 EXTRA : Is Kuroha gone today?
She wasn't here yesterday, either. |
(0:00:01.98) |
EXTRA : She seems to be absent a lot for
someone who just transferred in. |
(0:00:05.56) |
|
EXTRA : Kuroha... |
(0:00:10.81) |
|
EXTRA : What happened? |
(0:00:11.56) |
|
EXTRA : You're covered in bandages! |
(0:00:12.39) |
|
EXTRA : Whoa. |
(0:00:13.66) |
 Ryouta Murakami : Kuroha, what happened? |
(0:00:15.20) |
 Neko Kuroha : A cold. |
(0:00:17.58) |
Ryouta Murakami : Don't gimme that!
There's no way that's a cold! |
(0:00:18.43) |
Neko Kuroha : I'm fine. I can still
go to the ocean. |
(0:00:21.39) |
Ryouta Murakami : In the end, Kuroha never
told me how she got hurt. |
(0:00:26.49) |
Ryouta Murakami : And the next day,
she didn't come to school. |
(0:00:32.83) |
 Kana Tachibana : Neko! Neko!
Hang in there! Neko! |
(0:02:13.40) |
Ryouta Murakami : I knew there was
something going on! |
(0:02:17.94) |
Kana Tachibana : Neko! Neko!
Answer me! Neko! |
(0:02:21.89) |
|
Ryouta Murakami : Kuroha... |
(0:02:28.15) |
Ryouta Murakami : Kuroha! What's going on?
Stay with us! |
(0:02:29.94) |
|
Ryouta Murakami : Hey! Are you okay? |
(0:02:34.56) |
Neko Kuroha : Please... take me to...
the kitchen... in the back... |
(0:02:36.43) |
|
Neko Kuroha : In that cupboard... |
(0:02:45.80) |
|
Neko Kuroha : We witches have to take these pills... |
(0:02:54.17) |
Neko Kuroha : ...called death suppressants,
every day, or we'll die. |
(0:02:58.14) |
Neko Kuroha : If we don't take them for 30 hours,
our skin starts to split... |
(0:03:07.29) |
Neko Kuroha : Then blood pours out from
all over our bodies. |
(0:03:12.03) |
Neko Kuroha : At 35 hours, our organs melt,
and we die. |
(0:03:15.38) |
Neko Kuroha : We have ten pills: enough to last
the two of us for five days. |
(0:03:21.28) |
|
Neko Kuroha : These pills are our life itself. |
(0:03:25.98) |
Ryouta Murakami : She was forcing herself not to take
one until the last second... |
(0:03:31.44) |
Neko Kuroha : I tried to save up, but it doesn't look like
I'll make it to the ocean in eight days. |
(0:03:35.02) |
Ryouta Murakami : All because I went and
invited her to the ocean... |
(0:03:43.21) |
Neko Kuroha : Don't worry. I took a pill, so if
I get some sleep, I'll be good as new. |
(0:03:48.78) |
|
Neko Kuroha : And it's not your fault. |
(0:03:54.32) |
|
Neko Kuroha : I wanted to see the ocean... |
(0:03:57.09) |
Neko Kuroha : Somehow, I feel like I really wanted to go
a long time ago... |
(0:03:59.47) |
|
Kana Tachibana : Where's Neko? |
(0:04:12.74) |
|
Ryouta Murakami : She's sleeping in the kitchen. |
(0:04:13.56) |
|
Ryouta Murakami : Where can you get those pills? |
(0:04:16.06) |
Kana Tachibana : They're probably nowhere
except at the lab we were at. |
(0:04:18.12) |
Kana Tachibana : But we escaped in transit,
so we don't know where the lab is. |
(0:04:21.05) |
|
Ryouta Murakami : Oh... |
(0:04:26.44) |
|
Kana Tachibana : We've only got five days left to live. |
(0:04:28.95) |
Kana Tachibana : So I have a favor to ask you. For these
last five days, please bring us cake. |
(0:04:32.86) |
|
Neko Kuroha : I gotta clean up. |
(0:04:47.71) |
|
Neko Kuroha : Hot water... |
(0:04:51.00) |
|
Neko Kuroha : What are you doing? |
(0:04:55.04) |
|
Ryouta Murakami : Feeling better already? |
(0:04:56.84) |
Neko Kuroha : I'm fine. When we take the death suppressant,
the wounds heal up right away. |
(0:04:58.49) |
Ryouta Murakami : I see. Kana said, ＂If you don't have
anything to do, cut some firewood,＂ so... |
(0:05:02.52) |
|
Neko Kuroha : Hey... |
(0:05:08.32) |
Neko Kuroha : That's... way too much firewood.
We won't be able to use it up. |
(0:05:10.05) |
Ryouta Murakami : It's not like it's set in stone
that they're going to die. |
(0:05:16.09) |
Ryouta Murakami : If we can just find a way
to get more pills... |
(0:05:18.67) |
Ryouta Murakami : Hey! There's smoke coming
from the house! |
(0:05:22.53) |
|
Ryouta Murakami : Why's it on fire?! |
(0:05:30.05) |
|
Neko Kuroha : I was boiling water. |
(0:05:31.46) |
Ryouta Murakami : I'll get Kana out! You blow the kitchen up
and put out the fire! |
(0:05:33.31) |
|
Kana Tachibana : What's the deal with this smoke?! |
(0:05:38.48) |
|
Ryouta Murakami : Kana! We're getting out of here! |
(0:05:40.21) |
|
Kana Tachibana : Hey! |
(0:05:43.11) |
Kana Tachibana : Don't use this as an excuse
to grope my boobs! |
(0:05:45.01) |
Ryouta Murakami : Shut up! Gah, how can you be this heavy
when you don't even have
any boobs?! |
(0:05:46.80) |
Ryouta Murakami : Kuroha... Did she manage?
Let's go. |
(0:05:53.15) |
|
Ryouta Murakami : Wow, the fire's already out. |
(0:06:02.81) |
|
Neko Kuroha : I'm sorry. |
(0:06:05.68) |
|
Ryouta Murakami : Did something happen? |
(0:06:08.14) |
Neko Kuroha : Kana, I'm so sorry.
The pills all burned up. |
(0:06:09.28) |
|
Neko Kuroha : You had your last one yesterday... |
(0:06:17.08) |
|
Neko Kuroha : It's... It's my fault... |
(0:06:21.66) |
|
Kana Tachibana : Don't cry, Neko. |
(0:06:30.49) |
Kana Tachibana : Don't worry about it. I'm just gonna die
a little faster, that's all. |
(0:06:32.67) |
Kana Tachibana : But I don't want to go
suffering as I melt. |
(0:06:38.39) |
Kana Tachibana : So before that happens,
kill me. Okay, Neko? |
(0:06:42.88) |
|
Kana Tachibana : Crush me so I won't feel a thing. |
(0:06:46.43) |
Ryouta Murakami : Shit. Isn't there another way out of this?
I gotta think of something. |
(0:06:52.23) |
|
Ryouta Murakami : We're still okay. |
(0:06:58.83) |
Ryouta Murakami : All we have to do is take some pills from
Dresden Pharmaceutical's Takayama factory. |
(0:07:01.91) |
|
Neko Kuroha : How do you know that? |
(0:07:08.50) |
Ryouta Murakami : I memorized the drug's
identification code. |
(0:07:11.57) |
|
Ryouta Murakami : ＂DR＂ is for Dresden Pharmaceutical. |
(0:07:15.33) |
Ryouta Murakami : ＂623＂ is the drug type. ＂G＂ is the factory.
For this maker, it's the Takayama one. |
(0:07:18.48) |
Neko Kuroha : Is it normal to know
that sort of thing? |
(0:07:25.10) |
Ryouta Murakami : It was written in a book
about drugs I read one time. |
(0:07:27.57) |
|
Ryouta Murakami : I have a pretty good memory. |
(0:07:30.55) |
Ryouta Murakami : My brain records everything I see —
even just once — like a scanner. |
(0:07:34.33) |
Ryouta Murakami : It's nothing compared to you guys,
but I guess you could call it my special power. |
(0:07:40.25) |
Ryouta Murakami : But thanks to that, I can't even
forget things I'd like to. It's rough. |
(0:07:46.93) |
|
Neko Kuroha : That's nothing at all. |
(0:07:55.99) |
Neko Kuroha : It's so much sadder to forget things
you want to remember. |
(0:07:58.96) |
|
Ryouta Murakami : Well, yeah... |
(0:08:04.99) |
|
Kana Tachibana : Hey. |
(0:08:06.39) |
|
Kana Tachibana : What should we do now? |
(0:08:07.85) |
|
Ryouta Murakami : We don't have much time. |
(0:08:09.73) |
Ryouta Murakami : Let's look up the drug and factory
on the observatory computer. |
(0:08:11.21) |
|
Neko Kuroha : Want me to take her? |
(0:08:17.25) |
|
Ryouta Murakami : I'm fine. She's heavy. |
(0:08:18.60) |
Ryouta Murakami : Oh, but couldn't you just move her
using your power to ＂carry＂ her? |
(0:08:20.30) |
Neko Kuroha : Not possible.
All I can do is break things. |
(0:08:25.10) |
Neko Kuroha : If I touch people, my power can affect them,
but I don't have fine control over it. |
(0:08:29.31) |
|
Ryouta Murakami : I see. |
(0:08:34.70) |
|
Ryouta Murakami : So you... beat me in arm-wrestling by... |
(0:08:37.40) |
|
Neko Kuroha : We're lucky your arm didn't break, huh? |
(0:08:42.61) |
|
Ryouta Murakami : You weren't worried about it breaking?! |
(0:08:44.69) |
Ryouta Murakami : This is useless.
There's no info about those pills. |
(0:08:50.11) |
Ryouta Murakami : But I figured out where the factory is.
If we take a bus and a train, we can make it today. |
(0:08:54.60) |
|
Ryouta Murakami : The problem is security. |
(0:09:00.31) |
|
Kana Tachibana : In that case, let's call Kazumi. |
(0:09:02.53) |
|
Ryouta Murakami : Kazumi? |
(0:09:04.45) |
|
Neko Kuroha : She's a friend who ran away with us. |
(0:09:05.37) |
|
Neko Kuroha : Kazumi can do anything online. |
(0:09:08.36) |
Neko Kuroha : It's thanks to her
that I got into your school. |
(0:09:10.93) |
Neko Kuroha : If we ask Kazumi, she might be
able to lift the security. |
(0:09:15.62) |
|
Kana Tachibana : But she's so expensive. |
(0:09:19.78) |
Ryouta Murakami : She makes you pay
even though you're friends? |
(0:09:21.81) |
Neko Kuroha : Not money. She takes
death suppressants as compensation. |
(0:09:24.32) |
Ryouta Murakami : But that means you're exchanging
your life for her help! |
(0:09:28.03) |
Ryouta Murakami : Kuroha and Kana sold chunks of
their own lives to save mine. |
(0:09:33.16) |
Kana Tachibana : But this time we don't have
any pills to give her. |
(0:09:40.44) |
Neko Kuroha : The only option is ask her to do it
for some of the ones we'll get later. |
(0:09:44.19) |
|
Neko Kuroha : CQ, CQ. Kazumi? |
(0:09:49.61) |
Neko Kuroha : Kazumi, if you're there,
please respond. |
(0:09:52.73) |
 Kazumi Schlieren-Sauer : D'ya have to call me so casually? |
(0:09:56.40) |
Kazumi Schlieren-Sauer : If we hang around each other,
we'll be easier to catch. |
(0:09:59.54) |
Neko Kuroha : Kazumi, we want to ask you
for another computer favor. |
(0:10:02.29) |
Kazumi Schlieren-Sauer : Huh? Fine, but you gotta
pay upfront. |
(0:10:06.07) |
Neko Kuroha : Sorry. We don't have
any pills to pay with. |
(0:10:09.54) |
|
Neko Kuroha : Kazumi? |
(0:10:15.40) |
Kazumi Schlieren-Sauer : Oh. I feel real bad for you,
but I'm no volunteer. |
(0:10:17.71) |
|
Neko Kuroha : Wait! |
(0:10:23.14) |
Neko Kuroha : We're going to the factory where the drug is made.
We'll pay you in pills when we get them. |
(0:10:25.22) |
Kazumi Schlieren-Sauer : So you want me to
neutralize the security? |
(0:10:33.42) |
|
Kazumi Schlieren-Sauer : That's interesting. I'll do it! |
(0:10:37.28) |
Kazumi Schlieren-Sauer : In return, you gotta give me
half the pills you steal. |
(0:10:40.49) |
|
Ryouta Murakami : Huh? Hey you, greedy much?! |
(0:10:44.30) |
|
Kazumi Schlieren-Sauer : Wha—? Who are you?! |
(0:10:47.59) |
Kazumi Schlieren-Sauer : Neko, Kana, did you get an
outsider mixed up in this?! |
(0:10:49.23) |
Kazumi Schlieren-Sauer : You know what's gonna happen, right?!
He'll get killed for sure! |
(0:10:54.28) |
|
Ryouta Murakami : I know that. |
(0:11:06.87) |
|
Kazumi Schlieren-Sauer : If you get it, that's fine. |
(0:11:09.23) |
Ryouta Murakami : More importantly, can you really
lift the security? |
(0:11:11.49) |
Kazumi Schlieren-Sauer : Well, no human could do it,
but I'm a witch. |
(0:11:17.14) |
Kazumi Schlieren-Sauer : I can crack their codes
like they're nothing. |
(0:11:21.36) |
Ryouta Murakami : If that's true, her power could
cause massive social unrest. |
(0:11:24.38) |
|
Kana Tachibana : Neko, run! |
(0:11:31.04) |
|
Ryouta Murakami : What's wrong? |
(0:11:32.92) |
|
Neko Kuroha : A forecast. Kana, what did you see? |
(0:11:34.20) |
|
Kana Tachibana : Neko! Neko, you'll be killed! |
(0:11:37.38) |
|
Kana Tachibana : You get cut in half! |
(0:11:40.92) |
|
Kana Tachibana : Neko, you can't go to that factory! |
(0:11:43.50) |
 Kurofuku : There are signs that someone was searching
for the drug's identification code. |
(0:11:47.19) |
 Chisato Ichijiku : From where? |
(0:11:50.78) |
Kurofuku : In addition to spoofing the IP, they went
through numerous anonymous, overseas proxies. |
(0:11:52.08) |
|
Kurofuku : We won't be able to tell right away. |
(0:11:59.63) |
Chisato Ichijiku : Oh, well. If we take care of them,
it's over anyway. |
(0:12:02.72) |
Chisato Ichijiku : Time to move out, Saori.
Destroy the escapees without exception. |
(0:12:06.83) |
Chisato Ichijiku : If you don't, you're the
one who's gonna die. |
(0:12:11.33) |
 Saori : Understood. |
(0:12:17.06) |
|
Neko Kuroha : I'm... gonna die? |
(0:12:24.83) |
Kana Tachibana : That's Saori. She must be waiting
in ambush at the factory. |
(0:12:27.12) |
|
Kazumi Schlieren-Sauer : Saori! Isn't she a AA? |
(0:12:30.45) |
|
Ryouta Murakami : Huh? What's a AA? |
(0:12:33.04) |
Kazumi Schlieren-Sauer : Witches have ranks.
The highest is AAA, lowest is C. |
(0:12:34.85) |
|
Kazumi Schlieren-Sauer : By the way, we're all B or under. |
(0:12:40.89) |
Neko Kuroha : We were going to be disposed of,
since we're defective. |
(0:12:43.59) |
|
Ryouta Murakami : Even with their powers, they're B-rank? |
(0:12:48.59) |
Kana Tachibana : Saori is AA, a hybrid who can use
two types of A magic. |
(0:12:51.86) |
|
Kana Tachibana : She's not someone we can win against. |
(0:12:57.19) |
|
Ryouta Murakami : How often are Kana's forecasts correct? |
(0:12:59.53) |
|
Neko Kuroha : If left alone, 100% of the time. But if we act, we can change the future. |
(0:13:02.71) |
Kana Tachibana : If the forecast changes,
I'll see the changed future. |
(0:13:07.53) |
Kana Tachibana : If I don't see anything,
the forecast hasn't changed. |
(0:13:10.64) |
Neko Kuroha : But now, thanks to the forecast,
we know there's an ambush. |
(0:13:14.23) |
Neko Kuroha : We should definitely be able
to change the future. |
(0:13:19.58) |
Ryouta Murakami : But if there's an enemy at the factory,
they may have removed the drugs. |
(0:13:22.28) |
Ryouta Murakami : Hey, Kazumi.
You still have pills, right? |
(0:13:28.75) |
|
Ryouta Murakami : Can't you share some with these guys? |
(0:13:32.43) |
|
Kazumi Schlieren-Sauer : Huh? How can you even say that?! |
(0:13:35.59) |
Kazumi Schlieren-Sauer : Are you telling me to speed up my death?
This has nothing to do with you, so shut it! |
(0:13:39.17) |
|
Kana Tachibana : It's okay. |
(0:13:45.73) |
Kana Tachibana : They don't intend to let us live, so I don't
think they'd bother removing the pills. |
(0:13:47.54) |
|
Ryouta Murakami : This factory really is our only shot... |
(0:13:54.81) |
Ryouta Murakami : So then, what kind of
magic does Saori use? |
(0:13:58.28) |
|
Kana Tachibana : The first type is slicing attack magic. |
(0:14:01.62) |
Kana Tachibana : Anything within six meters
gets cut to ribbons. |
(0:14:04.52) |
|
Kana Tachibana : And the other is... |
(0:14:08.70) |
Chisato Ichijiku : We've equipped your
hahnest with a beacon. |
(0:14:10.91) |
Chisato Ichijiku : If you make a move to escape,
you'll be ejected and die. |
(0:14:15.16) |
|
Chisato Ichijiku : So don't even think about it. |
(0:14:18.48) |
Ryouta Murakami : We can come up with all the plans we want,
but the main issue is this Saori girl. |
(0:14:21.51) |
Neko Kuroha : If you flip the switch on a witch's hahnest,
she'll lose the ability to use magic. |
(0:14:27.03) |
|
Ryouta Murakami : ＂Hahnest＂? |
(0:14:31.76) |
|
Neko Kuroha : This machine. |
(0:14:32.82) |
Neko Kuroha : There are three switches. On the
bottom right is the ＂hang up＂ button. |
(0:14:34.96) |
Neko Kuroha : If you push it, we lose the ability to
use magic for a whole day. |
(0:14:38.91) |
Neko Kuroha : On the bottom left is the ＂eject＂ button.
If you push it, we die. |
(0:14:42.51) |
Kana Tachibana : However, magic can't have any
physical effect on a hahnest. |
(0:14:47.74) |
Kana Tachibana : So, we can't flip or break
the switches using magic. |
(0:14:52.18) |
Ryouta Murakami : So there's nothing to do but
approach and flip it directly? |
(0:14:57.13) |
|
Ryouta Murakami : And what's the third switch? |
(0:15:00.31) |
|
Neko Kuroha : We don't know. |
(0:15:02.69) |
Neko Kuroha : All they told us is that
it's something worse than death. |
(0:15:05.16) |
Neko Kuroha : So everyone is too scared to flip it,
and no one has ever seen it flipped. |
(0:15:09.67) |
|
Ryouta Murakami : A switch worse than death? |
(0:15:14.96) |
|
Ryouta Murakami : Well, now we know what we have to do. |
(0:15:18.65) |
|
Kana Tachibana : It's no good. I can't see it. |
(0:15:21.55) |
Kana Tachibana : Even though you're discussing the strategy,
I'm not seeing a new future. |
(0:15:23.83) |
Kana Tachibana : Neko, you really can't go!
If you do, you'll get killed! |
(0:15:27.86) |
|
Neko Kuroha : Will this guy die? |
(0:15:33.30) |
|
Ryouta Murakami : ＂This guy＂? |
(0:15:34.32) |
|
Kana Tachibana : He'll probably survive. |
(0:15:35.47) |
|
Ryouta Murakami : Like I'm not here?! |
(0:15:37.01) |
Neko Kuroha : I see. Then that's fine.
I'm sure we'll pull off the plan. |
(0:15:38.10) |
Ryouta Murakami : What kind of logic is that?
There's no point in doing this if you die. |
(0:15:43.33) |
|
Kana Tachibana : Hey. |
(0:15:47.93) |
Kana Tachibana : I have a favor to ask you.
Don't let Neko use too much magic. |
(0:15:49.89) |
Kana Tachibana : If she does, her hahnest
might hang up on its own. |
(0:15:54.76) |
Kana Tachibana : And when Neko uses her powers,
she loses things that are important to her. |
(0:15:59.07) |
|
Ryouta Murakami : Important things? |
(0:16:04.27) |
|
Kazumi Schlieren-Sauer : Hey. |
(0:16:05.51) |
Kazumi Schlieren-Sauer : It's already time for the train. If you
don't leave now, you won't make it. |
(0:16:06.99) |
|
Ryouta Murakami : O-Okay. |
(0:16:10.54) |
Neko Kuroha : Kana, hold on.
We're gonna get those pills. |
(0:16:12.55) |
|
Kazumi Schlieren-Sauer : Careful out there, you two. |
(0:16:16.98) |
|
Ryouta Murakami : R-Right. Okay, let's go. |
(0:16:20.78) |
Kazumi Schlieren-Sauer : Sorry, Kana. I just don't have
any pills to give you. |
(0:16:28.84) |
Kazumi Schlieren-Sauer : But I can't go dying before
the operation starts at 12. |
(0:16:33.99) |
|
Kazumi Schlieren-Sauer : I'm counting on you, Neko. |
(0:16:38.88) |
|
Ryouta Murakami : What're you doing? |
(0:16:42.14) |
|
Neko Kuroha : D-Don't look! |
(0:16:43.80) |
|
Ryouta Murakami : Drawing a picture or something? |
(0:16:45.52) |
|
Neko Kuroha : Why would I be drawing a picture? |
(0:16:47.26) |
|
Ryouta Murakami : Well, you can't write, so... |
(0:16:49.73) |
Neko Kuroha : Don't make fun of me! As long as it's
in hiragana, I can write anything! |
(0:16:51.87) |
|
Ryouta Murakami : That's the factory. |
(0:16:59.67) |
Ryouta Murakami : Following the plan, you'll break in through
the front door to draw Saori's attention. |
(0:17:01.48) |
Ryouta Murakami : I'll go in through the back, get behind Saori,
and flip the switch on her hahnest. |
(0:17:05.32) |
Ryouta Murakami : If you encounter an enemy, make as much
noise as possible so I can find you. |
(0:17:10.99) |
|
Ryouta Murakami : Okay? |
(0:17:16.88) |
Neko Kuroha : Hey, I want you to do
something for me. |
(0:17:18.96) |
|
Neko Kuroha : When you get inside, read this letter. |
(0:17:21.31) |
|
Ryouta Murakami : Is this what you were writing before? |
(0:17:25.10) |
|
Neko Kuroha : Please. |
(0:17:26.42) |
|
Ryouta Murakami : What's that all about? |
(0:17:28.47) |
|
Ryouta Murakami : It's almost time! |
(0:17:30.55) |
Ryouta Murakami : It's 12. We're counting
on you, Kazumi! |
(0:17:35.11) |
|
Ryouta Murakami : Okay! |
(0:17:38.87) |
|
Ryouta Murakami : So Kuroha's on her way. |
(0:17:40.55) |
|
Ryouta Murakami : Oh, right. The letter. |
(0:17:51.13) |
|
Ryouta Murakami : That idiot! |
(0:18:00.09) |
|
Kana Tachibana : Oh, no. This is bad. |
(0:18:02.48) |
|
Kazumi Schlieren-Sauer : What is? |
(0:18:04.52) |
|
Kana Tachibana : There's no new forecast. |
(0:18:05.51) |
|
Kana Tachibana : At this rate, Neko is gonna die. |
(0:18:07.54) |
Kana Tachibana : Could she have meant to
from the start?! |
(0:18:09.93) |
Saori : What kind of dumbass waltzes
through the front door? |
(0:18:16.17) |
Saori : Long time no see, Neko.
The defective witch who can't kill anybody. |
(0:18:20.03) |
|
Saori : I'll slice you to bits. |
(0:18:25.36) |
|
Ryouta Murakami : She... |
(0:18:27.56) |
|
Neko Kuroha : I'll lure Saori away. |
(0:18:28.90) |
Neko Kuroha : While I do that,
please find the pills and run. |
(0:18:31.63) |
|
Neko Kuroha : Please don't come to save me. |
(0:18:35.72) |
Neko Kuroha : If I can use my life to
save Kana and Kazumi, |
(0:18:38.37) |
|
Neko Kuroha : my life doubles. |
(0:18:42.47) |
Ryouta Murakami : She was planning from the beginning
to be a decoy and die alone. |
(0:18:44.58) |
Ryouta Murakami : Sure, if I do as she says,
I can save Kana and Kazumi, no problem. |
(0:18:50.93) |
Ryouta Murakami : But does she really think
I can leave her to die?! |
(0:18:57.60) |
|
Kazumi Schlieren-Sauer : What? What's wrong? |
(0:19:03.79) |
Kana Tachibana : The forecast changed!
Murakami is gonna die, too! |
(0:19:05.18) |
|
Kana Tachibana : They'll both get killed! |
(0:19:08.66) |
Neko Kuroha : Stop this! Why do we
have to kill each other? |
(0:19:17.19) |
Saori : Kill ＂each other＂?
Don't be stupid. |
(0:19:21.38) |
Saori : This is a one-sided slaughter,
from my
side. |
(0:19:24.01) |
|
Neko Kuroha : D-Dammit! |
(0:19:31.99) |
Saori : It's no use.
There's nothing I can't cut. |
(0:19:38.21) |
|
Neko Kuroha : It's fine if I get killed. |
(0:19:44.61) |
Neko Kuroha : But I have keep her busy
until he finds the pills. |
(0:19:46.23) |
|
Ryouta Murakami : Over there? |
(0:19:53.86) |
|
Saori : Oh, already done running? |
(0:19:59.84) |
|
Neko Kuroha : Damn you! |
(0:20:02.54) |
Neko Kuroha : You're hung up! Now you
can't use any more magic. |
(0:20:11.32) |
|
Ryouta Murakami : So that's Saori. |
(0:20:15.03) |
Ryouta Murakami : Those are...
Kuroneko's moles! |
(0:20:17.92) |
|
Ryouta Murakami : How? They weren't there before... |
(0:20:21.29) |
Ryouta Murakami : Oh! As she grew, the moles shifted from
where they were when she was a kid. |
(0:20:24.64) |
|
Ryouta Murakami : She really is... |
(0:20:32.04) |
Ryouta Murakami : I'm so happy.
Kuroneko is alive! |
(0:20:35.84) |
|
Ryouta Murakami : I'm coming, Kuroneko! |
(0:20:43.10) |
|
Ryouta Murakami : But why don't you remember me? |
(0:20:48.60) |
Kana Tachibana : Don't let her use too much magic.
She loses things that are important to her. |
(0:20:55.04) |
Neko Kuroha : It's so much sadder to forget things
you want to remember. |
(0:21:01.85) |
Ryouta Murakami : I see. The important things
she loses are her memories. |
(0:21:06.68) |
|
Ryouta Murakami : That explains everything. |
(0:21:12.27) |
Ryouta Murakami : Well, she doesn't have
to remember me. |
(0:21:14.70) |
Ryouta Murakami : We'll just make new memories of
being together from now on! |
(0:21:17.68) |
Neko Kuroha : Why? Why are you here?
You'll get killed! |
(0:21:24.43) |
Saori : Begging for your life?
Don't bother. |
(0:21:28.60) |
|
Neko Kuroha : Run! Please! |
(0:21:30.88) |
|
Saori : Idiot. |
(0:21:49.71) |
|
Ryouta Murakami : I... |
(0:21:54.19) |
|
Ryouta Murakami : I... lost Kuroneko again?! |
(0:21:56.75) |
|
Kana Tachibana : The other is... |
(0:22:01.95) |
|
Ryouta Murakami : No, not yet. We're still okay. |
(0:22:03.40) |
