 Mamal : Well, we managed to seal it. |
(0:00:11.23) |
 Benwood : That should stop the culling for now, |
(0:00:13.37) |
|
Benwood : but it's only a matter of time. |
(0:00:15.88) |
|
Benwood : Unless the Demon King is defeated, |
(0:00:18.55) |
Benwood : the world will eventually be swallowed
up by the reverse dungeon Tenebre. |
(0:00:20.71) |
 Saga : Just like my nephew's homeland. |
(0:00:25.06) |
|
Saga : Why are you all so discouraged? |
(0:00:29.99) |
|
Saga : I'm not discouraged at all. |
(0:00:32.98) |
|
Saga : In fact, I'm hopeful. |
(0:00:35.26) |
Saga : Someday, someone will carry on
our will and save the world. |
(0:00:37.54) |
|
Saga : Yes, someday, a new hero will appear. |
(0:00:43.05) |
 Yuke : Physical Enchant! |
(0:00:47.75) |
|
Yuke : Scroll of Light Shield! |
(0:00:55.68) |
 Jamie : Raging hellfire, burn the evil ones to ash! |
(0:00:59.45) |
 Camilla : Our God in heaven, great one
who rules the heavens... |
(0:00:59.45) |
|
Jamie : Grade 3 Magic: Jet Fire! |
(0:01:04.48) |
|
Yuke : Enchant Weapon: Flame Scratch! |
(0:01:09.73) |
 Simon : This will end it! |
(0:01:14.47) |
|
Yuke : As of today, I'm leaving Thunder Pike! |
(0:01:57.84) |
|
Simon : Mind telling us why, Yuke? |
(0:02:03.43) |
Yuke : I don't think our compensation
is being divided up fairly. |
(0:02:06.43) |
|
Yuke : I've said this over and over. |
(0:02:09.41) |
|
Yuke : My cut from today's quest is pathetic, too. |
(0:02:10.69) |
|
Yuke : I'll go into debt at this rate! |
(0:02:13.44) |
Simon : Adventurers like us may belong to
parties, but we're still individuals. |
(0:02:15.01) |
Simon : Of course compensation is going to be
adjusted based on one's contribution. |
(0:02:19.31) |
 Barry : You don't even fight. |
(0:02:24.18) |
|
Barry : You just burn through all our items. |
(0:02:26.06) |
|
Yuke : ＂Burn through＂? |
(0:02:28.53) |
Barry : Shouldn't you be grateful
we give you a cut at all? |
(0:02:29.84) |
Jamie : I think he's only useful when
we're prepping our streams. |
(0:02:33.31) |
|
Yuke : Come on, Jamie! |
(0:02:36.72) |
Jamie : I mean, I can't use the streaming
artifact myself, but... |
(0:02:37.65) |
Camilla : If you want reasonable pay, you need
to make a reasonable contribution. |
(0:02:41.84) |
|
Yuke : You say that like it's a sound argument, |
(0:02:47.55) |
Yuke : but I'm pretty sure you receive more
of my support than anyone else! |
(0:02:50.52) |
|
Camilla : I haven't the faintest idea what you mean. |
(0:02:54.72) |
Yuke : It's because I help out
with magic and items— |
(0:02:57.99) |
|
Simon : What are you gonna do once you leave us? |
(0:03:00.17) |
|
Simon : You'll never get by in any other party. |
(0:03:02.53) |
Simon : You're only B-rank now because your
childhood friend did you a favor, |
(0:03:05.26) |
Simon : and yet we're letting you be in
our A-rank party, Thunder Pike. |
(0:03:09.64) |
Yuke : So you're saying you'll
be just fine without me? |
(0:03:14.70) |
|
Simon : Hey, so you do get it. |
(0:03:18.03) |
|
Simon : No one's gonna suffer if you're not around. |
(0:03:20.41) |
|
Yuke : Well, then, I'm quitting. |
(0:03:23.19) |
|
Yuke : Thanks for the past five years! |
(0:03:25.88) |
Yuke : No... I'm the one who's
been taking care of you! |
(0:03:27.68) |
|
Yuke : You should be thanking me
! |
(0:03:30.45) |
|
Barry : You can come crying back, |
(0:03:32.02) |
Barry : but there won't be a place
for you here anymore! |
(0:03:33.62) |
|
Camilla : I wish you the best. Farewell. |
(0:03:36.81) |
|
Simon : You sure that's what you want? |
(0:03:39.76) |
|
Simon : There's still time to say you're joking. |
(0:03:41.81) |
|
Yuke : I won't put up with this! |
(0:03:48.71) |
|
Mamal : Good morning, Yuke. |
(0:05:41.51) |
|
Yuke : I'm, uh... here to sign up for new work. |
(0:05:43.73) |
|
Mamal : For new work? |
(0:05:47.41) |
|
Mamal : What happened to Thunder Pike? |
(0:05:49.00) |
|
Yuke : I left the party yesterday. |
(0:05:51.49) |
Mamal : Oh, my... Well, I suppose a
lot can happen in five years. |
(0:05:54.19) |
|
Mamal : All right, please fill out this form. |
(0:05:58.59) |
|
Yuke : Name: Yuke Feldio. |
(0:06:03.25) |
|
Yuke : Age: 20. |
(0:06:05.48) |
|
Yuke : Sex: male. |
(0:06:07.03) |
|
Mamal : You still have such lovely handwriting. |
(0:06:07.93) |
|
Yuke : Job: Red Mage and Alchemist. |
(0:06:08.40) |
|
Yuke : Alchemy requires precise penmanship. |
(0:06:11.05) |
|
Mamal : Impressive. I'll have this posted on the— |
(0:06:14.67) |
 Marina : Mr. Feldio! |
(0:06:17.78) |
|
Marina : It's been ages, Mr. Feldio! |
(0:06:20.39) |
|
Yuke : Y-You're Marina, right? |
(0:06:22.63) |
|
Marina : Yes! I'm Marina! |
(0:06:24.92) |
Marina : Thanks for your instruction in
Adventurer Preliminary Training! |
(0:06:26.83) |
|
Yuke : It's been half a year. |
(0:06:29.99) |
|
Yuke : Is everyone still all right? |
(0:06:31.75) |
|
Marina : Yeah! Silk and Rain are doing great, too! |
(0:06:33.44) |
|
Yuke : Glad to hear it. |
(0:06:36.26) |
|
Marina : So what were you doing? |
(0:06:37.50) |
|
Yuke : Uh, I'm looking for a party. |
(0:06:39.45) |
|
Marina : Huh? You're on the market?! |
(0:06:41.26) |
|
Marina : Then why don't you join our party? |
(0:06:44.36) |
 Silk : So in other words, |
(0:06:49.85) |
|
Silk : you want to join our party? |
(0:06:51.07) |
|
Silk : Do I have that right? |
(0:06:54.25) |
|
Yuke : Yeah... I guess so. |
(0:06:56.34) |
|
Marina : We can let Mr. Feldio in, right, Rain? Silk? |
(0:06:58.40) |
 Rain : Yeah. I think it's fine. |
(0:07:02.15) |
|
Silk : I won't oppose it, either... |
(0:07:05.31) |
|
Silk : but are you sure, Mr. Feldio? |
(0:07:08.24) |
Silk : We're a D-rank party
that's just starting out. |
(0:07:10.48) |
Silk : As a B-rank adventurer, you wouldn't
gain much from it, would you? |
(0:07:13.81) |
|
Yuke : That's not a problem. |
(0:07:19.21) |
|
Yuke : I think that suits me better, anyway. |
(0:07:21.20) |
|
Silk : What do you mean? |
(0:07:24.50) |
Yuke : A-rank parties take on really
high-level quests and dungeons. |
(0:07:26.04) |
Yuke : With the cost of the items I went
through, I was constantly in debt. |
(0:07:30.55) |
|
Yuke : So low-ranked—oh, sorry! |
(0:07:34.01) |
|
Silk : Oh, it's all right. |
(0:07:37.17) |
Yuke : D-rank quests should offer a better
balance of cost and compensation. |
(0:07:39.12) |
|
Silk : I see. |
(0:07:43.79) |
|
Marina : So it's okay, right? That settles it! |
(0:07:45.36) |
|
Rain : Yes, Mr. Feldio. |
(0:07:47.82) |
|
Silk : Very well, Mr. Feldio. |
(0:07:49.74) |
|
Yuke : Oh, please don't call me that. |
(0:07:51.45) |
|
Yuke : You can just call me Yuke from now on. |
(0:07:53.77) |
|
Marina : Okay! Glad to have you with us, Yuke! |
(0:07:56.93) |
|
Silk : It is a pleasure, Yuke... sir. |
(0:07:59.72) |
|
Rain : Welcome, Yuke. |
(0:08:03.18) |
|
Yuke : Thanks. Glad to be here. |
(0:08:06.20) |
|
Yuke : It's been ages since I felt like this... |
(0:08:08.30) |
|
Silk : So, what shall we do today? |
(0:08:11.68) |
|
Yuke : Did you have plans? |
(0:08:14.16) |
|
Silk : We've accepted a quest to collect |
(0:08:15.47) |
Silk : magic iron ore from the Paintal
Abandoned Mine Dungeon. |
(0:08:17.89) |
|
Yuke : It's been so long. |
(0:08:25.31) |
|
Yuke : As I recall, |
(0:08:27.97) |
Yuke : there are several spots on the sixth floor of
this dungeon where you can mine magic iron ore. |
(0:08:28.94) |
Silk : Yes, but... we don't want to
fight the fifth floor boss, |
(0:08:33.20) |
Silk : so we were hoping there'd be
a way to mine it before that. |
(0:08:37.36) |
|
Yuke : We should start on the fourth floor, then. |
(0:08:41.79) |
|
Yuke : Let's have fun, but be careful. |
(0:08:44.52) |
Yuke : They're doing everything
just the way I taught them. |
(0:08:52.67) |
|
Yuke : But for now... |
(0:08:55.68) |
|
Yuke : Marina, I'll take the lead. |
(0:08:57.63) |
|
Marina : Huh? But you're a Red Mage, right? |
(0:08:59.84) |
Marina : I thought if a party didn't
have a Thief or Scout, |
(0:09:02.73) |
Marina : its toughest Sword Mage was
supposed to take the lead. |
(0:09:05.48) |
|
Yuke : Generally, yes... |
(0:09:09.36) |
Yuke : but for a poor guy, I happen
to be quite resourceful. |
(0:09:11.68) |
|
Marina : What's that? It's so pretty! |
(0:09:16.49) |
|
Yuke : It's an artifact called a Detecting Lantern. |
(0:09:18.68) |
|
Yuke : It uses a special type of oil. |
(0:09:21.79) |
Yuke : With this, we can find traps as
easily as an experienced Thief. |
(0:09:23.92) |
|
Marina : That's so awesome! |
(0:09:28.59) |
|
Rain : Wow... |
(0:09:29.87) |
|
Silk : A special oil? Isn't that expensive? |
(0:09:31.13) |
|
Yuke : Don't worry. |
(0:09:34.27) |
|
Yuke : I made this oil using alchemy. |
(0:09:35.97) |
|
Yuke : I'll take the lead. |
(0:09:39.28) |
Yuke : Marina, you take the rear and
be ready for any ambushes. |
(0:09:40.94) |
|
Marina : Right! |
(0:09:43.90) |
|
Yuke : Watch out over there. |
(0:09:47.60) |
|
Rain : O-Okay... |
(0:09:49.16) |
|
Silk : Marina, can you see? |
(0:09:50.52) |
|
Marina : Perfectly! No worries! |
(0:09:52.12) |
Yuke : This was the first dungeon
Thunder Pike went into, too. |
(0:09:56.72) |
|
Yuke : Stop! |
(0:10:04.70) |
Yuke : There's something in the small
chamber 20 yards ahead. |
(0:10:06.55) |
|
Yuke : Prepare to fight. |
(0:10:09.49) |
|
Yuke : They're Bogles! |
(0:10:18.39) |
|
Silk : I'll take initiative! |
(0:10:21.39) |
|
Marina : I'll handle the rest! |
(0:10:25.72) |
|
Yuke : Physical Enchant! |
(0:10:27.44) |
|
Yuke : Snare! |
(0:10:32.44) |
|
Yuke : Marina, now! |
(0:10:37.44) |
|
Yuke : Well done. |
(0:10:44.38) |
|
Marina : That was... your magic, wasn't it? |
(0:10:46.08) |
Yuke : Yeah. I cast three types
of Physical Enchant on you. |
(0:10:50.20) |
|
Rain : What? Three at the same time? |
(0:10:53.65) |
Rain : And that was a quick cast
with no incantation! |
(0:10:56.32) |
|
Marina : I felt so much lighter! That was super easy! |
(0:11:00.06) |
|
Yuke : You're the one who did it all. |
(0:11:03.52) |
|
Yuke : You've gotten stronger. |
(0:11:05.30) |
|
Yuke : Okay, let's get some ore and keep moving. |
(0:11:06.57) |
|
Yuke : What's your dungeon attack routine like? |
(0:11:14.45) |
|
Yuke : Rest after each floor? |
(0:11:16.98) |
|
Marina : Yeah. We report our losses regularly, too. |
(0:11:18.65) |
|
Marina : Another thing we learned from you! |
(0:11:21.83) |
|
Silk : We remain faithful to the basics. |
(0:11:24.07) |
|
Yuke : Good. |
(0:11:26.40) |
|
Yuke : Let's rest a bit, then continue down. |
(0:11:27.73) |
|
Marina : No damage to my weapons or armor. |
(0:11:32.82) |
|
Marina : Plenty of strength left, too! |
(0:11:35.19) |
|
Silk : I've retrieved the arrows I used. |
(0:11:36.59) |
|
Silk : No losses here. |
(0:11:39.13) |
|
Rain : No losses for me, either. |
(0:11:40.56) |
|
Yuke : Practically nothing lost for me, as well. |
(0:11:42.90) |
|
Yuke : And plenty of mana. |
(0:11:45.10) |
|
Yuke : Dead miners! Lots of them! |
(0:12:00.08) |
|
Yuke : Rain! |
(0:12:03.93) |
|
Rain : Our God in heaven... |
(0:12:07.23) |
|
Silk : Marina! Mr. Feldio! Cover me! |
(0:12:09.37) |
|
Marina : Okay! |
(0:12:11.33) |
|
Yuke : Leave this to me. |
(0:12:12.84) |
|
Yuke : Protection! Little Blessing! |
(0:12:14.13) |
|
Silk : The undead aren't coming near us! |
(0:12:21.51) |
|
Rain : Guide them to peace in the heavens above. |
(0:12:25.56) |
|
Rain : Turn Undead! |
(0:12:28.46) |
|
Marina : Way to go, Rain! |
(0:12:36.30) |
|
Rain : You bought me time. |
(0:12:38.13) |
|
Silk : You saved us! |
(0:12:41.03) |
Yuke : Not many people can use
Turn Undead on that scale. |
(0:12:42.62) |
|
Yuke : It probably consumed a lot of mana. |
(0:12:46.81) |
|
Yuke : Refresh Mana. |
(0:12:49.35) |
|
Rain : Refresh Mana? |
(0:12:51.09) |
|
Rain : You can use Refresh Mana? |
(0:12:53.20) |
|
Marina : What? Is that a really strong spell? |
(0:12:55.68) |
|
Rain : Yeah, very. |
(0:12:57.91) |
Rain : It's an extremely rare spell
that only Red Mages can use. |
(0:12:59.41) |
Rain : Just being able to use it can
get you into A-rank parties. |
(0:13:02.97) |
|
Marina : Wow! |
(0:13:05.84) |
|
Silk : I never knew that! |
(0:13:07.12) |
|
Yuke : That's a bit of an exaggeration. |
(0:13:08.75) |
|
Yuke : Red Mage is a pretty obscure job, |
(0:13:10.94) |
|
Yuke : so I've learned a few tricks to compensate. |
(0:13:13.04) |
|
Yuke : It wasn't easy to get the grimoire, though. |
(0:13:15.55) |
|
Silk : What are you doing now? |
(0:13:22.48) |
Yuke : Pouring holy water over
the undead's footprints. |
(0:13:24.85) |
Yuke : It's an easy way to keep them
from pursuing or flanking us. |
(0:13:27.76) |
|
Silk : Isn't that expensive, too? |
(0:13:30.97) |
|
Yuke : If you buy it, sure. |
(0:13:33.51) |
|
Yuke : But I made this myself, too, so don't worry. |
(0:13:35.22) |
|
Marina : You made your own holy water?! |
(0:13:38.12) |
|
Rain : But you're not even a priest... |
(0:13:39.92) |
|
Yuke : Aside from the usual methods, |
(0:13:41.88) |
|
Yuke : I can make it from the purifying ash that |
(0:13:43.68) |
|
Yuke : undead leave behind after you defeat them. |
(0:13:45.79) |
|
Silk : Is that also alchemy? |
(0:13:48.08) |
|
Yuke : It's what they call a secret recipe. |
(0:13:50.04) |
|
Yuke : The ash we got from those dead miners |
(0:13:52.98) |
Yuke : was more than enough to make
up for the amount I'm using. |
(0:13:54.62) |
|
Silk : I see! |
(0:13:57.14) |
Silk : High-ranked adventurers really do
have experience on another level! |
(0:13:58.80) |
Yuke : You're welcome to learn
whatever you can from me. |
(0:14:02.53) |
Silk : Of course! Please teach us
lots of things, Mr. Feldio! |
(0:14:05.59) |
|
Rain : Yeah. |
(0:14:08.77) |
Yuke : From this point on, we'll be looking
for spots to mine for magic iron ore, |
(0:14:11.96) |
|
Yuke : so let's stop to refuel here. |
(0:14:15.48) |
|
Yuke : Sit tight. I'll whip something up. |
(0:14:17.68) |
|
Rain : O-Oh! A Magic Bag! |
(0:14:23.88) |
|
Yuke : Is this your first time seeing one? |
(0:14:26.94) |
|
Yuke : This wasn't cheap, you know. |
(0:14:28.55) |
|
Rain : I'd like to have one someday. |
(0:14:30.80) |
Yuke : Keep adventuring, and you'll
have your chance to get one. |
(0:14:32.53) |
|
Yuke : They aren't that rare or anything. |
(0:14:35.81) |
|
Yuke : Watch closely, you three. |
(0:14:41.60) |
|
Yuke : Mm, smells good. |
(0:14:50.96) |
|
Yuke : It's seafood soup today. |
(0:14:53.51) |
|
Rain : What is this? What is this? Amazing! Amazing! |
(0:14:55.83) |
|
Yuke : I see you're still an artifact freak. |
(0:14:59.79) |
Yuke : I found this in the Aureus
Royal Castle Ruins Dungeon. |
(0:15:02.89) |
|
Yuke : It's a magic pot called Soup Stock. |
(0:15:05.84) |
Yuke : It sure cost a lot to
have it repaired, though. |
(0:15:08.21) |
|
Yuke : Pretty cool, isn't it? |
(0:15:11.07) |
|
Rain : It's incredibly interesting! |
(0:15:12.81) |
|
Rain : I never knew such an artifact existed! |
(0:15:14.79) |
|
Marina : I'm so hungry! I can't take it anymore! |
(0:15:18.34) |
|
Silk : Come, now. That's so improper. |
(0:15:22.55) |
|
Marina : I can't believe it! |
(0:15:26.78) |
Marina : We actually get to eat a
decent meal in a dungeon! |
(0:15:28.33) |
|
Yuke : Go on, eat up while it's hot. |
(0:15:32.01) |
|
Marina : Don't mind if I do! |
(0:15:34.94) |
|
Silk : Let's eat. |
(0:15:37.14) |
|
Rain : It's good! |
(0:15:40.43) |
|
Rain : It's so warm... and so good! |
(0:15:46.56) |
|
Silk : Yes, it really is delicious! |
(0:15:49.02) |
Silk : Mr. Feldio, I feel as if this
food is enveloped in mana. |
(0:15:56.39) |
|
Yuke : Your mana detection is as keen as ever, huh? |
(0:16:01.01) |
|
Silk : What does it mean? |
(0:16:03.57) |
Yuke : Well... in a broad sense, cooking is
basically a form of alchemy, right? |
(0:16:05.15) |
|
Silk : No, it isn't. |
(0:16:10.11) |
|
Yuke : Since we'll be mining after this, |
(0:16:11.40) |
Yuke : I packed it with some extra
love to keep your strength up |
(0:16:13.57) |
|
Yuke : so you won't get tired. |
(0:16:16.27) |
|
Silk : Wait... Cooking is made with love? |
(0:16:17.91) |
|
Silk : Love is... mana? |
(0:16:20.93) |
|
Rain : Silk, don't think about it. |
(0:16:23.20) |
|
Rain : Just go with how it feels. |
(0:16:25.28) |
|
Marina : Whatever, let's just eat! It's good! |
(0:16:26.67) |
|
Yuke : This mining spot is pretty impressive. |
(0:16:38.27) |
Yuke : We should be able to get
lots of magic iron ore. |
(0:16:41.68) |
|
Yuke : Slow! |
(0:16:45.44) |
|
Silk : It's as if time just stopped! |
(0:16:48.78) |
|
Marina : Here I go! |
(0:16:51.34) |
|
Marina : Magic Blade! |
(0:16:52.56) |
|
Marina : I feel so light! I should be able to... |
(0:16:54.53) |
Marina : Magic Blade uses a ton
of strength and mana... |
(0:17:11.49) |
|
Marina : I can only keep it up for about ten seconds. |
(0:17:16.40) |
Yuke : Just keep using the ability,
and you'll get used to it. |
(0:17:19.54) |
|
Yuke : Refresh Mana. |
(0:17:23.53) |
|
Yuke : Well, let's get digging. |
(0:17:31.63) |
|
Silk : Mr. Feldio, please allow us to help, too. |
(0:17:36.32) |
Yuke : In that case, you can gather
the bits of ore that fall. |
(0:17:39.27) |
|
Silk : Got it. |
(0:17:42.60) |
|
Yuke : Okay, that should do it. |
(0:17:45.33) |
|
Yuke : How much ore do you need? |
(0:17:47.84) |
|
Silk : Twenty standard ingots, so... |
(0:17:49.96) |
|
Silk : Just a little bit more. |
(0:17:53.45) |
|
Yuke : So we'll need to defeat one more... |
(0:17:55.91) |
|
Yuke : Here's a thought. |
(0:17:59.58) |
Yuke : Why don't we defeat the floor
boss and head to the sixth floor? |
(0:18:00.96) |
Silk : But the floor boss is the Steel Crab!
It's nicknamed the ＂Novice Slayer＂! |
(0:18:05.11) |
Rain : It's tougher than a Rock Lizard,
so you need powerful magic. |
(0:18:08.96) |
|
Marina : I don't think I can cut through it! |
(0:18:12.46) |
Yuke : Don't worry. I'll take on the
floor boss with all I've got. |
(0:18:15.27) |
Yuke : I've gotta show you guys that
I can be useful, after all. |
(0:18:19.12) |
Silk : We've already seen quite
clearly how amazing you are! |
(0:18:22.91) |
|
Marina : She's right! You blew us away! |
(0:18:25.73) |
|
Rain : Yeah. |
(0:18:28.01) |
|
Yuke : Did I? |
(0:18:28.62) |
|
Yuke : But there's still lots more I can do. |
(0:18:30.32) |
|
Yuke : So the floor boss is just ahead, |
(0:18:37.65) |
|
Yuke : but I'll fight alone this time. |
(0:18:40.86) |
|
Marina : What? Are you gonna be okay, Yuke? |
(0:18:42.62) |
|
Yuke : I told you, I'll be fine. |
(0:18:45.28) |
|
Rain : A Camerat... |
(0:18:50.17) |
|
Rain : You're going to stream it? |
(0:18:51.91) |
|
Yuke : No, just record it. |
(0:18:53.69) |
|
Yuke : I record all my floor boss battles. |
(0:18:55.07) |
|
Marina : Hey, Yuke, let's livestream this! |
(0:19:00.03) |
|
Yuke : Sure, but... why? |
(0:19:03.22) |
|
Marina : 'Cause it seems like fun! |
(0:19:05.54) |
|
Yuke : Guess I will, then. |
(0:19:08.73) |
Yuke : Wait, I just realized I never
asked your party's name. |
(0:19:10.27) |
|
Yuke : What do you call yourselves? |
(0:19:14.01) |
Silk : I'm embarrassed to say it,
but we don't have a name yet. |
(0:19:15.61) |
Silk : We haven't even officially
registered as a party. |
(0:19:18.17) |
|
Marina : So let's pick one now! |
(0:19:21.25) |
|
Yuke : Do you have a good idea for one? |
(0:19:22.93) |
|
Marina : W-Well... |
(0:19:24.47) |
|
Yuke : Haven't thought about it at all, eh? |
(0:19:27.21) |
|
Marina : Clover! |
(0:19:30.52) |
|
Yuke : Clover? |
(0:19:32.09) |
|
Marina : One leaf, |
(0:19:33.54) |
|
Marina : two leaves, |
(0:19:34.75) |
|
Marina : three leaves... |
(0:19:35.88) |
|
Marina : and you're our lucky fourth leaf! |
(0:19:37.22) |
|
Yuke : Lucky? |
(0:19:40.01) |
|
Marina : What do you think? |
(0:19:41.67) |
|
Silk : It's a lovely name. |
(0:19:43.36) |
|
Rain : Yeah. I like it. |
(0:19:44.72) |
|
Yuke : Okay, then. |
(0:19:49.19) |
Yuke : When we get back, we'll register as
a party at the Adventurer's Guild. |
(0:19:50.48) |
|
Yuke : We are Clover! |
(0:19:53.70) |
|
Marina : Yeah! Clover! |
(0:19:55.34) |
Yuke : So Clover's first livestream will
be my solo floor boss battle? |
(0:19:59.39) |
|
Yuke : Hang on, is that okay with you guys? |
(0:20:04.42) |
Yuke : Wouldn't it be better if
it involved all four of us? |
(0:20:06.85) |
|
Marina : It's fine! |
(0:20:10.40) |
|
Rain : Yeah. |
(0:20:11.36) |
|
Silk : I don't mind. |
(0:20:12.04) |
|
Yuke : Really? |
(0:20:13.25) |
|
Yuke : Okay. Great Haste! |
(0:20:14.90) |
|
Yuke : Blink Shadow! |
(0:20:17.40) |
|
Yuke : Protector Shield! |
(0:20:19.46) |
|
Yuke : Begin streaming. |
(0:20:23.49) |
 Camelat-kun : Understood. |
(0:20:25.39) |
|
Yuke : Okay, let's have fun, but be careful. |
(0:20:30.35) |
|
Yuke : Paralyze! |
(0:20:47.81) |
|
Yuke : Slow! Venom! Collapse! Blindness! |
(0:20:48.81) |
|
Silk : Wow... |
(0:20:56.56) |
|
Rain : He used five spells all at once... |
(0:20:57.52) |
|
Yuke : That won't work. I know you're already blind. |
(0:21:01.72) |
|
Yuke : Gravity! |
(0:21:05.81) |
|
Yuke : And he's down. |
(0:21:17.91) |
|
Yuke : Thank you for watching. |
(0:21:20.24) |
|
Yuke : That's the end of this stream. |
(0:21:22.80) |
|
Yuke : How was that? |
(0:21:25.46) |
|
Marina : Incredible! |
(0:21:26.13) |
|
Marina : You're amazing, Yuke! |
(0:21:27.64) |
Marina : I never knew it was possible
to fight that way! |
(0:21:29.20) |
Silk : I can't believe you brought down a
floor boss using only weakening magic. |
(0:21:31.81) |
|
Rain : You cast spells back-to-back. |
(0:21:36.06) |
|
Rain : Quick casts without incantations, even! |
(0:21:38.84) |
|
Rain : I've never seen anything so amazing! |
(0:21:41.73) |
|
Yuke : P-Pretty cool, right? |
(0:21:44.76) |
|
Marina : Yeah! It was incredibly awesome! |
(0:21:47.34) |
|
Silk : Marina, you're hurting Mr. Feldio. |
(0:21:49.66) |
|
Marina : Oh! Sorry, Yuke. |
(0:21:52.25) |
|
Yuke : One this big should fetch a high price. |
(0:21:55.33) |
|
Yuke : We'll let the guild take it apart. |
(0:21:58.75) |
|
Yuke : I'll just put it in here, and... |
(0:22:01.26) |
|
Marina : That Magic Bag sure is handy, huh? |
(0:22:05.83) |
Silk : But can we really keep depending
on you for everything? |
(0:22:08.48) |
|
Yuke : We'll all do the next one together, then. |
(0:22:12.56) |
Yuke : Not every challenge will work
out as well as this one did. |
(0:22:15.24) |
|
Silk : Yes! You're right, Mr. Feldio! |
(0:22:19.06) |
|
Yuke : Well, ready to open that? |
(0:22:22.06) |
|
Marina : A chest! |
(0:22:24.28) |
|
Marina : I wonder what's inside! |
(0:22:26.87) |
|
Yuke : Okay, let's all open it together. |
(0:22:28.99) |
|
Yuke : Ready, and... |
(0:22:31.21) |
|
Rain : This is... |
(0:22:35.39) |
|
Yuke : So Clover has completed its first quest. |
(0:22:36.61) |
|
Marina : Yay! |
(0:22:39.60) |
|
Marina : Today we celebrate! |
(0:22:40.96) |
|
Rain : Good idea! |
(0:22:42.69) |
|
Silk : I agree! |
(0:22:43.58) |
Camelat-kun : Next time, ＂A Forest
Inhabited by Magic Beasts.＂ |
(0:22:44.96) |
