 Haru Tennouji : Google. Amazon. Microsoft. |
(0:00:00.67) |
Haru Tennouji : The aggregate market value of the world's
biggest corporations is one trillion dollars. |
(0:00:05.36) |
|
Haru Tennouji : In other words... |
(0:00:21.96) |
|
Haru Tennouji : If I had a trillion dollars... |
(0:00:24.84) |
Haru Tennouji : I could acquire everything
in this world at any time. |
(0:00:30.17) |
|
Haru Tennouji : Sure we do. |
(0:00:43.52) |
|
Haru Tennouji : Oh? |
(0:03:50.22) |
|
Haru Tennouji : It's Gaku, right? From the class next to mine? |
(0:03:54.31) |
|
Haru Tennouji : That okay? I might come back with the police. |
(0:04:00.42) |
|
Haru Tennouji : Gaku, let's go! |
(0:04:32.32) |
Haru Tennouji : I'm screwed. I really
screwed up this time. |
(0:04:45.41) |
|
Haru Tennouji : Isn't it obvious? |
(0:04:52.62) |
|
Haru Tennouji : The security camera. |
(0:04:54.75) |
|
Haru Tennouji : We were in a blind spot. |
(0:04:57.93) |
Haru Tennouji : Because of where the truck was,
no matter how badly I beat 'em up, |
(0:05:03.86) |
|
Haru Tennouji : the camera couldn't see me. |
(0:05:07.12) |
Haru Tennouji : At least, it wasn't supposed to.
If only he hadn't moved his truck... |
(0:05:11.32) |
Haru Tennouji : Who wouldn't save a classmate
who's being set upon by some thugs? |
(0:05:50.54) |
|
Haru Tennouji : It's faster than calling the police. |
(0:05:56.09) |
Haru Tennouji : Aw, man. My life is over. The high school I got
into is super strict about this sorta thing. |
(0:05:59.58) |
Haru Tennouji : They'll expel me even
before my first day there. |
(0:06:05.55) |
|
Haru Tennouji : Well, I guess it's all right. |
(0:06:23.23) |
|
Haru Tennouji : Hm? Is that a laptop? |
(0:06:31.27) |
|
Haru Tennouji : And you almost had it stolen immediately? |
(0:06:36.53) |
|
Haru Tennouji : Talk about unlucky. |
(0:06:39.79) |
|
Haru Tennouji : I don't know much about computers, |
(0:07:09.20) |
Haru Tennouji : but I thought guys who are good with them
were more like, ＂Takka takka takka!＂ and stuff. |
(0:07:11.51) |
|
Haru Tennouji : I haven't a clue what you're saying. |
(0:07:32.57) |
|
Haru Tennouji : What? Dude, awesome! |
(0:07:56.40) |
|
Haru Tennouji : Gaku, you're freakin' amazing! |
(0:07:58.97) |
Haru Tennouji : Can you mess with the bank's data
and give yourself 100 trillion yen? |
(0:08:02.90) |
Haru Tennouji : I didn't get any of that, but the gist is if you want
100 trillion, you need to do honest work, yeah? |
(0:08:14.27) |
Haru Tennouji : Gaku, I bet you could be
a professional computer guy. |
(0:08:23.48) |
|
Haru Tennouji : Companies would fight to hire you. |
(0:08:27.20) |
|
Haru Tennouji : Unfortunately, that rumor is... |
(0:09:26.63) |
|
Haru Tennouji : true. |
(0:09:30.68) |
|
Haru Tennouji : Sorry, I'm busy. |
(0:09:44.53) |
|
Haru Tennouji : All rejections, huh? |
(0:09:58.08) |
Haru Tennouji : Who cares? You still have
your first choice left, right? |
(0:10:18.92) |
Haru Tennouji : Japan's IT yakuz—I mean, that
long-standing IT group, what's-it-called. |
(0:10:32.91) |
|
Haru Tennouji : Dragon Bank. |
(0:10:42.50) |
 Kirika Kokuryuu : Thank you for waiting. |
(0:11:31.43) |
|
Kirika Kokuryuu : Shall we get started? |
(0:11:40.43) |
|
Kirika Kokuryuu : His other abilities must just be that strong. |
(0:14:06.79) |
Kirika Kokuryuu : Isn't that what you should
be thinking
before mocking a person's weakness? |
(0:14:10.57) |
|
Kirika Kokuryuu : I want all kinds of employees. |
(0:14:16.80) |
Kirika Kokuryuu : Especially now that Dragon Bank
is a massive and sluggish company. |
(0:14:19.32) |
|
Kirika Kokuryuu : That's what I believe. |
(0:14:25.42) |
|
Haru Tennouji : Excuse me. |
(0:14:35.82) |
|
Haru Tennouji : My name is Tennoji Haru. |
(0:14:41.16) |
Haru Tennouji : Thank you for making time in your
busy schedule to see me today. |
(0:14:43.33) |
|
Haru Tennouji : I appreciate you having me here. |
(0:14:47.27) |
Haru Tennouji : I know, right? Japanese people
shouldn't be volunteering there. |
(0:15:09.29) |
|
Haru Tennouji : I thought I might actually die. |
(0:15:14.96) |
Haru Tennouji : I cry all the time.
People in their 40s and 50s are amazing. |
(0:15:36.08) |
|
Haru Tennouji : Why would I exaggerate my own shame? |
(0:15:51.91) |
|
Haru Tennouji : I speak everything. |
(0:16:22.91) |
|
Haru Tennouji : I am very, very good at languages. |
(0:16:24.71) |
Haru Tennouji : I manage just fine in every country
by throwing out a few words |
(0:16:27.22) |
|
Haru Tennouji : like ＂French bread＂ and ＂curry bread.＂ |
(0:16:30.25) |
|
Kirika Kokuryuu : All languages? |
(0:16:32.91) |
|
Haru Tennouji : Right? Didn't that sound convincing? |
(0:17:06.01) |
|
Haru Tennouji : Shall we try that again? |
(0:17:16.32) |
Haru Tennouji : Gaku, I bet you could be
a professional computer guy. |
(0:18:07.70) |
|
Haru Tennouji : Companies would fight to hire you. |
(0:18:11.48) |
Haru Tennouji : Hey, that's one of the guys
from the interview. |
(0:18:56.43) |
|
Haru Tennouji : Hey! Can you see me? |
(0:18:59.65) |
Haru Tennouji : Oh, I'm temporarily doing
some part-time work. |
(0:19:04.10) |
|
Haru Tennouji : I had someone swap with me. |
(0:19:06.93) |
|
Haru Tennouji : Yeah, I was inside a second ago. |
(0:19:18.76) |
|
Haru Tennouji : And I just quit. |
(0:19:21.89) |
Haru Tennouji : Gaku, guys like me who get by
on eloquence and bluffing, |
(0:19:27.26) |
Haru Tennouji : and guys like you, with
real skills, we belong together. |
(0:19:31.69) |
Haru Tennouji : Communication skills?
That's a job for guys like me. |
(0:19:35.85) |
Haru Tennouji : I'd rather buy out a company that
only hires half the team than join it. |
(0:19:40.92) |
Haru Tennouji : If I had 100 trillion yen,
I could buy anything. |
(0:19:46.70) |
Haru Tennouji : This is a detailed road map
of the company we'll build. |
(0:20:05.15) |
Haru Tennouji : First we go public,
then we buy, buy, buy. |
(0:20:15.30) |
Haru Tennouji : We'll buy huge mansions,
sleep with TV announcers, |
(0:20:25.59) |
|
Haru Tennouji : and be listed in ＂The World's Billionaires.＂ |
(0:20:29.08) |
Haru Tennouji : The top floor already?
I'm out of room to write. |
(0:20:47.33) |
|
Haru Tennouji : For now, this is our first goal. |
(0:20:52.16) |
|
Haru Tennouji : {\fnVerdana\b0\shad0\bord1\fs22\3c&H343435&\pos(320,275)}Not bad. |
(0:21:12.13) |
|
Haru Tennouji : {\fnVerdana\b0\shad0\bord1\fs22\3c&H343435&\pos(320,275)}But what about the reverse? |
(0:21:13.13) |
