 Weser : Indeed, |
(0:00:39.43) |
|
Weser : this is the strength of a demon blessed with divinity! |
(0:00:40.68) |
|
Weser : Those 130 sacrifices were a mere stepping stone! |
(0:00:43.93) |
|
Weser : Bring it on, human. |
(0:00:47.69) |
|
Weser : The fun starts now!
|
(0:00:49.44) |
 Izayoi Sakamaki : Damn... |
(0:00:52.25) |
|
Izayoi Sakamaki : You got a really
awesome upgrade. |
(0:00:53.50) |
|
Izayoi Sakamaki : I'm thrilled, spirit of the Weser. |
(0:00:57.08) |
|
Izayoi Sakamaki : Or should I say... |
(0:01:00.26) |
|
Izayoi Sakamaki : The real Pied Piper of Hamelin? |
(0:01:02.01) |
 EXTRA : Did you find any more stained glass? |
(0:02:36.51) |
|
EXTRA : No, there's none here. |
(0:02:38.42) |
|
EXTRA : Let's keep going. |
(0:02:39.72) |
|
EXTRA : Hurry! |
(0:02:40.43) |
|
Weser : I knew it'd be you who solved the riddle. |
(0:02:47.81) |
|
Izayoi Sakamaki : Yeah. |
(0:02:50.31) |
|
Izayoi Sakamaki : All the others were myths based on the plague. |
(0:02:51.27) |
|
Izayoi Sakamaki : There is no mention of a Rattenfänger, a man controlling rats, on the plaque. |
(0:02:56.41) |
|
Izayoi Sakamaki : The man appears in the story |
(0:03:02.57) |
|
Izayoi Sakamaki : only after the sixteenth century, when the plague was at its worst. |
(0:03:06.62) |
|
Izayoi Sakamaki : That rules out Ratten, symbol of rats, and Pest, symbol of the plague. |
(0:03:10.37) |
Izayoi Sakamaki : If you think about it, Sturm, the storm,
could be the one, but he's actually not. |
(0:03:16.38) |
|
Izayoi Sakamaki : The koppen,
or hill, in the plaque leads to the Weser, |
(0:03:21.80) |
|
Izayoi Sakamaki : and symbolizes the loss of the children to a natural disaster. |
(0:03:25.92) |
|
Izayoi Sakamaki : Therefore, Sturm is just another symbol of the Weser. |
(0:03:29.64) |
|
Izayoi Sakamaki : So to put it all together, |
(0:03:34.27) |
|
Izayoi Sakamaki : I can conclude that you're
the one. |
(0:03:36.66) |
|
Izayoi Sakamaki : What's wrong? |
(0:03:42.03) |
|
Izayoi Sakamaki : I'll take any criticism. |
(0:03:43.22) |
|
Weser : None at all. |
(0:03:44.95) |
|
Weser : But man, |
(0:03:46.78) |
|
Weser : I'd love to have you with us. |
(0:03:48.06) |
|
Weser : You'd do so much more as a Demon Lord. |
(0:03:50.50) |
|
Izayoi Sakamaki : Sorry, I'll have to refuse. |
(0:03:53.96) |
|
Izayoi Sakamaki : Becoming a Demon Lord is tempting, but... |
(0:03:56.34) |
|
Izayoi Sakamaki : I'm after a few other things right now. |
(0:03:58.80) |
|
Weser : I see. |
(0:04:02.76) |
|
Weser : I guess I've got no other choice. |
(0:04:04.05) |
|
Weser : Go to hell, kid! |
(0:04:07.53) |
|
Izayoi Sakamaki : That's my
line, you pathetic demon! |
(0:04:09.85) |
 Ratten : Where have you been all this time, my beloved red mouse? |
(0:04:14.60) |
 Asuka Kudou : Rattenfänger had hidden me... |
(0:04:20.23) |
|
Asuka Kudou : in order to defeat you. |
(0:04:23.24) |
|
Ratten : So... |
(0:04:26.95) |
|
Ratten : you've finally shown yourself, |
(0:04:27.84) |
|
Ratten : phony. |
(0:04:29.49) |
|
Asuka Kudou : I'll have to return all your "favors." |
(0:04:31.95) |
|
Ratten : Give it your best shot. |
(0:04:33.50) |
|
Asuka Kudou : Shatter them, Deen! |
(0:04:35.79) |
|
EXTRA : DEEN! |
(0:04:38.09) |
|
Ratten : Crush them, Sturm! |
(0:04:39.67) |
|
EXTRA : DEEN! |
(0:04:43.88) |
|
Asuka Kudou : Right! |
(0:04:55.85) |
|
EXTRA : DEEN! |
(0:04:57.31) |
|
Ratten : Sturm! |
(0:04:59.69) |
|
Asuka Kudou : Deen! |
(0:05:02.07) |
|
Asuka Kudou : Wow...
|
(0:05:07.95) |
|
Ratten : I win! |
(0:05:10.08) |
|
Asuka Kudou : That's enough, Deen. |
(0:05:14.66) |
|
Asuka Kudou : That should suffice for all you've done for me. |
(0:05:21.80) |
|
Asuka Kudou : However, I'm not quite satisfied yet. |
(0:05:25.72) |
|
Asuka Kudou : Let's play a Game. |
(0:05:29.14) |
|
Asuka Kudou : I will allow you to play one song. |
(0:05:31.31) |
|
Asuka Kudou : Use your song to seduce my servant, Deen. |
(0:05:34.48) |
|
Ratten : I see... |
(0:05:41.48) |
|
Ratten : Fine. |
(0:05:43.40) |
|
Ratten : I will play. |
(0:05:44.99) |
|
Ratten : "Fantasia" |
(0:05:47.41) |
|
Ratten : The Pied Piper of Hamelin. |
(0:05:48.78) |
|
Ratten : Allow your ears to feast upon this. |
(0:05:51.24) |
 Black Percher : Do you still not understand? |
(0:06:03.09) |
 Black Rabbit : Black Percher... |
(0:06:07.76) |
|
Black Rabbit : You are actually a ghost, aren't you? |
(0:06:09.68) |
|
Black Percher : Yes, that's correct. |
(0:06:14.02) |
|
Black Rabbit : I heard from Izayoi-san... |
(0:06:15.47) |
|
Black Rabbit : that your spiritual power is not derived from the 130 deaths in Hamelin, |
(0:06:17.60) |
|
Black Rabbit : but rather from the many lives lost to the black plague outbreak |
(0:06:24.57) |
|
Black Rabbit : between the fourteenth and seventeenth centuries. |
(0:06:27.60) |
Black Rabbit : You are a demon who sprouted
from those 800,000 dead spirits. |
(0:06:29.95) |
|
Black Percher : That's right. |
(0:06:36.37) |
|
Black Percher : I guess I'll buy myself some time with a story. |
(0:06:37.75) |
|
Black Percher : I am the representative of 80,000,000 evil spirits, |
(0:06:40.73) |
|
Black Percher : and of their grudges and resentment. |
(0:06:43.96) |
|
Black Percher : Thanks to the Little Ice Age, |
(0:06:46.84) |
|
Black Percher : the black plague spread rapidly, taking many lives. |
(0:06:48.76) |
|
Black Percher : I have the right... |
(0:06:54.76) |
|
Black Percher : The right to punish the instigator of the black plague, |
(0:06:56.68) |
|
Black Percher : as well as the famine and poverty that followed... |
(0:06:59.58) |
|
Black Percher : The right to punish the indolent sun! |
(0:07:03.15) |
|
Black Rabbit : Only a Demon Lord would even think of punishing the sun. |
(0:07:07.57) |
|
Black Percher : Let's get back to our Game. |
(0:07:13.62) |
|
Black Percher : I'll play with you... |
(0:07:16.70) |
|
Black Percher : until time's up. |
(0:07:18.83) |
|
Weser : What's wrong, kid? |
(0:07:42.47) |
|
Weser : You're being awfully modest. |
(0:07:44.36) |
|
Izayoi Sakamaki : This isn't enough. |
(0:07:47.32) |
|
Weser : What? |
(0:07:48.60) |
|
Izayoi Sakamaki : Quit holding back, Weser. |
(0:07:49.28) |
|
Izayoi Sakamaki : Every time I tried to get close up to you, you were hiding something. |
(0:07:53.41) |
|
Izayoi Sakamaki : You're thinking you can win if you just land a hit! |
(0:07:57.58) |
|
Izayoi Sakamaki : You've gotta be kidding me! |
(0:08:01.50) |
|
Weser : All right. |
(0:08:07.84) |
|
Weser : Die, |
(0:08:09.71) |
|
Weser : you brat! |
(0:08:10.72) |
|
Izayoi Sakamaki : That's better! |
(0:08:15.26) |
|
Izayoi Sakamaki : Now I'm really
getting pumped! |
(0:08:17.04) |
|
Weser : Let's go! |
(0:08:21.27) |
|
Asuka Kudou : This is unfair...
|
(0:08:38.37) |
|
Asuka Kudou : It makes me want to hear this sweet melody forever and ever.
|
(0:08:40.62) |
|
Asuka Kudou : But...
|
(0:08:48.00) |
|
Asuka Kudou : Yes, that's right.
|
(0:08:53.59) |
|
Asuka Kudou : We need to have our own Halloween.
|
(0:08:55.47) |
|
Asuka Kudou : That was a wonderful song. |
(0:09:03.64) |
|
Ratten : Aww, I lost. |
(0:09:07.27) |
|
Ratten : Well, that one hit pretty much did me in anyway. |
(0:09:09.94) |
|
Ratten : See you, pretty lady. |
(0:09:16.86) |
|
Ratten : Tell my master that I said "Hi"! |
(0:09:19.85) |
|
Asuka Kudou : Let's go, Deen! |
(0:09:27.54) |
|
Asuka Kudou : We've got a Demon Lord to defeat! |
(0:09:29.17) |
|
EXTRA : DEEN! |
(0:09:30.78) |
|
Weser : Hey, kid... |
(0:09:34.01) |
|
Izayoi Sakamaki : Yeah? |
(0:09:36.30) |
|
Weser : Are you really a human? |
(0:09:37.93) |
|
Izayoi Sakamaki : By definition, yes. |
(0:09:40.72) |
|
Izayoi Sakamaki : Let's keep going. |
(0:09:44.45) |
|
Izayoi Sakamaki : You can still fight, right? |
(0:09:46.85) |
|
Weser : Nah, doesn't seem like it. |
(0:09:49.15) |
|
Weser : Of course my icon breaks just when I was starting to have some fun. |
(0:09:52.07) |
|
Izayoi Sakamaki : So now you'll disappear? |
(0:09:57.24) |
|
Weser : Yeah. |
(0:09:59.28) |
|
Weser : Dammit, I shouldn't have let you taunt me. |
(0:10:00.79) |
|
Izayoi Sakamaki : Don't say that. |
(0:10:05.45) |
|
Izayoi Sakamaki : I had a lot of fun. |
(0:10:07.73) |
Izayoi Sakamaki : You're the first person who's
been able to stand up to me so far. |
(0:10:10.79) |
Weser : The world would've been destroyed
by now if all humans were like you. |
(0:10:16.92) |
|
Weser : Well, take care. |
(0:10:21.60) |
|
Black Percher : It seems that they've both been defeated. |
(0:10:35.61) |
|
Black Percher : This is it. |
(0:10:39.82) |
|
Black Percher : No more time-buying. |
(0:10:41.95) |
|
Black Percher : I'll take Shiroyasha... |
(0:10:44.11) |
|
Black Percher : and kill everyone else! |
(0:10:46.29) |
|
EXTRA : What the hell is that?! |
(0:10:52.91) |
|
EXTRA : I don't know, |
(0:10:54.20) |
|
EXTRA : but we'd better get indoors! |
(0:10:55.43) |
|
EXTRA : Hurry up! |
(0:10:59.93) |
|
Black Percher : This is nothing like the prelude. |
(0:11:06.85) |
|
Black Percher : This wind brings death to all that touch it. |
(0:11:09.18) |
 Sandora Dortlake : You... |
(0:11:12.69) |
|
Sandora Dortlake : You killed my comrades! |
(0:11:14.00) |
|
Black Rabbit : Calm down, Sandra-sama! |
(0:11:15.65) |
|
Sandora Dortlake : Black Rabbit! |
(0:11:22.53) |
|
Black Rabbit : No! I won't make it!
|
(0:11:24.37) |
 You Kasukabe : Hang on! |
(0:11:27.33) |
|
Black Rabbit : Yo-san! |
(0:11:32.11) |
|
You Kasukabe : Asuka! |
(0:11:39.59) |
|
Asuka Kudou : Go, Kasukabe-san! |
(0:11:40.59) |
|
You Kasukabe : Right! |
(0:11:42.34) |
|
Black Rabbit : Phew... |
(0:11:45.80) |
|
Izayoi Sakamaki : Don't get carried away, you dumb rabbit! |
(0:11:46.60) |
|
Black Rabbit : Izayoi-san?! |
(0:11:51.35) |
|
Black Percher : So, you've all arrived. |
(0:12:03.86) |
|
Izayoi Sakamaki : Doesn't look like that did anything. |
(0:12:06.53) |
|
Black Rabbit : If Izayoi-san and the others are here...
|
(0:12:09.05) |
|
Black Rabbit : Izayoi-san, |
(0:12:11.62) |
|
Black Rabbit : I have a plan. |
(0:12:13.62) |
|
You Kasukabe : You'll be okay now. |
(0:12:18.88) |
|
EXTRA : Thanks. |
(0:12:20.82) |
|
You Kasukabe : Everyone...
|
(0:12:22.60) |
|
Black Percher : Aren't you going to do anything? |
(0:12:25.47) |
|
Black Percher : Well then, I guess I'll- |
(0:12:27.10) |
|
Izayoi Sakamaki : Wait your turn, spotted loli! |
(0:12:28.26) |
|
Black Percher : Are you serious? |
(0:12:32.69) |
|
Black Percher : You think you can beat me with that arm? |
(0:12:33.94) |
|
Izayoi Sakamaki : Your friend was pretty tough. |
(0:12:36.69) |
|
Izayoi Sakamaki : But this is a good handicap, don't you think?! |
(0:12:40.36) |
|
Black Percher : It's useless. |
(0:12:44.11) |
|
Black Percher : You may be able to break Gifts, |
(0:12:45.10) |
|
Black Percher : but you are nowhere near my level of planet destruction. |
(0:12:46.45) |
|
Black Percher : You are no match for a Demon Lord! |
(0:12:48.62) |
|
Sandora Dortlake : Black Percher! |
(0:12:56.10) |
|
Black Rabbit : I'm counting on you, Asuka-san. |
(0:13:00.33) |
|
Black Rabbit : Sandra-sama! |
(0:13:08.47) |
|
Black Percher : You're up next? |
(0:13:12.35) |
|
Black Rabbit : I may not be as strong as the sun, |
(0:13:14.10) |
|
Black Rabbit : but a moon rabbit is plenty powerful. |
(0:13:16.18) |
|
Black Percher : It doesn't seem that way to me. |
(0:13:18.48) |
|
Black Percher : I guess you just weren't strong enough. |
(0:13:27.99) |
|
Black Percher : How stubborn. |
(0:13:36.00) |
|
Black Percher : I've had enough. |
(0:13:46.72) |
|
Black Percher : You're all dead now. |
(0:13:48.55) |
|
Izayoi Sakamaki : The town'll be toast if she uses that! |
(0:13:59.23) |
|
Izayoi Sakamaki : Is it ready yet, Black Rabbit?! |
(0:14:03.20) |
|
Black Rabbit : No... |
(0:14:05.33) |
|
Black Rabbit : The time is now! |
(0:14:06.20) |
|
Black Rabbit : Next stop, the moon! |
(0:14:10.37) |
|
Black Percher : This is... |
(0:14:26.63) |
|
Black Rabbit : The Moon Shrine, |
(0:14:28.01) |
|
Black Rabbit : Chandra Mahal! |
(0:14:29.43) |
|
Izayoi Sakamaki : I guess 380,000 kilometers is too far even for the grimoire of Hamelin! |
(0:14:34.19) |
|
Black Rabbit : Sure is! |
(0:14:40.46) |
|
Black Percher : You... |
(0:14:41.11) |
|
Black Percher : You insolent rabbit! |
(0:14:42.06) |
|
Black Rabbit : Give it up! |
(0:14:43.36) |
|
Black Percher : This is... |
(0:14:47.74) |
|
Black Percher : sunlight?! |
(0:14:48.86) |
|
Black Percher : Why does a servant of Indra have the sun's armor?! |
(0:14:50.78) |
|
Izayoi Sakamaki : The plague spread because the sun's decrease in activity caused a Little Ice Age... |
(0:14:54.24) |
|
Izayoi Sakamaki : but it's no use if the sun's back in action, isn't it? |
(0:14:58.33) |
|
Izayoi Sakamaki : What's wrong? |
(0:15:05.34) |
|
Izayoi Sakamaki : If you're not coming down here, I'm going up there! |
(0:15:06.78) |
|
Black Percher : The hatred of 800,000 spirits won't stop for- |
(0:15:13.68) |
|
Izayoi Sakamaki : Nope, checkmate. |
(0:15:16.81) |
|
Black Rabbit : Asuka-san! |
(0:15:18.81) |
|
Black Rabbit : This is Indra's Vajra, which you can summon from this fragment of the Mahabharata,
|
(0:15:25.11) |
|
Black Rabbit : It's powerful, but can only be used once per Gift Game.
|
(0:15:29.07) |
|
Black Rabbit : You have the ability to unleash a Gift's true power.
|
(0:15:33.37) |
|
Black Rabbit : Please believe in yourself!
|
(0:15:37.87) |
|
Asuka Kudou : Come forth, Indra's Vajra! |
(0:15:40.75) |
|
EXTRA : DEEN! |
(0:15:44.38) |
|
Black Percher : You think I can't dodge that? |
(0:15:47.25) |
|
Sandora Dortlake : This is... |
(0:15:53.26) |
|
Sandora Dortlake : for my comrades! |
(0:15:54.58) |
|
Asuka Kudou : Go, Deen! |
(0:15:56.39) |
|
EXTRA : DEEN! |
(0:15:58.89) |
|
Black Percher : I-It can't be... |
(0:16:11.15) |
|
Black Percher : I... |
(0:16:13.11) |
|
Black Percher : I can't... |
(0:16:14.00) |
 Shiroyasha : You all fought well. |
(0:16:35.62) |
|
Shiroyasha : As Eastern Floor Master, I must thank you... |
(0:16:38.10) |
|
Shiroyasha : and apologize. |
(0:16:41.18) |
|
Shiroyasha : I acted as if I had all the power in the world, |
(0:16:43.61) |
|
Shiroyasha : but I ended up being sealed away the entire time. |
(0:16:45.92) |
|
Shiroyasha : I will hand the last words of this speech to this young lady. |
(0:16:49.49) |
|
Sandora Dortlake : The Demon Lord's Game is over. |
(0:16:53.78) |
|
Sandora Dortlake : We are victorious! |
(0:16:56.62) |
|
Asuka Kudou : The grimoire of Hamelin is gone. |
(0:17:07.08) |
|
Asuka Kudou : Is this what you wanted? |
(0:17:09.42) |
|
EXTRA : Yes. |
(0:17:11.30) |
|
EXTRA : Now, we can... |
(0:17:12.05) |
|
EXTRA : return to our homes... |
(0:17:13.76) |
|
EXTRA : as we desire. |
(0:17:15.18) |
|
EXTRA : Please... |
(0:17:18.18) |
|
EXTRA : listen to our story... |
(0:17:19.10) |
|
EXTRA : of another possible Pied Piper of Hamelin. |
(0:17:20.85) |
|
EXTRA : We sang as we headed to a new land. |
(0:17:25.73) |
|
EXTRA : Away from our parents, we followed the Weser... |
(0:17:30.10) |
EXTRA : as we played our pipe to make
our own city; our own community... |
(0:17:35.15) |
|
EXTRA : We must return... |
(0:17:42.12) |
|
EXTRA : to that day in 1284... |
(0:17:45.58) |
|
EXTRA : to the place we proclaimed as our second home... |
(0:17:48.76) |
|
Asuka Kudou : I guess there's no helping it, then. |
(0:17:53.29) |
|
Asuka Kudou : I wish you and your city the best of luck. |
(0:17:56.43) |
|
EXTRA : Thank you, Asuka. |
(0:18:01.35) |
|
EXTRA : This is why you are the one we can entrust... |
(0:18:03.56) |
|
EXTRA : with the red warrior of steel, Deen, |
(0:18:06.60) |
|
EXTRA : and our 131st comrade. |
(0:18:09.77) |
|
Asuka Kudou : Y-You're... |
(0:18:23.79) |
EXTRA : We have bestowed upon her the
Gift of Agriculture, which will cultivate itself later. |
(0:18:25.66) |
|
EXTRA : The last remnant of our life in Little Garden... |
(0:18:32.63) |
|
EXTRA : is in your hands! |
(0:18:36.17) |
 Melln : Asuka? |
(0:18:41.22) |
|
Asuka Kudou : Nice to meet you, |
(0:18:43.47) |
|
Asuka Kudou : Merun. |
(0:18:45.18) |
|
Melln : Merun? |
(0:18:46.42) |
|
Asuka Kudou : Yes. |
(0:18:47.43) |
|
Asuka Kudou : You are the one who carries the true lore of the Pied Piper of Hamelin. |
(0:18:48.52) |
|
Asuka Kudou : And, starting now, |
(0:18:53.26) |
|
Asuka Kudou : are our comrade! |
(0:18:54.94) |
|
Melln : Yeah! |
(0:18:58.36) |
 Mandra : As expected of Thousand Eyes... |
(0:19:01.70) |
|
Mandra : I could never bring them harm. |
(0:19:04.74) |
|
Izayoi Sakamaki : What's that? |
(0:19:07.66) |
|
Mandra : You- |
(0:19:08.46) |
|
Mandra : No-Name! |
(0:19:09.26) |
|
Izayoi Sakamaki : So, what kind of harm were you talking about? |
(0:19:10.12) |
Izayoi Sakamaki : Maybe... something like inviting a
Demon Lord to your own
festival? |
(0:19:12.88) |
|
Mandra : Wha- |
(0:19:17.13) |
|
Izayoi Sakamaki : They delivered over 10,000 pieces of stained glass. |
(0:19:19.19) |
|
Izayoi Sakamaki : There's no way the host wouldn't notice that. |
(0:19:24.46) |
|
Izayoi Sakamaki : A rookie Demon Lord versus a rookie Floor Master... |
(0:19:29.27) |
|
Izayoi Sakamaki : And now that the Demon Lord's gone, Sandra is a full-fledged Floor Master. |
(0:19:32.74) |
|
Izayoi Sakamaki : What a great way to spread your name. |
(0:19:37.14) |
|
Izayoi Sakamaki : I heard that the only deaths were from Salamandra. |
(0:19:40.19) |
|
Izayoi Sakamaki : If this had brought any kind of harm to my friends... |
(0:19:44.69) |
|
Izayoi Sakamaki : I would've destroyed all of you, including Sandra. |
(0:19:49.41) |
|
Mandra : Sandra has nothing to do with this! |
(0:19:51.54) |
|
Mandra : Everybody except
her knew about this! |
(0:19:53.85) |
|
Mandra : Our comrades died... |
(0:19:58.67) |
|
Mandra : knowing full-well what it was for! |
(0:20:00.10) |
|
Mandra : An outsider like you couldn't understand... |
(0:20:03.76) |
|
Mandra : the importance of protecting a Community's flag... |
(0:20:07.01) |
|
Mandra : Its name... its honor! |
(0:20:09.52) |
|
Mandra : Do as you wish. |
(0:20:18.02) |
|
Mandra : However, I beg you... |
(0:20:20.65) |
|
Mandra : Please take only my life. |
(0:20:22.90) |
|
Izayoi Sakamaki : I have nothing to say if those who died did so willingly. |
(0:20:28.70) |
|
Izayoi Sakamaki : Our name will spread pretty well now, too. |
(0:20:34.54) |
|
Mandra : I apologize. |
(0:20:38.13) |
|
Izayoi Sakamaki : Oh, I know. |
(0:20:43.22) |
|
Izayoi Sakamaki : We'll keep fighting Demon Lords. |
(0:20:45.64) |
|
Izayoi Sakamaki : If, at any point, our community is in trouble... |
(0:20:48.76) |
|
Izayoi Sakamaki : You guys will be the first to come to our aid. |
(0:20:53.90) |
|
Izayoi Sakamaki : That'll suffice. |
(0:20:56.50) |
|
Mandra : I swear, in the name of our flag. |
(0:21:01.65) |
|
Asuka Kudou : How does it look, Merun? |
(0:21:11.16) |
|
Asuka Kudou : Can we recover this farmland? |
(0:21:12.50) |
|
Melln : No! |
(0:21:15.02) |
|
Asuka Kudou : No?! |
(0:21:15.86) |
|
Melln : No way! |
(0:21:17.08) |
|
Asuka Kudou : I'm sorry... |
(0:21:19.34) |
|
Asuka Kudou : I got everyone's hopes up... |
(0:21:20.44) |
|
Black Rabbit : D-Don't worry about it! |
(0:21:22.96) |
|
You Kasukabe : She's right, Asuka. |
(0:21:24.97) |
|
You Kasukabe : We just have to keep winning more Gift Games. |
(0:21:26.43) |
|
Asuka Kudou : Y-You're right. |
(0:21:28.89) |
|
Asuka Kudou : There must be another way to- |
(0:21:30.64) |
|
Izayoi Sakamaki : Hey, microkiddo. |
(0:21:32.16) |
|
Melln : Microkiddo? |
(0:21:33.56) |
|
Izayoi Sakamaki : If we had some sort of fertilizer, |
(0:21:35.57) |
|
Izayoi Sakamaki : could you use your powers to break it down |
(0:21:38.61) |
|
Izayoi Sakamaki : and make this land arable? |
(0:21:40.94) |
|
Melln : Yeah! |
(0:21:45.71) |
|
Asuka Kudou : Really?! |
(0:21:46.76) |
|
Melln : Maybe! |
(0:21:48.01) |
|
Asuka Kudou : It's worth a try, at least. |
(0:21:50.70) |
|
Asuka Kudou : Let's get to work, Deen! |
(0:21:53.66) |
|
Asuka Kudou : We'll need the help of the older kids as well! |
(0:21:56.12) |
|
EXTRA : All right! |
(0:21:58.44) |
|
EXTRA : DEEN! |
(0:22:00.06) |
|
Black Rabbit : Izayoi-san! |
(0:23:21.71) |
|
Black Rabbit : Could you help us out? |
(0:23:23.17) |
|
Black Rabbit : This is really
heavy... |
(0:23:28.01) |
|
Izayoi Sakamaki : Sure. |
(0:23:30.55) |
