ACDB  Log In
Busca
/sp/See You Tomorrow at the Food Court - Episode 2

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

Yamamoto : Huh? (0:01:43.70)
Yamamoto : Wada's not here. (0:01:46.05)
Yamamoto : Too bad. (0:01:51.50)
Yamamoto : Guess I'll eat these by myself. (0:01:55.74)
Yamamoto : Abel...? (0:02:59.94)
Wada : He's the worst! (0:03:02.46)
Wada : I hate him! (0:03:04.21)
Yamamoto : Wada. (0:03:41.63)
Wada : Well, um, actually... (0:03:48.92)
Yamamoto : It's fine if you like him. (0:03:52.26)
Wada : Yeah. (0:03:54.96)
Yamamoto : You had me really confused. (0:03:56.11)
Wada : I bet. (0:03:58.74)
Yamamoto : If it's a secret, I can
pretend I didn't see.
(0:04:00.34)
Wada : No, it's fine. (0:04:03.36)
Wada : No point hiding it from you. (0:04:05.17)
Yamamoto : Why'd you pretend to hate him? (0:04:07.69)
Wada : I wasn't pretending! (0:04:10.06)
Wada : I do hate him. (0:04:11.87)
Wada : This guy's the whole reason
I originally started this game.
(0:04:14.30)
Yamamoto : Love at first sight? (0:04:19.02)
Wada : I wanted to get him first thing,
so I spent a ton of money!
(0:04:20.43)
Wada : But I had no luck with the gacha,
and my love turned into hate.
(0:04:23.95)
Yamamoto : Didn't you get his SSR the other day? (0:04:28.47)
Wada : Yeah! (0:04:31.40)
Wada : That was the first time I pulled him. (0:04:32.64)
Wada : I went home and celebrated
with cake and tears of joy.
(0:04:37.11)
Yamamoto : So much for you and your "damn it." (0:04:41.95)
Wada : After I got him, I couldn't stop myself! (0:04:44.61)
Wada : I wanted everything with him
on it, merch and all...
(0:04:49.09)
Yamamoto : That's why? (0:04:52.69)
Wada : Yeah... (0:04:54.12)
Wada : Now that's another 3,000 yen down the drain. (0:04:55.48)
Wada : A fool and her money... (0:04:58.64)
Wada : I'll go throw this out. (0:05:07.35)
Yamamoto : Still, spending money on
things you like is normal.
(0:05:14.37)
Yamamoto : That goes for more than gacha games. (0:05:19.16)
Wada : I'm giving up on him. (0:05:24.14)
Wada : I got carried away after pulling that SSR. (0:05:26.26)
Wada : Just take a deep breath. (0:05:29.45)
Wada : Yamamoto! (0:05:47.85)
Yamamoto : A bag, please. (0:05:57.74)
Wada : See You Tomorrow... (0:06:02.85)
Yamamoto : ...at the Food Court. (0:06:04.17)
Wada : There's this girl in my class
with a total gorilla face.
(0:06:11.28)
Yamamoto : Hey, c'mon... (0:06:15.09)
Wada : I'd say mine is closer to a monkey's, (0:06:16.99)
Wada : but that girl, Saito-san, is a gorilla. (0:06:19.98)
Wada : And she always takes a ton of time
doing her makeup in the classroom.
(0:06:23.23)
Yamamoto : Nothing wrong with being beauty-minded. (0:06:27.19)
Wada : Sure, but she still looks like a
gorilla after spending all that time.
(0:06:29.47)
Yamamoto : Hey gorilla, don't insult other people. (0:06:33.52)
Wada : She also takes TP from the girls' toilets, (0:06:35.76)
Wada : to put on her desk and use for herself. (0:06:38.62)
Wada : Like for makeup and blowing her nose. (0:06:41.06)
Wada : Isn't that gross? (0:06:45.18)
Yamamoto : It sounds grosser when you
use the word "toilet,"
(0:06:46.48)
Yamamoto : but what's the big deal? (0:06:49.88)
Yamamoto : As long as she doesn't think it's gross. (0:06:51.34)
Yamamoto : Hell, it might be more
convenient than a tissue box.
(0:06:53.90)
Wada : How? (0:06:57.42)
Yamamoto : It's easier to carry around,
and probably lasts a while.
(0:06:58.45)
Wada : Really? (0:07:01.99)
Yamamoto : Not that I'd know. (0:07:03.13)
Wada : It kind of bothers me whenever I see it. (0:07:07.99)
Yamamoto : If you don't like it, let her know. (0:07:12.65)
Wada : I wouldn't say that I don't like it. (0:07:16.05)
Yamamoto : Live and let live, I guess. (0:07:22.26)
Wada : By the way... (0:07:25.72)
Wada : Listen to this! (0:07:27.31)
Wada : I've been working on my abs lately! (0:07:28.35)
Wada : I do thirty sit-ups every morning and night! (0:07:30.38)
Yamamoto : What's gotten into you?
Gonna fight someone?
(0:07:33.29)
Wada : I'm only on day three,
and my belly's amazing!
(0:07:35.10)
Yamamoto : Can you see your abs? (0:07:38.18)
Wada : Nope! (0:07:39.32)
Wada : But it's like there's a hard wall now. (0:07:40.03)
Wada : Feel it and be wowed! (0:07:42.61)
Wada : Practically a sheet of metal under my skin! (0:07:44.40)
Yamamoto : For real? (0:07:47.15)
Yamamoto : Let me see... (0:07:48.76)
Wada : My belly button! (0:07:51.63)
Wada : O-Ow... (0:07:56.33)
Yamamoto : Doesn't it hurt when your
belly button gets poked?
(0:07:59.06)
Wada : Don't do it, then. (0:08:01.31)
Yamamoto : My bad. (0:08:03.26)
Wada : Hold on, Yamamoto. (0:08:06.61)
Wada : This is bad. (0:08:08.68)
Wada : My stomach seriously hurts. (0:08:09.55)
Yamamoto : Really? (0:08:11.36)
Yamamoto : Did you mess up your organs
from all those sit-ups?
(0:08:12.41)
Wada : Yeah, I'd totally buy that. (0:08:14.92)
Wada : It hurts so bad. (0:08:16.79)
Yamamoto : Are you okay? (0:08:19.47)
Wada : Agh, no... (0:08:21.82)
Wada : I'm dead. (0:08:24.02)
Yamamoto : Wada? (0:08:26.41)
Yamamoto : I was about to buy you a triple scoop
of limited-time flavors, too.
(0:08:42.70)
Wada : Just kidding! (0:08:49.21)
Wada : I'm right as rain! (0:08:50.27)
Wada : Oh, crap! (0:08:56.21)
Yamamoto : It got on my skirt. (0:08:58.67)
Wada : Sorry! (0:09:00.32)
Wada : I'm so sorry! (0:09:01.78)
Yamamoto : It's fine. (0:09:02.78)
Wada : I'll dry you off! (0:09:03.34)
Wada : Seriously, my bad! (0:09:06.93)
Saitou : Yo, Wada? (0:09:18.90)
Saitou : Spilled your drink? (0:09:23.99)
Saitou : Use this. (0:09:32.46)
Wada : Th... Thanks... (0:09:39.50)
Wada : Saito-san. (0:09:51.89)
Saitou : See You Tomorrow at the Food Court. (0:09:55.94)
Duke Abel : Good evening, Master. (0:10:05.38)
Duke Abel : Would you have me head into battle? (0:10:07.17)
Wada : The Duke of Abel... (0:10:10.37)
Wada : You're all mine now. (0:10:12.23)
Wada : Let's post some battle screenshots. (0:10:15.44)
Wada : They're all so good! (0:10:17.80)
Wada : The Duke of Abel... (0:10:21.52)
Wada : Dreamy... (0:10:23.69)
Wada : Dreamy insert fic? (0:10:24.80)
Wada : Dream? Like, "it was all a dream"? (0:10:26.73)
Wada : The Duke and... me? (0:10:32.84)
Wada : "He takes my hand,
and whispers into my ear."
(0:10:38.47)
Duke Abel : I love you. (0:10:43.66)
Duke Abel : Master. (0:10:45.18)
Wada : Let's calm down. (0:10:50.25)
Wada : The Duke and me? (0:10:51.90)
Wada : Not a chance. (0:10:54.39)
Wada : I'm too young for a boyfriend. (0:10:56.03)
Wada : Well, maybe not. (0:10:58.62)
Wada : But now's not the right time! (0:11:00.45)
Duke Abel : I love you, Master. (0:11:03.04)
Wada : Hey! (0:11:05.67)
Wada : Wait for me! (0:11:08.33)
Wada : No need to hurry! (0:11:10.47)
Wada : Hey! (0:11:13.78)
Wada : Hey! (0:11:16.74)
Wada : Wait, my face must be a mess. (0:11:25.26)
Wada : Keep your cool... (0:11:29.85)
Duke Abel : It's time, Master. (0:11:32.52)
Wada : Who set my alarm to be my boyfriend? (0:11:35.47)
Wada : Shoot! (0:11:42.52)
Wada : Is she waiting for me? (0:11:43.32)
Wada : Huh? (0:11:49.16)
Wada : Who's that guy? (0:12:04.16)
Duke Abel : It's time, Master. (0:12:18.51)
Wada : Shut up! (0:12:20.45)
Wada : Enough talk, bozo! (0:12:21.30)
Yamamoto : Yo. (0:12:28.60)
Yamamoto : You're late. (0:12:30.03)
Wada : Hmph! (0:12:31.26)
Wada : You know... (0:12:35.40)
Wada : You know what? (0:12:37.68)
Wada : Boys really suck. (0:12:43.15)
Yamamoto : Oh? (0:12:47.47)
Wada : Did you know? (0:12:48.78)
Wada : Couples don't work out unless the guy
likes the girl 1.5 times as much!
(0:12:50.04)
Wada : That's impossible! (0:12:55.83)
Wada : Guys only ever think about themselves! (0:12:57.71)
Yamamoto : Huh... (0:12:59.92)
Wada : That's right! (0:13:01.09)
Wada : They choose their friends
over their girlfriend,
(0:13:02.35)
Wada : and their minds are constantly
in the gutter, I bet!
(0:13:04.59)
Wada : Not just that, but you have your mama's
boys, cheaters, and two-timers!
(0:13:07.54)
Yamamoto : You get that with both men and women. (0:13:12.86)
Wada : And did you know?! (0:13:16.64)
Wada : Men don't like to travel abroad! (0:13:18.34)
Yamamoto : Really? (0:13:21.31)
Wada : You love America, right?! (0:13:22.22)
Yamamoto : Yeah... (0:13:24.01)
Wada : You won't find a man who'll go
with you, except for Hawaii!
(0:13:24.69)
Wada : That goes double if they
can't speak English!
(0:13:28.09)
Wada : With the language barrier, and everyone
abroad so much bigger and better-looking,
(0:13:29.92)
Wada : all the men feel way too inferior
to bother going overseas!
(0:13:33.57)
Yamamoto : You really think so? (0:13:37.64)
Wada : I sure do. (0:13:39.71)
Wada : In other words! (0:13:41.95)
Wada : I think the two of us aren't
ready for boyfriends just yet!
(0:13:43.17)
Yamamoto : I ran into my manager from work just now. (0:13:54.99)
Wada : Y-Your manager? (0:13:57.89)
Yamamoto : Yeah. (0:14:00.08)
Yamamoto : I asked him about my shifts. (0:14:00.92)
Wada : Your shifts? (0:14:02.85)
Yamamoto : To see if I could cut them down by an hour. (0:14:04.74)
Yamamoto : He said with some extra weekend hours,
I might be able to keep the same pay.
(0:14:08.47)
Wada : But why? (0:14:14.09)
Yamamoto : Well... (0:14:16.59)
Yamamoto : I wanted some more chatting time here. (0:14:18.26)
Wada : Oh, I see... (0:14:23.75)
Wada : Oh, I see! (0:14:26.65)
Wada : Hey, check this out! (0:14:30.53)
Wada : A dreamy Duke of Abel insert fic! (0:14:32.66)
Yamamoto : Dreamy how? (0:14:35.03)
Yamamoto : "It was all a dream"? (0:14:36.59)
Wada : Nope! (0:14:37.48)
Wada : You see, the Duke of Abel
is my boyfriend in this!
(0:14:38.85)
Yamamoto : I thought you weren't ready for a boyfriend. (0:14:42.61)
Wada : Let a girl dream, at least! (0:14:44.68)
Yamamoto : See You Tomorrow... (0:14:46.88)
Wada : ...at the Food Court. (0:14:48.23)
Wada : I-I-It's so spicy! (0:15:11.41)
Yamamoto : You're a crying mess. (0:15:14.91)
Yamamoto : What are you eating? (0:15:16.70)
Wada : Extra spicy dan dan udon... (0:15:18.23)
Yamamoto : I forget, do you like spicy stuff? (0:15:20.87)
Wada : No, I hate it. (0:15:23.13)
Yamamoto : Then why'd you order it? (0:15:24.90)
Wada : Don't you ever feel like eating spicy food,
but without the heat?
(0:15:26.64)
Yamamoto : I see. (0:15:31.62)
Wada : But I never asked for all
this pain in my mouth!
(0:15:33.12)
Wada : Ow, ow! (0:15:40.17)
Wada : Tongue dying! Throat burning! (0:15:41.07)
Wada : Take the rest! (0:15:43.84)
Yamamoto : I don't like spicy food, either. (0:15:45.79)
Wada : You totally look like you love curry! (0:15:48.80)
Yamamoto : I mean, I can handle stuff like curry. (0:15:51.89)
Yamamoto : But there are different kinds of spicy. (0:15:54.74)
Yamamoto : Chili peppers, wasabi, Sichuan pepper... (0:15:56.94)
Wada : No, if it's spicy, I'm out! (0:16:01.32)
Wada : What's the point of making food spicy? (0:16:04.10)
Yamamoto : Seriously, why'd you order it? (0:16:06.23)
Wada : Help me out here. (0:16:08.15)
Yamamoto : Fine, then. (0:16:10.81)
Yamamoto : I'll take half of it. (0:16:12.60)
Wada : So cool! (0:16:13.96)
Wada : Yamamoto? (0:16:23.38)
Yamamoto : I can't do this. (0:16:27.26)
Wada : Told you! (0:16:28.41)
Wada : This isn't fit for consumption! (0:16:31.17)
Wada : The amount of spice in this is whack! (0:16:34.12)
Yamamoto : I agree, but not so loud. The shop's
right there and they can hear you.
(0:16:35.61)
Wada : I've been crying and sweating
nonstop this whole time!
(0:16:39.47)
Wada : I haven't cried this much
since middle school.
(0:16:45.89)
Yamamoto : You can cry, Wada? (0:16:48.94)
Wada : Sure I can. (0:16:51.01)
Wada : The first time was for a shot. (0:16:52.86)
Wada : The second was getting left
behind during a scary dare.
(0:16:55.02)
Yamamoto : That's not a lot. (0:16:57.96)
Wada : The last time I cried was when
I got in a fight in middle school.
(0:16:59.28)
Yamamoto : You get into fights online on a daily basis. (0:17:02.91)
Wada : Not that kind of fight. (0:17:05.93)
Wada : Hey, hear me out! (0:17:09.30)
Wada : I was real close with this one girl
in elementary and middle school.
(0:17:10.38)
Wada : The two of us used to play all the time. (0:17:14.57)
Yamamoto : Yeah? (0:17:16.52)
Wada : But for sports day,
they put us on separate teams.
(0:17:17.27)
Wada : Her team was way over there,
and she looked so happy with them.
(0:17:22.02)
Wada : That part I didn't mind, but... (0:17:26.00)
Wada : She kept glancing my way
as she talked to them.
(0:17:28.60)
Wada : What made me mad was when she looked
at me and started to laugh!
(0:17:32.49)
Wada : I knew then that she was saying
nasty things about me!
(0:17:36.25)
Wada : They were all making fun of me and laughing! (0:17:40.41)
Wada : I confronted her during the closing
ceremony, and we started arguing.
(0:17:43.96)
Yamamoto : Then what? (0:17:47.15)
Wada : Then the teacher pulled us aside,
and asked why we were fighting.
(0:17:48.42)
Wada : I told the teacher, who said that it was
both our faults and we should say sorry!
(0:17:53.19)
Wada : I made sure to say sorry
first for accusing her!
(0:17:58.21)
Wada : And what do you think she said?! (0:18:02.16)
Wada : "I'll never let this go!" (0:18:07.25)
Yamamoto : That's funny as hell. (0:18:10.41)
Wada : I couldn't believe my ears! (0:18:12.86)
Wada : I was like, "Was what I did that bad?!" (0:18:15.77)
Yamamoto : She wasn't kidding when she
said she wouldn't let it go?
(0:18:19.01)
Wada : Dead serious. (0:18:21.82)
Wada : We never spoke to each other after that. (0:18:22.69)
Yamamoto : Maybe she wanted you to trust her. (0:18:25.45)
Wada : Trust what? (0:18:27.34)
Yamamoto : That she'd never say bad things about you. (0:18:28.18)
Wada : Like I care. (0:18:30.92)
Wada : Also, do you ever cry, Yamamoto? (0:18:32.29)
Yamamoto : Sure, from time to time. (0:18:35.55)
Wada : What? I don't see it. (0:18:36.90)
Yamamoto : That said, I never really cry for
myself, or over relationships.
(0:18:39.82)
Wada : What an edgy thing to say,
like you have no emotions.
(0:18:44.95)
Yamamoto : Hell, I cried yesterday. (0:18:49.06)
Wada : Over what? (0:18:51.40)
Yamamoto : A movie. (0:18:52.50)
Wada : Huh? (0:18:54.57)
Wada : What kind of movie? (0:18:56.43)
Yamamoto : It was like... (0:18:58.30)
Yamamoto : A dog tries to find his first owner... (0:18:59.98)
Yamamoto : by being reborn... as different dogs. (0:19:03.25)
Wada : Huh... (0:19:07.30)
Yamamoto : That dog was so adorable... (0:19:11.16)
Yamamoto : And so brave... (0:19:14.41)
Wada : Huh... (0:19:16.75)
Yamamoto : It gets me every time. (0:19:18.98)
Yamamoto : Stories with animals or children,
or about the elderly...
(0:19:20.58)
Wada : I bet you start crying over documentaries
when the newborn lamb stands up.
(0:19:25.24)
Yamamoto : Yeah, I cry so hard. (0:19:29.45)
Wada : That's a little unexpected. (0:19:32.65)
Yamamoto : Why? (0:19:34.94)
Yamamoto : Do I look that cold-hearted? (0:19:36.08)
Wada : I wouldn't say cold-hearted. (0:19:38.15)
Wada : More like mentally strong. (0:19:40.09)
Yamamoto : Was it our third year of middle school? (0:19:41.50)
Yamamoto : Our first real conversation. (0:19:43.30)
Wada : That's right. (0:19:45.16)
Wada : We used to be in the same local kids
club back in elementary school,
(0:19:46.41)
Wada : but we never spoke to each other,
and we were always in different classes.
(0:19:49.63)
Wada : I just remembered! (0:19:53.95)
Wada : After I got into that fight
with that friend of mine,
(0:19:56.37)
Wada : you were the first person who talked to me! (0:19:59.27)
Wada : Thanks to that fight, I had lost
my trust in people back then,
(0:20:03.35)
Wada : and I couldn't talk to anyone. (0:20:07.20)
Wada : When you came up to me, I was like... (0:20:10.58)
Wada : "What a scary gyaru!" (0:20:13.12)
Wada : "But she looks completely uninterested,
so she's probably harmless."
(0:20:15.21)
Wada : Also, I felt for some reason
that you wouldn't laugh at me.
(0:20:21.73)
Wada : Not to mention you used to be a loner, too. (0:20:31.13)
Yamamoto : What? (0:20:34.89)
Yamamoto : I was a really friendly person back then. (0:20:35.82)
Wada : I know. (0:20:38.78)
Wada : Maybe they stayed away
because of how you looked.
(0:20:39.80)
Yamamoto : That too, but back then... (0:20:42.45)
Yamamoto : Don't you remember? (0:20:45.45)
Yamamoto : That one good-looking guy in our class? (0:20:46.53)
Wada : What? (0:20:48.82)
Wada : All the boys were ugly. (0:20:49.36)
Yamamoto : The super popular one. (0:20:51.22)
Wada : Oh, maybe? (0:20:52.95)
Yamamoto : He confessed to me out of nowhere,
and I told him, "Who are you?"
(0:20:54.60)
Yamamoto : Which led to all the girls shunning me. (0:20:58.05)
Wada : Stop bragging because you were hot! (0:21:00.18)
Yamamoto : It's cold but still spicy. (0:21:03.03)
Wada : Well, it's fine. (0:21:05.14)
Wada : You've got me now. (0:21:06.38)
Yamamoto : Sure. (0:21:07.88)
Wada : Hold on a sec! (0:21:09.46)
Wada : You ate so much! (0:21:11.12)
Wada : Good job! (0:21:12.15)
Yamamoto : My butt's in for pain tomorrow. (0:21:14.00)
Wada : I'll drink the broth! (0:21:16.55)
Yamamoto : Don't do it. (0:21:17.96)
Yamamoto : The broth is always the spiciest part. (0:21:19.01)
Yamamoto : And we're out of water. (0:21:21.37)
Wada : No, I feel like I've got this! (0:21:22.67)
Wada : That surprised me. (0:21:31.03)
Wada : Man, it's spicy. (0:21:33.17)
Yamamoto : That's hilarious! (0:21:42.24)
Wada : Hey, stop laughing! (0:21:48.44)
Wada : I'll kick your ass! (0:21:49.81)
Yamamoto : I told you it was spicy. (0:21:50.91)
Yamamoto : But you went in for the spit-take
anyway, like a comedy act.
(0:21:52.68)
Wada : It was a tragic accident! (0:21:55.62)
Wada : Don't make fun of me! (0:21:57.81)
Yamamoto : Sorry. (0:21:58.85)
Wada : I'll never let this go! (0:21:59.95)
Yamamoto : I said, "sorry"! (0:22:02.20)
Wada : See You Tomorrow... (0:22:07.10)
Yamamoto : ...at the Food Court. (0:22:08.63)
Wada : Seriously though, do songs
nowadays even need intros?
(0:22:10.65)
Yamamoto : Isn't that downtime the good part? (0:22:15.58)
Yamamoto : And doesn't it depend on the song? (0:22:18.11)
Wada : Sure, but in this age when
everything's streaming,
(0:22:19.65)
Wada : who's got time for a song without
vocals for over ten sec—
(0:22:22.92)
Yamamoto : Still talking? (0:22:25.01)

Quotes Navigator

Quotes

Games

More

See You Tomorrow at the Food Court