 Senkuu Ishigami : South America. |
(0:00:02.59) |
|
Senkuu Ishigami : Upper Amazon. |
(0:00:04.31) |
Senkuu Ishigami : 3 degrees 7 minutes south,
60 degrees 1 minute west. |
(0:00:06.33) |
|
Senkuu Ishigami : There lies the secret of the petrification. |
(0:00:10.99) |
 Ryuusui Nanami : I want it! |
(0:00:18.29) |
Ryuusui Nanami : No matter what we may find at the very
source of humanity's destruction, I want it! |
(0:00:19.81) |
 Hyoga : Or we may find nothing. |
(0:00:24.48) |
|
Hyoga : It's been millennia, after all. |
(0:00:26.36) |
|
Senkuu Ishigami : Yeah. |
(0:00:28.54) |
Senkuu Ishigami : We're going to South America to
make a super-alloy city, anyway. |
(0:00:29.88) |
|
Senkuu Ishigami : We might as well swing by the epicenter. |
(0:00:34.07) |
 Taiju Ooki : So it's gonna be a grand Amazon
adventure and treasure hunt! |
(0:00:36.51) |
 Chrome : Crap, I'm getting pumped! |
(0:00:40.51) |
 Gen Asagiri : The Amazon's massive, you know. |
(0:00:43.69) |
Gen Asagiri : We're headed right to the middle,
but, like... are we walking there? |
(0:00:47.58) |
Senkuu Ishigami : Like the mosquitoes that'll
sting you through your clothes |
(0:01:00.70) |
|
Senkuu Ishigami : or all those bugs that lay eggs in human flesh. |
(0:01:04.01) |
Senkuu Ishigami : Which is why we're going to
have to take a giant detour |
(0:01:09.76) |
|
Senkuu Ishigami : through the sea along the Amazon River. |
(0:01:14.21) |
|
Gen Asagiri : S-S-Seriously?! |
(0:01:16.73) |
Gen Asagiri : How many years is that going to
take on this dinky-ass boat?! |
(0:01:18.82) |
|
Senkuu Ishigami : The bigger problem is fuel. |
(0:01:23.38) |
 Xeno Houston Wingfield : We land every time we run out of fuel... |
(0:01:29.74) |
|
Xeno Houston Wingfield : and stock up on lumber. |
(0:01:34.78) |
Xeno Houston Wingfield : We run our six engines on charcoal gas
and slow-walk our way to our destination. |
(0:01:37.64) |
|
Xeno Houston Wingfield : This ship would be able to pull it off. |
(0:01:44.75) |
|
Xeno Houston Wingfield : But... |
(0:01:48.57) |
 Suika : We have to go as fast as we can! |
(0:04:01.05) |
|
Suika : We're done for if Stanley catches up to us! |
(0:04:04.02) |
 Luna Wright : What? |
(0:04:12.10) |
|
Luna Wright : I'm perfectly fine. |
(0:04:14.64) |
|
Luna Wright : I'm the capable woman Luna! |
(0:04:16.78) |
|
Senkuu Ishigami : That meathead's still at it? |
(0:04:31.36) |
 Kohaku : Taiju does have infinite stamina. |
(0:04:34.19) |
|
Suika : It's way past sunset, though. |
(0:04:42.51) |
|
Suika : I'll do it! |
(0:04:55.96) |
|
Taiju Ooki : I've got this! |
(0:04:59.63) |
Taiju Ooki : I'll work all night so that everyone
can get a little more rest! |
(0:05:00.95) |
|
Suika : Taiju! |
(0:05:05.85) |
|
Suika : Dinner time! |
(0:05:08.59) |
|
Taiju Ooki : Suika! |
(0:05:10.37) |
|
Taiju Ooki : I appreciate it. |
(0:05:12.05) |
|
Taiju Ooki : What are those floating letters?! |
(0:05:16.91) |
|
Suika : Wh-Wh-What is that?! |
(0:05:19.90) |
|
Taiju Ooki : Hell! |
(0:05:24.31) |
|
Taiju Ooki : Um... |
(0:05:26.83) |
|
Taiju Ooki : It says ＂hell＂! |
(0:05:28.30) |
|
Taiju Ooki : Guys! |
(0:05:29.89) |
|
Taiju Ooki : Guys! |
(0:05:34.25) |
|
Kohaku : What is it? |
(0:05:38.00) |
|
Suika : Wh-Why-Man's here! |
(0:05:39.19) |
|
Taiju Ooki : There's no doubt! |
(0:05:44.04) |
|
Taiju Ooki : He's the only one who could do that to the sky! |
(0:05:45.30) |
|
Luna Wright : C-C-Creepy! What is
that? |
(0:05:55.70) |
Kohaku : I see something that looks like a frame
around each of the shining letters. |
(0:06:00.02) |
|
Kohaku : Just barely. |
(0:06:05.47) |
|
Senkuu Ishigami : Kites. |
(0:06:07.42) |
|
Xeno Houston Wingfield : And phosphorescent paint. |
(0:06:08.72) |
|
Luna Wright : What's this phosphorescent-whatsit? |
(0:06:10.87) |
|
Senkuu Ishigami : Y'know, glow-in-the-dark stuff. |
(0:06:13.27) |
|
Luna Wright : You don't mean fluorescent paint? |
(0:06:15.97) |
Senkuu Ishigami : That's something else.
That's the stuff used in markers. |
(0:06:18.06) |
|
Ryuusui Nanami : Who is that? |
(0:06:33.20) |
|
Xeno Houston Wingfield : No. |
(0:06:37.28) |
|
Suika : She's making the same face I did! |
(0:07:02.08) |
|
Suika : She's got serious fuzzy sickness! |
(0:07:06.12) |
|
Senkuu Ishigami : Yeah, Suika nailed it. |
(0:07:27.83) |
Chrome : How did you survive on your
own with your eyesight? |
(0:07:30.73) |
|
Gen Asagiri : Freaky? |
(0:08:02.00) |
|
Taiju Ooki : Good for you! |
(0:08:03.94) |
|
Xeno Houston Wingfield : You're... Doctor Chelsea. |
(0:08:06.31) |
|
Senkuu Ishigami : What, you know her, Xeno? |
(0:08:19.41) |
|
Xeno Houston Wingfield : No. This is our first time meeting. |
(0:08:22.22) |
Gen Asagiri : How low can your threshold for
making friends be, Chelsea-chan? |
(0:08:41.40) |
|
Xeno Houston Wingfield : Senku, you practically drew her here. |
(0:08:46.21) |
Xeno Houston Wingfield : From the post stats on social media and
the geographical distribution of swallows, |
(0:08:51.39) |
Xeno Houston Wingfield : you confirmed that the petrified
swallows were a real thing. |
(0:08:56.31) |
|
Xeno Houston Wingfield : That was your analysis, wasn't it? |
(0:08:59.75) |
Xeno Houston Wingfield : And so she was invited to the
meeting as one of the experts. |
(0:09:02.48) |
|
Xeno Houston Wingfield : A prodigal teen geographer, Doctor Chelsea. |
(0:09:07.68) |
|
Xeno Houston Wingfield : The entire planet is stored in her head. |
(0:09:12.69) |
|
Xeno Houston Wingfield : So she awoke three years after we did. |
(0:10:07.71) |
Xeno Houston Wingfield : Did you not see the sign
directing you north? |
(0:10:13.26) |
|
Xeno Houston Wingfield : Why didn't you meet up with us? |
(0:10:16.48) |
Gen Asagiri : Most people wouldn't be so
familiar with the geography. |
(0:10:49.32) |
|
Senkuu Ishigami : Chelsea, do you have any recollection |
(0:10:54.21) |
|
Senkuu Ishigami : of all the flora distributions? |
(0:10:56.98) |
|
Gen Asagiri : Oh! |
(0:11:14.40) |
Gen Asagiri : Were these kites supposed to
say ＂HELP＂ and not ＂HELL＂? |
(0:11:15.64) |
|
Senkuu Ishigami : This is our destination. |
(0:11:25.33) |
Senkuu Ishigami : We'll have to take the long
way around via the sea. |
(0:11:28.57) |
Senkuu Ishigami : But if we can take a shortcut across the
land, we might be able to lose Stanley. |
(0:11:31.17) |
|
Senkuu Ishigami : Do you know of any back channels, geographer? |
(0:11:37.77) |
|
Ryuusui Nanami : Are we walking after we land? |
(0:12:06.41) |
|
Senkuu Ishigami : You're right. We don't have any bikes. |
(0:12:25.78) |
|
Senkuu Ishigami : Which means... |
(0:12:29.32) |
|
Gen Asagiri : Which means? |
(0:12:31.81) |
|
Senkuu Ishigami : We're making some! |
(0:12:34.46) |
|
Gen Asagiri : Of course we are. |
(0:12:36.19) |
|
Senkuu Ishigami : From the Pacific to the Atlantic... |
(0:12:51.30) |
|
Senkuu Ishigami : Our cross-continental shortcut! |
(0:12:53.87) |
Senkuu Ishigami : We'll build six bikes and rip
through the South American fields! |
(0:12:57.30) |
 Kaseki : We're gonna be sailing for a while! |
(0:13:12.62) |
|
Kaseki : I'm gonna get started on what I can! |
(0:13:15.23) |
Gen Asagiri : Yeah, that's the appropriate reaction
to being told that we're building bikes. |
(0:13:22.69) |
|
Gen Asagiri : Well, here's what's going on. |
(0:13:28.22) |
Gen Asagiri : We think the guy behind humanity's
petrification is on the moon. |
(0:13:31.54) |
Gen Asagiri : That's why we're on a grand world adventure
to gather materials to go to the moon. |
(0:13:35.62) |
Gen Asagiri : And in South America, where we're headed,
is the epicenter of the petrification beam. |
(0:13:41.22) |
Hyoga : If there's still a petrification
device at the epicenter, |
(0:13:58.09) |
Hyoga : we could even strike back at
Stanley-kun before he reaches us. |
(0:14:02.21) |
|
Kohaku : On the other hand, if Stanley |
(0:14:07.88) |
Kohaku : or Xeno there got their hands on it,
they'd become truly unstoppable. |
(0:14:10.59) |
|
Suika : Oh, no! |
(0:14:15.16) |
|
Gen Asagiri : True. It's a double-edged sword. |
(0:14:18.67) |
|
Gen Asagiri : We have to make it to the epicenter first. |
(0:14:22.18) |
|
Gen Asagiri : Chelsea's really going in. |
(0:14:41.62) |
|
Suika : I'm jealous. She's not the least bit shy. |
(0:14:46.28) |
|
Suika : I'm the exact opposite. |
(0:14:49.66) |
|
Suika : I wish I could be like that. |
(0:14:51.93) |
|
Xeno Houston Wingfield : Doctor Chelsea, |
(0:14:54.51) |
|
Xeno Houston Wingfield : you're an elegant geographer indeed. |
(0:14:56.65) |
Xeno Houston Wingfield : Why not join us so we can
lead the world together? |
(0:14:59.96) |
Senkuu Ishigami : Ah, Chelsea, there's a material we need
your geography powers to find ASAP. |
(0:15:20.35) |
|
Senkuu Ishigami : Rubber. |
(0:15:27.86) |
|
Luna Wright : You can find rubber in nature? |
(0:15:29.07) |
|
Xeno Houston Wingfield : Our American team couldn't find any, either. |
(0:15:36.06) |
|
Xeno Houston Wingfield : We struggled to find workable alternatives. |
(0:15:38.86) |
Xeno Houston Wingfield : It's a particularly special item
for science and engineering. |
(0:15:42.04) |
|
Xeno Houston Wingfield : But most of all, for tires. |
(0:15:50.24) |
|
Xeno Houston Wingfield : Skis and bamboo wheels are no match for tires. |
(0:15:54.12) |
|
Senkuu Ishigami : Yeah. |
(0:15:56.96) |
|
Senkuu Ishigami : They revolutionize human mobility. |
(0:15:58.11) |
|
Senkuu Ishigami : They're the OP field speed upgrade material! |
(0:16:01.68) |
|
Chrome : An explorer! |
(0:16:15.92) |
|
Chrome : That makes you my rival. |
(0:16:17.41) |
|
Kohaku : You don't need to be so competitive. |
(0:16:19.45) |
Xeno Houston Wingfield : The problem is that you're in
a global race against Stanley. |
(0:16:25.49) |
Ryuusui Nanami : How long will it take to gather
both rubber and fuel along the way? |
(0:16:34.29) |
|
Senkuu Ishigami : A few days with turbo engaged. |
(0:16:39.31) |
Suika : Th-There's no way we're outrunning
Stanley if we take so much time. |
(0:16:41.88) |
|
Gen Asagiri : Our time limit is way too tight. |
(0:16:48.09) |
 Ginro : Isn't that the thing Ukyo was messing with? |
(0:17:29.88) |
|
Ginro : I-I was just on my way back from the bathroom! |
(0:17:47.05) |
|
Ginro : O-Oh, no... |
(0:18:26.03) |
|
Ginro : Senku... |
(0:18:28.68) |
|
Ginro : Guys... |
(0:18:30.18) |
Taiju Ooki : So this is a battle between
Ukyo and the enemy Radar Man?! |
(0:18:41.41) |
|
Kohaku : What is this ＂radar＂ thing, anyway? |
(0:18:50.91) |
|
Kohaku : They can see where we are? |
(0:18:54.29) |
|
Senkuu Ishigami : It's a radio wave eye. |
(0:18:56.35) |
|
Senkuu Ishigami : You know what radio waves are. |
(0:18:58.28) |
|
Kohaku : Yeah. |
(0:18:59.98) |
Kohaku : The invisible beams we shoot around when
we're talking on our cell phones, right? |
(0:19:01.08) |
Senkuu Ishigami : You fire them in all directions, and they'll
bounce back whenever they hit something. |
(0:19:05.97) |
|
Senkuu Ishigami : That's how radar works. |
(0:19:13.97) |
|
Xeno Houston Wingfield : Don't bother trying to hide. |
(0:19:31.73) |
|
Xeno Houston Wingfield : There's no escaping the eye of science. |
(0:19:33.89) |
Kohaku : If we can't hide, we'll have
to lose them with speed. |
(0:19:37.26) |
|
Kohaku : Can't we put up sails to go faster? |
(0:19:41.16) |
Ryuusui Nanami : We have a few in the lab car,
but nowhere near enough cloth. |
(0:19:43.67) |
Ryuusui Nanami : Without Yuzuriha, we won't have the
time to build them from scratch. |
(0:19:47.84) |
Chrome : I spent a whole year knitting huge kites
like a degenerate so I could find help, |
(0:19:51.64) |
Chrome : and now we need to hide
again? That's stupid funny! |
(0:19:59.04) |
|
Ryuusui Nanami : Kites... |
(0:20:04.21) |
|
Ryuusui Nanami : Of course! |
(0:20:05.85) |
|
Ryuusui Nanami : Blazing ahead with a huge kite! |
(0:20:44.53) |
|
Ryuusui Nanami : It's the F1 racer of the sea! |
(0:20:46.26) |
|
Xeno Houston Wingfield : A kite sail. |
(0:20:54.55) |
|
Xeno Houston Wingfield : Like the spinnakers used in yacht racing. |
(0:20:56.65) |
Senkuu Ishigami : We'd need a stupid amount of power and skill
to drag such a thing around at high speed. |
(0:21:01.41) |
Senkuu Ishigami : With our professional sailor,
Ryusui, and Taiju's power team, |
(0:21:08.14) |
|
Senkuu Ishigami : we're ten billion percent in the clear. |
(0:21:13.09) |
Xeno Houston Wingfield : Double the size of the sail proportionately
to the doubled size of the boat, |
(0:21:16.63) |
Xeno Houston Wingfield : and the size of the 2D sail
will increase by the square, |
(0:21:22.92) |
Xeno Houston Wingfield : while the volume and mass of the
3D boat will increase by the cube. |
(0:21:26.51) |
Xeno Houston Wingfield : The speed gains offered by a kite
are offered only to small ships. |
(0:21:30.98) |
Xeno Houston Wingfield : In a battle of science, the small are
not necessarily at a disadvantage. |
(0:21:36.80) |
|
Ryuusui Nanami : Now we can match their speed! |
(0:21:42.36) |
|
Ryuusui Nanami : Am I right? |
(0:21:44.35) |
|
Senkuu Ishigami : Yeah. Let's go. |
(0:21:52.46) |
Senkuu Ishigami : We're getting the rubber trees
for our OP racing material! |
(0:21:54.50) |
Senkuu Ishigami : We're using our super-speed science
to blast away from the enemy! |
(0:22:03.88) |
|
Senkuu Ishigami : This is exhilarating! |
(0:22:11.55) |
