Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ EXTRA : Elizabeth, revealed as one of the keys to resurrect the Demon Clan, has been kidnapped.	(0:00:02.08)
▶ EXTRA : The enraged Meliodas headed towards the kingdom of Lioness, along with Ban and Gowther.	(0:00:06.92)
▶ EXTRA : The Holy Knights prepared	(0:00:14.11)
▶ EXTRA : to stop them with overwhelming numbers.	(0:00:15.84)
▶ EXTRA : A decisive battle is about to begin.	(0:00:18.15)
▶ EXTRA : Furthermore, on the horizon...	(0:00:22.00)
▶ Dreyfus : King Arthur of Camelot?!	(0:00:30.07)
▶ Dreyfus : Why is he here at Lioness...?	(0:00:32.19)
▶ Hendrickson : I will go and meet him.	(0:00:35.11)
▶ Hendrickson : Dreyfus, I leave the Seven Deadly Sins to you.	(0:00:36.95)
▶ Dreyfus : Very well...	(0:00:45.83)
▶ EXTRA : This is a tale of humans and beings from other worlds.	(0:00:49.35)
▶ EXTRA : It is a story of ancient times.	(0:00:54.36)
▶ EXTRA : The usage of Holy Knights is no longer limited to only the Lioness Kingdom,	(0:00:56.67)
▶ EXTRA : and has spread throughout Britannia.	(0:01:00.34)
▶ EXTRA : Magic is power, and that very power will decide the fate of the entire kingdom.	(0:01:02.94)
▶ EXTRA : Amongst the many knights, there's one group that is infamous all over Britannia.	(0:01:10.93)
▶ EXTRA : Those people are known as...	(0:01:15.45)
▶ EXTRA : Opening the gate!	(0:02:52.46)
▶ Hendrickson : I am one of the Kingdom of Lioness' Great Holy Knights, Hendricksen.	(0:03:02.84)
▶ Hendrickson : I have heard that you are the king of a southern kingdom.	(0:03:07.55)
▶ Hendrickson : To travel here without sending a messenger...	(0:03:10.64)
▶ Hendrickson : Are you not lacking of common courtesy?	(0:03:13.10)
▶ Arthur Pendragon : I am the King of Camelot, Arthur Pendragon.	(0:03:15.62)
▶ Arthur Pendragon : I apologize for my rudeness.	(0:03:19.26)
▶ Arthur Pendragon : I was once indebted to the King of Lioness.	(0:03:21.15)
▶ Arthur Pendragon : I have come to repay that debt.	(0:03:23.97)
▶ Hendrickson : While at the head of an army?	(0:03:26.66)
▶ Arthur Pendragon : Would I have been noticed with anything less than this?	(0:03:29.44)
▶ Hendrickson : What?	(0:03:32.66)
▶ Hendrickson : You had us fooled there...	(0:03:40.88)
▶ Hendrickson : Unfortunately, the King has suddenly fallen ill, and is currently resting in his bed.	(0:03:43.93)
▶ Hendrickson : You'll have to leave.	(0:03:50.64)
▶ Arthur Pendragon : Then it is all the more reason for us to stay.	(0:03:52.14)
▶ Arthur Pendragon : This person is definitely capable of curing the King of his illness.	(0:03:55.46)
▶ Hendrickson : We appreciate your kindness, but you'll still have to leave.	(0:04:01.40)
▶ Arthur Pendragon : I refuse!	(0:04:09.74)
▶ EXTRA : Why you...!	(0:04:10.93)
▶ Hendrickson : What did you just say?	(0:04:12.41)
▶ Arthur Pendragon : Sir Hendricksen,	(0:04:14.44)
▶ Arthur Pendragon : it seems that you have a matter on your hands that is making you deny entry to any outsiders.	(0:04:15.86)
▶ Arthur Pendragon : Then we will lend a hand in solving that matter.	(0:04:20.93)
▶ Elizabeth Liones : Huh?	(0:04:32.42)
▶ Elizabeth Liones : Wh-What is this place...? I was at the Boar's Hat just now...	(0:04:33.81)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas?	(0:04:40.02)
▶ Viviann : Welcome back to Lioness.	(0:04:41.28)
▶ Elizabeth Liones : Y-You're the one who brought me here?	(0:04:44.42)
▶ Elizabeth Liones : Please, take me back to where Lord Meliodas–!	(0:04:47.28)
▶ Elizabeth Liones : Is this really...Lioness?	(0:04:53.87)
▶ Elizabeth Liones : H-Hawk?!	(0:05:01.05)
▶ Hawk : Where the heck is this?! I'm seriously at my limit!	(0:05:02.38)
▶ Hawk : It's coming out! It's coming!!	(0:05:05.17)
▶ Hawk : Super Pork Illusion!	(0:05:07.13)
▶ Hawk : Mission complete!	(0:05:18.19)
▶ Elizabeth Liones : Hawk, you're bleeding!	(0:05:19.81)
▶ EXTRA : What was that noise now?	(0:05:25.32)
▶ Elizabeth Liones : It's the guard! We need to hide–	(0:05:26.82)
▶ Hawk : Rolling Ham Attack!	(0:05:28.31)
▶ Hawk : Alright, let's go!	(0:05:32.86)
▶ Elizabeth Liones : A-Alright!	(0:05:34.86)
▶ Gilthunder : Three, you say?	(0:05:48.04)
▶ Gilthunder : They should have gathered five members of the Sins by now...	(0:05:49.26)
▶ Hauser : If Diane were here, she would be recognized at first glance...	(0:05:53.08)
▶ Hauser : That's good...	(0:05:56.22)
▶ Hauser : Wait, it's not good at all!	(0:05:57.80)
▶ Gilthunder : Hm?	(0:05:59.57)
▶ Dreyfus : Hendricksen's pet dog like you should know something about this, right Master Helbram?	(0:06:00.74)
▶ Aldrich : If even Lord Dreyfus has no idea, you think a lowly Cardinal like me would know?	(0:06:06.57)
▶ Love Helm : Scary!	(0:06:13.20)
▶ Love Helm : Well, their objective is most likely Lord Hendricksen's Magical Research Facility.	(0:06:14.84)
▶ EXTRA : Don't let Meliodas use his Full Counter!	(0:06:22.54)
▶ EXTRA : Take him down with your weapons!	(0:06:25.25)
▶ Ban : Don't think you can win without using your abilities, dumbass.	(0:06:33.80)
▶ Ban : Well, it's the same either way.	(0:06:37.77)
▶ Ban : But they sure keep on coming.	(0:06:40.31)
▶ Meliodas : Looks like we have to defeat each one, after all.	(0:06:42.82)
▶ Gowther : Let's do things efficiently.	(0:06:46.27)
▶ Gowther : Sacred Treasure: Twin Bow Herritt.	(0:06:49.49)
▶ Ban : Sacred Treasure?!	(0:06:52.11)
▶ Ban : Where's he been hiding that?	(0:06:53.07)
▶ Gowther : Rewrite Light!	(0:06:57.29)
▶ Ban : Hey, Gowther... It didn't work at all.	(0:07:06.08)
▶ EXTRA : Meliodas, my son!	(0:07:10.67)
▶ EXTRA : Big Bro Ban, I've wanted to see you!	(0:07:12.95)
▶ Ban : Huh...?	(0:07:15.14)
▶ EXTRA : My lovely Gowther!	(0:07:16.60)
▶ Meliodas : Gowther, this is...?	(0:07:18.17)
▶ Gowther : To the Holy Knights, we are now their close family, friend or lover that they haven't seen in a while.	(0:07:20.77)
▶ Meliodas : You overwrote their memories?	(0:07:28.15)
▶ Gowther : Shh!	(0:07:29.93)
▶ Gowther : This is just to buy some time.	(0:07:31.31)
▶ Gowther : Once they realize what happened, they will return to normal.	(0:07:33.48)
▶ Gowther : Furthermore, the memories they make now will also be erased.	(0:07:37.15)
▶ Meliodas : Don't you ever use it on us!	(0:07:40.70)
▶ Ban : Don't you ever use it on us!	(0:07:40.70)
▶ Gowther : Roger.	(0:07:42.96)
▶ Meliodas : Well then, it's great that we've made it inside the kingdom... but now what?	(0:07:50.60)
▶ Gowther : We can't recklessly starts fights in town.	(0:07:55.44)
▶ Ban : That's a pain in the ass in itself...	(0:07:58.01)
▶ Meliodas : With this many Holy Knights, it won't be easy to look for Elizabeth.	(0:08:01.68)
▶ Ban : Let's go to the castle.	(0:08:06.20)
▶ Ban : In stories, isn't it guaranteed that a princess is always locked up in the underground?	(0:08:08.40)
▶ Gowther : Not at the top of a tower?	(0:08:13.66)
▶ Meliodas : The castle, huh...	(0:08:16.36)
▶ Arthur Pendragon : Wait– What's this all about?	(0:08:28.88)
▶ Hendrickson : Foreign messengers are assassinated all the time...	(0:08:31.33)
▶ Hendrickson : Even if that messenger is a King.	(0:08:35.34)
▶ Hendrickson : What's your objective?	(0:08:38.51)
▶ Arthur Pendragon : Well, that's a secret...	(0:08:40.10)
▶ Viviann : Oh my, am I interrupting something?	(0:08:42.84)
▶ Viviann : Should I lend you a hand?	(0:08:44.95)
▶ Hendrickson : How's the final fragment?	(0:08:47.08)
▶ Viviann : She's in the underground.	(0:08:49.08)
▶ Viviann : Or would it have been better if I took her straight to the ritual chamber?	(0:08:50.73)
▶ Hendrickson : The Seven Deadly Sins have infiltrated the kingdom.	(0:08:54.61)
▶ Hendrickson : Make sure they don't reclaim the final fragment.	(0:08:57.62)
▶ Viviann : The Sins are already...?	(0:09:00.35)
▶ Viviann : Understood.	(0:09:02.04)
▶ Viviann : Well then, farewell...	(0:09:03.37)
▶ Viviann : ...cute boy and the scrawny looking mage.	(0:09:05.08)
▶ Arthur Pendragon : That's a form of teleportation!	(0:09:08.29)
▶ Arthur Pendragon : Was that the Lioness' mage?	(0:09:10.24)
▶ Hendrickson : You don't need to know.	(0:09:11.96)
▶ EXTRA : Great Holy Knight Hendricksen!	(0:09:19.22)
▶ Hendrickson : Arthur Pendragon...	(0:09:22.85)
▶ Hendrickson : So you're not just a king in name only.	(0:09:25.22)
▶ Arthur Pendragon : So this is Lioness' Great Holy Knight... I may actually have a fighting chance.	(0:09:28.35)
▶ EXTRA : We shall assist you.	(0:09:33.08)
▶ Hendrickson : Your opponent is behind you.	(0:09:34.93)
▶ Ban : What now?	(0:09:43.04)
▶ Gowther : Based on the sound's vibrations, it's half a mile away.	(0:09:44.02)
▶ Gowther : Between the Southern Gate and the castle.	(0:09:47.02)
▶ Ban : Oh right, there was somebody with a ridiculous amount of magic power earlier.	(0:09:48.77)
▶ Gowther : The one I can faintly sense is Hendricksen,	(0:09:53.08)
▶ Gowther : the man who held the Platinum Rank ten years ago.	(0:09:55.97)
▶ Meliodas : It's there, let's go!	(0:09:59.59)
▶ Ban : Huh, aren't we going to the castle?	(0:10:01.24)
▶ Meliodas : Beating him is the fastest way to saving Elizabeth!	(0:10:03.44)
▶ Gowther : It seems best to follow him.	(0:10:07.93)
▶ EXTRA : What was that explosion?!	(0:10:13.06)
▶ EXTRA : A war! A war has begun!	(0:10:14.60)
▶ Zeal : Big Sis Guila...	(0:10:17.32)
▶ King : I know already!	(0:10:25.22)
▶ Diane : Hey...	(0:10:26.77)
▶ King : H-Huh? What is it?	(0:10:27.55)
▶ Diane : Up until now, have you ever seen Captain with that face?	(0:10:29.62)
▶ King : No...	(0:10:33.64)
▶ King : I was quite surprised too.	(0:10:34.71)
▶ King : That might be the first time I've seen Captain that angry.	(0:10:36.86)
▶ Diane : If the one that's being kidnapped is me and not Elizabeth...	(0:10:41.15)
▶ Diane : I wonder if Captain will be as upset...?	(0:10:45.57)
▶ King : Diane...	(0:10:48.81)
▶ King : D-Definitely, of course he will!	(0:10:50.11)
▶ King : You're an important comrade!	(0:10:52.97)
▶ Diane : Yeah.	(0:10:54.62)
▶ Diane : Captain is really kind, isn't he...	(0:10:55.42)
▶ Diane : But, he probably wouldn't make the same face.	(0:10:57.86)
▶ King : If...	(0:11:02.03)
▶ King : If it was me, I'll definitely be angry!	(0:11:03.31)
▶ King : And I'll go save you even if alone!	(0:11:05.40)
▶ Diane : King, are you trying to cheer me up?	(0:11:08.97)
▶ King : T-That's not it...	(0:11:11.55)
▶ King : I'm just...	(0:11:13.55)
▶ King : T-That's right. We need to hurry too.	(0:11:16.80)
▶ King : Oh, that's right, I forgot!	(0:11:20.55)
▶ King : Oslo!	(0:11:28.93)
▶ Diane : A-A dog...?	(0:11:29.97)
▶ King : It's a black hound.	(0:11:31.98)
▶ King : A species of Fairy that lives between the Fairy and human realms...	(0:11:33.44)
▶ King : He's an old friend of mine.	(0:11:37.61)
▶ King : They have a mysterious power that can send what they eat to another location.	(0:11:41.28)
▶ Diane : Then, we too can get to Lioness right away?	(0:11:45.96)
▶ King : Exactly right!	(0:11:48.66)
▶ Diane : But if he's your friend then you should've introduced him sooner.	(0:11:49.82)
▶ Diane : It's not like Captain will get mad at you, he probably wouldn't mind.	(0:11:54.35)
▶ King : He loves pork.	(0:11:58.64)
▶ Diane : I see.	(0:12:00.38)
▶ King : I'm counting on you, Oslo.	(0:12:02.44)
▶ Diane : Is this Lioness already? It's too dark, I can't really tell.	(0:12:12.24)
▶ Diane : My butt's stuck, I can't get through...	(0:12:17.04)
▶ Diane : King, please...	(0:12:21.78)
▶ Diane : Push my butt...!	(0:12:23.86)
▶ King : M-Me? P-Pushing Diane's butt...?	(0:12:26.20)
▶ Diane : Hurry up!	(0:12:29.20)
▶ King : No way...	(0:12:30.20)
▶ King : My heart...isn't ready for this...	(0:12:31.33)
▶ Dreyfus : What is here exactly?	(0:12:38.25)
▶ Aldrich : This is the Magic Research Facility, so there's a lot of valuable magic items.	(0:12:40.24)
▶ Aldrich : The Seven Deadly Sins must be hard up for money so they have come to steal–	(0:12:45.01)
▶ Love Helm : Ah! Listen up, my cuties, Guila and Jericho!	(0:12:50.64)
▶ Love Helm : Fire up yourselves and this time get rid of the Seven Deadly Sins!	(0:12:53.44)
▶ Jericho : Cuties...?	(0:12:57.73)
▶ Guila : We will definitely meet your expectations.	(0:12:58.65)
▶ Guila : In return, about my father...	(0:13:01.40)
▶ Guila : Please tell me the truth about the disappearance of Holy Knight Dale.	(0:13:03.75)
▶ Love Helm : Well, I guess that's fine.	(0:13:08.40)
▶ Dreyfus : The underground?	(0:13:13.16)
▶ Aldrich : Wait– Please wait, Lord Dreyfus!	(0:13:16.92)
▶ Aldrich : Ooh...!	(0:13:21.88)
▶ Guila : Serpent's Sin...	(0:13:24.96)
▶ Hauser : Diane!	(0:13:26.47)
▶ Diane : Whoa, there's so many Holy Knights!	(0:13:27.30)
▶ Dreyfus : It's been a while, Seven Deadly Sins.	(0:13:39.28)
▶ Dreyfus : Why's a criminal who was driven out of the kingdom returned?	(0:13:42.17)
▶ Diane : Where are you keeping Elizabeth?	(0:13:45.71)
▶ Dreyfus : What are you on about?	(0:13:47.80)
▶ Diane : Give Elizabeth back at once!	(0:13:48.95)
▶ Hauser : That idiot! Run away, run away immediately!	(0:13:50.37)
▶ Gilthunder : It seems you don't realize the situation you're in right now.	(0:13:54.45)
▶ Jericho : I'll do it. Against a huge, immobile enemy, there's no need	(0:13:57.48)
▶ Jericho : for a high-ranked Holy Knight to make a move himself.	(0:14:00.71)
▶ Jericho : Godspeed Bone Crusher!	(0:14:03.88)
▶ Gilthunder : You're of no use if you faint at the start of a battle.	(0:14:13.97)
▶ Gilthunder : This is their power brought out by the Sacred Treasure.	(0:14:18.04)
▶ Gilthunder : They're not someone the likes of you can fight.	(0:14:21.46)
▶ Gilthunder : You guys need to withdraw.	(0:14:24.48)
▶ Jericho : Don't mess with me! We are Holy Knights too!	(0:14:26.40)
▶ Dreyfus : Gilthunder! Hauser!	(0:14:29.15)
▶ Gilthunder : Sir!	(0:14:31.28)
▶ Hauser : Sir!	(0:14:31.28)
▶ Gilthunder : I won't repeat myself.	(0:14:33.53)
▶ Jericho : Shut up!	(0:14:35.06)
▶ Hauser : G-Gil, wait...!	(0:14:37.12)
▶ Gilthunder : Purge of the Thunder Emperor!	(0:14:40.84)
▶ King : Diane!	(0:14:44.04)
▶ King : Something happened on the other side!	(0:14:44.84)
▶ King : Oslo!	(0:14:48.26)
▶ Guila : So this is Gilthunder's ability, Thunderbolt!	(0:14:52.05)
▶ Jericho : The...shockwaves even...	(0:14:54.93)
▶ Jericho : ...reach here...	(0:14:56.80)
▶ Jericho : My body...is getting torn apart...!	(0:14:58.31)
▶ Dreyfus : What's wrong, Hauser? Are you hesitating against one of the Seven Deadly Sins?	(0:15:01.85)
▶ Hauser : Great Holy Knight Dreyfus...	(0:15:06.95)
▶ Hauser : I...I'm...	(0:15:08.65)
▶ Dreyfus : Or is there a reason you can't attack her?	(0:15:11.13)
▶ Hauser : Rising Tornado!	(0:15:16.33)
▶ Gilthunder : Combine Technique: Dragon Castle!	(0:15:18.66)
▶ Jericho : This is bad!	(0:15:23.12)
▶ Dreyfus : That's better.	(0:15:24.13)
▶ Aldrich : Hello there, little badger.	(0:15:28.00)
▶ Aldrich : If lightning and a tornado has come, then I...	(0:15:30.73)
▶ Aldrich : I'll be borrowing your ice ability, Gustav.	(0:15:33.89)
▶ EXTRA : Please do.	(0:15:37.77)
▶ Aldrich : Hail Bullet!	(0:15:39.06)
▶ Guila : Incredible...	(0:15:45.23)
▶ Diane : Don't look down...on the Giant Clan...	(0:15:47.11)
▶ Aldrich : Huh? You say something?	(0:15:51.17)
▶ Aldrich : Even the Giant Clan doesn't have an answer this time!	(0:15:53.53)
▶ Aldrich : Hmm?	(0:15:59.79)
▶ Diane : Ground Gladius!	(0:16:02.25)
▶ Gowther : Captain...look.	(0:16:09.66)
▶ Meliodas : Yeah, it's Ground Gladius.	(0:16:11.60)
▶ Meliodas : That's Diane's technique.	(0:16:13.77)
▶ Ban : Why is she in the kingdom? Isn't that weird?	(0:16:15.55)
▶ Gowther : Regardless, this magic power is definitely hers.	(0:16:18.40)
▶ Ban : What should we do, Captain?	(0:16:21.98)
▶ Gowther : I'll be the one to go.	(0:16:25.14)
▶ Gowther : Captain should prioritize the rescue of the princess.	(0:16:26.81)
▶ Dreyfus : We applaud your strength and courage for not attempting to retreat a single step.	(0:16:30.86)
▶ Dreyfus : This is what makes you a worthy opponent.	(0:16:35.95)
▶ Dreyfus : Diane of the Seven Deadly Sins,	(0:16:40.24)
▶ Dreyfus : we will ring the starting bell of the Holy War with your death.	(0:16:42.08)
▶ Diane : Give Elizabeth...give my friend back!	(0:16:46.60)
▶ Dreyfus : The princess...is your friend?	(0:16:49.88)
▶ Diane : Give her back!	(0:16:53.01)
▶ Dreyfus : Pathetic!	(0:16:54.28)
▶ Diane : Ground Gladius!	(0:16:55.26)
▶ Jericho : S-Seriously?!	(0:17:01.10)
▶ Guila : He stopped that with just a sword...?!	(0:17:02.60)
▶ Dreyfus : Magic power is something you draw out from your strong will, beliefs and experience.	(0:17:05.10)
▶ Dreyfus : I am one who crushes anyone who dares to stop my dream from moving forward!	(0:17:11.27)
▶ Dreyfus : From my will to walk the path of supremacy, my ability is...	(0:17:16.78)
▶ Dreyfus : Break!	(0:17:19.87)
▶ Dreyfus : Die!	(0:17:25.33)
▶ Guila : Incredible...this is the power of a Great Holy Knight...	(0:17:33.80)
▶ Hauser : You've gotta be...kidding me...	(0:17:38.18)
▶ Love Helm : Impressive as always, as expected of the kingdom's strongest Lord Great Holy Knight!	(0:17:44.22)
▶ Guila : Lord Helbram, are you alright?	(0:17:48.60)
▶ Love Helm : Yeah! My scapegoat magic worked just in the nick of time.	(0:17:51.00)
▶ Love Helm : Some were done in by the impact, though.	(0:17:54.73)
▶ Love Helm : But it's fine, there are plenty more where they came from.	(0:17:56.80)
▶ Dreyfus : Helbram, is the princess really in Lioness right now?	(0:18:00.32)
▶ Aldrich : Dunno... It's probably the Giant girl's misunderstanding.	(0:18:04.20)
▶ Diane : The one that attacked Elizabeth was... one of your friends...	(0:18:08.84)
▶ Diane : Suddenly appeared... in front of us... then instantly disappeared...	(0:18:13.17)
▶ Aldrich : Were they immortal?	(0:18:18.55)
▶ Hauser : Stop... Don't stand up!	(0:18:20.55)
▶ Diane : The Giant Clan is much tougher than you humans seem to think!	(0:18:22.55)
▶ Dreyfus : Pierce!	(0:18:29.23)
▶ Dreyfus : Pulverize!	(0:18:34.19)
▶ EXTRA : Hey, what's going on all over the kingdom?!	(0:18:37.65)
▶ EXTRA : I have no idea...	(0:18:41.26)
▶ EXTRA : Run!	(0:18:44.80)
▶ Guila : That direction...	(0:18:47.25)
▶ Guila : Zeal!	(0:18:48.79)
▶ Jericho : Guila, where are you–	(0:18:50.56)
▶ Dreyfus : I am Great Holy Knight Dreyfus.	(0:18:53.46)
▶ Dreyfus : Hear me, people of Lioness.	(0:18:55.92)
▶ EXTRA : It's Lord Dreyfus' voice.	(0:18:57.00)
▶ Dreyfus : Currently, the rebels known as the Seven Deadly Sins have infiltrated the kingdom.	(0:18:59.00)
▶ Dreyfus : And have begun their attack.	(0:19:03.06)
▶ Ban : That bastard...	(0:19:04.86)
▶ EXTRA : The Seven Deadly Sins?	(0:19:06.31)
▶ EXTRA : Then this giant is...?	(0:19:07.97)
▶ EXTRA : That's right, there's no mistake!	(0:19:09.64)
▶ EXTRA : It's the Serpent's Sin, Diane!	(0:19:11.35)
▶ Dreyfus : The foretold Holy War has finally begun!	(0:19:14.37)
▶ Dreyfus : But do not fear!	(0:19:18.11)
▶ Dreyfus : Lioness has the Holy Knights and myself!	(0:19:19.57)
▶ Dreyfus : Those who can fight, pick up your arms and rise!	(0:19:22.88)
▶ EXTRA : Bastard!	(0:19:27.42)
▶ EXTRA : Kill the Seven Deadly Sins!	(0:19:28.40)
▶ Diane : Stop...please...	(0:19:30.37)
▶ Diane : I...I'm not your enemy.	(0:19:33.06)
▶ EXTRA : Shut up! Look what you've done to our city!	(0:19:36.04)
▶ EXTRA : She's running away! Chase her!	(0:19:39.82)
▶ EXTRA : The Giant has begun its attack!	(0:19:44.18)
▶ Diane : No... that wasn't me...	(0:19:46.80)
▶ Guila : Zeal...! Zeal...!	(0:19:48.93)
▶ Diane : What am I...doing in a place...like this?	(0:19:51.35)
▶ Diane : Humans... I don't care about the humans' kingdom...	(0:19:57.32)
▶ Diane : I was always alone...	(0:20:04.22)
▶ Diane : And will...always be...	(0:20:06.40)
▶ Diane : No...	(0:20:08.66)
▶ Diane : I've made...a promise...to Elizabeth!	(0:20:10.28)
▶ Guila : Diane...	(0:20:16.38)
▶ Guila : That attack just now...!	(0:20:18.75)
▶ Aldrich : A walking Giant destroying the town...	(0:20:20.48)
▶ Aldrich : Picturesque, isn't it?	(0:20:23.22)
▶ Jericho : But, aren't you the one doing the destroying?	(0:20:24.72)
▶ Aldrich : In this situation, whatever we do will be blamed on Diane.	(0:20:27.72)
▶ Aldrich : It's an act, an act–	(0:20:33.57)
▶ Guila : What exactly are you trying to pull?!	(0:20:35.48)
▶ Aldrich : Like I said...	(0:20:37.60)
▶ Aldrich : It's troublesome if the villains don't actually do villainous deeds.	(0:20:39.23)
▶ Aldrich : To make knights into heroes, villains are highly necessary.	(0:20:43.88)
▶ Aldrich : And they are the great villains, the Seven Deadly Sins.	(0:20:47.78)
▶ Guila : Then what about the information about the Seven Deadly Sins plotting to overthrow the kingdom?!	(0:20:51.87)
▶ Guila : Is that also a lie?!	(0:20:56.84)
▶ Jericho : Guila, who cares about that...	(0:20:58.17)
▶ Jericho : More importantly, we need to get Diane's head.	(0:21:01.28)
▶ Jericho : If we do that–	(0:21:04.26)
▶ Guila : Jericho, why did you drink the Demon's blood?	(0:21:05.53)
▶ Jericho : Huh...?	(0:21:09.37)
▶ Zeal : Big Sis...!	(0:21:10.42)
▶ Zeal : Big Sis Guila...!	(0:21:11.86)
▶ Guila : Don't come here!	(0:21:13.08)
▶ Zeal : Huh, a G-Giant!?	(0:21:15.55)
▶ Guila : Zeal!!	(0:21:20.31)
▶ Zeal : Did you just...save me...?	(0:21:27.80)
▶ Elizabeth Liones : Comrades?	(0:21:32.49)
▶ Diane : Yeah, we're all comrades now.	(0:21:33.55)
▶ Diane : I'm sorry... I... couldn't be more useful...	(0:21:39.54)
▶ Diane : ...to you...	(0:21:43.88)
▶ Dreyfus : It looks like this is the end.	(0:21:46.28)
▶ Jericho : Great Holy Knight Dreyfus...	(0:21:48.43)
▶ Jericho : Please allow me to perform the duty of taking Diane's head...!	(0:21:51.43)
▶ Dreyfus : Very well.	(0:21:56.52)
▶ Jericho : After that, please make me a higher rank–	(0:21:57.52)
▶ Dreyfus : What are you trying to pull, Hauser?	(0:22:01.44)
▶ Hauser : You told me this a long time ago...	(0:22:03.91)
▶ Hauser : "Only use your power when you feel it is the right time to do so."	(0:22:07.11)
▶ Hauser : That time is right now!	(0:22:12.20)
▶ Dreyfus : You will face all of us alone?	(0:22:15.45)
▶ Guila : No...	(0:22:18.25)
▶ Guila : He's not alone.	(0:22:20.50)
▶ Diane : Hauser...?	(0:22:23.17)
▶ Diane : Guila?	(0:22:24.97)
▶ Dreyfus : Pierce!	(0:23:57.66)
▶ Dreyfus : My path to supremacy does not waver!	(0:23:59.14)
▶ Dreyfus : Greetings, I am Great Holy Knight Dreyfus.	(0:24:01.68)
▶ Dreyfus : Next time on the Seven Deadly Sins:	(0:24:04.31)
▶ Dreyfus : "Even at the Cost of My Life".	(0:24:06.15)
▶ Dreyfus : A heart of darkness?	(0:24:07.88)