) |
|
Miraschon : I'll take anything valuable too. |
(0:10:03.68) |
|
Miraschon : The rules will be the same as last time. |
(0:10:06.73) |
|
Miraschon : What do you say? |
(0:10:08.98) |
|
Jolyne Cujoh : No, I'm done playing with you. |
(0:10:10.81) |
|
Jolyne Cujoh : I'm going to be frank. |
(0:10:15.07) |
|
Jolyne Cujoh : There's something I don't like about you. |
(0:10:16.44) |
Hermes Costello : -If you want to wager, go play else--
-I'll play. |
(0:10:20.41) |
Jolyne Cujoh : -If you want to wager, go play else--
-I'll play. |
(0:10:20.41) |
|
Miraschon : Good. |
(0:10:23.78) |
|
Hermes Costello : F.F., hand me the glove and the ball. |
(0:10:24.91) |
Jolyne Cujoh : -Okay!
-Ermes, no! |
(0:10:27.66) |
Foo Fighters : -Okay!
-Ermes, no! |
(0:10:27.66) |
|
Hermes Costello : Jolyne, you're right, she is suspicious. |
(0:10:29.87) |
|
Hermes Costello : Especially the way she insists on betting. |
(0:10:33.21) |
|
Hermes Costello : But… |
(0:10:35.80) |
|
Hermes Costello : we can potentially make 1,200 dollars. |
(0:10:38.17) |
|
Hermes Costello : There's no way we can pass that up. |
(0:10:41.47) |
|
Miraschon : Be careful, though. |
(0:10:43.76) |
Miraschon : The game begins
the moment you agree to play. |
(0:10:45.14) |
|
Miraschon : Might be 10 seconds soon. |
(0:10:49.64) |
Jolyne Cujoh : -Ermes!
-F.F.! |
(0:10:50.98) |
Hermes Costello : -Ermes!
-F.F.! |
(0:10:50.98) |
|
Foo Fighters : More easy money. |
(0:10:55.15) |
|
Foo Fighters : Thirty. |
(0:11:03.07) |
|
Foo Fighters : Thirty-one. |
(0:11:05.03) |
|
Foo Fighters : Thirty-two. |
(0:11:07.08) |
|
Foo Fighters : Great, the next one makes it 33. |
(0:11:09.21) |
 EXTRA : Inmates, put away your exercise equipment! |
(0:11:13.04) |
 Prison Guard : Recess time is over! |
(0:11:15.92) |
|
Miraschon : Five… |
(0:11:20.30) |
|
Hermes Costello : F.F.! |
(0:11:23.01) |
|
Foo Fighters : Thirty-three! |
(0:11:24.47) |
|
Prison Guard : Bitch! |
(0:11:25.47) |
|
Prison Guard : What's with that attitude?! |
(0:11:26.72) |
|
Jolyne Cujoh : Hey, this bet is off. Got that? |
(0:11:29.43) |
Miraschon : Let's say that a meteorite falls
from the skies above |
(0:11:32.77) |
|
Miraschon : into this yard right now. |
(0:11:36.23) |
|
Miraschon : Then, you'll persuade to end the game, |
(0:11:39.15) |
|
Miraschon : blaming it on the meteorite. |
(0:11:44.41) |
|
Miraschon : Not to convince me, |
(0:11:46.70) |
|
Miraschon : but yourselves. |
(0:11:48.58) |
|
Miraschon : Does that sit well with you, though? |
(0:11:50.41) |
|
Miraschon : Maybe you ran out of time |
(0:11:53.08) |
Miraschon : because you took too long
to throw the ball. |
(0:11:55.75) |
|
Miraschon : If you can honestly say |
(0:12:00.13) |
Miraschon : that you didn't break
the rules of the game, |
(0:12:02.22) |
|
Miraschon : then go ahead, |
(0:12:05.89) |
|
Miraschon : end this game. |
(0:12:07.22) |
|
Hermes Costello : Dammit… |
(0:12:09.31) |
|
Prison Guard : Ermes, |
(0:12:10.22) |
Prison Guard : you know you'll be thrown in
the Punishment Ward. |
(0:12:11.56) |
|
Hermes Costello : Please, mister. |
(0:12:16.90) |
|
Hermes Costello : Give me five… No, three minutes. |
(0:12:19.48) |
Prison Guard : I'll make another round,
so finish up in two minutes. |
(0:12:23.11) |
|
Hermes Costello : F.F., hurry! |
(0:12:26.20) |
Prison Guard : But a measly 100 dollars
only pays for the ball. |
(0:12:28.66) |
|
Prison Guard : I'm putting the glove away. Give it to me! |
(0:12:33.79) |
|
Hermes Costello : What? |
(0:12:36.33) |
|
Hermes Costello : Goddammit! |
(0:12:40.17) |
|
Hermes Costello : Shit… |
(0:12:46.51) |
|
Hermes Costello : I attached a sticker to it |
(0:12:49.76) |
|
Hermes Costello : in case something like this happens! |
(0:12:51.89) |
|
Jolyne Cujoh : Ermes! |
(0:12:59.32) |
|
Foo Fighters : Whoa! |
(0:13:03.61) |
|
Hermes Costello : Let's keep playing. |
(0:13:05.74) |
|
Miraschon : I'm just watching. |
(0:13:10.91) |
|
Miraschon : I won't interfere or object. |
(0:13:14.25) |
|
Miraschon : And I can't prove anything, but… |
(0:13:16.62) |
|
Miraschon : Ermes… |
(0:13:22.00) |
|
Miraschon : She knows what she's done. |
(0:13:23.17) |
|
Miraschon : Without a doubt, |
(0:13:27.05) |
Miraschon : she violated the rules
of the game just now. |
(0:13:28.76) |
|
Miraschon : I know this |
(0:13:31.60) |
Miraschon : because Mary Lynn Manson,
the debt collector, appeared. |
(0:13:34.06) |
|
Jolyne Cujoh : Ermes! |
(0:13:42.61) |
|
Jolyne Cujoh : She's a Stand User! |
(0:13:43.78) |
Miraschon : Mary Lynn Manson
will always collect the debt |
(0:13:51.78) |
|
Miraschon : no matter where you hide it, |
(0:13:54.91) |
|
Miraschon : or what it is. All of it. |
(0:13:56.96) |
 Marilyn Manson : That's not enough. |
(0:14:00.63) |
|
Hermes Costello : Smack… |
(0:14:03.09) |
|
Miraschon : It's game over. |
(0:14:06.30) |
|
Jolyne Cujoh : Ermes! |
(0:14:13.51) |
|
Jolyne Cujoh : Ermes… |
(0:14:25.07) |
|
Marilyn Manson : If I sell this liver on the black market, |
(0:14:26.65) |
Marilyn Manson : it will compensate for
the remaining 590 dollars. |
(0:14:30.16) |
|
Foo Fighters : Bastard! |
(0:14:33.95) |
|
Foo Fighters : Take this! |
(0:14:35.08) |
|
Marilyn Manson : I am the shadow of Ermes's conscience. |
(0:14:39.50) |
|
Marilyn Manson : You cannot attack me. |
(0:14:42.38) |
|
Marilyn Manson : Ermes broke the rules and lost the bet. |
(0:14:45.96) |
|
Marilyn Manson : I only collected her debt. |
(0:14:50.76) |
|
Marilyn Manson : If you have any other valuable, |
(0:14:53.80) |
|
Marilyn Manson : I can exchange it for this liver. |
(0:14:56.56) |
|
Jolyne Cujoh : The bet's not over yet. |
(0:14:59.98) |
|
Marilyn Manson : What? |
(0:15:02.31) |
|
Jolyne Cujoh : One thousand throws. |
(0:15:03.48) |
|
Jolyne Cujoh : If I win, |
(0:15:05.61) |
|
Jolyne Cujoh : give back everything you took from her. |
(0:15:06.94) |
|
Jolyne Cujoh : Everything. |
(0:15:09.65) |
|
Marilyn Manson : Good. However, I hope you are prepared |
(0:15:11.61) |
|
Marilyn Manson : to wager something as valuable. |
(0:15:15.62) |
|
Jolyne Cujoh : I'm aware. |
(0:15:17.58) |
|
Marilyn Manson : Very well. |
(0:15:18.70) |
|
Marilyn Manson : The game has already started. |
(0:15:20.04) |
|
Marilyn Manson : I shall see you again. |
(0:15:22.29) |
|
Jolyne Cujoh : F.F.! |
(0:15:24.79) |
|
Hermes Costello : Jolyne. |
(0:15:29.72) |
|
Jolyne Cujoh : Ermer, this wasn't your fault. |
(0:15:30.72) |
|
Jolyne Cujoh : Miraschon is a Stand User. |
(0:15:34.01) |
|
Jolyne Cujoh : Pale Snake must have a hand in this. |
(0:15:36.35) |
Jolyne Cujoh : She must be here to collect
my father's disc from me. |
(0:15:39.14) |
|
Hermes Costello : Then you really shouldn't play this game. |
(0:15:44.52) |
Jolyne Cujoh : You got caught in
me and my father's problem. |
(0:15:48.61) |
|
Jolyne Cujoh : I can't let you die. |
(0:15:52.45) |
|
Foo Fighters : But what are you going to do? |
(0:15:55.03) |
|
Foo Fighters : A thousand throws? |
(0:15:57.08) |
|
Foo Fighters : That Stand seems invincible. |
(0:15:58.95) |
|
Jolyne Cujoh : You're right. |
(0:16:02.12) |
Jolyne Cujoh : We'll chase Miraschon herself
and beat her! |
(0:16:03.75) |
|
Jolyne Cujoh : The Stand may be invincible, |
(0:16:08.00) |
|
Jolyne Cujoh : but Miraschon isn't. |
(0:16:10.13) |
|
Jolyne Cujoh : That's why she ran. |
(0:16:12.63) |
|
Jolyne Cujoh : Let's go! |
(0:16:16.55) |
|
Jolyne Cujoh : She's here. |
(0:16:26.61) |
|
Jolyne Cujoh : She must have entered this room. |
(0:16:27.52) |
|
Foo Fighters : There's a door to the back. |
(0:16:29.36) |
|
Foo Fighters : Maybe she escaped that way. |
(0:16:30.94) |
|
Jolyne Cujoh : F.F.! |
(0:16:34.24) |
|
Foo Fighters : Jolyne, don't throw it yet! |
(0:16:36.87) |
|
Foo Fighters : Crap! |
(0:16:42.83) |
|
Jolyne Cujoh : F.F.! It's coming towards you! |
(0:16:44.16) |
|
Foo Fighters : Where is it? I can't see a thing! |
(0:16:45.83) |
|
Jolyne Cujoh : Don't move! |
(0:16:47.96) |
|
Jolyne Cujoh : The ball will hit you! |
(0:16:49.00) |
|
Foo Fighters : Whoa! I got it! |
(0:16:56.59) |
|
Foo Fighters : That was too close! |
(0:16:58.64) |
|
Jolyne Cujoh : Great job, F.F. |
(0:17:00.14) |
|
Jolyne Cujoh : Now, calm down so you can throw it back. |
(0:17:01.27) |
|
Jolyne Cujoh : I'm right here! |
(0:17:03.52) |
Foo Fighters : -Where are you?
-Hurry! |
(0:17:04.73) |
Jolyne Cujoh : -Where are you?
-Hurry! |
(0:17:04.73) |
|
Miraschon : It's over for them. |
(0:17:08.36) |
|
Jolyne Cujoh : F.F.! |
(0:17:11.07) |
|
Foo Fighters : I don't have time for this! |
(0:17:13.53) |
|
Foo Fighters : F.F. |
(0:17:24.20) |
|
Foo Fighters : I shot towards |
(0:17:26.00) |
|
Foo Fighters : the direction of her voice. |
(0:17:27.88) |
|
Foo Fighters : I didn't even aim! |
(0:17:29.50) |
|
Miraschon : Dammit! What is she? |
(0:17:32.13) |
|
EXTRA : Lockdown will soon commence. |
(0:17:38.51) |
|
EXTRA : All inmates must return to their cells. |
(0:17:40.18) |
|
EXTRA : Prepare for headcount. |
(0:17:43.85) |
|
EXTRA : I repeat! |
(0:17:47.77) |
|
Foo Fighters : She ran to the right! |
(0:17:52.11) |
|
Jolyne Cujoh : How unfortunate. |
(0:18:03.87) |
|
Jolyne Cujoh : You can't run anymore. |
(0:18:06.00) |
Jolyne Cujoh : Now that we know
that you are a Stand User, |
(0:18:07.87) |
|
Jolyne Cujoh : I won't hold back. |
(0:18:10.33) |
|
Miraschon : Wait, |
(0:18:12.00) |
|
Miraschon : I'll give it all back. |
(0:18:13.34) |
|
Miraschon : The liver… |
(0:18:14.76) |
|
Miraschon : and the money too! |
(0:18:15.80) |
|
Jolyne Cujoh : That's not enough. |
(0:18:17.01) |
|
Jolyne Cujoh : Who gave you that Stand ability? |
(0:18:18.63) |
|
Miraschon : What? |
(0:18:22.51) |
|
Jolyne Cujoh : Pale Snake. |
(0:18:24.56) |
Jolyne Cujoh : It was him, wasn't it?
I want to know who his User is. |
(0:18:26.64) |
|
Miraschon : What are you talking about? |
(0:18:30.06) |
|
Jolyne Cujoh : You shouldn't test me. |
(0:18:31.65) |
|
Miraschon : I'm serious! |
(0:18:33.48) |
|
Miraschon : I only wanted to go on parole! |
(0:18:34.90) |
|
Jolyne Cujoh : What is this? |
(0:18:44.83) |
|
Miraschon : This is an elevator |
(0:18:46.75) |
|
Miraschon : for transporting cafeteria food. |
(0:18:48.37) |
|
Miraschon : How many more seconds? |
(0:18:51.08) |
|
Miraschon : Six… |
(0:18:52.71) |
|
Miraschon : No, is it five? |
(0:18:54.00) |
|
Foo Fighters : Jolyne! |
(0:18:57.17) |
|
Miraschon : Two seconds left… |
(0:19:04.85) |
|
Jolyne Cujoh : F.F, the ball! |
(0:19:07.52) |
|
Jolyne Cujoh : Throw it to me! |
(0:19:09.77) |
|
Foo Fighters : Dammit! |
(0:19:14.27) |
|
Miraschon : What's your next move? |
(0:19:18.40) |
|
Miraschon : Eight seconds left. |
(0:19:22.20) |
|
Miraschon : Seven, six… |
(0:19:23.87) |
|
Jolyne Cujoh : F.F.! |
(0:19:30.71) |
|
Prison Guard : Will this do, Miraschon? |
(0:19:39.59) |
|
Prison Guard : Such an easy and simple request. |
(0:19:43.89) |
|
Prison Guard : Feel free to ask me again. |
(0:19:47.56) |
|
Miraschon : The game of catch |
(0:19:59.19) |
|
Miraschon : was just interrupted. |
(0:20:01.24) |
|
Miraschon : It's game over, |
(0:20:03.74) |
|
Miraschon : Jolyne Cujoh! |
(0:20:06.41) |
Miraschon : Mary Lynn Manson
will always collect what's owed! |
(0:20:09.62) |
|
Miraschon : No matter where it is, |
(0:20:13.54) |
|
Miraschon : even if you don't know where, |
(0:20:15.42) |
|
Miraschon : Mary Lynn knows where it is. |
(0:20:17.34) |
|
Foo Fighters : Jolyne! |
(0:20:19.38) |
|
Marilyn Manson : I'll take the most expensive organ. |
(0:20:21.30) |
|
Marilyn Manson : And for the remainder, |
(0:20:23.30) |
|
Marilyn Manson : your most prized possession, |
(0:20:25.01) |
|
Marilyn Manson : your father's disc. |
(0:20:27.30) |
|
Marilyn Manson : And the disc… |
(0:20:30.22) |
|
Marilyn Manson : was on her since the beginning! |
(0:20:34.02) |
|
Miraschon : I won! |
(0:20:39.40) |
|
Miraschon : Your organ, |
(0:20:40.98) |
|
Miraschon : your disc… |
(0:20:42.82) |
|
Miraschon : They're all mine now! |
(0:20:43.90) |
|
Jolyne Cujoh : The game of catch isn't over yet. |
(0:20:50.12) |
|
Miraschon : But how? |
(0:20:55.83) |
|
Miraschon : The ball… |
(0:20:58.29) |
|
Miraschon : Impossible. |
(0:21:12.56) |
Miraschon : -You broke the rules.
-No. |
(0:21:13.56) |
Jolyne Cujoh : -You broke the rules.
-No. |
(0:21:13.56) |
|
Jolyne Cujoh : We never agreed on my partner. |
(0:21:15.56) |
|
Jolyne Cujoh : The guard is okay too, right? |
(0:21:19.31) |
|
Jolyne Cujoh : The debt collector agrees with me. |
(0:21:28.57) |
|
Jolyne Cujoh : How many throws do I have left? Is it 800? |
(0:21:33.12) |
|
Jolyne Cujoh : Or 900? |
(0:21:36.25) |
|
Jolyne Cujoh : It's a pain to count. |
(0:21:37.67) |
|
Jolyne Cujoh : Let's say 1,000 throws. |
(0:21:39.79) |
|
Foo Fighters : We did it! |
(0:21:56.64) |
|
Jolyne Cujoh : I will return the disc to my father. |
(0:22:08.28) |
Jolyne Cujoh : Along with the other disc
that Pale Snake has. |
(0:22:11.58) |
|
Jolyne Cujoh : No matter what. |
(0:22:14.54) |
