 Judge : This court finds the defendant,
Jolyne Cujoh… |
(0:00:13.51) |
 Hermes Costello : You're an interesting one. |
(0:00:16.85) |
Hermes Costello : So what did you do?
Why did you get thrown in? |
(0:00:19.10) |
 Jolyne Cujoh : I'm innocent. |
(0:00:22.06) |
Judge : …shall be confined to
Green Dolphin Street State Prison |
(0:00:23.64) |
|
Judge : for 15 years. |
(0:00:28.82) |
|
Jolyne Cujoh : What is this? |
(0:00:30.86) |
 Gwess : Turns out you have an ability. |
(0:00:33.95) |
|
Jolyne Cujoh : ＂Stone Ocean.＂ |
(0:00:37.07) |
Jolyne Cujoh : I'll become free
from this ocean of stones. |
(0:00:38.83) |
|
Jolyne Cujoh : Stone Ocean. |
(0:02:14.75) |
|
Jolyne Cujoh : When unraveled, this thread can reach far. |
(0:02:16.05) |
Jolyne Cujoh : However, it becomes less powerful
and inflicts less damage. |
(0:02:19.63) |
|
Jolyne Cujoh : When it bundles, it hardens. |
(0:02:24.64) |
|
Jolyne Cujoh : Its reach is reduced to about two meters. |
(0:02:27.18) |
Jolyne Cujoh : Can I break through the bars
with Stone Ocean? |
(0:02:31.94) |
|
Jolyne Cujoh : No, it lacked the strength to do so. |
(0:02:35.11) |
|
Jolyne Cujoh : The most it could do was this. |
(0:02:37.57) |
Jolyne Cujoh : My mental energy is harnessed
using the stone inside the charm. |
(0:02:43.28) |
Jolyne Cujoh : I'd like to get out of here
using this power, |
(0:02:47.29) |
|
Jolyne Cujoh : but now's not the time yet. |
(0:02:51.54) |
|
Jolyne Cujoh : First, I need to learn |
(0:02:53.67) |
|
Jolyne Cujoh : all I can about this place. |
(0:02:55.88) |
 EXTRA : Hey, you. |
(0:02:57.76) |
|
EXTRA : I'm talking to you! |
(0:02:59.92) |
|
EXTRA : Sorry, but can you lend me some change? |
(0:03:01.68) |
EXTRA : I've got some in my room,
but the call is about to disconnect. |
(0:03:04.55) |
EXTRA : I can pay you back as soon as I'm done.
A dollar is all I need. |
(0:03:08.14) |
|
EXTRA : I haven't spoken to my family in a while. |
(0:03:12.60) |
|
Jolyne Cujoh : Sure. |
(0:03:16.40) |
|
Jolyne Cujoh : Here. |
(0:03:18.11) |
EXTRA : Thanks! You saved my skin!
I'll pay you back for sure! |
(0:03:19.03) |
 Curly Haired Inmate : Move, bitch! Don't try to cut in line! |
(0:03:24.74) |
|
Jolyne Cujoh : Hold on! |
(0:03:28.95) |
Jolyne Cujoh : I was waiting for her
to finish for 30 minutes! |
(0:03:30.29) |
|
Jolyne Cujoh : I didn't see you waiting in line! |
(0:03:34.79) |
|
Curly Haired Inmate : Dumbass, you must be new. |
(0:03:36.71) |
Curly Haired Inmate : You've got to reserve
these phones in advance. |
(0:03:38.76) |
|
Jolyne Cujoh : No one told me that! |
(0:03:41.17) |
|
Curly Haired Inmate : Well, now you know. |
(0:03:42.76) |
Curly Haired Inmate : Also, the reservations
are made a month in advance. |
(0:03:44.68) |
|
Jolyne Cujoh : A month? |
(0:03:47.56) |
Jolyne Cujoh : Why should I wait a whole month
for a few minutes of phone time? |
(0:03:49.31) |
Curly Haired Inmate : That's what's strange
about prison, isn't it? |
(0:03:53.85) |
EXTRA : Hey, I'll buy that spot
on the phone from you. |
(0:03:56.40) |
|
Curly Haired Inmate : And this is the cause of the phenomenon. |
(0:04:00.32) |
|
EXTRA : Hey, Mom! |
(0:04:06.91) |
Jolyne Cujoh : I want to call her.
I need to hear her voice. |
(0:04:09.45) |
|
Jolyne Cujoh : The voice of my mom… |
(0:04:12.21) |
|
Gwess : Jolyne! |
(0:04:13.41) |
|
Gwess : How do you fare? |
(0:04:15.25) |
|
Jolyne Cujoh : Shut your trap! Keep away from me! |
(0:04:17.13) |
|
Jolyne Cujoh : I already told you I'm through with you! |
(0:04:19.30) |
|
Gwess : Don't push me away like that. |
(0:04:21.97) |
|
Gwess : I'm giving you a warning. |
(0:04:25.18) |
|
Gwess : You messed up big time just now. |
(0:04:26.76) |
|
Jolyne Cujoh : What? |
(0:04:30.06) |
Gwess : You just lent a dollar
to that blondie, right? |
(0:04:31.06) |
|
Gwess : Get her to pay you back right now. |
(0:04:34.39) |
Gwess : No, your life here will be over
if you don't get it back now. |
(0:04:36.65) |
Jolyne Cujoh : What are you saying?
Of course, she'll pay me back. |
(0:04:40.02) |
|
Jolyne Cujoh : It was just a dollar. |
(0:04:43.24) |
|
Gwess : Hey, you said ＂just a dollar＂! |
(0:04:44.70) |
Gwess : You're digging your own grave
with that mentality! |
(0:04:48.03) |
|
Jolyne Cujoh : What? |
(0:04:51.37) |
|
Gwess : Listen closely, Jolyne. |
(0:04:52.29) |
|
Gwess : At the Aquarium, |
(0:04:54.41) |
|
Gwess : lending or borrowing money between inmates |
(0:04:56.08) |
Gwess : is one thing
you should avoid at all costs. |
(0:04:59.25) |
|
Gwess : Even if it's just a dollar. |
(0:05:01.96) |
Gwess : Let's say that you fail
to get the dollar back. |
(0:05:03.46) |
|
Gwess : You know what will happen? |
(0:05:08.47) |
|
Gwess : You'll become a bottom feeder like her. |
(0:05:11.18) |
Gwess : ＂Jolyne the newbie
couldn't even extort back her dollar.＂ |
(0:05:16.23) |
|
Gwess : The rumor will spread like wildfire |
(0:05:21.44) |
|
Gwess : and you'll be the target in no time. |
(0:05:24.40) |
|
Gwess : Just like her. |
(0:05:26.36) |
|
Gwess : One after another, every single day. |
(0:05:27.41) |
Gwess : Once you're out of money, you'll be forced
to give your body and even your mind. |
(0:05:30.49) |
|
Gwess : Isn't that what hell on earth is like? |
(0:05:34.37) |
|
Jolyne Cujoh : Hey, now. You're exaggerating. |
(0:05:37.75) |
Gwess : Am I, now? It was
＂just a dollar＂ for her at first. |
(0:05:40.00) |
|
Gwess : See that blonde from earlier? |
(0:05:44.01) |
|
Gwess : She went to her room, |
(0:05:46.72) |
Gwess : but she's not planning on
coming down for you. |
(0:05:47.88) |
|
Gwess : I'm telling you for your own sake. |
(0:05:50.47) |
|
Jolyne Cujoh : Got a minute? |
(0:06:06.57) |
|
EXTRA : Oh, hello there. |
(0:06:07.86) |
|
EXTRA : Apparently, this one's a classic. |
(0:06:09.95) |
|
EXTRA : Have you read it? |
(0:06:11.99) |
|
Jolyne Cujoh : No. |
(0:06:13.62) |
|
Jolyne Cujoh : I'm here for the money. |
(0:06:15.08) |
|
Jolyne Cujoh : Are you ready to pay me back? |
(0:06:17.00) |
|
EXTRA : Oh, of course. |
(0:06:20.54) |
|
EXTRA : A dollar, right? I haven't forgotten. |
(0:06:22.71) |
|
EXTRA : It's all in my head, don't worry about it. |
(0:06:24.84) |
|
EXTRA : I'll pay you back later. |
(0:06:28.63) |
|
Jolyne Cujoh : You said you have the money in your room. |
(0:06:30.05) |
Jolyne Cujoh : You went back, right?
Do you have it now? |
(0:06:32.60) |
|
EXTRA : Shut up, you bitch! |
(0:06:34.97) |
EXTRA : I said I'll give it back later.
I don't have it now, you hear me? |
(0:06:37.64) |
|
EXTRA : You a tightwad or what? |
(0:06:41.56) |
|
EXTRA : Anyway, can you lend me ten more? |
(0:06:47.11) |
EXTRA : I can call up friends on the outside
and ask for more money! |
(0:06:51.16) |
EXTRA : Please? You've got to have some on you.
Come on, don't be shy! |
(0:06:56.08) |
|
EXTRA : What's this… |
(0:07:22.40) |
|
EXTRA : What the heck is this? |
(0:07:29.15) |
|
EXTRA : I can't hold it in! |
(0:07:30.61) |
|
EXTRA : Hey, you in there! |
(0:07:34.16) |
|
EXTRA : Can you hurry it up? |
(0:07:36.91) |
|
EXTRA : I know you're in there! |
(0:07:39.50) |
|
EXTRA : I'll give you the dollar! |
(0:07:41.71) |
EXTRA : -Please!
-You'll pay me later, right? |
(0:07:45.25) |
Jolyne Cujoh : -Please!
-You'll pay me later, right? |
(0:07:45.25) |
|
Jolyne Cujoh : Don't worry about it. Take your time. |
(0:07:48.30) |
EXTRA : I'll buy the time from you!
I'll pay five… No, ten dollars! |
(0:07:52.59) |
|
Jolyne Cujoh : Sold! |
(0:07:56.26) |
|
Jolyne Cujoh : Sorry. That'll be ten dollars. |
(0:07:58.01) |
|
Jolyne Cujoh : Hey, you. |
(0:08:13.36) |
|
Jolyne Cujoh : Go use the bathroom next. |
(0:08:14.95) |
Jolyne Cujoh : Someone else will have
the urge to use it soon. |
(0:08:16.57) |
Jolyne Cujoh : It's up to you whether you can get
your money back, though. |
(0:08:19.70) |
|
Jolyne Cujoh : You're the only one who can save yourself. |
(0:08:24.17) |
|
EXTRA : What the… What's going on? |
(0:08:30.59) |
|
Jolyne Cujoh : That's right, I'll be leaving soon. |
(0:08:33.26) |
|
Jolyne Cujoh : Somehow, I'll get out. |
(0:08:36.26) |
|
Jolyne Cujoh : Inmate number FE40536. |
(0:08:40.77) |
|
Jolyne Cujoh : I'm returning to my cell. |
(0:08:43.98) |
|
Jolyne Cujoh : Please unlock this door. |
(0:08:45.56) |
 Emporio Alniño : Tomorrow at noon, |
(0:09:06.21) |
|
Emporio Alniño : you will have a visitor. |
(0:09:08.29) |
|
Emporio Alniño : But you must not meet him. |
(0:09:10.67) |
|
Emporio Alniño : You must not go to the visitation room. |
(0:09:12.67) |
|
Emporio Alniño : If you do, |
(0:09:15.93) |
|
Emporio Alniño : you and others will be in grave danger. |
(0:09:17.47) |
Emporio Alniño : A fate more terrible than death
will happen. |
(0:09:19.89) |
|
Jolyne Cujoh : Who was that just now? |
(0:09:32.32) |
|
Jolyne Cujoh : How did a child sneak in here? |
(0:09:34.61) |
|
EXTRA : Hey you! |
(0:09:36.45) |
|
EXTRA : Didn't you hear my order to standby? |
(0:09:38.16) |
|
EXTRA : Do not touch the bars! |
(0:09:40.78) |
|
EXTRA : Stand back! |
(0:09:42.79) |
|
Jolyne Cujoh : Open the door. |
(0:09:43.87) |
|
Jolyne Cujoh : Right now! |
(0:09:44.87) |
|
EXTRA : I said do not grab the bars! |
(0:09:46.46) |
|
EXTRA : A visitor is coming tomorrow at noon. |
(0:10:36.84) |
|
EXTRA : Not to see you, though, |
(0:10:39.84) |
EXTRA : but someone in the next building,
you know what I mean? |
(0:10:41.55) |
|
EXTRA : That's the intel. |
(0:10:44.18) |
|
EXTRA : Oh, by the way, |
(0:10:50.77) |
|
EXTRA : you got it on backwards. |
(0:10:52.98) |
|
EXTRA : Your pants, I mean. |
(0:10:54.65) |
|
EXTRA : You're overreacting. |
(0:11:10.16) |
|
EXTRA : Sorry about yesterday, FE40536. |
(0:11:11.46) |
EXTRA : But it's your fault
for grabbing onto the bars like that. |
(0:11:14.79) |
|
EXTRA : Rules are rules. |
(0:11:18.76) |
|
Jolyne Cujoh : I had already let go. |
(0:11:20.42) |
|
Jolyne Cujoh : But you still hit me twice. |
(0:11:22.26) |
EXTRA : What? Did you mutter something?
Couldn't hear you. |
(0:11:24.22) |
|
Jolyne Cujoh : Never mind. How can I help you? |
(0:11:28.22) |
|
EXTRA : Someone's here to see you. |
(0:11:31.14) |
|
EXTRA : Stand up. I'll handcuff you. |
(0:11:35.02) |
|
Jolyne Cujoh : A visitor? Who is it, my mom? |
(0:11:37.44) |
EXTRA : How the hell should I know?
Give me your hands. |
(0:11:41.15) |
|
EXTRA : Stand on the mark right there. |
(0:11:52.16) |
|
EXTRA : I'll explain the rules. |
(0:11:55.33) |
EXTRA : You have 30 minutes.
You are allowed to hold hands, |
(0:11:56.71) |
|
EXTRA : but kissing or undressing are not allowed. |
(0:12:00.80) |
EXTRA : You will receive anything
they bring after the visitation. |
(0:12:03.30) |
|
EXTRA : Foreign languages are forbidden. |
(0:12:06.26) |
EXTRA : Depending on the visit,
the guard may choose to end it. |
(0:12:07.97) |
|
EXTRA : Wait there until you're authorized. |
(0:12:11.73) |
|
Emporio Alniño : You mustn't go any further. |
(0:12:24.53) |
|
Emporio Alniño : Turn around. Go back to your room! |
(0:12:29.37) |
|
Emporio Alniño : It's not too late! |
(0:12:32.29) |
|
Jolyne Cujoh : Who are you? |
(0:12:33.71) |
|
Jolyne Cujoh : How did a child like you get in here? |
(0:12:36.75) |
|
Emporio Alniño : I don't quite understand either, |
(0:12:43.05) |
Emporio Alniño : but there are some things
more fearsome than death. |
(0:12:46.34) |
|
Emporio Alniño : And it's happening at this very prison. |
(0:12:50.26) |
|
Emporio Alniño : So please turn back. Go back to your cell! |
(0:12:53.35) |
|
Jolyne Cujoh : No. My mom must be here to see me. |
(0:12:56.56) |
|
Jolyne Cujoh : I want to see her. |
(0:12:59.32) |
|
Jolyne Cujoh : She must be missing me too. |
(0:13:01.19) |
Jolyne Cujoh : I need to let her know
that I'm doing well! |
(0:13:02.90) |
|
Emporio Alniño : Then take this. |
(0:13:08.20) |
|
Emporio Alniño : It should protect you. |
(0:13:10.49) |
|
EXTRA : FE40536, all right. |
(0:13:13.87) |
|
EXTRA : Enter! |
(0:13:16.42) |
|
Jolyne Cujoh : These are bones! |
(0:13:19.46) |
|
EXTRA : Stop dawdling. Get in. |
(0:13:24.59) |
 Jotaro Kujo : Jolyne, did you receive the charm
I asked your mom to give you? |
(0:13:50.49) |
|
Jolyne Cujoh : Dad… |
(0:13:56.37) |
|
EXTRA : Car and wallet theft. Assault. |
(0:14:07.72) |
 Jolyne's Mother : This must be some mistake!
My Jolyne would never… |
(0:14:10.80) |
EXTRA : Since she's only 14,
she won't be charged this time. |
(0:14:14.22) |
|
Jolyne's Mother : You're headed to Tokyo? |
(0:14:18.02) |
|
Jolyne's Mother : This is your daughter we're talking about! |
(0:14:19.40) |
Jolyne's Mother : Why not go tomorrow instead?
And you call yourself her father? |
(0:14:23.11) |
|
Jolyne's Mother : Hello? Are you there? |
(0:14:26.49) |
|
Jotaro Kujo : Jolyne, are you listening? |
(0:14:43.42) |
|
Jotaro Kujo : Where's the pendant? |
(0:14:45.84) |
|
Jolyne Cujoh : I'd rather receive disciplinary action. |
(0:14:49.88) |
Jolyne Cujoh : Had I known it was you,
I wouldn't have come here. |
(0:14:52.68) |
|
Jolyne Cujoh : Hey, open the door! |
(0:14:55.56) |
|
Jolyne Cujoh : Shit, I hit him too hard. |
(0:14:58.23) |
|
Jolyne Cujoh : Get up! |
(0:15:01.10) |
|
Jotaro Kujo : Good grief. |
(0:15:02.94) |
|
Jotaro Kujo : Jolyne, listen up. |
(0:15:05.07) |
|
Jotaro Kujo : It was not your boyfriend Romeo |
(0:15:06.48) |
Jotaro Kujo : who conspired to frame you for murder
and had you sent to this prison. |
(0:15:08.40) |
|
Jotaro Kujo : Johngalli A. |
(0:15:13.82) |
Jotaro Kujo : This man is incarcerated
in the men's prison here. |
(0:15:15.41) |
|
Jotaro Kujo : He's ex-military. |
(0:15:18.79) |
Jotaro Kujo : A veteran sniper who could hit his mark
under any difficult circumstance. |
(0:15:20.00) |
|
Jotaro Kujo : According to the report, |
(0:15:24.08) |
Jotaro Kujo : his vision has deteriorated
due to cataracts. |
(0:15:25.38) |
|
Jotaro Kujo : This man was behind it all. |
(0:15:29.34) |
|
Jotaro Kujo : Even that manslaughter accident. |
(0:15:31.59) |
Jotaro Kujo : A henchman of Johngalli A.
kidnapped an innocent hitchhiker |
(0:15:33.97) |
|
Jotaro Kujo : and threw him in front of the car. |
(0:15:37.72) |
|
Jotaro Kujo : He also hired a greedy lawyer |
(0:15:41.44) |
|
Jotaro Kujo : to set up the trust-fund baby. |
(0:15:43.90) |
Jotaro Kujo : Johngalli A. was pulling the strings
from this prison. |
(0:15:46.23) |
 Romeo Jisso : Help me, Jolyne! |
(0:15:49.86) |
 Lawyer : Do you know what a ＂plea deal＂ is? |
(0:15:51.57) |
|
Romeo Jisso : I love you! |
(0:15:53.82) |
|
Judge : This court finds the defendant, |
(0:15:55.24) |
Judge : -Jolyne Cujoh…
-Fifteen years… |
(0:15:57.62) |
Jolyne Cujoh : -Jolyne Cujoh…
-Fifteen years… |
(0:15:57.62) |
|
Jolyne Cujoh : Damn you! You hit me twice yesterday! |
(0:16:01.41) |
|
Jolyne Cujoh : Dammit! |
(0:16:05.17) |
|
Jolyne Cujoh : What's the point? |
(0:16:08.67) |
|
Jolyne Cujoh : Why would he plot my imprisonment? |
(0:16:10.38) |
Jotaro Kujo : -Sit.
-Answer me! |
(0:16:16.93) |
Jolyne Cujoh : -Sit.
-Answer me! |
(0:16:16.93) |
|
Jotaro Kujo : I said sit. |
(0:16:18.35) |
Jotaro Kujo : Listen. Johngalli A.'s target
was you all along. |
(0:16:24.27) |
Jotaro Kujo : It's so that he can eliminate you
any time he wishes |
(0:16:28.02) |
|
Jotaro Kujo : within these prison walls. |
(0:16:30.73) |
|
Jolyne Cujoh : Why is he after me? |
(0:16:32.15) |
|
Jotaro Kujo : Because you are my daughter. |
(0:16:33.49) |
|
Jotaro Kujo : You are of the Joestar bloodline. |
(0:16:36.82) |
|
Jolyne Cujoh : Joestar? |
(0:16:39.95) |
Jotaro Kujo : The Joestar bloodline
can be traced back hundreds of decades. |
(0:16:41.83) |
Jotaro Kujo : And Johngalli A. plots to
take revenge on our family. |
(0:16:45.83) |
Jotaro Kujo : We are endowed with
the wonderful gift to move others. |
(0:16:48.63) |
Jotaro Kujo : But at times,
powerful emotions leave dregs. |
(0:16:53.05) |
|
Jotaro Kujo : Dregs called grudges, that is. |
(0:16:55.55) |
|
Jotaro Kujo : In the past, |
(0:16:58.72) |
Jotaro Kujo : I defeated a mortal enemy
of the Joestar clan. |
(0:17:00.01) |
|
Jotaro Kujo : Johngalli A. is a pawn of this enemy. |
(0:17:04.02) |
Jotaro Kujo : We've never met,
but I have no doubt about it. |
(0:17:06.60) |
|
Jotaro Kujo : Though it's been over 20 years, |
(0:17:08.94) |
Jotaro Kujo : Johngalli A. uses his fanaticism
for this man to exact his revenge. |
(0:17:11.44) |
Jolyne Cujoh : I don't understand. I thought
you were just a marine biologist. |
(0:17:15.78) |
|
Jolyne Cujoh : What's this about enemies and grudges? |
(0:17:19.32) |
|
Jotaro Kujo : Just know that you are being targeted. |
(0:17:21.49) |
|
Jotaro Kujo : I'll get you out immediately. |
(0:17:25.00) |
|
Jotaro Kujo : We will bypass the law. |
(0:17:26.62) |
|
Jotaro Kujo : Have you acquired your Stand yet? |
(0:17:28.04) |
|
Jolyne Cujoh : ＂Stand＂? |
(0:17:30.21) |
Jotaro Kujo : As my daughter, you are predisposed
to the ability to use this power. |
(0:17:31.88) |
Jotaro Kujo : Did you see any changes
from the pendant I gave you? |
(0:17:36.09) |
|
Jotaro Kujo : It seems you have. |
(0:17:40.18) |
|
Jotaro Kujo : That's the Stand ability. |
(0:17:41.93) |
|
Jolyne Cujoh : Stand… Then you too? |
(0:17:43.89) |
|
Jotaro Kujo : Use your power to get out. |
(0:17:46.48) |
|
Jotaro Kujo : Okay? |
(0:17:47.90) |
|
Jolyne Cujoh : Quit your yapping. |
(0:17:52.32) |
|
Jolyne Cujoh : Don't try to act like a father now. |
(0:17:54.03) |
|
Jolyne Cujoh : So you're finally here to save me. |
(0:17:58.74) |
|
Jolyne Cujoh : What, because you love me? |
(0:18:01.20) |
|
Jolyne Cujoh : I've already forgotten about you. |
(0:18:02.99) |
|
Jolyne Cujoh : But fine, whatever. |
(0:18:06.21) |
Jolyne Cujoh : I'll keep that shocking story
and the Stand ability in mind. |
(0:18:07.92) |
|
Jolyne Cujoh : You can go now. |
(0:18:13.42) |
|
Jolyne Cujoh : Don't ever visit me again. |
(0:18:14.88) |
|
Jolyne Cujoh : My handcuffs! |
(0:18:19.51) |
|
Jolyne Cujoh : When did I get out of them? |
(0:18:21.22) |
|
Jotaro Kujo : Since when… |
(0:18:29.60) |
|
Jotaro Kujo : The brand is different. |
(0:18:31.73) |
|
Jotaro Kujo : The guard didn't even approach the table. |
(0:18:33.15) |
|
Jotaro Kujo : Jolyne, get away from that door! |
(0:18:38.15) |
|
Jotaro Kujo : Star Platinum: The World! |
(0:18:41.37) |
|
Jotaro Kujo : Time, stop! |
(0:18:45.04) |
|
Jolyne Cujoh : What happened just now? |
(0:19:07.02) |
|
Jotaro Kujo : Stay still! The fight has already begun. |
(0:19:08.93) |
Jotaro Kujo : What's the layout to the right?
Any windows in that direction? |
(0:19:16.28) |
|
Jolyne Cujoh : Two or three. But they're all barred. |
(0:19:19.70) |
|
Jotaro Kujo : This is a real bullet. |
(0:19:23.57) |
Jotaro Kujo : This bullet, called a Sniper Premium,
is specific to rifles. |
(0:19:25.53) |
Jotaro Kujo : The shot was undoubtedly
taken by Johngalli A. |
(0:19:29.16) |
|
Jolyne Cujoh : Hold on, I thought he was an inmate. |
(0:19:31.50) |
Jolyne Cujoh : Inmates are prohibited
from even having pens. |
(0:19:34.84) |
Jotaro Kujo : Is that so?
But guns can be disassembled, you see. |
(0:19:37.42) |
Jotaro Kujo : Precise parts may be snuck in
through various objects. |
(0:19:40.63) |
|
Jotaro Kujo : Guards can be bribed by his henchmen |
(0:19:43.80) |
|
Jotaro Kujo : and the objects won't get searched. |
(0:19:46.64) |
|
Jotaro Kujo : Little by little, slowly but surely. |
(0:19:49.31) |
Jolyne Cujoh : But we're in the women's prison!
He can't possibly shoot me from the men's! |
(0:19:51.64) |
Jolyne Cujoh : We're inside a building.
There are obstructions! |
(0:19:56.23) |
|
Jotaro Kujo : A rifle and an ability make that possible. |
(0:19:59.32) |
Jotaro Kujo : In other words, Johngalli A. is,
without a doubt, a Stand user. |
(0:20:02.03) |
|
Jotaro Kujo : Look. |
(0:20:06.33) |
|
Jolyne Cujoh : What's that? |
(0:20:16.88) |
|
Jotaro Kujo : Keep your distance. |
(0:20:20.67) |
|
Jotaro Kujo : Certainly, that's not just some rubbish. |
(0:20:22.72) |
|
Jolyne Cujoh : But it's moving away. |
(0:20:25.22) |
|
Jolyne Cujoh : It seems really light. |
(0:20:27.22) |
|
Jolyne Cujoh : It's just floating in the air. |
(0:20:28.89) |
|
Jotaro Kujo : Don't engage it. |
(0:20:30.85) |
|
Jotaro Kujo : First, we must know what it can do. |
(0:20:32.18) |
|
Jolyne Cujoh : It dodged! |
(0:20:38.86) |
|
Jotaro Kujo : I said don't engage it. |
(0:20:39.82) |
|
Jolyne Cujoh : Can it see my thread? |
(0:20:41.28) |
|
Jotaro Kujo : Don't be so loud. |
(0:20:43.20) |
|
Jotaro Kujo : It's reacting to something. |
(0:20:44.82) |
|
Jotaro Kujo : However, not to the thread. |
(0:20:47.07) |
Jotaro Kujo : Its movement seems unrelated
to the thread. |
(0:20:49.28) |
|
Jolyne Cujoh : Oh, could it be reacting to that? |
(0:20:52.41) |
Jolyne Cujoh : What was it called?
The change in the air from the thread. |
(0:20:55.46) |
|
Jolyne Cujoh : Like, the movement of the air? |
(0:20:58.63) |
|
Jotaro Kujo : Aerodynamics. |
(0:21:00.71) |
Jotaro Kujo : It detected our positions
using aerodynamics. |
(0:21:03.38) |
|
Jolyne Cujoh : All right, so he knows our location. |
(0:21:05.68) |
Jolyne Cujoh : But how can he shoot us
from the men's dormitory? |
(0:21:08.18) |
|
Jotaro Kujo : That's the real problem. |
(0:21:10.76) |
Jotaro Kujo : Jolyne, you were saved
by a fortuitous accident. |
(0:21:12.52) |
Jotaro Kujo : Do not make a move
until we understand the contraption. |
(0:21:17.10) |
|
Jolyne Cujoh : Don't order me around! |
(0:21:20.57) |
Jolyne Cujoh : -I know that!
-You… FE40536! |
(0:21:22.86) |
EXTRA : -I know that!
-You… FE40536! |
(0:21:22.86) |
|
EXTRA : You're done for, I'll have you know! |
(0:21:28.28) |
|
Jolyne Cujoh : Got it? Jolyne Cujoh! |
(0:21:32.12) |
Jotaro Kujo : -What?
-It's headed towards us! |
(0:21:37.37) |
Jolyne Cujoh : -What?
-It's headed towards us! |
(0:21:37.37) |
|
EXTRA : I'll make sure you get disciplined! |
(0:21:39.63) |
|
Jotaro Kujo : Don't move! |
(0:21:42.71) |
|
EXTRA : After I beat you to death, that is! |
(0:21:44.01) |
|
Jolyne Cujoh : Calm down! |
(0:21:47.72) |
|
Jotaro Kujo : Jolyne, don't leave the wall! |
(0:21:48.76) |
|
Jolyne Cujoh : I know! And don't order me! |
(0:21:50.76) |
Jolyne Cujoh : Let's knock him out
before we get into more trouble! |
(0:21:52.81) |
EXTRA : Damn you, who do you think
you're talking to? |
(0:21:56.56) |
|
EXTRA : You bastard! |
(0:21:59.77) |
|
Jotaro Kujo : Jolyne! |
(0:22:01.40) |
