| SMASH or PASS |
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:00:19.66) |
|
|
(0:00:23.12) |
|
|
(0:00:26.17) |
|
on the Torino Scale! |
(0:00:39.10) |
|
The course suddenly shifted? |
(0:00:49.40) |
|
|
(0:00:52.65) |
|
to deal with the situation. |
(0:00:53.99) |
 |
(0:00:58.74) |
|
|
(0:01:00.95) |
|
the Hero Association |
(0:01:03.45) |
|
|
(0:01:05.92) |
|
|
(0:01:07.25) |
 |
(0:01:08.96) |
|
|
(0:01:19.60) |
|
|
(0:02:54.02) |
 |
(0:02:59.40) |
|
|
(0:03:02.99) |
|
a.k.a. "Silver Fang." |
(0:03:07.29) |
|
|
(0:03:11.42) |
|
|
(0:03:14.13) |
|
|
(0:03:16.80) |
|
is empty just now. |
(0:03:20.13) |
|
got the call to come here, |
(0:03:22.18) |
|
who showed up. |
(0:03:25.01) |
|
|
(0:03:27.77) |
|
or perhaps they're busy. |
(0:03:29.56) |
|
ones simply don't bother. |
(0:03:33.98) |
|
|
(0:03:37.90) |
|
they want us to take care of. |
(0:03:40.28) |
|
|
(0:03:44.53) |
|
a worst-case scenario. |
(0:03:47.37) |
|
a huge meteor will strike City Z. |
(0:03:52.04) |
|
heroes can do anything about it. |
(0:03:56.13) |
|
|
(0:04:01.17) |
|
it suddenly changed paths. |
(0:04:02.68) |
|
|
(0:04:05.14) |
|
|
(0:04:08.22) |
|
we can do this time. |
(0:04:11.98) |
|
evacuating with your loved ones. |
(0:04:14.90) |
|
|
(0:04:18.44) |
|
the impact area |
(0:04:20.73) |
|
30 minutes before it hits. |
(0:04:24.36) |
|
from the Hero Association. |
(0:04:28.37) |
|
|
(0:04:34.12) |
|
|
(0:04:36.00) |
|
|
(0:04:37.58) |
|
|
(0:04:39.13) |
|
|
(0:04:41.17) |
|
for generations. |
(0:04:43.05) |
|
|
(0:04:46.18) |
|
Crushing Rock." |
(0:04:50.68) |
|
|
(0:04:52.93) |
|
|
(0:04:56.48) |
|
|
(0:05:00.98) |
|
|
(0:05:03.32) |
|
|
(0:05:05.49) |
|
until meteor impact. |
(0:05:08.24) |
|
|
(0:05:14.08) |
|
|
(0:05:15.50) |
|
given up hope of survival. |
(0:05:22.00) |
|
that is in danger. |
(0:05:26.01) |
|
also sustain damage. |
(0:05:28.22) |
|
|
(0:05:31.01) |
|
this prototype so soon! |
(0:05:35.14) |
|
my incineration cannon at full power |
(0:05:56.46) |
|
|
(0:05:59.00) |
|
|
(0:06:01.71) |
|
evacuate without him. |
(0:06:04.59) |
|
|
(0:06:11.01) |
|
|
(0:06:24.02) |
 |
(0:06:27.15) |
|
|
(0:06:30.07) |
|
|
(0:06:31.99) |
|
|
(0:06:33.83) |
|
|
(0:06:35.33) |
|
with everything in their vicinity. |
(0:06:37.00) |
|
|
(0:06:39.92) |
|
putting his life at risk? |
(0:06:42.00) |
|
|
(0:06:45.13) |
|
|
(0:06:48.01) |
|
|
(0:06:49.01) |
|
my new weapon. |
(0:06:50.34) |
|
|
(0:06:54.43) |
|
|
(0:06:56.93) |
|
you too will die. |
(0:06:57.98) |
|
– What? |
(0:07:00.77) |
|
– What? |
(0:07:00.77) |
|
is a remotely-controlled drone. |
(0:07:03.02) |
|
but my life's not at stake here. |
(0:07:08.36) |
|
I am "Metal Knight." |
(0:07:12.49) |
|
their hero names, not real names. |
(0:07:16.29) |
|
|
(0:07:19.50) |
|
end our little chat. |
(0:07:22.00) |
|
|
(0:07:31.47) |
|
|
(0:07:34.01) |
|
|
(0:07:39.98) |
|
in the way. |
(0:07:43.94) |
|
|
(0:07:59.79) |
|
|
(0:08:01.16) |
|
|
(0:08:03.33) |
|
|
(0:08:04.71) |
|
|
(0:08:16.64) |
|
|
(0:08:21.14) |
|
at full power, |
(0:08:24.02) |
|
with my body's energy. |
(0:08:26.31) |
|
|
(0:08:29.27) |
|
|
(0:08:33.11) |
|
and still cause a disaster. |
(0:08:35.99) |
|
|
(0:08:39.12) |
|
be powerful enough to stop it? |
(0:08:40.20) |
|
missiles had no effect. |
(0:08:42.12) |
|
|
(0:08:46.58) |
|
|
(0:08:48.75) |
|
to be worried about failure. |
(0:08:51.13) |
|
the wall, just muddle through. |
(0:08:55.68) |
|
|
(0:08:59.30) |
|
|
(0:09:01.01) |
|
|
(0:09:04.35) |
|
|
(0:09:15.49) |
|
|
(0:09:17.61) |
|
without giving it my all? |
(0:09:22.37) |
|
|
(0:09:28.21) |
|
|
(0:09:30.42) |
|
or repercussions! |
(0:09:31.63) |
|
|
(0:09:34.76) |
|
|
(0:09:37.30) |
|
|
(0:09:51.44) |
|
being pushed back. |
(0:09:53.19) |
|
|
(0:09:56.57) |
|
|
(0:09:58.16) |
|
|
(0:10:00.07) |
|
|
(0:10:04.04) |
|
|
(0:10:18.01) |
|
|
(0:10:20.05) |
|
|
(0:10:23.14) |
|
|
(0:10:31.31) |
|
|
(0:10:35.36) |
|
|
(0:10:50.46) |
|
|
(0:10:54.25) |
|
|
(0:10:58.01) |
|
|
(0:11:00.51) |
|
|
(0:11:13.23) |
|
|
(0:11:15.40) |
|
|
(0:11:17.15) |
|
|
(0:11:28.58) |
|
|
(0:11:30.91) |
|
through the whole city. |
(0:11:32.92) |
|
|
(0:11:45.18) |
|
|
(0:11:59.32) |
|
avoid total destruction, |
(0:12:01.03) |
|
|
(0:12:05.45) |
|
fragments visible everywhere. |
(0:12:07.95) |
|
had called… |
(0:12:13.21) |
|
|
(0:12:15.96) |
|
with Metal Knight, |
(0:12:18.71) |
|
could have been minimized. |
(0:12:21.09) |
|
|
(0:12:24.34) |
|
in helping, right? |
(0:12:26.30) |
|
|
(0:12:28.93) |
|
to a minimum. |
(0:12:30.93) |
|
|
(0:12:32.98) |
|
|
(0:12:35.81) |
|
the meteor's momentum. |
(0:12:36.90) |
|
from the meteor |
(0:12:41.61) |
|
|
(0:12:44.20) |
|
short of a miracle. |
(0:12:46.49) |
|
|
(0:12:49.16) |
|
for years to come, |
(0:12:50.37) |
|
|
(0:12:53.04) |
|
|
(0:12:55.58) |
|
him out to be the bad guy |
(0:12:58.38) |
|
of City Z. |
(0:13:01.96) |
|
|
(0:13:06.43) |
|
|
(0:13:09.05) |
|
in ranking? |
(0:13:10.68) |
|
|
(0:13:13.52) |
|
|
(0:13:15.73) |
|
from rank 7 to 6. |
(0:13:18.36) |
|
Class C rank 342 to 5. |
(0:13:21.73) |
|
|
(0:13:26.91) |
|
|
(0:13:28.45) |
|
|
(0:13:30.12) |
|
|
(0:13:33.16) |
|
of Class A or even Class S. |
(0:13:34.16) |
|
|
(0:13:38.46) |
|
|
(0:13:41.92) |
|
|
(0:13:42.92) |
|
at Class S rank 5. |
(0:13:44.17) |
|
was worthy of Class A. |
(0:13:48.18) |
|
assumed that |
(0:13:52.93) |
|
|
(0:13:55.81) |
|
they always report threat levels |
(0:14:00.61) |
|
or whatever. |
(0:14:03.32) |
|
|
(0:14:05.78) |
|
|
(0:14:08.86) |
|
massive loss of life. |
(0:14:09.95) |
|
to halt the functioning of an entire city, |
(0:14:13.45) |
|
|
(0:14:16.54) |
|
the destruction of multiple cities. |
(0:14:18.79) |
|
human extinction. |
(0:14:22.25) |
|
Wow…I had no idea. |
(0:14:25.34) |
|
consider threat levels |
(0:14:27.92) |
|
|
(0:14:31.30) |
|
they do not matter to you. |
(0:14:34.93) |
|
|
(0:14:37.14) |
|
who's left to help? |
(0:14:39.69) |
|
|
(0:14:46.48) |
|
|
(0:14:47.90) |
|
for such a huge jump in rank… |
(0:14:51.41) |
|
|
(0:14:55.95) |
|
|
(0:14:58.58) |
|
|
(0:15:01.46) |
|
|
(0:15:03.00) |
|
|
(0:15:05.17) |
|
you'll get all the credit again. |
(0:15:06.30) |
|
|
(0:15:17.06) |
|
|
(0:15:21.44) |
|
got smashed. |
(0:15:22.40) |
|
I got kicked out of is… |
(0:15:24.98) |
|
|
(0:15:28.19) |
 |
(0:15:30.90) |
|
|
(0:15:33.49) |
|
|
(0:15:36.12) |
|
I'm Tank-top Tiger! |
(0:15:38.79) |
|
|
(0:15:42.04) |
|
|
(0:15:44.29) |
|
|
(0:15:45.75) |
 |
(0:15:49.46) |
|
|
(0:15:52.93) |
|
Black Hole… |
(0:15:54.05) |
|
|
(0:15:56.85) |
|
takes credit for work done |
(0:15:58.06) |
|
to jump the rankings? |
(0:16:01.06) |
|
|
(0:16:03.60) |
|
to number five so quickly |
(0:16:04.90) |
|
|
(0:16:07.69) |
|
|
(0:16:10.49) |
|
|
(0:16:12.45) |
|
|
(0:16:14.53) |
|
- Hang on, little bro. |
(0:16:16.16) |
|
- Hang on, little bro. |
(0:16:16.16) |
|
from that kind of lesson. |
(0:16:19.20) |
|
|
(0:16:23.62) |
|
|
(0:16:26.29) |
|
|
(0:16:30.80) |
|
for destroying this city?! |
(0:16:32.97) |
|
|
(0:16:38.39) |
|
who are angry with him. |
(0:16:39.85) |
|
|
(0:16:43.56) |
|
|
(0:16:45.06) |
|
|
(0:16:47.02) |
|
|
(0:16:48.48) |
|
the sight of this devastation? |
(0:16:50.86) |
|
|
(0:16:55.99) |
|
|
(0:16:58.53) |
|
saved these people! |
(0:17:00.33) |
|
so shamelessly? |
(0:17:03.00) |
|
|
(0:17:06.92) |
|
|
(0:17:08.84) |
|
why'd you butt in?! |
(0:17:12.76) |
|
have done a way better job! |
(0:17:15.13) |
|
|
(0:17:19.22) |
|
a huge disaster? |
(0:17:21.06) |
|
|
(0:17:23.39) |
|
|
(0:17:25.02) |
|
|
(0:17:30.23) |
|
|
(0:17:32.07) |
|
|
(0:17:35.07) |
|
|
(0:17:36.95) |
|
of someone who lost his home! |
(0:17:38.62) |
|
your thoughtless actions! |
(0:17:41.53) |
|
|
(0:17:47.46) |
|
|
(0:17:48.46) |
|
to take responsibility? |
(0:17:50.00) |
|
|
(0:17:52.88) |
|
|
(0:17:53.76) |
|
|
(0:17:55.42) |
|
|
(0:17:58.13) |
|
|
(0:18:01.14) |
|
- Give it up! |
(0:18:02.39) |
|
- Give it up! |
(0:18:02.39) |
|
|
(0:18:04.60) |
|
|
(0:18:05.73) |
|
- Go on, get outta here! |
(0:18:06.81) |
|
- Get lost! |
(0:18:08.77) |
|
- Beat it! |
(0:18:09.81) |
|
- Scram! |
(0:18:10.98) |
|
- Give it up! Give it up! |
(0:18:12.02) |
|
- Give it up! Give it up! Give it up! |
(0:18:13.94) |
|
- Give it up! Give it up! Give it up! |
(0:18:17.11) |
|
- Give it up! Give it up! Give it up! |
(0:18:20.32) |
|
- Give it up! Give it up! Give it up! |
(0:18:23.58) |
|
- Give it up! Give it up! |
(0:18:26.75) |
|
|
(0:18:28.87) |
|
shattered by now. |
(0:18:30.04) |
|
|
(0:18:33.09) |
|
|
(0:18:35.09) |
|
A CLASS C HERO DESTROYED THE TOWN? |
(0:18:37.72) |
|
- Give it up! Give it up! Give it up! |
(0:18:47.35) |
|
- Give it up! Give it up! |
(0:18:50.48) |
|
mob mentality? |
(0:18:52.61) |
|
|
(0:18:55.02) |
|
|
(0:18:57.82) |
|
|
(0:19:02.03) |
|
you saved this city. |
(0:19:03.53) |
|
|
(0:19:07.20) |
|
|
(0:19:09.96) |
|
I've ever seen. |
(0:19:12.42) |
|
from saying anything. |
(0:19:16.71) |
|
in this industry. |
(0:19:20.22) |
|
|
(0:19:24.43) |
|
|
(0:19:27.31) |
|
|
(0:19:29.93) |
|
|
(0:19:30.89) |
|
|
(0:19:33.02) |
|
|
(0:19:34.69) |
|
your frustration |
(0:19:35.82) |
|
just like you destroyed their city?! |
(0:19:37.73) |
|
you don't like? |
(0:19:41.45) |
|
|
(0:19:43.78) |
|
will not stand by |
(0:19:45.37) |
|
|
(0:19:47.95) |
|
then fight us fair and square! |
(0:19:49.33) |
|
|
(0:19:53.71) |
|
at the same time. |
(0:19:56.09) |
|
|
(0:20:00.13) |
|
above Class B. |
(0:20:02.97) |
|
|
(0:20:05.93) |
|
|
(0:20:07.06) |
|
|
(0:20:08.06) |
|
who fights like a true tiger, and… |
(0:20:11.64) |
|
|
(0:20:15.52) |
|
with a grip strength of 2,800 psi! |
(0:20:17.40) |
|
who stray from the path of the hero! |
(0:20:20.99) |
|
|
(0:20:28.91) |
|
|
(0:20:30.95) |
|
|
(0:20:32.00) |
|
|
(0:20:35.75) |
|
|
(0:20:39.30) |
|
|
(0:20:41.05) |
|
|
(0:20:42.26) |
|
I'm sorry! |
(0:20:43.63) |
|
|
(0:20:46.55) |
|
|
(0:20:49.35) |
|
the meteor! |
(0:20:52.27) |
|
let's hear it. |
(0:20:54.98) |
|
|
(0:20:57.11) |
|
my brand new car was— |
(0:21:01.03) |
|
|
(0:21:03.86) |
|
about your problems? |
(0:21:06.32) |
|
|
(0:21:08.74) |
|
|
(0:21:11.45) |
|
for admiration! |
(0:21:12.62) |
|
|
(0:21:16.75) |
|
go ahead! |
(0:21:19.13) |
|
|
(0:21:21.05) |
|
|
(0:21:22.13) |
|
|
(0:21:23.72) |
|
|
(0:21:26.18) |
|
|
(0:21:27.43) |
|
|
(0:21:29.85) |
|
|
(0:21:30.85) |
|
|
(0:21:31.64) |
|
|
(0:21:33.39) |
|
|
(0:21:39.23) |
|
is burned into my brain. |
(0:21:43.44) |
|
|
(0:21:46.99) |
|
|
(0:21:49.16) |
|
as incredible as you, Master Saitama. |
(0:21:50.95) |
|
|
(0:21:56.16) |
|
|
(0:21:57.79) |
|
doesn't appreciate you, |
(0:21:59.83) |
|
|
(0:22:02.75) |
|
butter me up. Really. |
(0:22:06.92) |
|
in Class C right now. |
(0:23:48.28) |
|
|
(0:23:51.57) |
|
he smashed the meteor, right? |
(0:23:52.70) |
|
|
(0:23:55.12) |
|
then calling yourself a hero? |
(0:23:56.78) |
|
you can really count on. |
(0:24:00.62) |
|
NEXT EPISODE: THE DEEP SEA KING |
(0:24:06.04) |
|
as Metal Knight. NEXT EPISODE: THE DEEP SEA KING |
(0:24:08.05) |
|
episode 8, |
(0:24:13.43) |
|
|
(0:24:16.18) |
|
Pretty cocky. |
(0:24:18.06) |
|
|
(0:24:22.39) |
