 Jhin Syulargun : Firstly, us Imperials don't know
where Sisbell would have been taken. |
(0:02:03.71) |
|
Jhin Syulargun : We want to know if you have any ideas. |
(0:02:08.65) |
 Aliceliese Lou Nebulis IX : The Tower of Sun comes to mind, |
(0:02:10.74) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : but Lord Talisman would change the location. |
(0:02:13.53) |
 Mismis Klass : Then where? |
(0:02:16.62) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : Snow the Sun, Hydra's facility in
the outskirts of Central Province. |
(0:02:18.73) |
 Rin Vispose : And tomorrow, the three royal families
of the Nebulis Sovereignty will meet |
(0:02:24.27) |
|
Rin Vispose : to hold the Three Founding Family conference. |
(0:02:28.42) |
Rin Vispose : At the time when Lord Talisman
attends said conference, |
(0:02:32.26) |
|
Rin Vispose : you will infiltrate Snow the Sun. |
(0:02:35.76) |
 Iska : Sounds like tomorrow's the
perfect time to rescue Sisbell. |
(0:02:38.59) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : I will return to the palace and
keep an eye on Lord Talisman. |
(0:02:43.78) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : I will be wishing for your success. |
(0:02:49.64) |
|
Rin Vispose : What's wrong? What are you thinking? |
(0:02:57.52) |
Iska : I have mixed feelings to say this
considering my position, but... |
(0:03:00.41) |
|
Iska : Was it really Johaim that fought the queen? |
(0:03:03.81) |
|
Rin Vispose : He was a tall man with a large sword. |
(0:03:11.08) |
Rin Vispose : Red hair, dressed in an armor
that was combined with a coat. |
(0:03:13.73) |
|
Iska : Then it must've been him. |
(0:03:18.99) |
|
Rin Vispose : So what's the problem? |
(0:03:22.11) |
|
Iska : The fact that Elletear was cut down. |
(0:03:24.42) |
|
Rin Vispose : What's your point? |
(0:03:27.77) |
Rin Vispose : To shield the queen from the blow,
Lady Elletear was cut down by that man. |
(0:03:29.61) |
|
Rin Vispose : Lady Alice and I both witnessed it. |
(0:03:34.29) |
|
Iska : And then she was taken by Johaim? |
(0:03:37.35) |
Rin Vispose : That's right. He carried her away. We
don't know if she was dead or alive. |
(0:03:40.09) |
Iska : Not knowing the dead or alive part
is what's gotten me concerned. |
(0:03:43.97) |
|
Rin Vispose : What? She was hurt very badly— |
(0:03:48.49) |
|
Iska : It should've been instant death. |
(0:03:50.86) |
|
Iska : If Johaim took her, it must mean she's alive. |
(0:03:54.70) |
Iska : But if you were truly cut down by
a Saint Disciple, it would be instant death. |
(0:03:59.39) |
|
Iska : It just doesn't add up. |
(0:04:03.00) |
|
Rin Vispose : You think her being cut down was just an act? |
(0:04:07.24) |
|
Iska : Yeah... |
(0:04:09.88) |
Rin Vispose : No, that's impossible. I can't imagine
Lady Elletear being cut down on purpose. |
(0:04:11.05) |
|
Rin Vispose : I saw the floor stained with blood. |
(0:04:17.06) |
|
Rin Vispose : That wasn't an act, she really was— |
(0:04:20.27) |
Iska : There was a monster that was unfazed
by the Hydra assassin's sword attack. |
(0:04:23.24) |
|
Iska : Rin, you must've seen it too. |
(0:04:28.14) |
Rin Vispose : Are you saying Lady Elletear
and that monster is the same? |
(0:04:31.99) |
|
Iska : It would make sense. |
(0:04:36.52) |
|
Iska : Elletear escaped the palace by getting cut down. |
(0:04:39.72) |
|
Iska : She exiled herself and went to the Empire. |
(0:04:44.68) |
|
Iska : To clarify, we aren't responsible for Elletear. |
(0:04:51.31) |
Iska : Our cooperation is only related
to the rescue of Sisbell. |
(0:04:55.52) |
|
Rin Vispose : I know that. |
(0:05:01.09) |
Rin Vispose : The matter of Lady Elletear
is the House of Lou's problem. |
(0:05:05.12) |
Rin Vispose : At 11am tomorrow, we will have the
Three Founding Family conference. |
(0:05:24.02) |
Rin Vispose : At the same time, you will
infiltrate Snow the Sun. |
(0:05:28.02) |
Iska : The remaining Imperial soldiers
that attacked the royal palace |
(0:05:31.67) |
|
Iska : were still hiding in the Central Providence. |
(0:05:34.04) |
Iska : They then found Hydra's
facility and infiltrated it. |
(0:05:36.50) |
|
Rin Vispose : And Lady Sisbell just happened to be there. |
(0:05:39.78) |
|
Rin Vispose : That will be our cover story. |
(0:05:42.57) |
|
Rin Vispose : These two will accompany you. |
(0:05:46.42) |
 Nene Alkastone : She disappeared! |
(0:06:10.96) |
Mismis Klass : That might be faster than the
Empire's optical camouflage. |
(0:06:12.40) |
|
Nene Alkastone : When'd you move?! |
(0:06:18.07) |
|
Mismis Klass : Iska, I'm over here. |
(0:06:33.36) |
|
Mismis Klass : Over here! |
(0:06:38.15) |
|
Nene Alkastone : Oh! |
(0:06:47.15) |
|
Mismis Klass : Oh! |
(0:06:47.15) |
|
Jhin Syulargun : I got the gist of it. |
(0:06:48.66) |
|
Nene Alkastone : Captain, say something. |
(0:07:14.44) |
|
Jhin Syulargun : Can you also silence gunshots? |
(0:07:29.25) |
|
Jhin Syulargun : All right. We avoid combat as much as possible. |
(0:07:32.82) |
Jhin Syulargun : If something happens,
we'll rely on Iska's sword. |
(0:07:36.05) |
|
Iska : I'll be ready. |
(0:07:39.35) |
Iska : Rin, there will also be purebloods
there as well, right? |
(0:07:42.10) |
|
Rin Vispose : It's possible. For example, Princess Mizerhyby. |
(0:07:45.47) |
Rin Vispose : I'll share all I know about
Hydra's military power, but... |
(0:07:50.30) |
|
Rin Vispose : The success of this mission relies on you. |
(0:07:54.39) |
Rin Vispose : I don't know how to feel about
this, but I trust your skill. |
(0:07:57.08) |
|
Rin Vispose : Please take care of Lady Sisbell. |
(0:08:02.19) |
|
Rin Vispose : What is it? |
(0:08:06.41) |
|
Rin Vispose : N-No, uh... I misspoke. |
(0:08:13.76) |
Rin Vispose : I apologize for interrupting
your rest, Lady Alice. |
(0:08:21.87) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : I appreciate your hard work. You can come in. |
(0:08:25.31) |
|
Rin Vispose : I did everything I could. |
(0:08:34.16) |
|
Rin Vispose : Lady Alice, you must focus on the conference. |
(0:08:35.67) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : I know. In today's conference,
they'll try to hold Mother accountable. |
(0:08:38.82) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : Unless we rescue Sisbell and
expose Hydra's conspiracy... |
(0:08:45.31) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : Failure to do so will mean
the Lou family's defeat. |
(0:08:50.16) |
Rin Vispose : The Imperial swordsman will
make sure it succeeds. |
(0:08:54.16) |
|
Mismis Klass : Let's go, everyone! |
(0:09:16.97) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : Yes, I've gone through the
meeting minutes from yesterday. |
(0:09:47.44) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : Thank you for your concern. |
(0:10:00.54) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : I've never been in this kind
of situation before, so... |
(0:10:02.99) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : Did he pick up from my expression? |
(0:10:06.55) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : No, he didn't. |
(0:10:08.96) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : Little by little, he's noticing
we're up to something. |
(0:10:14.11) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : Lord Talisman and Masked Lord are
far better talkers than I am. |
(0:10:19.17) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : With my skills, I may slip
up during a conversation. |
(0:10:24.66) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : I can't let them become aware of
our rescue mission for Sisbell. |
(0:10:30.20) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : Therefore, silence is the best tactic. |
(0:10:34.06) |
Rin Vispose : It's almost 11am. Please get
ready for the conference. |
(0:10:45.02) |
|
Iska : Of course. |
(0:10:58.54) |
 Millavair Lou Nebulis VIII : The Three Founding Family
conference will start now. |
(0:11:02.43) |
Jhin Syulargun : We're going to stay undetected
until we rescue Sisbell, OK? |
(0:11:07.49) |
|
Mismis Klass : I-It works, they really don't see us. |
(0:11:29.16) |
|
Nene Alkastone : Hurry Captain, the door is going to close! |
(0:11:38.74) |
|
Mismis Klass : Wait, Nene! |
(0:11:42.68) |
Mismis Klass : T-That was close. I'm glad we practiced
a lot at the hotel yesterday. |
(0:11:45.51) |
|
Jhin Syulargun : You're the only one that needed practice, Boss. |
(0:11:51.95) |
|
Mismis Klass : Jhin, you're— |
(0:11:54.48) |
Jhin Syulargun : Don't shout, boss. There's a
limit to her noise cancellation. |
(0:11:56.29) |
|
Jhin Syulargun : We've just gotten inside enemy territory. |
(0:12:00.56) |
Nene Alkastone : Hey, this place reminds me of
the Empire's research facility. |
(0:12:04.98) |
Nene Alkastone : This big duct sends astral energy
from an underground vortex. |
(0:12:09.50) |
|
Iska : With this many people going in and out, |
(0:12:16.20) |
Iska : There won't be a lot of
places to confine Sisbell. |
(0:12:18.52) |
Jhin Syulargun : Setting aside private soldiers,
it's unlikely that hundreds of these researchers |
(0:12:23.04) |
|
Jhin Syulargun : are also looped in on their conspiracy. |
(0:12:27.44) |
Mismis Klass : Does that mean it'll be a place
normal researchers can't access? |
(0:12:31.06) |
Jhin Syulargun : The accumulation area in the basement,
Hydra's Hall on the top floor, |
(0:12:35.83) |
Jhin Syulargun : or the top-level research
lab are good candidates. |
(0:12:39.55) |
|
Jhin Syulargun : I guess we'll look around the basement first. |
(0:12:53.83) |
|
Mismis Klass : Let's go. |
(0:12:58.12) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : Masked Lord, now is not the time to argue
back and forth about who is to blame. |
(0:13:41.68) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : We need to come up with a rescue
plan for the missing persons. |
(0:13:46.34) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : W-Well... |
(0:14:16.99) |
Millavair Lou Nebulis VIII : Masked Lord, your proposal would
result in even more casualties. |
(0:14:24.50) |
|
Millavair Lou Nebulis VIII : I cannot accept that as a queen. |
(0:14:29.87) |
|
Mismis Klass : They left Sisbell in a place like that? |
(0:15:16.35) |
|
Jhin Syulargun : He's Sisbell's servant. |
(0:15:25.70) |
|
Iska : Nene, did you get the photo? |
(0:15:28.09) |
|
Nene Alkastone : We got hard evidence. |
(0:15:29.87) |
|
Iska : She must be upstairs, then. |
(0:15:41.00) |
Jhin Syulargun : Nene, can you do something
about that surveillance camera? |
(0:15:44.71) |
Nene Alkastone : Sure, but the fact
that I sabotaged the camera |
(0:15:48.72) |
Nene Alkastone : will be sent to the surveillance center,
so they'll know we're here. |
(0:15:52.41) |
|
Jhin Syulargun : Then we need to come back for him. Right, boss? |
(0:15:56.67) |
Mismis Klass : I know it seems cold, but we need
to prioritize saving Sisbell. |
(0:16:01.21) |
|
Jhin Syulargun : I guess we can go up as far as we can. |
(0:16:11.70) |
Mismis Klass : Okay, guys. Our objective for this
mission is to rescue Sisbell. |
(0:16:17.48) |
Mismis Klass : So until then, no matter who shows up,
we have to make sure they never find us. |
(0:16:22.54) |
|
Nene Alkastone : T-That's... |
(0:16:39.63) |
|
Mismis Klass : J-Jhin... |
(0:16:43.68) |
|
Jhin Syulargun : She wasn't waiting for us. |
(0:16:45.79) |
|
Jhin Syulargun : She just got on the elevator. |
(0:16:49.47) |
|
Jhin Syulargun : We can use her... |
(0:17:06.04) |
|
Jhin Syulargun : Nami, how much longer? |
(0:18:04.30) |
|
Jhin Syulargun : It's oddly quiet. |
(0:18:23.04) |
|
Iska : Yeah, it's eerie. |
(0:18:24.95) |
|
Mismis Klass : Where's Sisbell? |
(0:18:28.15) |
|
Jhin Syulargun : We need a way up to the top floor first. |
(0:18:51.59) |
Jhin Syulargun : We don't have to think about whether
it's Sisbell or not until later. |
(0:18:54.68) |
|
Nene Alkastone : But how do we go up? There wasn't an elevator. |
(0:18:58.58) |
Jhin Syulargun : There must be some kind of
a gimmick on this floor. |
(0:19:03.58) |
|
Jhin Syulargun : Or so I thought, but this is annoying. |
(0:19:07.43) |
|
Iska : I'll go first. |
(0:19:14.99) |
|
Mismis Klass : Iska?! W-Will you be all right? |
(0:19:21.12) |
|
Iska : I'll be on high alert, of course. |
(0:19:24.63) |
Iska : Is it a trap? But why would they let
us come up to the top floor regardless? |
(0:19:29.41) |
|
Millavair Lou Nebulis VIII : What did you say?! |
(0:21:12.99) |
|
Millavair Lou Nebulis VIII : Just hold on. |
(0:21:24.88) |
Millavair Lou Nebulis VIII : We haven't established a
way to awaken the Founder, |
(0:21:26.63) |
|
Millavair Lou Nebulis VIII : and even then, awakening her comes with a risk. |
(0:21:30.58) |
Millavair Lou Nebulis VIII : All of you must remember the damage
done to the neutral city, Ein. |
(0:21:33.76) |
Aliceliese Lou Nebulis IX : The Founder has no qualms about hurting our
own people to destroy the Empire. |
(0:21:40.39) |
Millavair Lou Nebulis VIII : If the Founder's attacks are directed
at anyone other than the Imperials, |
(0:21:45.08) |
|
Millavair Lou Nebulis VIII : we will be condemned by the world. |
(0:21:48.27) |
|
Aliceliese Lou Nebulis IX : Did something happen? |
(0:21:59.88) |
|
Mismis Klass : What a beautiful place. |
(0:22:03.09) |
|
Mismis Klass : In there... |
(0:22:14.59) |
|
Jhin Syulargun : Is Sisbell inside it? |
(0:22:22.58) |
|
Nene Alkastone : So it is Sisbell? |
(0:22:29.01) |
|
Mismis Klass : W-What? |
(0:22:33.40) |
|
Nene Alkastone : Explosion? |
(0:22:34.82) |
|
Jhin Syulargun : Who was it? What was their purpose? |
(0:22:36.51) |
|
Iska : What's that? Astral energy?! |
(0:22:44.29) |
|
Iska : Doing something like this in Hydra's base |
(0:22:49.39) |
|
Iska : means making an enemy of the royal family. |
(0:22:51.74) |
Iska : Even Alice couldn't get carelessly involved.
That's why she asked for our help. |
(0:22:54.61) |
|
Iska : Who was it? |
(0:23:00.36) |
Jhin Syulargun : With the guards outside, the
building inside has less security. |
(0:23:02.21) |
|
Jhin Syulargun : A great opportunity to rescue Sisbell. |
(0:23:05.44) |
|
Mismis Klass : Iska. |
(0:23:09.06) |
|
Iska : I'll break it down. |
(0:23:10.81) |
