 Loccobarocco : Welcome, inmates. |
(0:01:44.56) |
Loccobarocco : I am the warden of
Green Dolphin Street State Prison, |
(0:01:45.98) |
|
Loccobarocco : Locobaroco. |
(0:01:49.40) |
|
Loccobarocco : And this lovely crocodile here |
(0:01:51.06) |
|
Loccobarocco : is Charlotte, my assistant. |
(0:01:54.57) |
 Charlotte : Great to meet you! |
(0:01:56.61) |
|
Loccobarocco : Charlotte, |
(0:01:59.32) |
Loccobarocco : please explain how life is
in this institution. |
(0:02:00.37) |
|
Charlotte : Okay! |
(0:02:05.54) |
|
Charlotte : Similar to the United States, |
(0:02:07.04) |
Charlotte : this prison is based on
the concept of freedom and equality. |
(0:02:08.62) |
|
Charlotte : You may freely walk around the facility |
(0:02:12.75) |
|
Charlotte : and exercise as you please. |
(0:02:16.01) |
Charlotte : You may use the phones,
the shower, and the library as well. |
(0:02:18.17) |
Charlotte : If you are an exemplary inmate,
you may even own a TV. |
(0:02:21.80) |
Charlotte : You could also work or study
and earn university credits. |
(0:02:24.35) |
|
Loccobarocco : That's right. |
(0:02:28.94) |
|
Loccobarocco : Yes! What is it, Charlotte? |
(0:02:31.56) |
|
Charlotte : But Warden, there are rules too, right? |
(0:02:33.90) |
|
Loccobarocco : You're absolutely correct, Charlotte! |
(0:02:37.44) |
Loccobarocco : First, do not remove the wristband
with your inmate number. |
(0:02:40.28) |
Loccobarocco : No lending or borrowing of items
between inmates. |
(0:02:45.74) |
|
Loccobarocco : No possession of metal objects. |
(0:02:48.71) |
 Jolyne Cujoh : How about earrings? |
(0:02:51.00) |
|
Charlotte : The warden's still speaking! Shut up! |
(0:02:52.92) |
Loccobarocco : Earrings are prohibited,
FE40536, Jolyne Cujoh. |
(0:02:56.88) |
Loccobarocco : Feel free to ask any questions
to the prison guards. |
(0:03:01.59) |
|
Loccobarocco : You are now dismissed. |
(0:03:05.39) |
 EXTRA : All right! Everyone, face left! |
(0:03:07.39) |
 Hermes Costello : It's so spacious. |
(0:03:11.85) |
|
Hermes Costello : The entire island is the prison. |
(0:03:13.73) |
|
Hermes Costello : Oh, a crocodile. |
(0:03:16.11) |
|
EXTRA : FE40536. |
(0:03:29.70) |
|
EXTRA : Cell 206 will be your home from now on. |
(0:03:32.21) |
|
EXTRA : Today's free time is over. |
(0:03:39.63) |
|
EXTRA : The cells open at 6:30 a.m. |
(0:03:42.43) |
EXTRA : Breakfast begins at seven,
but you may choose to sleep in. |
(0:03:44.84) |
|
EXTRA : Try to get along now. |
(0:03:50.31) |
 Gwess : Nice to meet you. |
(0:03:55.65) |
|
Jolyne Cujoh : Nice to meet you too. |
(0:03:56.98) |
|
Jolyne Cujoh : I'm Jolyne. |
(0:03:58.86) |
|
Gwess : I'm Gwess. |
(0:04:00.40) |
|
Gwess : Want some? |
(0:04:01.78) |
|
Jolyne Cujoh : Thanks. |
(0:04:02.90) |
Jolyne Cujoh : But I don't have an appetite.
There's so much to get used to-- |
(0:04:04.49) |
|
Jolyne Cujoh : Ouch! What the hell-- |
(0:04:09.74) |
|
Gwess : The bottom bunk is mine! |
(0:04:12.21) |
|
Gwess : You got a problem with that, you bitch? |
(0:04:14.67) |
|
Jolyne Cujoh : I didn't mean to instigate a fight. |
(0:04:25.72) |
Jolyne Cujoh : I just misunderstood since
your things were on the top bunk. |
(0:04:28.30) |
|
Jolyne Cujoh : That charm! |
(0:04:33.89) |
|
Gwess : Bitch! |
(0:04:36.15) |
|
Gwess : Get your dirty hands off of my stuff! |
(0:04:37.44) |
|
Jolyne Cujoh : Can I see that charm? |
(0:04:39.40) |
Jolyne Cujoh : There should be a small stone
and a photograph of my parents inside! |
(0:04:41.07) |
|
Jolyne Cujoh : It could have belonged to me! |
(0:04:46.74) |
Gwess : I bought it for two dollars
from a newcomer the other day. |
(0:04:49.28) |
|
Gwess : Because it's just so beautiful. |
(0:04:52.83) |
|
Jolyne Cujoh : Let me see it! |
(0:04:54.71) |
|
Gwess : You better watch your mouth, ugly! |
(0:04:56.33) |
|
Jolyne Cujoh : Okay, I'll buy it off of you. |
(0:05:01.75) |
|
Jolyne Cujoh : How much do you want? |
(0:05:03.34) |
|
Gwess : Two hundred dollars. |
(0:05:05.13) |
|
Jolyne Cujoh : What? |
(0:05:06.30) |
|
Gwess : You heard me, dumbass. I said 200 dollars. |
(0:05:07.34) |
|
Jolyne Cujoh : You bitch… |
(0:05:10.39) |
|
EXTRA : Lights out! |
(0:05:19.27) |
|
Jolyne Cujoh : What's going on? |
(0:05:31.91) |
|
Jolyne Cujoh : Too much is happening all at once. |
(0:05:33.62) |
|
Jolyne Cujoh : I have so much to think about. |
(0:05:39.58) |
|
Jolyne Cujoh : I'm so sad that I'm starting to cry. |
(0:05:44.13) |
|
Jolyne Cujoh : What the hell? |
(0:05:58.06) |
|
Gwess : I'm sorry. About last night, I mean. |
(0:06:00.19) |
|
Jolyne Cujoh : What? |
(0:06:02.57) |
|
Jolyne Cujoh : It's morning. |
(0:06:05.19) |
|
Gwess : Here. |
(0:06:07.78) |
|
Gwess : You can look at it. |
(0:06:10.87) |
|
Gwess : But… |
(0:06:12.87) |
|
Gwess : There was nothing inside it. |
(0:06:14.74) |
|
Gwess : No pictures, no nothing. |
(0:06:16.58) |
|
Gwess : See? |
(0:06:18.96) |
Jolyne Cujoh : Was there anything else in it?
Like a stone? |
(0:06:22.67) |
|
Gwess : No. Nothing. |
(0:06:25.30) |
Gwess : Anyway, please forgive
my behavior last night. |
(0:06:27.51) |
|
Gwess : I'm shy around new people. |
(0:06:31.05) |
Jolyne Cujoh : Oh, there's nothing to forgive.
It was my fault. |
(0:06:35.31) |
|
Jolyne Cujoh : I don't know the rules around here yet. |
(0:06:40.06) |
|
Gwess : Jolyne, you are a good person. |
(0:06:42.61) |
|
Gwess : Let's be friends from now on. |
(0:06:45.44) |
|
Jolyne Cujoh : Yes, I'd like that. |
(0:06:47.61) |
|
Gwess : Anyway, it's breakfast time. |
(0:06:52.28) |
|
Gwess : I'll see you there. |
(0:06:54.95) |
|
Jolyne Cujoh : Hold on, I'll go with you. |
(0:06:56.79) |
|
Jolyne Cujoh : What the hell? |
(0:07:00.42) |
|
Jolyne Cujoh : There's water all over the place! |
(0:07:01.67) |
|
Jolyne Cujoh : My pants are soaking wet. This sucks! |
(0:07:04.59) |
|
Jolyne Cujoh : What do you mean it's ＂sold out＂? |
(0:07:15.01) |
|
Jolyne Cujoh : I haven't eaten yet. |
(0:07:17.93) |
 Curly Haired Inmate : As you can see, |
(0:07:19.68) |
|
Curly Haired Inmate : you're free to sleep in. |
(0:07:21.02) |
|
Curly Haired Inmate : You're also free to get here late. |
(0:07:23.10) |
|
Jolyne Cujoh : Isn't there food for everyone? |
(0:07:25.02) |
|
Jolyne Cujoh : Any leftover milk or bananas? |
(0:07:27.11) |
|
Curly Haired Inmate : That's the strange thing about prisons. |
(0:07:29.65) |
|
Jolyne Cujoh : That makes no sense! |
(0:07:31.86) |
|
Gwess : Oh, Jolyne, you took your sweet time. |
(0:07:33.61) |
|
Gwess : I'm so full. |
(0:07:36.28) |
|
Jolyne Cujoh : Hey, Gwess. |
(0:07:41.75) |
|
Jolyne Cujoh : You had two milk cartons and two bananas! |
(0:07:43.04) |
|
Gwess : Two bananas? |
(0:07:46.04) |
|
Gwess : No way. Are you still asleep? |
(0:07:47.17) |
Gwess : Also, sorry about the water.
I accidentally spilled it. |
(0:07:49.55) |
|
Gwess : I'll clean it up later. |
(0:07:53.13) |
|
Jolyne Cujoh : I already cleaned it off. |
(0:07:55.01) |
|
Gwess : Oh, thank you. |
(0:07:56.64) |
|
Gwess : You're so kind, Jolyne. |
(0:07:58.35) |
|
Jolyne Cujoh : This is… |
(0:08:05.06) |
|
Gwess : Jump for me. I believe in you. |
(0:08:13.91) |
|
Gwess : I love you, |
(0:08:16.45) |
|
Gwess : and you love me. |
(0:08:18.62) |
|
Gwess : Don't we trust one another? |
(0:08:20.95) |
|
Gwess : Do it for me. |
(0:08:25.46) |
|
Gwess : Good boy! |
(0:08:31.42) |
|
Gwess : Aren't you an adorable little birdie? |
(0:08:33.97) |
|
Gwess : Good job! Here's your reward! |
(0:08:38.68) |
|
EXTRA : Good morning! |
(0:08:41.43) |
|
Gwess : No, Pi-chan. |
(0:08:44.89) |
|
Gwess : Not ＂good morning.＂ |
(0:08:46.94) |
|
Gwess : Say ＂I love you.＂ |
(0:08:48.90) |
Gwess : You're such a darling
when you say that you love me. |
(0:08:50.15) |
|
EXTRA : I love you! |
(0:08:54.36) |
|
Gwess : Good boy! |
(0:08:55.28) |
|
Gwess : You're such a good boy, Pi-chan! |
(0:08:57.53) |
|
Gwess : Next, perch. |
(0:09:00.99) |
|
Gwess : Jump over. |
(0:09:03.25) |
Gwess : Taking risks is part
of trust-building, Pi-chan. |
(0:09:04.96) |
|
EXTRA : What? |
(0:09:08.92) |
|
Gwess : Come on, jump! |
(0:09:10.84) |
|
EXTRA : Whoa… |
(0:09:14.92) |
|
Gwess : What did you just say? ＂Whoa＂? |
(0:09:16.34) |
|
Gwess : Say that again! |
(0:09:19.51) |
|
Gwess : Do birds go ＂whoa＂? |
(0:09:21.10) |
|
EXTRA : I love you! I love you! I love you! |
(0:09:25.10) |
|
Gwess : You're covering it up now, aren't you? |
(0:09:27.44) |
|
Gwess : You think such a blatant lie works on me? |
(0:09:30.02) |
|
Gwess : Do you? |
(0:09:32.98) |
|
Gwess : I've had it with you. |
(0:09:36.99) |
|
Gwess : We're through. |
(0:09:38.95) |
|
Gwess : What was that? |
(0:09:43.79) |
|
Gwess : A banana? |
(0:09:47.96) |
|
Jolyne Cujoh : What is this? |
(0:09:55.21) |
|
Jolyne Cujoh : Though it's tiny, |
(0:10:10.19) |
|
Jolyne Cujoh : it's definitely real. |
(0:10:12.61) |
|
Jolyne Cujoh : That woman… |
(0:10:16.15) |
|
Jolyne Cujoh : had already killed it! |
(0:10:18.99) |
|
Jolyne Cujoh : What is she doing? |
(0:10:39.09) |
|
Jolyne Cujoh : I knew it, she must have used that charm |
(0:10:43.55) |
|
Jolyne Cujoh : to gain some sort of ability! |
(0:10:46.18) |
|
Jolyne Cujoh : Where did she get that tiny human? |
(0:10:49.31) |
|
Jolyne Cujoh : What… |
(0:11:02.41) |
|
Jolyne Cujoh : happened to me? |
(0:11:04.45) |
|
Jolyne Cujoh : This is… |
(0:11:13.58) |
|
Jolyne Cujoh : My body shrank! |
(0:11:15.80) |
|
Gwess : I knew it was you. |
(0:11:17.88) |
|
Gwess : How did you snatch away my Pi-chan? |
(0:11:23.01) |
|
Gwess : Jolyne! |
(0:11:27.47) |
|
Gwess : Jolyne. |
(0:11:35.40) |
|
Gwess : I'm starting to like you, really. |
(0:11:36.94) |
|
Jolyne Cujoh : What happened to my body? |
(0:11:41.24) |
|
Jolyne Cujoh : Explain! |
(0:11:42.91) |
|
Gwess : Listen, Jolyne. Please don't talk. |
(0:11:44.07) |
|
Jolyne Cujoh : The person inside that parrot-- |
(0:11:47.24) |
|
Gwess : Hey, I said no talking! |
(0:11:48.99) |
|
Gwess : Get in it. |
(0:11:53.42) |
|
Gwess : I removed its guts. |
(0:11:55.29) |
|
Gwess : There was a flaw to using a parrot. |
(0:11:58.00) |
Gwess : Birds can't use their arms
and they can't grab. |
(0:11:59.88) |
|
Gwess : Rats, though, have front paws. |
(0:12:02.97) |
Gwess : He was a prison guard
who got fired for slacking off. |
(0:12:06.68) |
|
Gwess : The warden thinks he left the facility. |
(0:12:10.68) |
|
Gwess : Also, I told you to keep quiet. |
(0:12:16.52) |
Gwess : But if you can mimic
a rat squeak, I'll let it pass. |
(0:12:19.32) |
Gwess : You can say, ＂I'm going, squeak!＂
or ＂I'm hungry, squeak!＂ |
(0:12:22.24) |
|
Gwess : Got it? |
(0:12:25.70) |
|
Gwess : Just as I thought, you look darling! |
(0:12:29.33) |
|
Gwess : Now it's time for training. |
(0:12:32.16) |
|
Gwess : Go, faster. Run! |
(0:12:35.71) |
|
Gwess : No slowing down. |
(0:12:39.59) |
|
Gwess : Lift, Chorokichi. |
(0:12:44.09) |
|
Jolyne Cujoh : Chorokichi? |
(0:12:46.47) |
|
Gwess : Everything has a name. |
(0:12:48.05) |
|
Gwess : The Word was with God, |
(0:12:50.43) |
|
Gwess : and all things were created by the Word. |
(0:12:53.14) |
Gwess : That's why I named this power
that shrank your size. |
(0:12:56.10) |
|
Gwess : ＂G.G. Dolls.＂ |
(0:13:02.07) |
|
Gwess : This is the name of my mental power. |
(0:13:04.49) |
|
Gwess : Let's stack another book. |
(0:13:07.53) |
|
Gwess : You… |
(0:13:12.12) |
|
Gwess : You think you can cheat me like that? |
(0:13:15.21) |
|
Gwess : How dare you betray my trust. |
(0:13:18.13) |
|
Gwess : We're through! |
(0:13:23.09) |
|
Gwess : Just kidding! |
(0:13:27.05) |
|
Gwess : You passed, Chorokichi. |
(0:13:28.76) |
|
Gwess : Your shrewdness will prove useful. |
(0:13:30.51) |
|
Gwess : Very very good! |
(0:13:33.27) |
|
Gwess : Can you see? |
(0:13:40.23) |
|
Gwess : Down this corridor is the control room. |
(0:13:41.69) |
|
Gwess : The switch within that room |
(0:13:45.15) |
|
Gwess : can deactivate the locks in this facility. |
(0:13:48.03) |
|
Gwess : You can pass through. |
(0:13:51.08) |
|
Gwess : You see what I'm getting at. |
(0:13:53.16) |
|
Gwess : You are I are breaking out. |
(0:13:55.41) |
|
Gwess : For some reason, I can't shrink myself. |
(0:13:57.96) |
|
Gwess : But if we cooperate, we can leave. |
(0:14:00.38) |
|
Gwess : We need to trust each other. |
(0:14:02.34) |
Gwess : Of course, we'll need
to concoct a more reliable plan. |
(0:14:04.09) |
Gwess : First, I want you to check out
everything beyond this corridor. |
(0:14:07.38) |
|
Jolyne Cujoh : Do you really think we can escape? |
(0:14:12.60) |
|
Gwess : I told you to squeak like a rat! |
(0:14:15.56) |
|
Jolyne Cujoh : Squeak, how do I get |
(0:14:21.52) |
|
Jolyne Cujoh : to the control room, squeak? |
(0:14:23.11) |
|
Gwess : How cute! How precious. |
(0:14:25.61) |
|
Gwess : But how should I know, dumbass? |
(0:14:29.61) |
|
Gwess : That's why you're on this mission. |
(0:14:31.91) |
|
Gwess : Look up. |
(0:14:34.79) |
|
Gwess : That's the surveillance camera. |
(0:14:35.95) |
|
Gwess : But it can't see below this bar. |
(0:14:37.45) |
|
Gwess : Walk under the handrail. |
(0:14:40.17) |
|
Gwess : Put your hood on. |
(0:14:42.63) |
|
Gwess : Now go! |
(0:14:52.68) |
|
EXTRA : Hey, you. What are you doing? |
(0:15:05.98) |
|
EXTRA : That's right, you with the headband. |
(0:15:07.99) |
|
EXTRA : State your name and number! |
(0:15:10.95) |
|
Gwess : FE18081. |
(0:15:13.41) |
Gwess : My name is Gwess.
I'm just loitering around. |
(0:15:15.62) |
|
EXTRA : If you have no business here, then leave! |
(0:15:19.29) |
|
EXTRA : Leave immediately. |
(0:15:21.58) |
|
Gwess : Sure thing, Mr. Prison Guard. |
(0:15:23.46) |
Jolyne Cujoh : There are four steel doors.
Which one is the control room? |
(0:15:33.30) |
|
Jolyne Cujoh : Also, there are two cameras here. |
(0:15:38.14) |
|
Jolyne Cujoh : What's going on? I'm running out of space. |
(0:15:42.48) |
|
Jolyne Cujoh : What's happening? |
(0:15:45.77) |
|
EXTRA : Did you hear that? |
(0:15:51.15) |
|
EXTRA : Yes, I heard it too. |
(0:15:52.78) |
|
EXTRA : It was close by. |
(0:15:54.99) |
|
Jolyne Cujoh : My body… |
(0:15:57.74) |
|
Jolyne Cujoh : It's getting larger! |
(0:15:59.66) |
|
EXTRA : The coffee's ready. |
(0:16:01.58) |
|
EXTRA : Maybe it was from the coffee maker. |
(0:16:03.04) |
EXTRA : -It didn't sound like it.
-This is bad. What's going on? |
(0:16:05.08) |
Jolyne Cujoh : -It didn't sound like it.
-This is bad. What's going on? |
(0:16:05.08) |
|
Jolyne Cujoh : Distance? |
(0:16:08.50) |
|
Jolyne Cujoh : Is it because Gwess is far from me? |
(0:16:10.80) |
|
Jolyne Cujoh : Is this ability affected by distance? |
(0:16:12.97) |
|
EXTRA : I heard it again! |
(0:16:16.68) |
|
EXTRA : Something's lurking nearby! |
(0:16:18.10) |
|
Jolyne Cujoh : Shit! |
(0:16:19.31) |
EXTRA : It's right under there!
Hey, move out of the way! |
(0:16:22.10) |
|
EXTRA : I said move it! |
(0:16:24.65) |
|
EXTRA : That's hot! |
(0:16:27.44) |
|
EXTRA : What the hell, man? |
(0:16:29.90) |
|
EXTRA : What the… |
(0:16:33.86) |
|
EXTRA : I told you it was from the coffee maker! |
(0:16:35.41) |
|
EXTRA : My bad. |
(0:16:38.28) |
|
Jolyne Cujoh : This investigation is over! |
(0:16:41.08) |
|
Jolyne Cujoh : I need to get back before I get too big! |
(0:16:42.75) |
|
Jolyne Cujoh : What is that? |
(0:16:52.46) |
 Goo Goo Dolls : G.G. Dolls! |
(0:16:54.43) |
|
Jolyne Cujoh : This monster… |
(0:17:06.94) |
Jolyne Cujoh : This monster…
It resembles a doll, but it's transparent. |
(0:17:25.79) |
Jolyne Cujoh : It's just like my thread.
Others can't see it. |
(0:17:29.42) |
Jolyne Cujoh : It's the materialization
of Gwess's ability. |
(0:17:32.50) |
|
Gwess : ＂G.G. Dolls.＂ |
(0:17:34.84) |
|
Gwess : This is the name of my mental power. |
(0:17:37.18) |
|
Jolyne Cujoh : It shrank me |
(0:17:40.10) |
|
Jolyne Cujoh : and tore the prison guard to shreds! |
(0:17:42.31) |
|
Jolyne Cujoh : This shithead was inside the rat with me! |
(0:17:46.64) |
|
Jolyne Cujoh : And Gwess. |
(0:17:50.94) |
Jolyne Cujoh : She didn't know that
the ability would get deactivated. |
(0:17:52.11) |
|
Jolyne Cujoh : My body is returning to its original size. |
(0:17:54.94) |
Jolyne Cujoh : This monster thinks I'm ditching,
so he's here for a hunt! |
(0:17:57.32) |
Jolyne Cujoh : Not only that,
he wants to completely kill me! |
(0:18:02.03) |
Goo Goo Dolls : -G.G. Dolls!
-Shit! |
(0:18:10.88) |
Jolyne Cujoh : -G.G. Dolls!
-Shit! |
(0:18:10.88) |
|
Jolyne Cujoh : Why is this happening to me? |
(0:18:14.63) |
Jolyne Cujoh : Am I going to get killed
by a monster like him? |
(0:18:17.38) |
|
Jolyne Cujoh : I'm stuck! |
(0:18:22.64) |
|
Jolyne Cujoh : Threads. |
(0:18:57.92) |
|
Jolyne Cujoh : A bundle of threads. |
(0:18:59.22) |
|
Jolyne Cujoh : This must be the shape of my energy. |
(0:19:04.01) |
|
Jolyne Cujoh : Its form! |
(0:19:06.35) |
|
Jolyne Cujoh : The yarn weaves into its form. |
(0:19:08.64) |
|
Jolyne Cujoh : Hey, monster! |
(0:19:11.48) |
|
Jolyne Cujoh : Scream, you shithead! |
(0:19:16.11) |
|
Jolyne Cujoh : Get Gwess. |
(0:19:18.07) |
|
Jolyne Cujoh : Hurry! |
(0:19:19.44) |
|
Gwess : Jolyne… |
(0:19:20.57) |
|
Gwess : Turns out you have an ability. |
(0:19:22.57) |
|
Jolyne Cujoh : Gwess! |
(0:19:25.49) |
|
Gwess : Stop! |
(0:19:27.70) |
|
Gwess : Don't hurt my precious G.G. Dolls! |
(0:19:28.79) |
|
Jolyne Cujoh : Shut up! |
(0:19:32.17) |
|
Jolyne Cujoh : Make my body smaller so I can escape! |
(0:19:33.33) |
|
Jolyne Cujoh : Just by a bit, though, got it? |
(0:19:36.13) |
Gwess : All right, you can sleep on
the bottom bunk bed! |
(0:19:38.01) |
Gwess : Please don't hate me despite
what happened between us! |
(0:19:41.09) |
|
Gwess : But please squeak every once in a while. |
(0:19:44.64) |
|
Jolyne Cujoh : Just hurry it up! |
(0:19:47.68) |
|
Jolyne Cujoh : Finally. |
(0:19:52.44) |
|
Jolyne Cujoh : Now, the charm. |
(0:19:53.90) |
Jolyne Cujoh : Give me the stone
and tell me who sold it to you. |
(0:19:55.36) |
|
Gwess : Of course. |
(0:19:59.32) |
|
Gwess : Two hundred dollars, was it-- |
(0:20:00.94) |
|
Jolyne Cujoh : Shut up, bitch! |
(0:20:02.49) |
|
Jolyne Cujoh : Tell me who sold it to you! |
(0:20:04.49) |
|
Gwess : All right. |
(0:20:05.99) |
|
Gwess : Some woman named Ermes sold it to me. |
(0:20:07.53) |
|
Jolyne Cujoh : Ermes? |
(0:20:10.66) |
|
Gwess : I don't know much about her. |
(0:20:11.87) |
|
Gwess : Here. |
(0:20:14.29) |
|
Gwess : Well… |
(0:20:21.38) |
|
Gwess : I got her! |
(0:20:27.26) |
|
Gwess : Guards! We have a problem! |
(0:20:28.93) |
|
Gwess : This bitch here crossed the gun point! |
(0:20:31.73) |
|
Gwess : Come here, quick! |
(0:20:34.77) |
|
EXTRA : What are you doing there? |
(0:20:37.73) |
|
EXTRA : How did you get over there? |
(0:20:41.94) |
|
EXTRA : Jailbreak! |
(0:20:46.32) |
|
EXTRA : Code 999! |
(0:20:47.87) |
|
Gwess : It's all over for you now. |
(0:20:53.16) |
Gwess : The prison guard
is retrieving the shotgun as we speak. |
(0:20:55.12) |
|
Gwess : He has every right to shoot you down! |
(0:20:58.25) |
|
Gwess : No questions asked! |
(0:21:01.09) |
|
Gwess : Jolyne! |
(0:21:03.26) |
|
Gwess : Serves you right! |
(0:21:05.05) |
Gwess : It's what you get
for trampling on my heart! |
(0:21:06.76) |
|
Jolyne Cujoh : Good grief, Gwess. |
(0:21:11.93) |
|
Jolyne Cujoh : You said everything has a name. |
(0:21:14.56) |
|
Jolyne Cujoh : I'll name this ability of mine too. |
(0:21:18.36) |
|
Jolyne Cujoh : ＂Stone Ocean.＂ |
(0:21:20.65) |
Jolyne Cujoh : I'll become free
from this ocean of stones. |
(0:21:22.28) |
|
Jolyne Cujoh : Did you hear me? |
(0:21:25.99) |
|
Jolyne Cujoh : Stone Ocean. That's the name. |
(0:21:27.61) |
Jolyne Cujoh : If there's a hierarchy system
in this prison, I'll follow it. |
(0:21:39.67) |
|
Jolyne Cujoh : However, I'm the one who gives orders. |
(0:21:43.76) |
|
Jolyne Cujoh : Now let me cross over. |
(0:21:46.59) |
EXTRA : -What?
-Where is she? |
(0:21:50.80) |
EXTRA : -She disappeared.
-What? |
(0:21:55.06) |
|
EXTRA : Are you sure she was there? |
(0:21:57.23) |
|
EXTRA : Well, I just saw her back, so… |
(0:21:59.44) |
|
EXTRA : Strange… |
(0:22:02.11) |
|
Jolyne Cujoh : Dad… |
(0:22:13.83) |
