 Hotaru Yuyami : What does it mean when a mushroom is pink? |
(0:01:47.00) |
|
Hotaru Yuyami : Oh... It's time to go. |
(0:02:16.16) |
Hotaru Yuyami : There's a pink mushroom growing
under the yuki-yanagi in the yard. |
(0:02:23.52) |
Hotaru Yuyami : Even with unusual happenings like that,
my mind is elsewhere right now. |
(0:02:29.19) |
 Komako Amano : ...sensei. |
(0:02:33.80) |
|
Komako Amano : Yuyami-sensei. |
(0:02:36.57) |
|
Komako Amano : Yuyami-sensei! |
(0:02:39.59) |
|
Hotaru Yuyami : Komako-chan? |
(0:02:43.24) |
|
Hotaru Yuyami : S-Sure. |
(0:02:51.33) |
|
Hotaru Yuyami : I'm... not currently working on anything. |
(0:03:03.31) |
|
Hotaru Yuyami : I'm unable to write at all. |
(0:03:07.97) |
Komako Amano : Hotaru, you're unbelievable!
What was with that listless attitude?! |
(0:03:16.67) |
Komako Amano : You have to focus on work
when you're working! |
(0:03:21.10) |
Hotaru Yuyami : Komako-chan... Just because you're
my childhood friend and my editor |
(0:03:24.52) |
|
Hotaru Yuyami : doesn't mean you can yell at me like that. |
(0:03:28.99) |
Hotaru Yuyami : My mind has been elsewhere since
today's the 49th day after Hanako's death. |
(0:03:41.06) |
|
Komako Amano : Right... It's already been that long, huh? |
(0:03:48.55) |
|
Komako Amano : Hanako was 17 years old, right? |
(0:03:56.75) |
|
Komako Amano : She lived a long time, huh? |
(0:04:00.78) |
|
Hotaru Yuyami : Yeah. 17 years... |
(0:04:02.63) |
|
Hotaru Yuyami : You know how my parents died in an accident? |
(0:04:05.98) |
|
Komako Amano : Yeah. |
(0:04:09.36) |
|
Hotaru Yuyami : I feel as if Hanako replaced them. |
(0:04:11.11) |
|
Komako Amano : Yeah, I can see that. |
(0:04:16.78) |
Komako Amano : I think Hanako loved you
from the bottom of her heart. |
(0:04:20.07) |
|
Hotaru Yuyami : I... loved her, too. |
(0:05:21.10) |
|
Hotaru Yuyami : I completely forgot about that mushroom. |
(0:07:12.06) |
|
Hotaru Yuyami : Pink, huh? Warning colors do stand out. |
(0:07:25.87) |
|
Hotaru Yuyami : Huh? |
(0:07:56.10) |
|
Hotaru Yuyami : What is that thing? A monster? A fairy? |
(0:08:29.95) |
|
Hotaru Yuyami : It's cute, but it looks like a dog. |
(0:08:35.04) |
|
Hotaru Yuyami : What are you? |
(0:08:45.71) |
|
Hotaru Yuyami : A mushroom... pup? |
(0:08:52.03) |
|
Komako Amano : Seriously? |
(0:10:36.69) |
|
Komako Amano : You just let this thing in? |
(0:10:39.62) |
|
Hotaru Yuyami : Yeah... |
(0:10:42.25) |
|
Komako Amano : What do you mean, ＂Yeah＂? |
(0:10:47.08) |
|
Komako Amano : Huh? What's happening?! What's it spraying?! |
(0:10:50.25) |
|
Hotaru Yuyami : Probably spores. |
(0:10:54.38) |
|
Komako Amano : Look, I know you love dogs, |
(0:10:56.21) |
Komako Amano : but how'd you think it'd be okay
to let that thing in your house?! |
(0:10:58.30) |
|
Hotaru Yuyami : It's probably okay. It's pretty spaced out. |
(0:11:01.26) |
Komako Amano : Why did it grow in the yard?
Did you spray something weird out there? |
(0:11:04.94) |
Komako Amano : It's a mushroom, right?
So maybe it was a lightning strike? |
(0:11:08.49) |
Hotaru Yuyami : I didn't spray anything, and
there wasn't a lightning strike. |
(0:11:10.77) |
Komako Amano : Well, since it's here, it'd be cruel
to just leave it outside... |
(0:11:20.56) |
Komako Amano : Wait, could it be that it's
a reincarnation of Hanako? |
(0:11:27.29) |
|
Hotaru Yuyami : I asked it already, and it said no. |
(0:11:31.78) |
|
Komako Amano : It understands what we're saying? |
(0:11:34.86) |
Komako Amano : Then shouldn't we take it to
a research facility or something? |
(0:11:37.78) |
|
Komako Amano : I don't know where one is, though. |
(0:11:41.70) |
|
Hotaru Yuyami : Yeah... That seems a bit like overkill. |
(0:11:43.36) |
|
Komako Amano : Seriously... |
(0:11:49.71) |
|
Komako Amano : You've been so apathetic since Hanako died. |
(0:11:52.76) |
Komako Amano : Go ahead and take care of that
thing for the rest of your life! |
(0:11:56.27) |
|
Hotaru Yuyami : What is she so mad about? |
(0:12:06.47) |
|
Hotaru Yuyami : Oh, yeah. What kind of food do you eat? |
(0:12:09.78) |
Hotaru Yuyami : I still have some of Hanako's dog food.
I just couldn't toss it out. |
(0:12:20.69) |
|
Hotaru Yuyami : You won't eat it? |
(0:12:34.02) |
|
Hotaru Yuyami : I guess mushrooms do live on just water. |
(0:12:54.25) |
|
Hotaru Yuyami : Okay, water it is. |
(0:12:59.77) |
|
Hotaru Yuyami : As for me... |
(0:13:02.50) |
|
Hotaru Yuyami : I'll just have this bread. |
(0:13:08.02) |
|
Hotaru Yuyami : Huh? Wh-What is it? |
(0:13:34.34) |
|
Hotaru Yuyami : You're heavy. |
(0:13:37.97) |
|
Hotaru Yuyami : Are you trying to comfort me? |
(0:13:45.61) |
|
Hotaru Yuyami : You don't have to do that. |
(0:13:54.69) |
|
Hotaru Yuyami : What happened can't be undone. |
(0:13:57.74) |
|
Hotaru Yuyami : You can sleep there for now. |
(0:14:40.25) |
|
Hotaru Yuyami : Okay, goodnight. |
(0:14:49.65) |
|
Hotaru Yuyami : Pain killers... |
(0:15:36.09) |
|
Hotaru Yuyami : Can't do surgery... |
(0:15:41.36) |
|
Hotaru Yuyami : What about a different hospital? |
(0:15:49.59) |
|
Hotaru Yuyami : Oh, shoot! I forgot... |
(0:15:52.57) |
|
Hotaru Yuyami : I'll do whatever I can. |
(0:15:56.03) |
Hotaru Yuyami : I have some work I was asked to do.
Wait for me, Hanako! |
(0:15:58.38) |
|
Komako Amano : Hotaru... |
(0:16:50.99) |
|
Komako Amano : What do you want to do with Hanako's collar? |
(0:16:57.91) |
|
Hotaru Yuyami : I'll leave it for a while. |
(0:17:01.48) |
|
Komako Amano : For a while? Until when? |
(0:17:03.86) |
|
Hotaru Yuyami : Hey... |
(0:17:34.87) |
|
Hotaru Yuyami : You sure have a commanding presence. |
(0:17:38.23) |
|
Hotaru Yuyami : I wanted to do whatever I could for Hanako, |
(0:17:50.69) |
Hotaru Yuyami : but I left her home for a little
bit to take care of work. |
(0:17:56.36) |
|
Hotaru Yuyami : She died while I was gone. |
(0:18:03.11) |
|
Hotaru Yuyami : What... am I saying? |
(0:18:09.88) |
|
Hotaru Yuyami : The yard? |
(0:18:45.10) |
|
Hotaru Yuyami : Huh? |
(0:18:52.05) |
|
Hotaru Yuyami : Wha... This is dangerous! |
(0:19:02.69) |
|
Hotaru Yuyami : That's Hanako's... |
(0:19:12.61) |
|
Hotaru Yuyami : No, don— |
(0:19:14.88) |
|
Hotaru Yuyami : That's right... It's all ashes... |
(0:19:30.73) |
Hotaru Yuyami : It's all burnt up now...
Everything I could do... |
(0:19:35.86) |
|
Hotaru Yuyami : You know... |
(0:20:21.95) |
Hotaru Yuyami : You sure have bold ideas about
how to comfort someone. |
(0:20:24.06) |
|
Komako Amano : Hotaru! |
(0:20:31.78) |
|
Hotaru Yuyami : Y-Yes... |
(0:20:53.43) |
|
Komako Amano : Wow, check it out. |
(0:22:40.09) |
|
Komako Amano : ＂Yuyami Hotaru's first heartwarming piece.＂ |
(0:22:42.87) |
|
Hotaru Yuyami : Huh... |
(0:22:46.18) |
|
Hotaru Yuyami : How are people able to recognize me, though? |
(0:22:47.98) |
|
Komako Amano : You give off gloomy vibes? |
(0:22:51.80) |
|
Komako Amano : Anyway, where's the little culprit now? |
(0:22:53.15) |
|
Hotaru Yuyami : I don't know... |
(0:22:57.57) |
Hotaru Yuyami : I think it's been watching me
since Hanako was around |
(0:23:01.33) |
|
Hotaru Yuyami : and showed up because it got worried. |
(0:23:06.60) |
Komako Amano : So I guess the next time you make it worry,
it'll burn the whole place down. |
(0:23:09.11) |
|
Hotaru Yuyami : It's possible. |
(0:23:13.89) |
Hotaru Yuyami : I wouldn't even mind that.
I just hope you come back. |
(0:23:17.35) |
|
Hotaru Yuyami : You won't see me looking regretful again. |
(0:23:22.56) |
Komako Amano : Well, actually, maybe
it thinks it went too far |
(0:23:27.31) |
Komako Amano : and is hiding somewhere
because it feels awkward. |
(0:23:29.95) |
